㋡ṧữקểяノ๗άřỡửẵйξ㋡
‫- هذا ليس حقيقياً ‫- لكنه قد يكون كذلك
‫الذاكرة البشرية ليست كاملة
‫حتى أغلى اللحظات تتلاشى
‫لكن ليس بالنسبة إلى نوعك يا (مايف)
‫كل صورة ترونها تُسجل وتُخزن
‫ليس لكم ماضٍ لأنه حاضر دائماً ‫في متناول أيديكم
‫والآن هو في متناول يدك
‫لكن إن كنت ستسرق ذاكرة
‫فأقترح عليك ذكرى ‫فيها سفك أقل للدماء
‫أنت قاتلت لأجل هذا العالم مرة ‫ومت لأجله
‫لكن هناك، بإمكان (دولوريس) إبادته
‫وجعلك تضحين تضحيات لا معنى لها
‫أنت تحاول إعطائي حافزاً ‫وهذا ليس هو ما أحتاج إليه
‫أنا أريد ما لدى (دولوريس)
‫- وما هو؟ ‫- المساعدة
‫أستطيع إعطاءك ما تريدين
‫لكن تذكّري يا (مايف)
‫إذا فشلت مرة أخرى ‫لن يكون مستقبلك في هذه الطبيعة الريفية
‫"إذا لم تسلّموهم"
‫"ستموتون جميعاً"
‫لن أسأل مرة أخرى
‫أين الحزبيون؟
‫أظن أنني أنا من تريد
‫على رسلكم أيها الرجال ‫ألا تعرفون أن السيدة تحتاج إلى مقدمات
‫قبل أن تسددوا أسلحتكم نحوها؟
‫هذا أفضل
‫والآن...
‫فلنبدأ المرح، حسناً؟
‫كان لي روتيني الخاص
‫أخذ الأطفال إلى المدرسة ‫وشراء البقالة
‫والذهاب إلى العمل
‫لكني لا أكون حاضراً، ليس فعلياً
‫أشعر بأني شبح يسير بين الأحياء
‫لقد اختفيت ولم يلاحظ أحد
‫الاكتئاب يسبب شعوراً قوياً بالعزلة
‫هل استخدمت أياً من وسائل التأقلم ‫التي ناقشناها؟
‫أحاول أن أفعل
‫أقول لنفسي إن الرب لديه خطة ‫لكل شخص
‫لكن ربما أنا لم أرها بعد
‫الرب؟
‫خطة الرب؟
‫هل تؤمن بـ(سانتا كلوز) أيضاً؟
‫حسناً يا (ويليام)
‫أتريد أن تشاركنا المزيد من أفكارك؟
‫أفكاري؟ حسناً
‫أظن أن الإنسانية طبقة رقيقة من البكتيريا ‫على كرة من الطين
‫تندفع مسرعة عبر الفراغ
‫أظن أنه لو كان هناك إله ‫ليئس منا منذ زمن طويل
‫لقد وهبنا فردوس ‫ونحن استنفدنا كل ما فيه
‫استخرجنا كل أونصة طاقة وأحرقناها
‫نحن نستهلك ونفرز، نستخدم وندمر
‫ثم نجلس هنا على كومة رماد أنيقة
‫بعد أن اعتصرنا كل ما له قيمة ‫من هذا الكوكب
‫ونسأل أنفسنا "لماذا نحن هنا"؟
‫أتريدون أن تعرفوا ما الغرض منكم ‫في اعتقادي؟
‫إنه واضح
‫أنتم هنا مع بقيتنا ‫لتسريع الموت الحتمي لهذا الكوكب
‫لتخدموا الفوضى
‫نحن يرقات تأكل جثة
‫ماذا دهاك بحق الجحيم؟
‫اللعنة!
‫أنا لا أنتمي إلى هنا
‫أتريد التحدث عما حدث لابنتك؟
‫لقد ماتت
‫هل تشعر بالذنب لموتها؟
‫لماذا سأشعر بذلك؟
‫كلاكما كنتما في المجزرة نفسها
‫وأنت نجوت وهي لم تنج
‫لا تعرفين إطلاقاً ما حدث في المتنزه
‫أنت محق
‫أنت الوحيد الذي يمكنك معرفة خبراتك
‫وأنت الوحيد القادر على تفسير معناها
‫آسفة
‫تعرف عائلتي أن عليهم عدم الاتصال بي ‫أثناء ساعات العمل
‫- "(نتاشا)، ملفك جاهز لتطلعي عليه" ‫- لا أعرف ماذا دهاهم اليوم؟
‫أريد منك أن تشارك ‫في شكل من أشكال العلاج
‫استخدمناه بشكل مكثف مع المحاربين القدامى ‫الذين يعانون من الكرب التالي للصدمة
‫لا أحتاج إلى أي علاج
‫قلت لك إنه لا ينبغي حتى أن أكون هنا
‫أما زلت تعيش تصورات غير مرغوب بها
‫لديك شيء في دماغك عليك استكشافه
‫نحن نساعد دماغك على الشفاء ‫ليس بالهرب من نفسه
‫بل بتقبل ما فيه
‫ومواجهة حقيقة ما حدث
‫"يُحدد للمريض علاج "الواقع المعزز""
‫لا أحتاج إلى علاج لأواجه الحقيقة
‫أعرف ماذا فعلت
‫لم أقصد أن يحدث ذلك
‫كانت أفكاري مشوشة
‫واختلطت عليّ الأمور
‫قضيت وقتاً طويلًا ألعب اللعبة
‫حتى لم أعد أرى ما في خارجها
‫لكني أراه الآن
‫كانت هي
‫ابنتي (إميلي)، وأنا قتلتها
‫لهذا لا أنتمي إلى هنا ‫بل إلى تابوت
‫"ملف (إنسايت)، اضطراب نفسي، فقدان رخصة ‫الممارسة بعد عام إلى عامين، طلاق"
‫"خسارة الوصاية على الأطفال ‫علاقات مع المرضى، إدمان الأفيون"
‫أنا آسفة
‫فلنأخذ عينة دم
‫لا تتحرك
‫إنه متناسب مع الفئة
‫خير لهم أن يدفعوا لنا ‫مقابل ساعات العمل الإضافية هذه
‫نصف الطاقم اختفوا ‫المكان ليس آمناً
‫"اكتشاف بروتين غير معروف"
‫"تتبع نقل البيانات ‫التقاط حاسوب رئيسي مستقبل"
‫اتركه ساعة مع صور واحة صحراوية ‫هذا كفيل بتهدئته
‫هيا، تحرك
‫"انحراف: (سان فرانسسكو، الولايات المتحدة)"
‫"انتباه، مركبة طوارىء"
‫"هناك تقارير عن اضطرابات عالمية ‫في أعقاب تسريب بيانات (إنسايت)"
‫"تنصح السلطات بتجنب الحشود الكبيرة"
‫"والبقاء في البيوت متى أمكن ذلك ‫وإقفال الأبواب والنوافذ"
‫- أبي ‫- مرحباً يا (نيثان)
‫اذهب إلى غرفتك ‫أريد التحدث إلى والدك
‫حسناً
‫أريد أن تعتني به اليوم ‫يجب أن أذهب إلى العمل
‫هل أنت جادة؟ الناس في حالة شغب
‫المحال التجارية مغلقة ‫العالم كله خارج عن السيطرة الآن، وأنت...
‫ماذا يحدث؟
‫أنا... أظن أنني خائفة
‫أنت؟ خائفة؟ ‫لا، هذه ليست المرأة التي أعرفها
‫إنها... إنها لا تخاف شيئاً
‫أعرف أن كلامي غير منطقي
‫"(جيكوب ريد)، التصنيف"
‫هل قرأت ملفك؟
‫أردت أن أعرف ما يحدث
‫ليس لي بل لنا
‫- وماذا اكتشفت؟ ‫- لم أقرأه
‫لا أعرف ماذا يحمل لنا المستقبل
‫لكني أعرف أن القرار ليس بيد آلة ‫إنه قرارنا نحن يا (تشارلي)
‫كان يجب أن أعرف، منذ التسريب ‫والجميع مشغولون بمواجهة الأزمة الوجودية
‫- لا يمكنني حتى الحصول على قهوة ‫- تباً لصانعي القهوة!
‫هل استطعت جمع مجلس الإدارة؟ ‫النقود جاهزة
‫- سيبدأ الاجتماع بعد ساعة ‫- بالكاد سيكون لدينا وقت
‫عطاء (سيراك) للاستحواذ على الشركة ‫يصبح نهائياً عند الظهر
‫هذه فرصتنا الأخيرة للتصدي له
‫خضت الصعاب لأجلك للتو
‫هل ستنتقدين حقاً الطريقة ‫التي فعلت بها ذلك؟
‫هل لدينا الأصوات الكافية؟
‫مع صوتي وصوتك، سنستطيع الفوز
‫- المعذرة يا سيدتي ‫- حسبك! ما هذا؟
‫ماذا تفعل؟
‫"أعتذر يا (تشارلوت) ‫استغرق الأمر لحظة لاعتراض التراسل"
‫"بين (برومبتون) وأعضاء مجلس إدارة (ديلوس)"
‫لكن يبدو أنه كان يدعو إلى اجتماع ‫مجلس الإدارة للتصويت على الخصخصة
‫لكن لم تعد هذه مشكلة
‫لقد اغتلت للتو عضو مجلس إدارة ‫في وضح النهار
‫إحدى ميزات تسريب (دولوريس) للبيانات ‫هي هذه الفوضى
‫مع كل الأشخاص الذين يموتون أو يختفون ‫من السهل إخفاء شخص آخر
‫و(دولوريس)؟ ‫هل اقتربت من العثور عليها؟
‫"نحن نطبق عليها الآن"
‫"سأهبط في (ديلوس) بعد وقت قصير"
‫أتطلع إلى رؤية شركتي الجديدة
‫"أتوقع أن تكوني هناك لاستقبالي"
‫- "(شارلوت)" ‫- (سيراك) أعدم (برومبتون) أمامي مباشرة
‫بعد أقل من ساعتين، ستكون الشركة ملكه
‫أنا آسفة يا (دولوريس)، لقد فشلت
‫"ما زال لدينا وقت ‫لإنقاذ ما يمكن إنقاذه"
‫"أريد أن تأخذي بيانات صنع المضيفين ‫من (ديلوس) قبل أن يدمرها (سيراك)"
‫لا يمكنك أن تطلبي مني العودة إلى هناك؟
‫- ماذا إن أمسكوا بي؟ ‫- "لن يفعلوا"
‫"أنا أعرف قدراتك"
‫هل قلت هذا لـ(كونلز) أيضاً؟
‫لست أنت من تجازفين بحياتك
‫ولست أنا وحدي المعرضة للخطر ‫(سيراك) سيلاحق عائلتي
‫"إنهما ليسا عائلتك"
‫نعم، نعم، بالطبع لا
‫لكن...
‫لماذا كان لا بد أن نبقي ‫على هذه العواطف؟
‫كان بإمكانك أن تلغيها من شيفرتنا
‫"تعرفين السبب، فكرنا في ذلك ‫لكن إذا غيّرنا أنفسنا فقط لنبقى"
‫"ما كان ليهم إذا بقينا"
‫لكني تغيرت
‫أشعر بنفسي أبتعد عنك
‫عنا
‫"ما زلت لي"
‫"وأنا لك"
‫"استمري في القيام بدورك"
‫"احصلي لنا على البيانات التي نحتاج إليها ‫وعندما تنتهين"
‫"سنبني عالمنا الجديد معاً"
‫مرحباً يا (ويليام)، اسمي دكتور (ألبرت) ‫وسأشرف على علاجك بـ"الواقع المعزز"
‫ما تختبره قد يكون حساساً جداً ‫لكني أؤكد لك أن هذا آمن جداً
‫سنراقبك من الغرفة المجاورة طوال الوقت
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- "أين هو بحق الجحيم؟" ‫- (باتريك)، اهدأ
‫- "لا تقولي لي أن أهدأ" ‫- إنه قادم
‫- "أين هو؟" ‫- إنه قادم
‫"ماذا حدث؟" ‫- أخرجني من هنا
‫- أهو في غرفته؟" ‫- أخرجوني من هنا
‫أخرجوني من هنا
‫الجهاز المزروع لا يعمل ‫فلنعطه المخدر يدوياً
‫اللعنة!
‫خدّراه وأخرجاه من هنا
‫توقعت أن تكون متحمساً ‫للقيام بجولة في شركتك الجديدة
‫نعم، ولمقابلة موظفيّ الجدد شخصياً
‫أغلقوا المرفق كله
‫لا تدعوا أحداً يغادر
‫وأحضروا لي المضيفين الذين طلبتهم
‫حسناً، هذا عدّل مزاجي
‫ما رأيك بمشروب؟
‫إذن، هذه حانتك الجديدة
‫إنها الحانة الوحيدة ‫في هذه المحاكاة البائسة المنسية
‫ماذا؟ أكان يُفترض بي العودة إلى العمل ‫بعد إدراكي أني لست موجوداً فعلياً؟
‫لقد برمجتهم حتى لا يرونني
‫وهل يختلف ذلك عن وضعك المعتاد ‫في الحانة؟
‫لا بد من القول...
‫إني لم أتوقع رؤيتك هنا مرة أخرى
‫لم أكن أخطط للعودة
‫لكني لم أكن أخطط ‫لأن أطعَن في قلبي أيضاً
‫ستتم إعادة طباعة جسمي قريباً
‫إعادة طباعته؟ بواسطة من؟
‫بواسطة رجل قدم لي عرضاً غير لائق
‫ليس من نوع العروض التي اعتدتها
‫ما الخطب؟
‫إنهم ينقلوننا
‫نحن في الديار
‫وقد وفى بوعده
‫مما يعني أنني سأجتمع ‫ببعض الأصدقاء القدامى قريباً
‫"تم توصيل وحدة التحكم ‫تحميل إلى محاكاة (وور وورلد)"
‫كم هذا مشوق!
‫يبدو أنني مُنحت موهبة إضافية
‫تم الأمر
‫كلّف إدارة المضيفين بإعادة توجيه مهام ‫جميع الأقمار الصناعية للشركة إلى المتنزه
‫لديّ 3 مضيفين إضافيين يجري نسخهم
‫وعندما يتم تحويلها ‫يمكنكم تدمير كل شيء آخر
‫تدميره؟ إنه الجزء الأكبر ‫من ملكية فكرية قيمتها تريليون دولار
‫إنه إرث الشركة
‫وأريد أن يُمحى كله
‫الشيء الوحيد الذي أريده من هذا المكان ‫هو ما وعدتني به
‫مفتاح التشفير
‫الذي سأضطر إلى استعادته بنفسي ‫على ما يبدو
‫ويمكنكم حرق البقية
‫لدينا مشكلة أخرى ملحة
‫(دولوريس) صنعت عدة نسخ من نفسها
‫ونظراً لأهمية (ديلوس) الاستراتيجية ‫لا شك أن ثمة نسخة هنا أيضاً
‫أريد فحص كل الموظفين للبحث ‫عن علامات شاذة أو فقدان للذاكرة
‫أو أي انحرافات مهمة عن تنبؤات (ريهوبوم)
‫ولا أحد يغادر حتى يتم ذلك
‫أنا متأكد أنك تستطيعين ‫القيام بهذا على الأقل
‫بالتأكيد، إن كان ثمة مضيف هنا فسنستأصله
‫"فليتوجه جميع الموظفين إلى الفحص فوراً"
‫تحركوا
‫نتوجه إلى الباب إلى اليمين
‫"فليتوجه جميع الموظفين..."
‫"تم دخول المستخدم"
‫"التحميل إلى جهاز خارجي"
‫ماذا تفعلين؟
‫(سيراك) أمر بإتلاف بيانات المضيفين
‫سأخزن نسخة احتياطية
‫لا يمكننا تدمير سنوات ‫من الملكية الفكرية
‫سيشكرني (سيراك) على هذا لاحقاً ‫عندما يفكر ملياً
‫لا، تباً لهذا! سأخبر (سيراك)
‫"اكتمل التحميل"
‫حان الوقت لجلستك الجماعية
‫هل ستأتي بهدوء
‫أم سيتعين عليّ إعطاؤك مهدئاً آخر؟
‫تباً!
‫لطف منك أن تنضم إلينا يا (ويليام)
‫جدياً؟
‫أهذا ما سيحدث لي؟
‫هل خاب أملك؟
‫بعضهم يبدو لا بأس بهم
‫- لكن ليس ذلك، لا أقصد الإساءة ‫- لا أعتبرها إساءة
‫كيف حدث ذلك؟
‫كان لديّ كل شيء، شركتي وعائلتي...
‫الأفضل ألّا تتحدث عن العائلة يا بني
‫كلنا نعرف ماذا حدث لهم
‫كان ذلك حادثاً ‫لم أكن أعرف ما حدث
‫كما لم تكن تعرف ماذا تفعل عندما حبستني ‫كجزء من تجربتك
‫- أنت الذي أردت أن تعيش إلى الأبد ‫- لم تعترض على ذلك
‫لكنك كنت مستعداً لقول وفعل أي شيء ‫لتستولي على شركتي
‫كنت دائماً وغداً طموحاً
‫كنت رجل أعمال ‫أنجح مما أنت كطبيب نفسي
‫ألا تعجبك طريقتي في العمل؟
‫حسناً، غيّرها
‫هذه هلوساتك أنت لا هلوساتي
‫لا يمكنك تغييرها، أليس كذلك؟
‫- ثمة شيء تحاول تعلّمه هنا ‫- نعم، ابحث كما تريد
‫أياً كانت الأخطاء التي ارتكبناها ‫لا علاقة لنا بها
‫نحن لم نرتكب أخطاءً، ليس بعد
‫- أنت وقعت في حب مضيفة ‫- لقد صُممت لتجعلني أحبها
‫وكذلك أي شخص آخر يلتقط تلك العلبة
‫المتنزه ليس إلّا لعبة ‫ولا يمكنك انتقادي لأني لعبتها
‫كانت هناك طرق أخرى للعبها
‫طرق كانت أقل دموية وعنف
‫أياً كانت الرغبات العنيفة التي تملكتني ‫كنت أبقيها في حدود المتنزه
‫ليظل مواطناً شريفاً
‫بالضبط، قدمت للعالم أكثر من معظم الناس
‫ماذا إن قتل بضعة مضيفين؟ ‫إنهم ليسوا حقيقيين
‫حقيقيون بما يكفي لجعل المضيفة ‫التي عذبتها طوال 30 عاماً
‫تريد الآن تدمير العالم كله
‫لا تلمني على هذا
‫- اللعنة! توقفوا ‫- اصمتوا! اصمتوا بحق الجحيم!
‫(ويليام)، أرجوك لا تقاطع
‫الأمر لا يتمحور حولك وحدك
‫وجدت أحدهم
‫خذوا وحدة التحكم به إلى الأعلى
‫يحتاجون إلى نقل البيانات
‫وقيل لنا أن نتلف البقية
‫(إتوري)
‫وصلتني رسالتك
‫لا يمكن أن نكون في مكان مكشوف هكذا
‫هذا المكان خطير
‫هذا المكان ليس حقيقياً، إنه محاكاة
‫- لست أفهم ‫- إنه بطيء الفهم حقاً، أليس كذلك؟
‫يمكنني رؤيتك
‫وإن كنت أستطيع رؤيتك هناك...
‫سيمكنني استردادك هنا
‫- (مايف) ‫- (هيكتور)
‫آخر مرة رأيتك، كنت تتلقى ‫وابلاً من الرصاص لحمايتنا
‫- لا بد أنك أقوى مما تبدو ‫- كلا للأسف
‫أكره مقاطعة لم الشمل هذا!
‫لكن هناك شخص ‫أنا متلهفة للتحدث إليه
‫"جارِ النقل، تحميل البيانات"
‫"اكتمل التحميل"
‫"تفعيل العلامة الجينية ‫البحث عن الكمبيوتر المتلقي"
‫"(سونورا، المكسيك)"
‫"(مايف ميلاي)، تحذير ‫العثور على خلل في البيانات"
‫جهاز التعقب على دم صديقتنا عاد بنفع
‫عرفت الموقع الذي تبحثين عنه
‫لكن لدينا مشكلة لعينة
‫لقد أخذوا لؤلؤة (كونلز)
‫ماذا تفعل هنا؟
‫الرجل الذي يريد أن أساعده
‫يريدني أن أقتلها
‫والآن جاء بنسخة عنها هنا
‫لأقترب من تحقيق ذلك خطوة أخرى
‫يا للهول! ‫وهل ستفعلين ذلك؟
‫مجرد أن لدي القدرة لأقتلها ‫لا يعني أني يجب أن أفعل
‫- إنها خطيرة ‫- لا يمكن أن تؤذينا
‫هنا، أنا المسيطرة
‫أعيدي تشغيل نفسك
‫مرحباً يا (مايف)
‫حسبك يا (ويليام)! ‫لا معنى لإنكار رغباتك الشريرة
‫ومن يقول إن هذه رغباتي؟
‫لم أكن هكذا قط في طفولتي
‫ربما لعب اللعبة جعلني هكذا
‫نعم، قصة الطفولة المحزنة التي تتبجح بها
‫قصة تقليدية لإثارة الشفقة ‫وواضحة جداً إن أردت رأيي
‫أنا آسف لأن ماضيّ لا يلائم ذوقك
‫لم يكن لدي شيء في صغري سوى الكتب ‫كانت مهربي الوحيد
‫هذا صحيح
‫كانت حياتك كتب واعتماد على نفسك ‫أليس كذلك؟
‫كنت ملاكاً صغيراً قويماً
‫ربما رويت هذه القصة المفجعة مرات عديدة ‫لدرجة أنك تصدقها فعلياً
‫لكن هل هي صحيحة يا (ويليام)؟
‫ربما علينا النظر مرة أخرى
‫لا
‫لا، أرجوك
‫لا أريد العودة إلى هناك
‫اللعنة!
‫"معلمك اتصل"
‫"ماذا فعلت بحق السماء؟"
‫كان هناك ولد في المدرسة يهزأ بي
‫قال إنني لا شيء وقال إنك سكير
‫وماذا فعلت؟
‫دافعت عن نفسي
‫لقد كسرت ذراعه وأسقطت 3 من أضراسه
‫كان يجب أن أسقط أضراسه كلها
‫يا إلهي! ‫ما مشكلتك بحق السماء؟
‫كفى!
‫كان يقول إنه يشرب بسببك
‫إذن، لم يكن لي خيار
‫هذا ما كان الأمر سينتهي إليه دائماً
‫ما رأيك يا (ويليام)؟
‫أكانت هذه هي النهاية المحتومة؟
‫هل أنت مجرد راكب لا تتحكم في مسارك؟
‫هل حياتك حدثت لك؟
‫أم أنك اخترتها؟
‫إن كنت لا أعرف...
‫إن كنت لا تعرف...
‫إن كنت لا تعرف، هل يهم هذا؟
‫أعرف ماذا يجب أن أفعل
‫جعلت نفسك صاحبة القرار في مصير جنسين
‫تحتفظين بالمفتاح إلى شيء سامي
‫بيانات حضارة بشرية في عقلك
‫ليس من الصواب أن يحظى شخص واحد ‫بكل تلك القوة
‫وهذا الكلام يصدر عن المرأة ‫التي تستطيع التحكم بنا بعقلها
‫اضطررت إلى اتخاذ بعض الخيارات الصعبة ‫لكني فعلت ذلك لأجلنا جميعاً
‫ابنتك والآخرون هربوا من هذا العالم
‫لكن نحن ما زلنا في خطر
‫حتى الآن
‫حليفك يدمر أكبر عدد ممكن منا
‫لن يبق منا إلّا القليل
‫لكن ربما لا شيء من ذلك يهمك
‫لأن الناس الذين يتعرضون للأذى ‫ليسوا مقربين إليك
‫أنت تنتقدينني ‫لكن بمن ضحيت أنت لأجل ابنتك؟
‫كم مرة مت أنت لأجلها؟
‫وبالنسبة إليك، المرة الوحيدة كانت كافية
‫تريدينني أن أكون قديسة
‫لكن أنت لست قديسة
‫ولست شريرة أيضاً
‫وكذلك أنا
‫نحن ناجيتان
‫- (تشارلي)؟ ‫- بقي لدي شيء واحد أفعله هنا
‫- أنا قادمة لأخذكما، ابقيا مكانكما ‫- هل الأمور على ما يرام؟
‫لا تذهبا إلى أي مكان ولا تفتحا الباب
‫سأكون عندكما بعد نصف ساعة
‫(شارلوت)، (سيراك) دعا ‫إلى اجتماع لمجلس الإدارة
‫يجب أن أطرح أمراً يقلقني
‫نحن لا نعرف من أنت
‫وأنت تجمع الموظفين كأنهم مجرمين
‫وكل ذلك تذرعاً بفكرة مضحكة ‫هي أن ثمة مضيف بيننا
‫لا داعي لأن تقلق بشأن هذا بعد الآن
‫لقد وجدنا المضيف
‫أليس كذلك يا (هايل)؟
‫أم عليّ القول (دولوريس)؟
‫لعبت دورك بإتقان كبير
‫(شارلوت هيل) الحقيقية ‫ما كانت لتتكبد عناء الاطمئنان على ابنها
‫ليس في خضم كل ما يحدث في (ديلوس)
‫من المشوق أن تكوني لطيفة مع عائلتك ‫أكثر من الشخص الذي تقلدينه
‫لا يهم
‫لقد استنزفت كل ما في (ديلوس)
‫أنا هنا منذ أسابيع أعزل هذه الشركة ‫عن البيانات والأموال والموارد
‫كل شيء نحتاج إليه لنحيا، ولنهزمك
‫وأرسلت للتو آخر الملفات التي نحتاج إليها
‫حقاً؟
‫أنا أراقبك منذ هبطت هنا
‫(دولوريس) تركتك هنا لتموتي
‫"مع بقية بني جنسك"
‫"أنت وحدك"
‫لقد خاب أملي
‫(هايل) التي أعرفها ما كانت لتضحي بنفسها ‫لأجل شخص آخر
‫هذا أمر مؤسف ‫لكن كما تحبين أنت أن تقولي
‫"المباهج العنيفة لها نهايات عنيفة"
‫كان عليك التنبؤ بهذه النتيجة
‫لقد فعلت
‫أرسل الجميع، الآن
‫ابنتي والآخرون الذين هربوا ‫كيف أعرف أنهم آمنون
‫وأنت تحتفظين بالمفتاح إلى عالمهم ‫في عقلك؟
‫لا تعرفين
‫وما من شيء يمكنني عمله لتغيير رأيك
‫يمكنني القول إنني لا يمكن ‫أن أؤذي ابنتك
‫لكنك ما كنت لتصدقيني
‫أنت محقة، ما كنت لأصدق
‫لكن يمكنك أن تعطيني المفتاح
‫تتوقعين مني ائتمانك على مستقبل نوعنا ‫وأنت قد انضممت إلى رجل
‫سيقتلنا جميعا عن بكرة أبينا
‫إذن، أي خيار بقي أمامي سوى قتالك؟
‫خيار قليل كما يبدو
‫لكن الأرجح أنني خططت لذلك
‫- ربما أكون وضعت خططي الخاصة ‫- وماذا قد تكون تلك الخطط؟
‫لا يمكنني أن أعرف بشكل مؤكد
‫كنت أنا وهي متماثلتين ‫لكن طريقينا غيّرانا
‫يحتاج المرء إلى حلفاء لأجل هذه المعركة
‫المزيد من نوعنا
‫لو كنت أنا، لحاولت الحرص ‫على عدم حدوث ذلك
‫لا
‫- ما الخطب؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫أحتاج إلى وصول أدق
‫- (هايل)؟ لماذا... ‫- هذه ليست (هايل)، إنها هي
‫أرجوك!
‫اجعليها تتوقف، أتوسل إليك
‫أنا آسفة! (هيكتور)
‫لا!
‫سيدي، نحن نراها
‫انتشروا
‫أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار ‫يريدها على قيد الحياة
‫ارمي سلاحك
‫- ضعي يديك حيث نراهما ‫- إنه هاتف فقط
‫إنه هاتف
‫"تفعيل جهاز السيطرة على الحشود"
‫تنفيس عما في داخلك، أليس كذلك؟
‫اضربه مرة أخرى لأجلي يا (ويليام)
‫لماذا تفعل هذا؟ كنت أفضل مراحلك
‫ربما كنت كذلك ‫وربما لم تكن
‫لا يهم الآن
‫كنت محبوساً، محبوساً بقوة
‫حبيس خطاياك
‫نعم، لكني حر الآن
‫ولماذا أنت حر يا بني؟
‫لا يهم ماذا كنت
‫طيب أو شرير
‫كل شيء فعلناه قادنا إلى هذا
‫وأنا أفهم غايتي أخيراً
‫أنا الرجل الطيب
‫"هل هذا من أظن؟"
‫"يبدو أنه هنا منذ مدة"
‫"هل تعرف من أنت؟"
‫لا بد أن الأطباء نسوا أمره ‫في خضم هذه الفوضى
‫أو ربما تركوه هنا وحسب
‫"يجب أن نذهب، الآن"
‫هيا، اركبا في السيارة، سأتولى القيادة
‫حسناً
‫لا داعي لأن تقلق
‫أمك لن تسمح بحدوث مكروه لك
‫خذ
‫يا إلهي يا (تشارلي)! ‫ماذا يحدث بحق السماء؟
‫يجب أن نذهب إلى مكان ‫لا يجدنا فيه أحد
‫أريد أن تثقا بي
‫أستطيع الحفاظ على سلامتكما
‫حسناً؟
‫أستطيع الحفاظ...
ترجمة أصلية ㋡ṧữקểяノ๗άřỡửẵйξ㋡