‫في الحلقة السابقة...
‫كيف لي أن أساعدك؟
‫كلانا نعرف أنه لا يمكنك أن تكوني هنا.
‫توجد جثث على أرضية الكازينو الذي أملكه.
‫يجب أن أستمر بالعمل على هذه القضية.
‫"لايدي هيذر" قد تكون متورطة في التفجير.
‫- هل تعرفين أين "غريسوم"؟ ‫- قد يكون في أي مكان.
‫- لقد عدت. ‫- يمكنني رؤية ذلك.
‫يعتقد الجميع أنك المسؤولة ‫عن تلك التفجيرات.
‫- أنا المسؤولة. ‫- أنا هنا من أجل "لايدي هيذر".
‫شكراً.
‫لم أتحدث معها عن القضية، ‫لكنها أتت طوعاً، لذا...
‫أرجو أن تعاملوها باحترام.
‫بالتأكيد.
‫د. "كيسلر"، شكراً جزيلاً لحضورك اليوم.
‫من الواضح أن لدينا الكثير من الأسئلة ‫لنطرحها عليك بشأن التفجيرات.
‫- وآمل أن أتمكن من تقديم إجابات. ‫- سأبدأ يا د. "كيسلر".
‫رغم رغبتي في الاحتفاء بك لحضورك طوعاً،
‫والترحيب بك في حفلة التفجير الخاصة بك،
‫فلا أستطيع أن أستبعد حدسي،
‫لذا، سأطرح عليك السؤال البديهي.
‫هل أنت المسؤولة عن التفجيرات أم لا؟
‫عدائيتك تتضمن غيرة وكراهية.
‫إنها لا تناسبك يا "سارا".
‫لست في مزاج لهذا يا "هيذر".
‫أريد أن تجيبي على سؤالي.
‫وأنا أريد المزيد من الشاي.
‫د. "كيسلر"، سنحضر لك المزيد من الشاي ‫بعد لحظة، لكن...
‫لدي سؤال لأطرحه عليك.
‫أتيت هنا لأبرئ اسمي، تفضل بالسؤال.
‫وجد محققونا الكثير من الدماء ‫في حجرة المعيشة في مسكنك.
‫لم يكن أياً منها يخصك.
‫هل يمكنك تفسير ذلك؟
‫عدت إلى المنزل بعد يوم شاق ‫وفوجئت بوجود مقتحم.
‫- ولم تتصلي بالشرطة؟ ‫- لا.
‫بعد موت ابنتي "زوي"
‫ومقتل حفيدتي "أليسون" بسيارة،
‫فقدت الثقة في الشرطة.
‫ماذا عن شبيهتك في منزلك؟
‫السيدة التي انفجرت في سيارتك؟
‫لا أعرف من كانت.
‫أفترض أن أياً كان من يورطني
‫أرسلها لتبدأ "سارا" مطاردة وهمية.
‫الوحيدة التي ترسلنا ‫في مطاردة وهمية هي أنت.
‫تتصرفين بعدائية
‫بسبب الحميمية بيني وبين زوجك السابق.
‫من الذي يتصرف بعدائية الآن؟
‫افعلي ما تريدين يا "سارا"،
‫في نهاية المطاف، تسببت في النخس وتلقيته.
‫حسناً.
‫يبدو أن وجودي هنا يصرف الانتباه.
‫سأخرج من هنا.
‫سيدتي، ذكرت أن هناك من يورطك.
‫هل لهذا علاقة بشرائط العملاء المفقودة؟
‫وجدت "سارا" مقدار 3 أشهر ‫من الشرائط الصغيرة
‫مفقودة من مكتبك.
‫- هل تظنين أن من يورطك... ‫- أجل.
‫كيف بغير ذلك قد يعرف المفجر بشأن القمار
‫والمشاكل العقلية لمرضاي؟
‫اهدئي يا "سارا".
‫إنها تحاول إغاظتك فحسب.
‫وكلما سمحت لها بالتأثير فيك، زادت سيطرتها.
‫أعرف، أنا آسفة.
‫فقدت أعصابي.
‫اللعنة.
‫لا تلومي نفسك.
‫لا أمتلك مشاعرك حيال "غريسوم"،
‫وأريد قتل تلك الساقطة بيدي العاريتين.
‫أنا امرأة، وأعرف الأمر حين أراه.
‫وكذلك هي.
‫تذكري ذلك.
‫سأعود إلى الداخل.
‫أغلقت عيادتي يوم توفيت حفيدتي.
‫حالما غادرت هذا العالم، فقدت كل شيء
‫اهتتمت به، لم أستطع الاستمرار.
‫أعطيت مرضاي إشعاراً بـ3 أشهر وتقاعدت.
‫أليس لهذا أرسلت مريضك ‫إلى الكازينو الذي أملكه؟
‫لتنتقمي من العالم؟
‫أخبرت "غريسوم" أنك المسؤولة عن التفجيرات.
‫أجل.
‫هل هذا اعتراف؟
‫لا أقول إنني المدبرة
‫لهذه التفجيرات أو المفجرين.
‫أشك في أن هناك من يورطني،
‫وربما يكون عميلاً سابقاً للغرفة الجنسية.
‫لا أعرف من هو أو السبب فحسب.
‫هل يمكنك منحنا قائمة بالأسماء؟
‫بالطبع أستطيع.
‫هؤلاء الجميع.
‫13 عضواً يحملون المفتاح الذهبي.
‫هل تسمحين لي؟
‫ماذا تفعلين؟
‫كانت الدماء في منزلك تخص ذكراً.
‫أقصي النساء المشتبه بهن مؤقتاً.
‫هل تسمحين لي؟
‫- لماذا أقصيتهم؟ ‫- لقد ماتوا.
‫أزمة قلبية، جلطة دموية، ‫جرعة مخدرات زائدة، سرطان.
‫هذا يترك 5 أشخاص.
‫هل تظنان أن أحد الرجال الخمسة
‫هو المدبر لهذه التفجيرات؟
‫أجل.
‫إذن...
‫من أنت؟
‫هذه بطاقة هويتي.
‫أنا ميكانيكي في مطار "ماكاران" الدولي.
‫نحن المطار الـ11 انشغالاً في العالم،
‫ولدينا أكثر من مليون كاميرا مراقبة.
‫سيد "شيمبر"، هل توافق على مسح فمك ‫للحصول على عينة من حمضك النووي؟
‫أجل.
‫سيد "ويتنغتون"، انتهيت يا سيدي.
‫سيد "تريتو"، هل يمكنك فتح فمك؟
‫أو أحضر مذكرة من محكمة ‫لأخذ حمضك النووي بطريقة أخرى،
‫لكن لا أظنها ستعجبك.
‫- كيف... ‫- شكراً، التالي!
‫كنت أول عميل لـ"لايدي هيذر".
‫تهاني، افتح فمك، من فضلك.
‫حين تدخلك إلى فراشها، ‫لا تحتاجين إلى أي شيء آخر.
‫هلا تسدي لي صنيعاً؟ افتح فمك واصمت.
‫أشكرك يا سيد "روني".
‫بل شكراً لك.
‫- هل لي أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ ‫- تفضلي.
‫منذ متى وأنت في هذا المقعد المتحرك؟
‫منذ وقت طويل جداً.
‫النتائج سلبية، لا يطابق الحمض النووي ‫للمشتبه بهم الخمسة
‫الدماء التي وجدناها في منزل "لايدي هيذر". ‫هذا طريق مسدود.
‫لن تتمكني من احتجازهم.
‫- لا. ‫- حضرت من المستشفى، سيكون "براس" بخير.
‫يمنح الممرضات وقتاً عصيباً، لكن يسليهن.
‫مرحباً، ما الذي معك؟
‫- هل ستذهبين إلى مكان ما؟ ‫- أنا؟ لا.
‫إنها تخص سيد "غريسوم".
‫هل نسيت أمتعتك؟ وجدتها أمام الباب الأمامي.
‫إنها ليست لي.
‫حقاً؟
‫مكتوب اسمك عليها.
‫قنبلة! ليخرج الجميع الآن!
‫ليخرج الجميع!
‫هل هذا جسم بشري؟
‫انتظر أيها الطبيب.
‫أظن أن هناك شيئاً في فمه.
‫ما هذا؟
‫إنها بطاقة ذاكرة "إس دي" صغيرة.
‫"إس دي" تعني رقمية مؤمنة.
‫هل وجدتموها في الجثة؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫يبدو كتمويه رقمي لإخفاء الهوية.
‫إن كنتم تشاهدون هذا الفيديو، ‫فأنا أريد موتكم.
‫إن لم تموتوا، فقد سمحت بترككم أحياء
‫لهدف التعذيب النفسي.
‫ستنقلع الرؤوس البشرية من فوق الأكتاف.
‫ستنكسر العظام وتتطاير من اللحم.
‫ستتلطخ دماء الأبرياء وتُسفك.
‫رجل الكازينو والمعلمة...
‫كانا البداية فحسب.
‫النهاية الكبرى مصممة خصيصاً من أجلكم.
‫وصلت نتائج الحمض النووي لرجل الجذع.
‫ظهر اسم مثير للفضول ‫على قاعدة بيانات الحمض النووي.
‫هل تتذكرون رجلاً يُدعى "جايكوب وولفويتز"؟
‫أُدين لقتله ابنة "لايدي هيذر" منذ سنوات.
‫إنه أيضاً الرجل الذي كادت تقتله ‫"لايدي هيذر" حتى تدخلت أنت.
‫"هيذر"! توقفي!
‫دعني أنتهي!
‫- لا يمكنك فعل هذا! ‫- أرجوك.
‫أقول، "توقفي".
‫كان "وولفويتز" في تلك الحقيبة.
‫ألم يُحكم عليه بالسجن المؤبد؟
‫لقد خرج.
‫نصفه، على أي حال.
‫إذن، من الواضح أن شخصاً مهووساً ‫بـ"لايدي هيذر"،
‫ووفقاً لما وجدناه في الحقيبة...
‫ربما يوجد شخص مهووس بك أيضاً.
‫أرى أنك تجد في العمل.
‫أجل.
‫ترسم مخلوقات بحرية.
‫حيتان وقروش.
‫إنها استعارة عن "فيغاس"، إن فكرت في الأمر.
‫تجلب الحيتان المال، والقروش تأخذه.
‫"شرطة (لاس فيغاس)، القسم الجنائي"
‫الحيتان أكبر في الحجم والمنزلة، ‫لكنها الخاضعة.
‫القروش أصغر، لكنها أكثر سيطرة.
‫أظن أنه يوجد شخص يلعب دور المسيطر،
‫لكنه في الحقيقة خاضع.
‫حسناً.
‫أصغ...
‫أحتاج إلى صنيع.
‫الفتاة الجديدة، إنها تمر بوقت عصيب.
‫تظن أنها خذلتك.
‫كنت آمل أن تساعدها في فحص الحقيبة،
‫وتعطيها بعضاً من رعايتك.
‫- ستنفعها كثيراً. ‫- أفضل ألا أفعل.
‫أنا راض بوجودي هنا.
‫من أين أتت تلك الفتاة على أي حال؟
‫من مهبلي.
‫ألا تتعرف عليها؟
‫"غريسوم"، هذه "لينزي".
‫إنها ابنتي.
‫انظر إلى هذا.
‫وجدت أذناً.
‫وجدت أذناً!
‫مهلاً، هل أصبت في سماعك؟ وجدت أذناً؟
‫أجل، ادخل، وجدت أذناً. هذا الشيء مذهل.
‫من أرسل الفيديو استخدم برنامج معد منزلياً
‫لتمويه الصورة، صحيح؟
‫لذا، كنت أحاول عكس الإخفاء الرقمي ‫بيكسل تلو الآخر.
‫هذا مثل إزالة الخفق من بيض مخفوق ‫أو ما شابه، لكن...
‫وجدت أذناً.
‫ونعرف أن المفجر قوقازي.
‫مما يمكننا معرفته من الصورة المجمعة جزئياً
‫والتحليل الصوتي، فالشخص في الفيديو
‫قوقازي في الأربعينات.
‫ونعتقد أنه ليس أنثى.
‫هل تبرئينني؟
‫أبرئك من كونك الشخص في الفيديو.
‫لم أقصك كمشتبهة بها.
‫لكنك هنا وحدك من دون "غريسوم"
‫لتريني وجهاً رخامياً وصوتاً رديئاً.
‫أنت هنا لسبب آخر، أليس كذلك؟
‫أنا هنا، بناء على ما أريتك إياه،
‫لأسألك إن كنت تعرفين من المسؤول عن هذا.
‫كان لدي آلاف من العملاء والمرضى
‫يمرون بي في مجالي عبر السنوات.
‫قد يرغب أي واحد منهم في الانتقام مني ‫لأسباب كثيرة لا يمكن التنبؤ بها.
‫لا أتحدث عنك يا "هيذر".
‫هذا عن "غريسوم".
‫لماذا يسعى أحد عملائك أو مرضاك ‫للانتقام منه؟
‫إن لم تكوني المسؤولة عن هذا، فساعديني.
‫ساعديه.
‫أنت خائفة عليه، أليس كذلك؟
‫بلى.
‫هل تحبينه؟
‫أجل.
‫أصدقك.
‫يجب أن تصدقيني.
‫وهل تفعلين؟
‫ماذا تقصدين؟
‫تحبينه.
‫لا.
‫أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.
‫هذه هي الطريقة يا "لينزي".
‫السر يكمن في المعصم.
‫ما هو شعارنا؟
‫بالغبار الكثير، قد يصدأ الدليل.
‫أزل الغبار باستخفاف، ‫يتصرف الغبار بغير تهذيب.
‫لدي شعار آخر لك.
‫قد ينكشف الدليل، حتى لو هذا نادر الحدوث.
‫لكن، ما ليس موجوداً، هو ما يخيفك.
‫هذا شعاري المفضل حتى الآن.
‫أظن أنني وجدت شعاراً لك.
‫قوليه.
‫أظن أنني وجدت دليلاً ‫لزيادة الحبكة تعقيداً.
‫الذي لا ينتمي...
‫هو علامة "إكس" في الموقع.
‫"(إكس)"
‫أعرف هذه الأرقام.
‫خطوط طول وخطوط عرض.
‫فتاة ذكية.
‫هل تريد بعض الرفقة؟
‫لا يا "ميتش".
‫د. "غريسوم"، التق بالجثة الصناعية، ‫أحدث صيحة في الصناعة الطبية.
‫هذه الجثث الصناعية،
‫كانت شغف العام الماضي ‫في مؤتمر الجراحين
‫الذي عُقد في "بوسطن".
‫تسمح للأطباء بإجراء جراحات ‫من دون استخدام جثث حقيقية.
‫- أفضل الجثث الحقيقية. ‫- وأنا أيضاً.
‫لا تتحرك أيها الطبيب.
‫آسف أيتها النحلة.
‫أحسنت أيها الطبيب.
‫إذن، ما رأيك؟
‫أبراج هاتف خلوي؟
‫مبيدات حشرية؟
‫أن تتخلوا عن ملكتكم ببساطة،
‫وتتركونها تدافع عن نفسها ‫بصحبة نحل هاو؟
‫لا عجب أن متلازمة إنهيار المستعمرة ‫مشكلة في قفيركم.
‫مرحباً.
‫كنت أتحدث مع النحل.
‫هذا صادم.
‫سمعت أنك هنا، ‫ظننت أنك قد تحتاج إلى مساعدتي.
‫أود بعض المساعدة.
‫أفتقد العمل إلى جانبك.
‫أنت والنحل.
‫السؤال هو، كيف دخلت النحلة إلى الجثة؟
‫أعتقد أن النحلة المرحومة،
‫أخذت توصيلة من الغابة.
‫عاد تصنيفها، طائفة الحشرات، ‫غشائيات الجناح،
‫- ذوات الخصر، عائلة النحل... ‫- "أندرينيديا".
‫نحلة حفارة.
‫منطقة الغابة، جبل "تشارلستون".
‫نحل مستنشق.
‫أعظم الكلاب البوليسية في العالم.
‫دربت النحل بالفعل على الرحيق،
‫وفي كل جرة ملونة وصفتها الخاصة.
‫ونضع الجرات المفتوحة
‫في 6 مناطق مختلفة في جبل "تشارلستون"،
‫لنغطي الغابة بأكملها.
‫حسناً يا أطفال، ‫خذوا هذه وضعوها في أماكنها.
‫من دون غطاء.
‫"متدرب شرطة (لاس فيغاس)"
‫استخدموا الخرائط.
‫اتبعوا خرائطكم بالضبط.
‫كل ما علينا فعله هو طلاء النحل
‫لمطابقة منطقة اللون، لنعرف أين كانت.
‫الأخضر في الشمال الغربي من الغابة، ‫والبرتقالي في الجنوبي الشرقي.
‫حالما تُطلى، نودعها ويبدأ البحث.
‫حين نطلق النحل الملون،
‫تكون أولويتها أن تنفصل وتجد الرحيق.
‫بينما تطير، تستنشق كل شيء في الغابة،
‫لذا، حين تعود إلى الصناديق الملونة، ‫يمكننا اختبار قفيرها
‫لوجود البشر في ارتفاع عال.
‫إذا وجدنا شيئاً، فسنعرف أين نبحث بالضبط.
‫توجد مرة أولى لكل شيء.
‫ممتاز، أحسنت.
‫"كاثرين"، الصورة المموهة.
‫لم تكن مصممة لإخفاء الوجه فحسب.
‫بها نتوءات احتكاك، إنها بصمة.
‫لا، هذه بصمة مختفية.
‫عادت البرتقالية.
‫البرتقالي من المنطقة 6، إنها سريعة جداً.
‫لا وجود للبشر.
‫إذن، ليس في الجنوب الشرقي، ‫يمكننا إقصاء تلك المنطقة.
‫ما زال ثمة 5 مناطق.
‫عادت الخضراء.
‫"سلبي"
‫يا للهول.
‫ها أنت.
‫"تم تجميع البصمة"
‫الحمراء هنا.
‫"إيجابي"
‫أخيراً، حصلنا على نتيجة.
‫الحمراء، وجود للبشر.
‫منطقة 2، على ارتفاع 2.2 كيلومتر، ‫هذا مكان وعر فوق الجبل.
‫شمال جبل "تشارلستون"، قد يكون متسلقاً.
‫أجل.
‫وقد يكون قاتلاً.
‫- حضرت بأقصى سرعة. ‫- ما زلت أبحث.
‫"وُجد تطابق"
‫نجح الأمر، حصلنا على نتيجة.
‫حققت "سارا" مع الرجل، ‫إنه أحد حاملي المفتاح الذهبي.
‫"غريغ"، خذ "مورغان"، سنخرج.
‫لدينا اسم وعنوان المفجر، ‫1475 طريق "كوفن غاردنز".
‫سألتقي بكما هناك.
‫شقة المشتبه به خالية،
‫لكن لدينا تقارير عن نشاط مريب في المرأب.
‫هل تريان هذا؟
‫المؤقتات متزامنة.
‫أمامنا أقل من 5 دقائق لإيقافها.
‫المقسم، نحن في شقق "ماغادينو"
‫على طريق "كوفن غاردنز".
‫المرأب بأكمله ملغم بمتفجرات تعمل بمؤقتات.
‫المبنى مسكون، ونحن في خطر شديد.
‫أكرر، نحن في خطر شديد.
‫لا تطلقوا النيران! يرتدي قنبلة!
‫"دالتون بيتون"؟ كيف يكون هذا ممكناً؟
‫- سيد "غريسوم". ‫- لم يكن حمضه النووي مطابقاً.
‫إذا ضغطت هذا الزر، فسيموت أصدقاؤك.
‫إذا جذبت هذا السلك، فسنموت.
‫أخيراً، أملك القوة.
‫ليس لدينا وقت لانتظار لفرقة تفكيك القنابل.
‫- هذه مشكلتنا الآن. ‫- ما نوع هذه القنبلة؟
‫قنابل عنقودية، إذا انفجرت إحداها، ‫فكلها ستنفجر.
‫ناهيك عن ذكر أنه توجد كمية "سي 4" هنا
‫لتدمير هذا المبنى بأكمله.
‫الطريقة الوحيدة ‫هي بقطع الأسلاك في نفس الوقت.
‫كل واحد منا يأخذ سيارة، ‫اقطعا الأسلاك حين أقول.
‫إذا بكرنا أو تأخرنا جزء من الثانية ‫فستنفجر القنابل.
‫هذا المبنى مليء بالمدنيين.
‫لا يمكننا الهروب من هذا، ‫الكل أو لا شيء الآن.
‫ننجح أو نموت، هل أنتما معي؟
‫أجل.
‫"(سي 4)"
‫سيد "بيتون"، المرض الذي تخفيه، ‫هل هو السرطان؟
‫سرطان ليفي.
‫إن ترك المرء دماءه في منزل "لايدي هيذر"
‫بينما يخضع لعلاج بالخلايا الجذعية،
‫بينما تتغير تركيبة حمضه النووي،
‫هل هذا يجعله شخصين مختلفين؟
‫علمياً، لدي حمضان نوويان.
‫عينة الحمض النووي ستخبرك بذلك.
‫فلسفياً،
‫أرسلت هؤلاء الناس ليقوموا بعملي القذر.
‫وكل هذا لكي أواجهك وجهاً لوجه.
‫توجد 4 ألوان هنا.
‫برتقالي وأصفر وأحمر وأسود.
‫أحمر وأسود.
‫حسناً، أمامنا أقل من دقيقتين.
‫أريدكما أن تخرجا قاطعة الأسلاك بحرص
‫وتضعا الشفرتين حول الغلاف البلاستيكي
‫للسلك الأحمر! أكرر، السلك الأحمر!
‫الوقت يمر.
‫- ماذا تريد؟ ‫- حياته.
‫لقد دمرها.
‫أخذها مني
‫في اللحظة التي منع فيها "لايدي هيذر" ‫من قتل "وولفويتز".
‫كنت أول عميل.
‫كنت أول رجل ضاجعته في القبو.
‫وأنت أتيت وغيرتها.
‫توقفت عن لعب الأدوار بسببك.
‫تركت عيادتها بسببك.
‫تركتني...
‫بسببك.
‫والآن...
‫كل ما كان بيني وبين "هيذر"
‫انتهى.
‫لا يمكنك أن تفقد شيئاً ‫لم تملكه قط يا سيد "بيتون".
‫لم تضاجعك "لايدي هيذر" قط.
‫لم تضاجع أياً من عملائها أو مرضاها.
‫لكنك كنت متعلق بها عاطفياً.
‫أليس كذلك؟
‫السؤال الآن هو...
‫ما مدى ارتباطك بهذه القنبلة؟
‫حسناً، أصغيا إلى صوتي!
‫سنقطع عند العدة "1".
‫أحبكما!
‫أعد تنازلياً من 10،
‫9، 8،
‫- 7... ‫- تباً!
‫6، 5...
‫- هل أمسكت به؟ ‫- أجل.
‫2،
‫1!
‫انفجار.
‫مات أصدقاؤك.
‫لا أظن هذا.
‫أعرف الكثير عن القنابل.
‫وأعرف الكثير عن المحيطات أيضاً.
‫يوجد حيوان ثديي ضخم في المحيط ‫يُدعى حوت "52 هرتز".
‫طوال العام، يؤدي أغنية الحب لأنثاه.
‫يقطع آلاف الكيلومترات ليجدها.
‫لكن حين تأتيه الفرصة ليغني لها،
‫لا تجيبه.
‫لماذا؟
‫أغنيته تُغنى على تردد 52 هرتز،
‫بصمة صوتية أعلى بدرجة عن أقل صوت للبوق.
‫الأنثى العادية نطاق سمعها ‫بين 10 إلى 15 هرتز.
‫لذا، فهي لا تسمع أغنيته أبداً.
‫يسمونه الحوت الوحيد.
‫وعام تلو الآخر، طوال 100 عام،
‫يعمل على أغنية حب جديدة
‫ولم يتلق استجابة قط.
‫في النهاية، يموت،
‫وحيداً إلى الأبد...
‫مفطور الفؤاد.
‫لكنك كنت تنادي أيضاً.
‫كنت تنادي حب "لايدي هيذر".
‫لكنها لا تجيب، أليس كذلك؟
‫والأمر المفزع لك هو،
‫أنها لن تجيب أبداً.
‫لا تفعل.
‫لا تملك كل القوة.
‫أليس كذلك؟
‫هيا.
‫اجذب السلك.
‫عزيزتي، لا بأس، لقد نجحنا.
‫نجحنا.
‫حسناً.
‫- فريق جيد. ‫- أجل.
‫"جولز"، حيثما أذهب، تذهبين.
‫- هل ستخرج؟ ‫- أجل.
‫لست محباً لحفلات الوداع.
‫كعك وشموع وجلبة!
‫لا أحب الوداع أيضاً.
‫ولذلك أحب أن أتقدم لمنصب المدير.
‫أعني، لو لم تأخذه "سارا".
‫- حقاً؟ ‫- أجل، سأعود إلى مدينتي.
‫"فيغاس" في دمائي.
‫لدي ابنتي "لينزي".
‫والكثير مما تركه أبي هنا.
‫ناهيك عن ذكر هاتين الفتاتين ‫اللتان ليس لهما من يرعاهما.
‫كلها أسباب لأعود إلى حيث أنتمي.
‫الوطن.
‫- وأنت ستتجه شرقاً، صحيح؟ ‫- أجل!
‫أجل، جائتني الفرصة.
‫لم يفت الأوان لبدء فصل جديد، كما يقولون.
‫هذا لطيف.
‫هل يمكنني مساعدتك في حمل أي شيء؟
‫لا، سأتولى الأمر.
‫كل شيء في عقلي،
‫وفي قلبي، في هذا الصندوق.
‫حسناً، صورة أخرى.
‫صورة أخرى.
‫- من هنا أيها المأمور. ‫- حصلت على ما يكفي، شكراً.
‫رائع، شكراً يا رفاق.
‫تهاني يا "سارا".
‫شكراً يا "كونراد".
‫سأتحدث معك لاحقاً.
‫قد تعجبكم هذه أفضل.
‫أحسنت يا سيدي، تهاني.
‫شكراً لك.
‫لم أتوقع رؤية هذا اليوم.
‫لكن مع رحيل "دي بي"...
‫تستحقين هذا.
‫"فيغاس" محظوظة بك.
‫المحيطات محظوظة بك.
‫يا لها من مفارقة، أليس كذلك؟
‫لطالما أردت أن أرحل عن "فيغاس"،
‫وأنت من ظن أنه لن يغادر أبداً.
‫أجل.
‫حسناً...
‫إذن...
‫آمل أن تجد ما تبحث عنه.
‫وداعاً يا "غيل".
‫هذا كل شيء.
‫لقد انتهينا.
‫شكراً على إفادتك.
‫قد يطلب منك المدعي العام أن تشهدي، ‫لكن هذا منوط بك.
‫طبعاً، سأساعد قدر الإمكان.
‫"هيذر"...
‫قبل أن أعود إلى قاربي،
‫أردت أن أشكرك.
‫علام تشكرني؟
‫حين التقينا أول مرة،
‫كنت قد فقدت مشاعري.
‫فقدت إيماني بالبشرية.
‫الحقيقة الوحيدة...
‫التي أعرفها كانت العلم التجريبي.
‫أردت أن أشكرك فحسب على...
‫فتح قلبي.
‫من خلالك، تعلمت أن أحب شخصاً.
‫"سارا"؟
‫إنها تعيد إيماني بالبشرية.
‫بالإضافة إلى...
‫ساعدتني في كلماتي المتقاطعة.
‫كانت أعز صديقة لي.
‫سأفتقدها.
‫طوال حياتي.
‫"سارا"، طلب الاستقبال أن أوصل لك هذا.
‫إنه شريط فيديو لآخر حديث مع "لايدي هيذر"
‫قبل أن يطلق "غريسوم" سراحها.
‫رائع.
‫شكراً يا "لينزي".
‫شاهدت الاستجواب بأكمله.
‫تعلمت الكثير.
‫خاصة النهاية.
‫يجب أن تشاهديها.
‫"إفادة (هيذر كيسلر)"