(أدعى (سيدني بريستو
وظّفت قبل 7 أعوام في فرع سرّي للاستخبارات المركزية الاميركية
(يُسمّى (إس دي 6
جعلوني أقسم على كتمان السر لكنني لم أستطع إخفاءه عن خطيبي
وعندما علم رئيس إس دي 6) بذلك، قتله)
عندها عرفت الحقيقة، لم تكن (إس دي 6) تابعة للاستخبارات المركزيّة
كنت أعمل لحساب الذين اعتقدتُ أنّني أحاربهم
فقصدت المكان الوحيد الذي يمكنه مساعدتي على الاطاحة بهم
الان أصبحت عميلة مزدوجة أعمل مع الاستخبارات المركزيّة
(ورئيسي يُدعى (مايكل فون
شخص واحد آخر يعرف حقيقة عملي
(عميل مزدوج آخر في (إس دي 6
شخص بالكاد أعرفه، أبي
طلب (سلون) من يتعقّبني هل يجب أن أقلق؟
إن شكّ (سلون) في وجود (عميل مزدوج فسيلجأ إلى (دراير
وأوّل ما سيفعله (دراير) هو إخضاعنا لكاشف الكذب الصوري
ومن الصعب خداعه
هل أنت عميلة (إس دي 6)؟ - أجل -
هل أنت عميلة مزدوجة؟ - لا -
أظنّ أننا وجدنا العميل المزدوج
ما هذا؟ - إنّه رسم بيانيّ للنجوم -
لقطة للسماء، مأخوذة من مكان محدّد على الارض في لحظة محدّدة
المكان الوحيد على الارض حيث يمكن رؤية النجوم بالضبط
(هو المنحدر الجنوبي لجبل (آكونكاغوا
عند الحدود بين (تشيلي) و(الارجنتين)
أظنّ أننا كدنا نصل إلى موقعنا
سأدخل
ديكسون) لقد وجدتها) إنها يوميات (رامبالدي) وجدتها
سيدني)، لقد عثروا علينا)
ماذا فعلت بـ(ديكسون)؟
ديكسون)، (ديكسون) هل تسمعني؟) (ديكسون)
ديكسون) أرجوك، أرجوك)
ديكسون)، (ديكسون)، لا، لا، لا)
لم تكن ترتدي سترتك الواقية لمَ لم تكن ترتديها (ديكسون)؟
(سيدني) - ستكون على ما يرام -
(ستكون على ما يرام (ديكسون اصمد وحسب
خذي هذا معك إنّه هاتف للاتّصال عبر القمر الصناعي
(سيخوّلك الاتّصال بالـ(سي آي إي من أيّ مكان
(وماذا يحصل عندما ترى (إس دي 6 إنني أحمل هاتفاً للـ(سي آي إي)؟
لا تدعيهم يرونه
إنه ثقيل الوزن، لا يمكنني أن آخذه
خذيه، أسوأ ما قد يحصل أنك قد تحتاجين إليه
(إلى قاعدة العمليات هنا (فريلانسر هل تسمعني؟ حوّل
قاعدة العمليات تسمعك بوضوح فريلانسر)، تفضّلي)
فريلانسر)؟)
هنا الرمز 6، أكرّر، الرمز 6 حالة طبّية طارئة، حوّل
،تلقّيتك، سنرسل فريق الانقاذ (لانسر)
سيحدّد جهاز (نافكوم) الموقع بعد 3، 2، 1، حدّدناه
حسناً - ...سيدني)، من) -
اصمد يا صاح، اصمد، ابقَ هكذا
هيّا، هيّا، اصمد يا صاح، اصمد
هل أنت بخير؟
أنا بخير
ماذا حصل عندما وصلت المروحية؟
(نقلتنا مروحيّة الـ(سي آي إي (إلى مستشفى في (بوينس آيرس
(خلال الرحلة كنت أفكّر في (سلون وفي ما قد يفعله عندما يعرف
(إنني كنت أخون الـ(إس دي 6 طوال الوقت وخطر لي مخرج
اتّصلت بـ(سلون) قائلة له إنني أعدت (ديكسون) إلى الشاحنة
وإنني أخذته بنفسي إلى المستشفى
لم أعرف من صوته إن صدّقني لكن أظنّ ذلك
(أعادونا إلى (لوس أنجلوس
وعندما وصلنا أخذونا "إلى مستشفى "ملاك الرحمة
جيّد - لا -
(إنّه مستشفى للـ(إس دي 6
طلقات نارية، جروح منذ 14 ساعة نزيف داخلي هنا
أيتها العميلة (بريستو)، هل أعلموك بالقصة التي عليك إخبارها؟
هل سيكون على ما يرام؟ - السيّد (ديكسون) ينتظر ليكلّمك -
أرادني (سلون) أن أتأكّد إن أعلموك بالقصة التي عليك إخبارها
أعرف القصة، هل سيعيش شريكي؟ - لا نعرف -
وبعدها اضطررت إلى الكذب (على زوجة (ديكسون
كنّا نقف هناك (خارج المصرف في (روما
توقّفت سيارة، لم أرها حتّى خرج رجال كانوا يحملون مسدّسات
أرادوا رموز كمبيوتر المصرف كانت معي في الحقيبة
أمسك زوجك بي، أنزلني إلى الارض سمعت طلقات نارية
كان يجب أن تريه
لم أعرف أنه أصيب حتّى - من كان ليتصوّر شيئاً كهذا؟ -
إنه قويّ وسينجو
سينجو - لست واثقاً من هذا -
كان (ديكسون) ينزف بغزارة وخشيت أن أرفع يدي عن جرحه
كي لا ينزف كثيراً فاستعملت هاتف الاتّصال عبر القمر الصناعي، أمامه
قلت إنه بالكاد كان واعياً
،لكنّه سمعني كرّر اسمي الرمزي مرّتين
أقترح أن تضع معه عملاء إلى أن يستعيد وعيه
(إنه مستشفى خاص بالـ(إس دي 6
سينجو
(أنت في وضع صعب سيّد (دراير
(أرسلوك إلى (إس دي 6 للعثور على عميل مزدوج
مؤكّد أنّ الحلف يضغط عليك لتجده
أنا أقوم بعملي - كلانا يقوم بعمله -
(نظرت إلى نتائج (سيدني بريستو لم أجد شائبة واحدة، لم تخطىء مرّة
إنها مذنبة، هي العميلة المزدوجة
أظنّ أن هذا اتّهام خطير يطلقه رجل يائس
(لست يائساً سيّد (سلون لكن يحدوني الفضول
لمَ تريد الدفاع عن الانسة (بريستو)؟ - لا أريد الدفاع عنها -
نتائجها دافعت عنها
نتائج مثالية أكثر من اللازم لكلّ منا اختصاصه، وهذا اختصاصي
(مع كلّ احترامي سيّد (سلون أنت تتجاهل الوقائع
سيدني بريستو) ارتكبت أخطاءً) كثيرة ومنها مهمّتها الاخيرة
كاد شريكها أن يُقتل
(كان يمكنها أخذ يوميات (رامبالدي وهو الان بين يدي الادارة
(سيدني بريستو) هي العميلة المزدوجة
إن لم تتبع الاجراءات في هذا سأقصد الحلف
دراير)، إيّاك أن تفعل شيئاً)
(سأتولى أمر (بريستو
هل سيكون (ديكسون) بخير؟ - إنه في العناية الفائقة، لا يعرفون -
إذاً، مسلّحون خرجوا من سيارة؟ - انتهى الامر بسرعة هائلة -
من أجل رموز مصرفيّة؟ ماذا قال رجال الشرطة؟
هل يمكنك عدم التصرف كصحافي لبرهة؟
أسأل لانني أهتمّ
هذا غريب، أن يحصل لك شيء ...كهذا، أوّلًا (داني) والان
دعها وشأنها أو أؤذيك وأنا جادّة
الحمد للّه أنك بخير
،لا يتحركنّ أحد انبطحوا أرضاً انبطحوا
ابقوا أرضاً
شهدنا مئات من سرقات المصارف عند النظرة الاولى لا شيء غريب هنا
لكن هؤلاء الرجال يملكون المهارات والمعدّات، كانت السرقة تمويهاً
عندما كانوا يدخلون إلى الصناديق
دخل هذان كمبيوتر المصرف وحوّلا الاموال
(يعملان لحساب (إينيني حسان
(لست أفهم، لمَ يسرق (حسان مصرفاً في (الولايات المتحدة)؟
لانّ هذا المصرف يتحكّم بأصوله التي جمّدتها مؤخراً الحكومة الاميركية
استخدم هؤلاء الرجال لينقل ماله كي يصل إليه
تحمّلنا (حسان) لسنوات لانّه أمّن لنا المعلومات الجيّدة
الان سينتقل ولا نعرف إلى أين إنه مفقود منذ أسبوعين
لا يمكن الوثوق بـ(حسان) كعميل حرّ واجبنا إحضاره للمثول أمام العدالة
إلى أين حوّل (حسان) المال؟ - هذا ما نريد معرفته -
إن لم نستعد ثروته فقد يستعمل ذلك المال لشراء الحماية
،إن فعل هذا فقد يتشارك مع بلد عدائيّ
ويزوّده بالاسلحة التي يحتاج إليها
لوغان جيرايسي) إنه محاسب) (لديه زبون واحد، (إينيني حسان
جيرايسي) مشهور) (بحفلاته في الفيلّا في (توسكانا
حيث يسلّي المسؤولين والدبلوماسيين
،سيقيم حفلة ليلة الجمعة وستكونين هناك
(بينما يتعافى (ديكسون ستفعلين هذا بمفردك
ليس لدينا دعوة إلى الحفلة لن تكوني على لائحة المدعوّين
لن تكون هذه مشكلة
مهمّتك هي سحب رقم ...حساب (حسان) في الخارج
(من كمبيوتر (جيرايسي
(ووضع المعلومات في متنزّه (ديناتي الذي يبعد 5 أميال عن الحفلة
متى أغادر؟ - الليلة -
إذاً الرجل الذي أعرفه قتل (داني هيكت)
،ألطف رجل في العالم قُتل في حمّامه
تقول الشرطة إنه ليس هناك دافع لم يكن هناك مشتبه به
وعثرت على هذا، لقد تعطّلت آلات التصوير ليلة مقتله
هذا غريب - غريب صحيح؟ هناك المزيد -
(هناك امرأة اسمها (جونز (كان يفترض بها السفر مع (داني
لـ(سنغافورة) تلك الليلة إذاً ماذا فعلت؟ اتّصلت ووجدت تلك المرأة
تبيّن أنها تكذب عليّ (اسمها الحقيقي هو (إيلويز كورتز
أحدهم دفع لها لتكلّمني - غريب -
شكراً، شكراً، يزداد الامر غرابة
تلك المرأة التي قالت إنها كايت جونز) ماتت، لقد قُتلت)
من قتلها؟ - لست أدري، (نيفل) لهذا أنا هنا -
من قتل (إيلويز كورتز)؟ من قتل (دانيال هيكت)؟
وقام أحدهم بتغطية بيان المسافرين والفاعل أعطى (إيلويز) هذا الدبّوس
تفضّل - ماذا؟ -
اللعنة
هذا البروش رائع - لمَ هو رائع؟ لماذا؟ -
إنها تكنولوجيا النظام الميكانيكي الكهربائي المصغّر
إنّها آلية متطوّرة جداً
هل تقصد أنّ للحكومة علاقة بهذا؟ تقول إنه من صنع الحكومة
حسناً، لانّ العامل ...في المختبر العلمي يقول
إنه شغّال
ماذا تقصد؟ الان؟ - أجل -
من الذي يصغي؟ - لا أدري -
يجب أن تبلّغي عن رئيسك للمكتب الرئيسي
صحيح - (يجعلك تذهبين إلى (بوسطن -
بعد كلّ ما عانيته، أرجوك
أنت تستحقّين عطلة شهر مدفوعة ما رأيك في فستان الزفاف هذا؟
لا يمكنك شراء فستان زفاف من مجلة
لنذهب إلى ذلك المتجر (في (بيفرلي
لطالما أردت سبباً للذهاب إلى هناك والان لديّ سبب
أجل ستتزوّجين - أجل -
سأتزوّج، ما رأيك في يوم السبت؟
آلو؟ - مطعم (جوي) للبيتزا؟ -
الرقم غير صحيح
إذاً يوم السبت؟ - نعم -
عند الظهر؟ - بالتأكيد -
الـ(إس دي 6) لا يريدون محاكمة حسان)، يريدون الانتقام وحسب)
الانتقام لماذا؟ - لشيء فعلته -
(عندما اشترى (حسان (السلاح النووي من (إس دي 6
(وتسلّلت إلى قاعدة (حسان وسرقت المعلومات
ظنّ أنّهم يخدعونه
وأنّ فقط الـ(إس دي 6) تعرف أن القنبلة معه وتعرف مكانها
يا إلهي
إذاً الاسبوع الماضي باع (للـ(إس دي 6
10 صواريخ ستينغر) مضادّة للطائرات)
استمتع (حسان) كثيراً أخذ المال وهرب ولم يفِ بوعده
(إذاً تريد (إس دي 6 تنبيه كلّ من يتعامل معه
(لا تعبثوا مع الـ(إس دي 6
(تريد الـ(سي آي إي (محاكمة (حسان
تريد أن تحصل (إس دي 6) على المال - لماذا؟ -
هكذا يمكننا تعقّب الحسابات لنرى أين يأخذونها وعلى ماذا يصرفونها
هذا سيعطينا فكرة عن الاعمال (المصرفية التي تقوم بها الـ(إس دي 6
خذي هذا
صليها بالجزء العلوي من آلة (السّحب لدى (إس دي 6
سأنسخ ما تحصلين عليه (من كمبيوتر (جيرايسي
حسناً - هل أنت بخير؟ -
كان (مارشال) يخبرني بما يحصل
حسناً، هذا الجهاز يمتصّ المعلومات من الكمبيوتر
إلى داخل الذاكرة العشوائية
ضعيه على الكمبيوتر أو بقربه
وعندما يكون هذا الضوء أخضر يكون بصدد تلقّي المعلومات
كم يستغرق هذا؟ - يفترض به امتصاص 40 غيغابايت -
في أقلّ من دقيقتين
هل تريدين السكاكر؟ أضع وعاء سكاكر هنا ليصبح المكان أفضل
هل تريدين أن تري الكرسي القابل للنّفخ؟
تعالي لرؤيتي عندما تنتهين
،سأبدأ بنتائج فحوصك لقد نجحت كانت الارقام طبيعية
آمل هذا - أعرف أنّه وقت عصيب -
أفهم الامر، (ديكسون) بالمستشفى - هل سمعت شيئاً؟ -
أجل، ما زال فاقد الوعي لا يعرفون مدى سوء الامر
...(سيدني)
لا ألومك على توقّفك عن التكلّم معي كما كنت تفعلين
أنت تكرهينني منذ الحادثة (التي حصلت مع (داني
،صدّقيني كان آخر شيء أريده، آخر شيء
رجوت قسم الامن عدم قتله - لا لم تفعل -
لست مضطرّة لتصدّقيني - لمَ قد توقف ما أمرت به؟ -
بسببك
لطالما عرفت أنك مميزة منذ المرّة الاولى التي رأيتك فيها
أمور كثيرة تتغيّر في 7 سنوات - مضت أكثر من 7 سنوات -
أعرف والدك منذ سنة 1971 التقيته في (لانغلي)، عرفت والدتك
حضرت زفاف والديك سيدني) أنا أعرفك منذ طفولتك)
كنت خارج البلاد في معظم فترة طفولتك بسبب مهامّ مختلفة
لكن بقيت أسأل عنك بطريقتي الخاصة
لطالما اعتبرتك ابنتي حتّى منذ البداية
أردت أن أعلمك وحسب
قبل أن تذهبي
وكأنه كان يودّعني
وكأنّه كان يعرف أنني لن أعود
سيدني) ستكونين على ما يرام) سنجتاز هذا
اتّصلي بي حالما تعودين - أعرف، ومعي أرقام الحسابات -
،لا أقصد معها أو بدونها حالما تعودين
حسناً
حسناً؟ - حسناً -
هل أردت رؤيتي؟
سيّدي - أجل -
أريد إرسال بيان إلى مكتب (إس دي 4) في (روما)
(إلى (سبينيلي
وأرسله عبر محطة الكمبيوتر 5 - حاضر سيّدي -
سآمر بمعرفة كاملة من قسم الامن (باغتيال عميلة في (إس دي 6
الوسيلة: طلقة نارية عن مدى قريب
يفترض بالعميلة الوصول إلى متنزّه ديناتي) في الـ10 من مساء غد)
هناك، يجب أن تحصل عمليّة القتل
حاضر سيّدي - (اسم الهدف (بريستو -
(سيدني بريستو)
"(توسكانا)"
حسناً، الخطوة الاولى هي إيجاد جيرايسي) وإحضار شيء لمسه)
يبدو كهاتف عاديّ تتكلّمين عبره "مرحباً، تودّ الخروج يوم الجمعة"
لكن، لا، لا بأس
لكنّه في الواقع جهاز استشعار إحصائي
يأخذ البصمات عن أيّ سطح أملس
ويحوّلها إلى بيانات رقميّة
...ويكوّن نسخة من اللاتيكس السائل
يمكن استعمالها (لدخول مكتب (جيرايسي
لدينا هنا سائل كافٍ لنسخة واحدة
لذا احرصي على الحصول على البصمة الصحيحة
اللعنة
حسناً، لا أدري من تكون لكن (إيلويز كورتز) كانت ترتدي هذا يوم التقتني
لذا أفترض أنك سمعت محادثتي وأنك تعرف من أكون
ممّا يعني أنك تعرف أنني مراسل وأحاول معرفة ما حصل
(لـ(داني هيكت) و(إيلويز كورتز
إن قتلتها فأنت تعرف أنني أشكّل خطراً عليك
لذا كنت لتقتلني أيضاً ...إذاً، في حال لم تقتلها
أريد أن أكلّمك رقم هاتفي الخلويّ
هو 3105550153
من فضلك اتّصل بي
أرجوك يجب أن أكلّمك
آلو؟
فرانسي)؟)
أجل مرحباً لا، لا أعرف أين هي
لا، لا أظن أنها عادت
(لقد اكتشفوا أمر العميلة (بريستو
كشفنا البيان عن الكمبيوتر (في (إس دي 6
ماذا؟
(عند العاشرة مساء، متنزّه (ديناتي سيقتلونها، (إس دي 6) سيقتلها
(ذهبت لاخبر (دافنبورت ليس في مكتبه
أجل، أنا (فون) نريد أن يجتمع (فريق إنقاذ في (إيطاليا
لا، (توسكانا) الان، ليس لدينا سوى (ساعتين، سأخبر (دافنبورت
قلت لك، ليس في مكتبه - سأبحث عنه -
(صلني بِـ(جاك بريستو - جاك بريستو)، حسناً) -
لا أتكلّم الايطالية لكن كلّ ما في هذا المنزل يعجبني
باستثناء الدوران هل يمكنك فعل شيء حيال الدوران؟
هذه الطوابق ليست للضيوف - هلّا تقول لي أين الحمّام -
في الطابق الاعلى، انتبهي لخطواتك
أجل - وصلتني رسالتك أنا على خطّ آمن -
(هناك أمر بالتخلّص من (سيدني سأخرجها من هناك
ليس الان، ربّما ترتكب خطأ - لا أظن ذلك -
لا تفعل شيئاً بدون أمر مني - لقد سبق أن أرسلنا فريقاً -
(أرسلت بياناً لِـ(إس دي 4 لكنّهم لم يتلقّوه
هل تريد بعض السكاكر؟ - لا -
أريدك أن تتحقّق من سجلّات صلة الكمبيوتر في الحال
هنا، لدينا لائحة بالرسائل المرسلة في الساعات الـ72 الاخيرة
هذا يتضمّن كلّ الاجهزة؟ - أجل، باستثناء الكمبيوتر -
منذ أن أجرى القسم الامني ...هذه التدريبات
لم يعد موصولًا بالشبكة الرئيسية لكن البيان لا يصل إلى هناك
لنبحث هناك في أية حال - حسناً -
"(من (سلون) إلى (سبينيلي"
،حسناً (الفريق مكانه في متنزّه (ديناتي
هناك 6 عملاء مسلّحين ينتظرون في مواقعهم
هناك شخص قرب النافورة واثنان عند المدخل الجنوبي
شخص عند البوابة الغربيّة القنّاصون عند الناحية الشمالية
(إنهم مستعدّون بانتظار وصول (بريستو عندما يرونها
سيبعدونها عن طريق الاذى
هل ما زالوا يبحثون عن مسلّحين؟ - أجل سيّدي -
،اكتمل البحث ولم يتمّ إيجاد أيّ قنّاص
هناك 3 عملاء محيطين بالمتنزّه مترقّبين ما سيحصل
(جاك) - خذني إلى قسم العمليات الميدانية -
(سيّد (بريستو - ألغِ العملية -
هل قرأت إرسال (سلون)؟ ستصل إلى المتنزّه بين لحظة وأخرى
لم يُعط الامر بأيّ تنفيذ
هذا فخّ - ماذا تقول؟ -
أرسلت رسالة (سلون) على كمبيوتر (رقم 5 للـ(إس دي 6
ولم تُرسل سوى لك
فون)، يعرفون أنّ هناك من يصغي)
هذا اختبار - حسناً، سنجازف بهذا -
أخرج (سيدني) من هناك وجادلني لاحقاً
إن دخلت هكذا وأخرجتها
فهذا سيثبت أنك (حصلت على بيان (سلون
(وسيكشف أمر (سيدني
لست واثقاً من هذا - لماذا أكلّمك حتّى؟ -
لويد) ألغِ العمليّة) - مهلًا -
(لقد تحقّقنا من الامر (جاك إن انسحبنا فقد تقتل ابنتك
ستقتلونها إن لم تنسحبوا - كيف يمكنك المجازفة بأمر كهذا؟ -
(إن وصلت (سيدني كما هو متوقّع وقامت بالعملية بنجاح
وغادرت المتنزّه (فستثبت وفاءها للـ(إس دي 6
لينتظروا إلى أن يتلقّوا أمراً مباشراً منّا
لا، لا، مهلًا، مهلًا
انتظروا حتّى إشعار آخر - (هذه حياتي (سيدني -
كان يفترض بك رؤية البيان أنت هو الوحيد الذي رآه
شخص ما في المتنزّه سيقتلها إن لم نفعل شيئاً
أعرف طريقة عمل (سلون) إنه يراوغ
ألفا 2)، أجب)
بريستو) تدخل المتنزّه)
لدينا هنا سيارتان ليستا على لائحتنا
هناك شخص عند الزاوية - من هو الذي يرتدي السترة؟ -
تلقّيتك
الموقع 3، هناك شخص عدو يقترب
ذكر أبيض، على بُعد 75 متراً
قد يكون هذا هو الرجل الذي سيقتل سيدني)، ماذا نفعل؟)
جاك)، أكّد لي أنّك) لست مخطئاً في هذا الصدد
ابقوا في مواقعكم
قد يكون بصدد إخراج مسدّس
استعدّ لقتله - استعدّ -
تلقّيتك
هنا ستقوم بالتسليم
حسناً، لقد خرجت من المتنزّه إنّها بأمان
(أحسنت عملًا (جاك
،لقد فقدت 30 باونداً يا صاح لست أمزح
!يا إلهي لهذا بالضبط أصبحت صحافياً
إنه أفضل فيلم تمّ إخراجه
"(صديقته (فرايداي" - أجل، هل من فيلم أفضل منه؟ -
"العرّاب"، "عند الواجهة المائية" "(المواطن (كاين"
حسناً أنت محقّ أنت محقّ - "الثور الهائج"، "ثأر الامبراطورية" -
حسناً، لا فرق إنه سيّىء جداً لكنّه ما دفعني لاصبح صحافياً
شاهدته في صغري ...وأحببته وكان الامر مثل
الجواب السريع؟ - أجل، بدا مسلّياً -
بدا عمل الصحافي مسلّياً لكنّه ليس كذلك ليس مسلّياً، إنه مزعج
ما مشكلتك؟ إذاً؟
ماذا تفعل؟
تنحّي جانباً
هل ثمّة شيء هنا حتّى؟
!كم هو قبيح - إنه جهاز تنصّت، ميكروفون -
،لا، ليس كذلك من أين حصلت عليه؟
وكأنّني أعيش في أحجية لا أجد حلًا لشيء
لا أعرف من يفعل هذا الوضع سيّىء جداً، الوضع سيّىء
والذي يصغي ليذهب إلى الجحيم هل تسمع هذا؟
هل تظنّ حقاً أنّ هناك من يسمع؟ - أجل لكن ما عاد يهمّني -
أريد مشاهدة الافلام القديمة والخلود إلى النوم
هل تظنّ أنني سأجد فستان زفاف جميلًا؟
(فران) ليست هذه لعبة الاسئلة والاجوبة
آلو؟ - قولي لهم أن يتوقفوا عن تعذيبي -
،(كفّوا عن تعذيب (ويل تيبين إنه صديقي
أشخاص أشرار، هذا غريب جداً
آلو؟ - كفّ عن التكلّم عن جهاز التنصّت -
قل للفتاة التي معك إنّ الرقم غير صحيح
آلو؟
من كان هذا؟ - رقم غير صحيح -
أرسلت البيان على الكمبيوتر 5
قد يستنتج العملاء الرفيعو المستوى أنّ توجيهاتك كانت زائفة
من تسلّل إلى شبكة كمبيوتر ليس ثمة ما يدفعه للاعتقاد أننا خدعناهم
المقصود هو أنّهم تلقّوا المعلومات
لو كانت (بريستو) عميلتهم لَمنعوها من الذهاب إلى المتنزّه الليلة الماضية
لنقل إنها كانت العميلة المزدوجة - إذاً أنت مقتنع بأنها ليست كذلك -
أكانت كذلك أم لا، لو نجحت خطتك ...لو تبيّن أنها العميلة المزدوجة
لانقذتها جماعتها وأنت كنت لتطلق سراحها
لديك جوابك في ما يتعلّق (بـ(سيدني بريستو
ما الذي تحميه؟
سيّد (دراير)، ما زال لدينا مشكلة (في (إس دي 6
أنصحك بأن تستمرّ في البحث عن العميل المزدوج
وأن تتوقّف عن التشكيك في كلّ قرار أتخذه
(سيدني) - (فران) -
متى عدت؟ - يا إلهي! فستان زفافك -
لا تقلقي - أنا آسفة لم أستطع أن أعد -
لا تقلقي حيال هذا كيف كانت (بوسطن)؟
هل تلقّيت رسالتي؟ - أجل، لا بأس حقاً -
لقد كنت عديمة الاحساس في طلبي منك شراء فستان زفاف معي
لماذا؟ - لانّه... كنت تمرّين بهذه الفترة -
وأنا أتفهّمك، إن كنت تشعرين بالغرابة سأفعل ما تحتاجين إليه
لا بأس
فرانسي) لا علاقة للامر بفقداني) لـ(داني)، لم يكن للامر علاقة بي
لم آتِ بسبب العمل وحده أقسم لك
سنذهب الاسبوع المقبل - حسناً -
هل من أخبار عن (ديكسون)؟ هل هو بخير؟
ما زال فاقداً للوعي - أنا آسفة جداً -
آلو؟ - (مرحباً (ويل تيبين -
من المتكلّم؟ - (اقصد التقاطع السابع و(سبرينغ -
راجع قسم تحليل المعلومات التي (حصلت عليها من كمبيوتر (جيرايسي
(يبدو أنّ (حسان أكثر ارتياباً ممّا اعتقدنا
لم تكن معلومات حساباته هناك؟ - أجل ولا -
نعرف المصرف لكن ليس أرقام الحسابات
هذه الارقام حسب الملفّات في ذاكرة الكمبيوتر
ليست مخزّنة على أيّ كمبيوتر لانه يمكن التسلّل إلى أجهزة الكمبيوتر
إن لم تكن الارقام في جهاز كمبيوتر فأين هي؟
في صندوق أمانات في هذا المصرف
(أومنيكورب إنكوربورايتيد) (في (جنيف) (سويسرا
(ستذهبين مع (راسيك (وستكونين (كريستيانا ستيفنز
تمثّلين شركة (درايبرغ) للماس
تبحثين عن مصرف تنصحين به زبائنك
للتخزين الضخم، تغادرين الليلة
(أحسنت عملًا في (توسكانا
!إذاً، كان فخّاً؟ - أجل، كان كذلك -
(لو أخرجتني لَعرف (سلون أنني العميلة المزدوجة
لكن كنت لابقى بأمان لقد أمّن لي مخرجاً
يعتبرك بمثابة ابنة له - لا تذكّرني -
كيف عرفت ألّا تتدخّل لانقاذي؟
والدك منعني
(عرف الحقيقة، أنّ (سلون كان ينصب لنا فخاً
ماذا؟ - سيتطلّب القضاء عليهم وقتاً طويلًا -
هذا قد يفيد قليلًا - ما هو؟ -
إنه جهاز الارسال الجديد سنسمع (كلّ ما تقولينه وأنت في (سويسرا
عندما تفتحين صناديق الايداعات
اقرأي أرقام حساب (حسان) بصوت مرتفع
(سيحصل (إس دي 6 على الارقام في الوقت نفسه
ليس مهماً، سنتعقّب الحسابات فوراً
ونعرف كل حركة تقوم بها إس دي 6) بالمال)
،أعرف ...ليست الوسيلة القاضية لكن
كل معلومة قد تكون مفيدة
!أجل، آلو؟ - قل لي إنّ أحداً لم يتبعك -
أبداً، هيّا قل لي من أنت - (لديك أسئلة عن (كايت جونز -
لايّ حدّ أنت مستعدّ لتصل سيّد (تيبين)؟
"يجب أن أسمعك تقول "أنا جاهز
لماذا؟ هل ستكون حياتي في خطر؟ - قلها -
أجل، حسناً
أنا جاهز
"(جنيف)"
عذراً، هل يمكنك أن تدلّيني على السيّد (فرانكو) من فضلك؟
أجل، انتظري لحظة من فضلك
(سيّد (فرانكو)، (كريستيانا ستيفنز من شركة (درايبورغ) للماس
لديّ موعد للتجوّل في أنحاء المصرف
نظامنا الامني يعتمد على مولّد تحت الارض
ممّا يعني أنّ انقطاع التيّار في المدينة لا يؤثّر علينا
ما مدى تغطية التأمين لديكم؟
ما من مبلغ محدّد مسبقاً لكن إن أراد ...زبائننا تخزين ماساتهم هنا
يمكننا القيام بتقييم البضاعة بشكل مستقلّ
كيف أثّر المناخ السياسي الحالي على قوانين الخصوصية لديكم؟
واجبنا الاوّل هو أوّلًا تجاه الزبون
حسناً (راسيك)، استطعت الدخول
تذكّري، رقم صندوق جيرايسي) هو 22364)
أنا أدخل إلى موقع الانترنت للمصرف سأنتظر أن تنقلي لي المعلومات
حسناً
(نعم، هلّا تقول للسيد (فرانكو أن يتّصل بنا لامر طارىء
راسيك)، إنها معي، جاهز؟) - هيّا -
دلتا) 6135)
تشارلي 7 إيكو) انتهى)
أعطِ الرقم لعملائنا في وزارة المالية لا أريد أن نفقد فلساً واحداً
أعرف هذا
حسناً، تمّ تحويل المال
هل غادرت المكان (سيدني)؟ - ليس بعد -
النجدة، لقد أغمي عليه سأطلب سيارة إسعاف
"صندوق القفازات"
إنه خطأ سيّدي
(بينما كانت (سيدني في خزنة المصرف
كان هناك إرسال (إضافي من (جنيف
وهو ليس لنا، التقطته في قسم مراقبة الاتصالات
أردت مني أن أخبرك إن حصل شيء غريب
،أنا لم أوقع أحداً في ورطة أليس كذلك؟
!آلو؟ - (سيدني) أنا (دايان) -
لقد استفاق
لا بأس، ادخلي
سأحضر لك القهوة - حسناً، شكراً -
مرحباً - مرحباً -
كم تسرّني رؤيتك - وأنا كذلك -
(ديكسون)
هل تعرف ما... هل تتذكّر ما حصل؟
آخر ما أتذكّره هو أنني كنت أسير
محاولًا وصل القمر الصناعي
وأتذكّر ابتسامتك الجميلة
أجل، ها هي
ماذا؟ - أمسكنا بها -
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت