‫"(مانوسك)، (فرنسا)"‬
‫أمي.‬
‫ماذا حصل لك؟‬
‫التكفير عن الماضي طويل ومرهق.‬
‫لكنه يستحق ذلك.‬
‫"إيليجا"، صحيح؟‬
‫سُررت بلقائك أخيراً.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫"(بروميس إفريثينغ) - (كريب)"‬
‫كنت أعرف أن تصفيفة شعرك‬ ‫توحي أنك تميل لثقافة الـ"إيمو"،‬
‫لكن الموسيقى...‬
‫تعليق صريح ومباشر. أعطني هذا.‬
‫توقفي عن الحكم واستمتعي.‬
‫لا، سأفعل هذا.‬
‫ستقتلنا أمي‬
‫إن عرفت أننا نتصور سيلفي ونحن نقود.‬
‫لكن، مقارنة بتقييد نصفي المذؤوب،‬
‫أقول إنها جنحة صغيرة.‬
‫أنت متوترة؟‬
‫قالت عمتي "فريا" إنني سأندم على هذا‬
‫بقية حياتي.‬
‫ومما قرأته في مذكرات أبي،‬
‫الأمر مريع.‬
‫أنا مرعوبة نوعاً ما.‬
‫حسناً، قلت إنك تشعرين أنك غريبة الأطوار.‬
‫لا أدري، ربما هذا سيساعدك.‬
‫رغم هذا، لا يزال الأمر غريباً،‬ ‫أن تقتطع جزءاً منك‬
‫أنت بالكاد تعرفه.‬
‫إذن، لن تفتقديه.‬
‫بكل الأحوال، لن تتغيري.‬
‫هذا لا يهم، لأنني سأفعل ذلك.‬
‫تعرفين، يجب أن تكون أمك فخورة بك.‬
‫هذا غريب.‬
‫أعتقد أن أحداً ما يتبعني.‬
‫أوقف السيارة جانباً.‬
‫يجب أن أكون في مكان ما هادئ.‬
‫مرحباً.‬
‫"هوب" معي، والساحرة مستعدة للعمل.‬
‫ما التالي؟‬
‫خذها إلى "شايلو بلايس"، وانتظر.‬
‫أمي، أيمكن أن يحصل هذا في مكان آخر؟‬
‫أي مكان آخر.‬
‫افعل ما يُطلب منك.‬
‫اذهب إلى هناك الآن، وانتظر اتصالي.‬
‫قمت بعمل رائع يا عزيزي.‬
‫أنا فخورة بك.‬
‫أعتذر.‬
‫كان علي التعامل مع مسألة ما.‬
‫تبدين بحال أفضل مما كنت عليه حين وصلت.‬
‫لا بد أن السبب سماع خبر خطوبتكما.‬
‫المكان جميل جداً هنا.‬
‫لم أسافر يوماً بالقدر الذي أحبه.‬
‫تعنين حين كنت تطوفين ليلاً؟‬
‫لست الوحيدة التي تضع خاتماً جديداً.‬
‫إنه كريه، أليس كذلك؟‬
‫صنعه لي ساحر قبل أن أغادر.‬
‫واثقة أنك لم تضعي خاتماً لتخرجي‬ ‫خلال النهار لترينني وحسب.‬
‫لا.‬
‫أنا أضعه منذ سنوات.‬
‫لكن والدك كان يعتقد‬
‫أن أحياناُ الغاية تبرر الوسيلة.‬
‫وما كانت هذه الغايات؟‬
‫تعترف جمعيتنا بتفوق جنسنا،‬
‫وتعمل على حماية قداسة ونقاء‬
‫مصاص الدماء الأصلي.‬
‫من خلال وضع خاتم،‬ ‫والتنقل مثل مصاص دماء نهاري؟‬
‫من خلال الوصول إلى من هم بحاجة‬ ‫لإعادة تأهيل.‬
‫مصاصو الدماء النهاريين في حالة نكران‬ ‫لوضعهم الطبيعي.‬
‫يعيشون كما لو أنهم لم يموتوا أبداً،‬
‫وتمّ اختيارهم للقيام بما هو أكثر‬ ‫من كونهم أشباه بشر.‬
‫ربما لا يعرفون السلام الذي يصيبهم‬ ‫بعد أن ينزعوا الخاتم.‬
‫لا يا "إيليجا"، لا يعرفون.‬
‫لكن عملنا يأتي بثماره.‬
‫فقد أحكمنا السيطرة.‬
‫أحد ما بالتأكيد يتبعنا.‬
‫يمكنني أن أخفي أثرنا،‬
‫لكن ثمة شيء علينا القيام به في طريقنا.‬
‫هذا لا يفسّر زيارتك المفاجئة.‬
‫لا.‬
‫لكنني أظن أن "رومان" قد يكون في خطر.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫إنه خطأي.‬
‫أراد شقيقك الذهاب إلى المدرسة‬
‫وأنا شجعته،‬
‫لكنني عرفت الآن‬
‫أنه على علاقة بـ"هوب مايكلسون".‬
‫إنه متيّم بها.‬
‫لكن لحظة يدرك والدها‬
‫أنها على علاقة بشاب من عائلة "سيينا"،‬
‫سيقتله.‬
‫لن يحظى "رومان" بفرصة ضدّه.‬
‫لهذا السبب أنا هنا.‬
‫الشخص الوحيد القوي كفاية‬ ‫ليوقف "كلاوس مايكلسون"،‬
‫وينقذ حياة أخيك.‬
‫هو أنا.‬
‫"(رويال)"‬
‫ماذا تعنين بأن "هوب" مفقودة؟‬
‫قبل ساعات، غادرت المدرسة مع شاب.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نحن نبحث عنهما.‬
‫في الواقع، صف الامتياز في التعقب‬ ‫بأكمله يبحث عنهما.‬
‫من هذا الصبي؟‬
‫سأقتله.‬
‫لم نتمكن من تحديد موقعهما بعد،‬
‫لكن يبدو أنهما متجهان لمكان ما‬ ‫خارج "نيو أورلينز".‬
‫إذن ستأتي إلى المنزل. لماذا؟‬
‫يمكنك سؤالها حين نجدها.‬
‫لنذهب.‬
‫"(شايلو بلايس)"‬
‫ساحرتك تحبّ الأماكن الجميلة.‬
‫ليست ساحرتي.‬
‫إنها مجرد ساحرة أعرفها.‬
‫ليست ساحرتك، فهمتك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اسمعي يا "هوب".‬
‫تعرفين أنني معجب بك، صحيح؟‬
‫لا أظنك أقليتني كل هذه المسافة‬ ‫لأنك تكرهني.‬
‫الأمر وحسب...‬
‫سيكون عليّ شرح بعض الأمور لك.‬
‫اسمع، أنا آسفة،‬
‫لكن الأسوأ من القيام بهذا الأمر،‬
‫هو انتظار حصول الأمر.‬
‫توقفي.‬
‫إنه تحت تعويذة.‬
‫يمكنك الدخول.‬
‫أمي؟‬
‫"هوب".‬
‫- "هوب"...‬ ‫- ما هذا؟‬
‫أنت...‬
‫أنا آسف.‬
‫لا يحق لأمي أن تورطك بهذا.‬
‫إنها تحمي ابنها وحسب.‬
‫"غريتا" معقدة.‬
‫ومن الواضح أن أرائها متطرفة.‬
‫لكنها تحب "رومان".‬
‫وكذلك أنا.‬
‫لم تخبريني مطلقاً‬ ‫كيف أن "غريتا" أصبحت والدتك.‬
‫قبل سنوات مضت، حين طُعنت بالأوتاد ورُجمت‬
‫من قبل سكان قريتي،‬
‫تُركت لأموت.‬
‫كنت أشعر بروحي تخرج مني‬ ‫حين وجدتني "غريتا".‬
‫رأت فيّ شيء ما،‬
‫وحوّلتني.‬
‫أسميها والدتي، لأنها أعطتني الحياة.‬
‫أنا مدينة لها بكل شيء.‬
‫إذن، طريقي واضح.‬
‫لا أريد أن تكون لك أي علاقة بعائلتك.‬
‫هذه مشكلتي.‬
‫أنت عائلتي.‬
‫فرحتك هي فرحتي.‬
‫وكل مشكلة تواجهينها، هي مشكلتي.‬
‫- أطلب منك الكثير.‬ ‫- لا، غير صحيح.‬
‫والدتك محقة.‬
‫أنا الوحيد الذي لديه القوة لأحمي أخاك‬ ‫من قوة "كلاوس".‬
‫الآن دعيني أذهب وحسب.‬
‫وبعد مغيب الشمس، حين يصبح الوضع آمناً لك،‬
‫يمكنك المجيء والانضمام إلينا.‬
‫ما بك؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا متفاجئ أنه ما زال لديك الوقت‬ ‫لشرب القهوة.‬
‫قدت طوال الليل.‬
‫حسناً؟ وفّر عليّ المواعظ.‬
‫سئمت من تقديم الدعم لآل "مايكلسون".‬
‫هلا تهدأ قليلاً يا "فين"؟‬
‫أنا مرهقة.‬
‫"مفقودة - (هايلي مارشال كينير)"‬
‫شعرت أن على أحد القيام بهذا.‬
‫أجل، هذه فكرة جيدة يا "ديكلان".‬
‫أشعر أنني عاجز وحسب.‬
‫"(مطبخ مامي)"‬
‫لقد أرسلوا رسالة للتو.‬
‫من المفترض أن طلبة صف التعقب‬ ‫يحددون موقعهما الآن.‬
‫يجب أن نجد موقعهما في أية دقيقة.‬
‫إذن، ننتظر هنا ونشرب القهوة النتنة؟‬
‫أو يمكنك التفكير في ما ستقوله‬ ‫حين ترى "هوب".‬
‫أو الأهم، ما لن تقوله.‬
‫سيكون مغرياً أن تعنّفها بالكلام،‬
‫لكنك ستندم على ذلك لاحقاً.‬
‫لديك الكثير لتجيبيني عليه،‬ ‫وليس خسارة ابنتي وحسب.‬
‫- ليست مفقودة. إنها...‬ ‫- بعد كل خطاباتك،‬
‫"كن والداً أفضل، تدّخل أكثر في حياتها."‬
‫أرفض استعمال كلمة "خطابات".‬
‫أنا لا أخطب، أعطيتك نصيحة بناءة.‬
‫والتي طبقتها على مسؤوليتي الخاصة.‬
‫و"هوب" لم تسهّل الأمر.‬
‫لم تعد في الثامنة من العمر.‬
‫ليس عليها أن تتخذك قدوة‬
‫لأنك والدها وحسب.‬
‫عليك أن تستحق ذلك.‬
‫لأخبرك الحقيقة،‬
‫كان الأمر مريعاً.‬
‫كان الأمر سيئاً كفايةً‬ ‫حين كنت مضطراً للبقاء بعيداً عنها،‬
‫لكن الآن، هذه الرغبة‬ ‫بإبقائها قريبة، بحمايتها،‬
‫القلق الدائم.‬
‫لم أعرف يوماً مثل هذا الألم.‬
‫حسناً، تهاني.‬
‫لقد أصبحت والداً .‬
‫وهي أصبحت للتو متغيبةً.‬
‫لماذا؟‬
‫لم قد تفعل هذا؟‬
‫الأمر بسيط.‬
‫بعض الفتيات يغرمن بالشبان السيئين.‬
‫كلما كانت محميةً، يحصل هذا أكثر.‬
‫تقولين إنه لا مفر من الأمر.‬
‫هذا ليس طقساً للبلوغ.‬
‫لبعض الفتيات، الأمر كذلك.‬ ‫كان الأمر كذلك بالنسبة إلي.‬
‫إن كان هناك شاب سيئ ضمن نطاق 5 أميال،‬
‫كنت سأجده.‬
‫بعضهم كانوا أكبر مني بكثير.‬
‫واثق أن بعضهم كانت نواياهم صادقةً.‬
‫- ربما.‬ ‫- ربما.‬
‫فشل طلابي في تعقبها.‬
‫لكن لدينا موقعها.‬
‫كيف؟‬
‫باستخدام البحث الخاص بالـ"آيفون".‬
‫لننطلق.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هو من قادهم إليّ في علية الكنيسة.‬
‫كيف عرفت أين كانت؟‬
‫لقد دخلت إلى رأسي.‬
‫أول ليلة حين لمستني،‬
‫حين وضعت شعري خلف أذني.‬
‫كنت تحاول وحسب معرفة أين تتواجد أمي.‬
‫"هوب"، أعرف أن الأمر يبدو سيئاً،‬ ‫لكن هلا تقومين بتعويذة التقييد؟‬
‫"تعويذة التقييد؟"‬
‫ما الذي يتحدث عنه؟‬
‫قالت "غريتا" إن قمت بتعويذة التقييد،‬
‫سيتركونك تعيشين.‬
‫"غريتا" قالت هذا؟‬
‫حتى لا تتمكن "هوب" من التهجين بعد الآن.‬
‫حركتنا على وشك إعادة الأمور إلى طبيعتها.‬
‫هذا كل ما تريده أمي.‬
‫رائع. "غريتا" هي والدتك؟‬
‫فك أسري. الآن.‬
‫لا يمكنني، حسناً؟‬
‫قومي بالتعويذة الآن، وستكونين بخير.‬
‫لن ترى خيراً أبداً ما لم تفك قيدي.‬
‫يؤسفني جداً ما تمرّ به،‬
‫لكنها ستظهر قريباً.‬
‫أجل، نحن نفتقدها أيضاً.‬
‫حقاً؟‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫إذن، لم أنا الوحيد‬ ‫الذي يقوم بأي شيء لإيجادها؟‬
‫نحن نعمل مع الشرطة.‬
‫حتى الشرطة غير منطقية.‬
‫في كل مرة أتصل بهم،‬ ‫يتصرفون كما لو أنهم لا يعرفون أنها مفقودة،‬
‫كما لو أنها معلومات جديدة.‬
‫شيء ما غير صحيح.‬
‫الجميع يحب "هايلي".‬
‫إذن، لم لا يبدو أحداً قلقاً مثلي؟‬
‫لم لا تبدو كذلك؟‬
‫ماذا لو كانت في الخارج في مكان ما،‬
‫وهي بحاجة لمساعدتنا؟‬
‫"ديكلان"، حياة "هايلي"‬
‫معقدة أكثر مما تتصور،‬
‫وأعتقد أنه ثمة أمر عليك معرفته.‬
‫لم فعلت هذا؟‬
‫أنت تدرك أن والدتك مجنونة.‬
‫ليس جنوناً أن تدافعي عن نفسك، حسناً؟‬
‫المذؤوبون يقتلون لتفعيل لعنتهم.‬
‫لا أحد منهم بريء.‬
‫لكنهم على الأقل فصيلة طبيعية.‬
‫الهجائن مجرد انحراف.‬
‫انظري إلى "كلاوس".‬
‫و"هنري" كان هجيناً لأقل من يوم‬
‫قبل أن يقتل أحداً.‬
‫إنهم غير طبعيين وحسب.‬
‫على الأقل أعرف حقيقة تشعر.‬
‫الهجائن أيضاً لديهم خيار يا "رومان".‬
‫جميعنا لدينا إرادة حرة.‬
‫"كلاوس" فعل ما فعل ليس لأنه مجرد هجين،‬
‫بل لأنه "كلاوس".‬
‫"هنري" مجرد طفل.‬
‫في النهاية سيتعلم التحكم في نفسه.‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"هنري" مات.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫مزقوا قلبه،‬
‫وعلقوه خارج حانة "روسو".‬
‫من فعل هذا؟‬
‫لا أحد يعرف.‬
‫أراهن أن والدة "رومان" تعرف من فعل هذا.‬
‫فكر في هذا.‬
‫لو فعلوا هذا بأحد أطفال "بايو"‬
‫الذي بالكاد كانوا يعرفونه،‬
‫تخيل ماذا سيفعلون بنا.‬
‫لا.‬
‫لا، أمي تريد السلام وحسب.‬
‫إن قيدتما قواكما، ستتحرران.‬
‫سترين.‬
‫وإن كنت تصدق هذا، فهذا يعني أنك حقاً غبي.‬
‫والدتك لا تريد أن تقيد قوانا يا "رومان".‬
‫بل تريد قتلنا.‬
‫علينا أن نستدير بعد 6.5 كلم.‬
‫هل تندمين على الوقت الذي أمضيناه معاً؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هل أنت نادمة؟‬
‫حسناً، إن كان هذا سيبعدك عن التفكير‬
‫في رغبتك بقتل مراهق بريء،‬
‫حينها، كلا، لا أندم على وقتنا معاً.‬
‫أعتقد وحسب أننا حين التقينا، كنت يافعةً.‬
‫وحين أفكر في الأمر،‬
‫كنت شخصاً آخر حينها.‬
‫وكذلك أنت.‬
‫لا أظنني تغيّرت لهذه الدرجة.‬
‫أنا تغيّرت.‬
‫الرجل الذي قابلته حينها أرعبني.‬
‫كنت مفتونةً،‬
‫لكنني لم أشعر أبداً بالأمان أو الراحة.‬
‫أو بحالي، حقاً.‬
‫والآن انظر إلينا.‬
‫إذن، لست نادمةً على مقابلتي؟‬
‫لا.‬
‫لكنني أظن أنني مثّلت شيئاً ما‬ ‫بالنسبة إليك حينها.‬
‫كشيء ما بريء.‬
‫ذكّرك الأمر بجزء منك كنت قد فقدته‬
‫وتمنيت أن تستعيده مجدداً.‬
‫لو أننا لم نلتق حتى الآن،‬
‫أتساءل إن كنت ستلحظ وجودي.‬
‫سيكون من المستحيل ألا ألاحظك يا "كارولين".‬
‫كانت روحك ستحوم من حولي.‬
‫وتعنفني إلى أن ألاحظك.‬
‫هذه "غريتا".‬
‫أنا غير متواجدة الآن.‬ ‫اتركوا رسالة من فضلكم.‬
‫إنها لا ترد.‬
‫ربما لم تتعرف "غريتا"‬ ‫على رقم هاتفك المؤقت.‬
‫فكر في الأمر يا "رومان".‬
‫لم سترسلك إلى مكان مقفر؟‬
‫إن أرادت أن تقوم "هوب"‬ ‫بتعويذة التقييد وحسب،‬
‫كانت ستبقيك وحسب في "ميستيك فولز"‬
‫أو كانت سترسلك إلى "نيو أورلينز".‬
‫أنا أثق بها، حسناً؟‬
‫هذا ما تعتمد عليه.‬
‫ليست كما تظنين.‬
‫حين كنت صغيراً،‬
‫كاد المذؤوبون يمزقون عائلتي حرفياً،‬
‫وتركوني لأموت.‬
‫"غريتا" أنقذتني.‬
‫عاملتني مثل ابنها.‬
‫أعطتني عائلةً جديدة.‬
‫إلى أن ظهر والدك وقتل والدي.‬
‫بسببه، أمضيت 50 سنة محنطاً في كهف.‬
‫لكن طوال هذا الوقت،‬ ‫لم تتوقف "غريتا" عن البحث عني.‬
‫لم تستسلم أبداً.‬
‫إنها أم جيدة.‬
‫لا يا "رومان".‬
‫إنها ليست أماً.‬
‫إنها تتوقع منك أموراً لن تفعلها أي أم.‬
‫الأم التي تحب ابنها لن تستعمله كجندي.‬
‫ألا ترى؟ لقد دربتك لتصبح إرهابياً.‬
‫اصمتي، حسناً؟‬
‫تريدنا أن نعيش منفصلين.‬
‫بسلام.‬
‫إلى أن يتم قتل كل شخص‬
‫لا تعتبره نقياً.‬
‫تريدنا أن نموت. أنت تعرف أنني محقة.‬
‫لن تفعل هذا أبداً.‬
‫وأنت واثق جداً.‬
‫واثق تماماً من هذا‬ ‫لدرجة أنك مستعد لتعريض حياتنا للخطر،‬
‫لتعريض "هوب" للخطر.‬
‫عليك أن تدعنا نذهب.‬
‫سأجري اتصالاً، حسناً؟‬
‫"حانة (روسو)"‬
‫ما خطبك؟ بماذا كنت تفكرين؟‬
‫انظروا من يتكلم. من أحرق المطبخ للتو.‬
‫"فريا"، لدينا ما يكفي من المشاكل‬
‫من دون إدخال البشر في هذا الأمر، حسناً؟‬
‫"ديكلان" لديه الحق لمعرفة‬ ‫ماذا حصل لحبيبته.‬
‫لا يحق له معرفة ماذا يتضمن الأمر.‬
‫أن تخبريه عن مجتمع‬ ‫من الكائنات الخارقة للطبيعة‬
‫والتي لا يملك فكرة أنها موجودة.‬
‫تريدين إخبار هذا الشاب أن حبيبته‬ ‫يتمّ استعمالها كبيدق‬
‫في هذه الحرب العنيفة بين قوى غير طبيعية.‬
‫أتظنين أن هذا سيجعله ينام بشكل أفضل ليلاً؟‬
‫لا أدري، لكن هل رأيت الشاب؟‬
‫أحياناً عدم معرفة الأمور يكون أسوأ.‬
‫أتمنى لو نستطيع إجباره على أن يهدأ‬ ‫أو ما شابه.‬
‫تريدين إيجاد مصاص دماء‬ ‫ليسرق إرادته الحرة أيضاً؟‬
‫لا.‬
‫ثمة الكثير من السيطرة‬
‫بالإجبار في هذه المدينة الآن.‬
‫الآن، "ديكلان" يعيش حياته كبشري‬
‫خرجت حبيبته لتوّها من حياته.‬
‫الأمر مؤلم، لكنه يحصل كل يوم.‬
‫سيتخطى الأمر.‬
‫لم عدم معرفة "ديكلان" بالأمر‬ ‫مهم جداً بالنسبة إليك؟‬
‫لنجد "هايلي".‬
‫استمري. يمكنك النجاح.‬
‫يا للهول، هذا مستحيل.‬
‫آسفة جداً بشأن كل هذا.‬
‫هذا ليس خطؤك.‬
‫"هوب"، هذا كله من تدبير "غريتا".‬
‫فكرت أنني سأسوي الأمر‬ ‫حين أؤدي تعويذة التقييد.‬
‫لم تكوني ستفعلينها، صحيح؟‬
‫بلى، كنت سأفعلها.‬
‫لكن والدي أوقفي في آخر دقيقة.‬
‫يملك والدك حسّ التوقيت الصحيح.‬
‫"هوب"، عديني ألا تجربي مجدداً،‬
‫ألا تحاولي إنكار أي جزء منك.‬
‫عديني.‬
‫قالت لي العمة "فريا" إنك لا تريدين‬ ‫أن أطلق الجزء المذؤوب مني.‬
‫الأمر معقد.‬
‫وأن تتحّول عظامك الـ 206 كلها‬ ‫في جسمك أمر مقزز.‬
‫حقاً.‬
‫لكن حين تركضين في الغابات والقمر مكتمل،‬
‫من دون التفكير بالألم أو المشاكل،‬ ‫مجرد شعورك بالحرية،‬
‫لا يوجد أجمل من هذا الشعور في العالم.‬
‫أنا غبية جداً.‬
‫لقد ظننت حقاً أنه أحبني.‬
‫"هوب"، إن...‬
‫إن حكمنا على أنفسنا بسبب الأخطاء‬
‫التي ارتكبناها مع الرجال في حياتنا،‬
‫لن نعيش أبداً بسلام.‬
‫لا يمكن للأمور إلا أن تتحسن بعد هذا،‬ ‫على ما أعتقد.‬
‫أكره أنني لا أستطيع إخراجنا من هنا.‬
‫واثقة أن "فريا" ستبحث عنا نحن الثلاثة.‬
‫لقد أخفيت نفسي و"رومان".‬
‫لا مجال لأن تجدنا.‬
‫ولا يمكنني القيام بالسحر‬ ‫مع هذه السلاسل الغبية.‬
‫مهلاً.‬
‫ماذا؟‬
‫إنها فكرة سيئة حقاً، لكن،‬
‫قد تكون هناك طريقة لطلب المساعدة.‬
‫"فريا" مخطئة بهذا الشأن.‬
‫إنها مخطئة كلياً في هذا‬
‫لأن إخبار "ديكلان" بكل شيء‬
‫سيجعل هذا الشاب يشعر بالعجز أكثر.‬
‫وعليه التركيز على عيش حياته البشرية‬ ‫بطريقة بسيطة.‬
‫لأنه أنت وأنا نعلم‬
‫أن المعرفة ليست بلا ثمن،‬ ‫ليس في هذه المدينة.‬
‫كلما عرفت أكثر، زاد العبء عليك.‬
‫نحن لا نتحدث عن "ديكلان"، صحيح؟‬
‫اسمعي، اعرف كيف تسير الأمور.‬
‫لو أن صديقتي "كامي" لم تسمع بأي أحد منا،‬
‫لكانت الآن على قيد الحياة ربما‬
‫مع عمل ناجح في العلاج.‬
‫ومع عشيق أفضل من "كلاوس".‬
‫بالتأكيد كانت ستحتسي بعض الجعة.‬
‫أو ربما لا.‬
‫في كل الأحوال، كانت حرّة لتختار طريقها.‬
‫كيف تفعلين هذا؟‬
‫لا، أنا جاد. كيف تحافظين على هدوئك؟‬
‫من خلال تقبّل تعقيدي.‬
‫من خلال عدم العيش بجزء واحد فقط من شخصيتي.‬
‫من خلال كوني ساحرة،‬
‫وعرافة،‬
‫وامرأة.‬
‫وأياً كان ما يجري،‬
‫لا أتجاهل حاجتي الأساسية للجمال،‬
‫والفرح،‬
‫والحب.‬
‫لا يمكنك تجاهل جزء من نفسك‬ ‫وتكون سعيداً في الوقت نفسه.‬
‫متى كانت المرة الأخيرة‬ ‫التي كنت فيها سعيداً حقاً يا "فنسنت"؟‬
‫ربما قبل موت زوجتي.‬
‫وأتمنى وحسب لو أمكنني العودة‬
‫إلى ما قبل شعوري بهذا الألم،‬ ‫إلى ما قبل موتها.‬
‫أتمنى لو أمكنني العودة إلى ذلك الزمن‬ ‫حين لم يكن هذا الأمر يطاردني.‬
‫هذا يعني العودة إلى ما قبل أن تُغرم بها.‬
‫لا يمكنني التحدث نيابة عنك أو عن "ديكلان"،‬
‫لكنني أعرف أنني لن أختار هذا الأمر لنفسي.‬
‫"رومان"، يا للهول. هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫لماذا؟‬
‫لأن أمي قلقة.‬
‫وقد سافرت لتحاول إيجادك.‬
‫أخبرتني أنك تواعد ابنة "كلاوس مايكلسون"،‬
‫وأنك بخطر.‬
‫هذا غريب، بما أنها هي من طلبت مني‬
‫أن أتبعها.‬
‫أنا معها ومع والدتها الآن.‬
‫والدتها؟‬
‫أجل، أمي اختطفتها نوعاً ما.‬
‫ومنذ متى وأنت تلاحق ابنة "كلاوس"؟‬
‫منذ أن ارتدت مدرسة "سالفاتور".‬
‫أعني، لهذا السبب أرسلتني أمي إلى هناك.‬
‫ولم تخبرك ماذا تريد؟‬
‫هل من خطب؟‬
‫تعرفين كيف تتصرف.‬
‫لا تعتقدين أنها تريد القيام‬ ‫بشيء جنوني، صحيح؟‬
‫أنا...‬
‫لست واثقة.‬
‫تظنان أنها تريد قتلهما.‬
‫اسمع، سآتي إليك قريباً في الطائرة.‬
‫ماطل قدر ما تستطيع إلى أن أصل، حسناً؟‬
‫حاول أن تجاريها، ولا تغضب أمي.‬
‫ومن فضلك، لا تقم بأي عمل عنيف.‬
‫لا أفهم. يُفترض أن يكونا هنا.‬
‫أين هما بحق الجحيم؟‬
‫لا يريدان أن يجدهما أحد.‬
‫لم هو معها؟‬
‫"غريتا" هي والدة "رومان".‬
‫ليس الأمر مجرد طفلان قد هربا.‬
‫ابنتي في خطر حقيقي.‬
‫بمن اتصلت؟‬
‫شقيقتي.‬
‫ثمة المزيد منكم؟ هذا رائع.‬
‫اسمعي، لا أعرف ماذا يجري هنا.‬
‫إذن، دعنا نذهب.‬
‫لا يمكنني.‬
‫إذن، سنعطي "غريتا" ما تريده.‬
‫اتصل بساحرتك.‬
‫سنقوم بتعويذة التقييد.‬
‫تريد أن تخبره الآن؟‬
‫بعد أن وبختني سابقاً وبقوة؟‬
‫ما زلت أعتقد أن عدم المعرفة أسهل.‬
‫انظري إلى "إيليجا"، يبدو سعيداً،‬ ‫بعيداً عن كل هذه الدراما.‬
‫وبصراحة، أشعر بالغيرة قليلاً،‬
‫وأؤيد كثيراً هذا النوع من نعمة الجهل.‬
‫ما الذي دفعك لتغيّر رأيك؟‬
‫كنت أتحدث إلى "أيفي"، وكانت...‬
‫أنت تستمتع لما تقوله "أيفي".‬
‫توقفي.‬
‫أوقف ماذا؟ لا، من فضلك أخبرني،‬
‫ماذا قالت لك "أيفي" الجميلة والرقيقة؟‬
‫حسناً، لقد ساعدتني لأرى‬
‫أن "هايلي" جزء مهم من حياة "ديكلان".‬
‫ومن غير العادل من قبلي أن أتركه في جهله،‬
‫رغم أنني كنت أحاول حمايته.‬
‫أجل، وأنا كنت أحاول حمايته‬ ‫من أن يعلق في حزنه.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا في حالة يرثى لها‬ ‫منذ أن قطعت علاقتي بـ"كيلين".‬
‫كل هذا لأعلق في أزمة عائلية أخرى.‬
‫مستعملة حياتي البشرية‬ ‫لأنقذ أناساً لا يموتون.‬
‫فيما أنا أحاول حماية المدينة.‬
‫أجل.‬
‫أنت وأنا ليس لدينا الوقت لنضيعه.‬
‫لا.‬
‫بالفعل، ليس لدينا.‬
‫حين ينتهي كل هذا،‬
‫عليك أن تدعو "أيفي" لتخرج في موعد.‬
‫أجل. لتريا معاً تلك الحديقة النباتية.‬
‫شخصياً، أفضل الحانة،‬ ‫لكن أياً ما يروق لكما.‬
‫اتصلي بـ"كيلين"، حسناً؟‬
‫سأفعل.‬
‫هذا أمر سهل.‬
‫أنت كاذبة.‬
‫أبعدي نظرك يا "هوب".‬
‫أبعدي نظرك.‬
‫هل هذا ما آمل أن يكون؟‬
‫مشعل "هايلي".‬
‫شيء ما يتغير.‬
‫لقد وجدناها.‬
‫كيف نعرف إن نجح الأمر؟‬
‫أرأيت؟ ليست سوى مصاصة دماء الآن.‬
‫توقفي!‬
‫لنذهب.‬
‫انتظري.‬
‫لا يمكنك.‬
‫لا.‬
‫لكن يمكنك أنت.‬
‫"مقبرة (لافاييت)"‬
‫ما بك يا "ديك"؟‬
‫سررت أنني عثرت عليك.‬
‫اسمع.‬
‫أعرف أن الأمور كانت غريبة‬ ‫منذ رحيل "هايلي".‬
‫أنت و"فريا" غادرتما مسرعين اليوم.‬
‫لقد اختلفنا بشأن مسألة ما.‬
‫لكن لم نعد كذلك،‬
‫ولهذا السبب أردت التحدث إليك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫كنت أزور مقبرة قريبتي.‬
‫وعدت والدتي أن أفعل هذا.‬
‫سأسافر غداً وأعود إلى المنزل‬ ‫للاحتفال بعيد مولدها،‬
‫وأعرف أنها ستسألني إن زرتها.‬
‫لم أكن أعرف أنه لديك أقارب هنا.‬
‫حسناً، لم أرها منذ سنوات.‬
‫كانت تعمل في حانة "روسو".‬
‫"(كامي أوكونيل)"‬
‫"الحب يحتمل كل شيء...‬ ‫الرسالة إلى أهل كورنثوس"‬
‫ربما سكبت لك كأساً في أحد الأيام.‬
‫ما الذي أردت التحدث معي بشأنه؟‬
‫لا، أنا آسف يا رجل.‬
‫قم بما تريد القيام به،‬ ‫وسألقاك لاحقاً، حسناً؟‬
‫لن أذهب من دونك.‬
‫لقد أخفيتك كهجينة.‬
‫لحظة أنهيت التعويذة،‬ ‫بدأ مشعل "فريا" بالعمل.‬
‫يعرفون أن يجدوننا الآن.‬
‫وسأكون بخير.‬
‫لكن كل شيء منطقي الآن.‬
‫كان يمكنهم قتلي في أي وقت، ولم يفعلوا هذا.‬
‫إنهم يريدونك أنت.‬
‫وإن يكن؟ يمكنني الاعتناء بنفسي.‬
‫كلا، لا يخشون قوتك.‬
‫أنت ساحرة من آل "مايكلسون"،‬
‫والدتك مذؤوبة ووالدك مصاص دماء أصلي.‬
‫أنت التي يمكنها أخيراً توحيد الفصائل،‬
‫وهذا يتعارض مع كل شيء يؤمنون به.‬
‫يعيشون على الكراهية، وأنت...‬
‫وأنت يا حبيبتي،‬
‫أكثر ما يخشونه.‬
‫وهذا يعني أنه عليك الذهاب.‬
‫أجل، عليك الرحيل.‬
‫عليك المغادرة الآن.‬
‫أحبك.‬
‫الآن، اذهبي.‬
‫إن لمست ابنتي...‬
‫لا أظنك في وضع جيد لللتهديد.‬
‫أمي؟‬
‫"رومان".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. كل شيء بخير.‬
‫"هايلي" قامت بالتعويذة و"هوب" ستفعل أيضاً،‬
‫بعدها يمكننا إطلاق سراحهما.‬
‫ليتنا نستطيع ذلك، يا عزيزي.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أنا أحمي عائلتي.‬
‫إنهم عائلتك؟‬
‫"هوب" في الداخل.‬
‫هذه ليست مشكلتي.‬
‫ماذا عن "هايلي"؟‬
‫لقد أحببتها.‬
‫المرأة التي أحبها شقيقها في الداخل،‬
‫ولن أسمح لك بالدخول.‬
‫هذا يثبت أنك نسيت حياتك الماضية،‬
‫لأنك إن لم تفعل، ستدرك أن لا شيء يوقفني.‬
‫لكنك قلت إن تخلتا عن جانبهما المذؤوب...‬
‫"كلاوس مايكلسون" تخلى عنه،‬
‫لكنه وجد طريقة للتخلص من الأمر.‬
‫نجد دوماً ثغرات.‬
‫ولا يمكننا السماح بالمزيد من الهجائن.‬
‫ماذا فعلت بها بحق الجحيم؟‬
‫"هوب".‬
‫الأمر أسهل بالنسبة إليها بهذه الطريقة.‬
‫لا أفهم ماذا يجري.‬
‫إن كنا نريد السلام،‬
‫لا يمكننا السماح بتواجد مفترس‬ ‫في أعلى الهرم.‬
‫تعرف في قلبك إنه العمل الصحيح.‬
‫أرني أنك تؤمن.‬
‫"رومان"، ليس عليك القيام بهذا.‬
‫إنها ليست مذؤوبة أو هجينة، إنها صديقتك.‬
‫وأنت تهتم لأمرها. أعرف أنك تهتم بها.‬
‫من فضلك يا أمي، لا تدعيني أفعل هذا.‬
‫- من فضلك.‬ ‫- أعطني هذا!‬
‫أمي!‬
‫"إيليجا".‬
‫"رومان".‬
‫أنت بخير؟‬
‫لا!‬
‫ترجمة كاتيا قوزي مطر‬