(اسمي (سيدني بريستو
تم تجنيدي منذ 7 سنوات بواسطة فرع سري من استخبارات امريكية
(تدعى (إس دي 6
أقسمت أن ألتزم بالسر لكنني لم أستطِع إخفاء ذلك عن خطيبي
وحينما عرف رئيس (إس دي 6) بذلك
أمر بقتله
وعندئذٍ علمت الحقيقة
إن (إس دي 6) ليس فرعاً من استخبارات امريكية
كنت أعمل لحساب اشخاص الذين اعتقدت أنني أحاربهم
ولذلك ذهبت للمكان الوحيد الذي يمكنه مساعدتي على القضاء عليهم
الان أعمل كعميلة سرية لستخبارات (امريكية ووسيطي يُدعى (مايكل فون
يوجد شخص واحد آخر يعلم حقيقة ما أفعله
عميل مزدوج آخر داخل إس دي 6)، شخص بالكاد أعرفه)
أبي
(من قتل (ألويز كيرتز ...و(دانيال هيكت)؟ الذي فعل هذا
أعطَى (ألويز) هذا الدبوس - إنه يعمل -
هل تقصد الان؟ - أجل -
(لديك أسئلة بخصوص (كايت جونز
ي مدى أنت مستعد للخوض في هذا امر؟
أحتاج لسماع تأكيدك
إنه شيء غير معتاد يا سيدي
(بينما كانت (سيدني ...في خزانة المصرف
كان هناك بالتأكيد إرسال (إضافي من (جينيف
،أرسلت لـ(إس دي 6) لتجد جاسوساً (حينما أنظر لنتائج اختبار (سيدني
أجد إشارة واحدة فلم تتعلثم و مرة
سيدني بريستو) هي الجاسوسة)
أجل - لقد قبضنا عليها -
كنّا نعلم منذ فترة أن بيننا جاسوساً
وأن شخصاً ما يعمل ضدنا
عند تواجدك في (جينيف) مع العميلة بريستو)، قمنا بالتقاط إرسال)
من جهة ثالثة وذلك أكد ما اعتقده قسم امن لعدة أسابيع
إن العميلة (بريستو) هي الجاسوسة
،(حينما كنت بالمهمة مع (بريستو هل كان هناك أية مؤشرات؟
ك
نحتاج لمعرفة مدى الضرر الذي لحق بنا
ماذا تطلب مني؟ - ...(يجب أن تقنع (بريستو -
إننا نعتقد أنكما تعمن سوياً
وإذا لم تطلعنا على العمل الذي قمت به ضدنا، فسنعذبك حتى الموت
هل متأكد أن هذا سيفلح؟ - ...تهديد الزمء -
يعتبر أسلوب استجواب أساسي
...سيدني) بالتحديد)
أجل، أظنها ستستجيب
سيد (راسك)، أنت تتفهم أنه يجب أن يظهر عليك أنك استجوبت
يظنونني جزءاً من هذا - ماذا تعني؟ -
،توقفي عن هذه اعيب أنت تعلمين ما أقصده
لقد تم بعث إرسال من موقعنا بـ(جينيف)، من المصرف
إنهم يعلمون أنه أحدنا
يريدون معرفة مدى الضرر الذي لحق بهم
وهناك شخص واحد بهذه الغرفة يمكنه اجابة على هذا السؤال
،(سيدني) أعلم لحساب من تعملين
ولكنني أريدك أن تخبريهم بما تعرفين
قالوا إنهم سيقتلونني
ببطء
هل تصدقهم؟ - إنهم يحاولون المخادعة -
هل تصدقهم؟
أجل
(هل قامت (سيدني بريستو بنقل مكتبها؟
قام قسم امن بإخء مكتبها منذ ساعة
اركعا على ركبتيكما وضعا وجهيكما على ارض، الان
يريد (سلون) أن يعرف إذا كنت ستتحدثين إليه
ك، ليس لديّ ما أقوله
ماذا يجري يا (ستيف)؟
تحدث إليّ - ماذا تعرف؟ -
ماذا أعرف؟ - هل تحدثت إلى (سلون)؟ -
جئت إليك مسبقاً - (يجب عليك أن تتحدث لـ(سلون -
أسدِ إلي صنيعاً - أخبرني ماذا يحدث؟ -
لم تسمع هذا مني
بينما كانت (سيدني) مع (راسك) في جينيف) تم تسجيل إرسال من موقعها)
ولم يكن إرسالنا
(يظنون أنها (سيدني - هذه ليست أول إشارة -
إنها تعمل لحساب جهة أخرى
ما الذي يعرفونه بالضبط؟
جاك)، أنا آسف)
(اسمي (سيدني بريستو
لقد كنت أراك بالمكتب وكنت دائماً أتساءل عما تعمله
أظن أن هذا عملك
سيدي، يجب عليك رؤية هذا
كل ما أقوله هو ربما يجب علينا التحدث قبل أن تبدأ
هناك تغيير بالخطة
كنت محل شك في الاسابيع الماضية
نحن نعلم بوجود جاسوس وكان يوجد دئل أنك أنت الجاسوسة
(حينما كنت في (جينيف التقطنا إرسال جهة ثالثة
(ممّا أكد خيانتك لـ(إس دي 6
،الذي عرفته لتوي إنه لم يكن إرسالك
(كان إرسال (راسك - (راسك) -
ما هذا؟ ما الذي يجري بحق السماء؟
(أريد التحدث إلى (سلون
ك
!كلّا
(سيدني)
لم أصدق قط أنك خنتنا
(وحينما علمت أن (راسك كان الجاسوس
أحسست كأن براءتي أنا أثبتت
هذا مستحيل - أعلم ذلك -
هل تقولين إن (راسك) كان يبعث إشارات لستخبارات الروسية
في نفس الوقت الذي تبعثين فيه إشارات لستخبارات امريكية؟
وتتبعت (إس دي 6) إشارته وليس إشارتي
لتعلمي أن استخبارات امريكية ...لم تسجل أي اتصال
بينه وبين استخبارات الروسية
(في الزنزانة حينما حاول (راسك ...إقناعي بالتكلم سألته أسئلة
عن استجوابه... حينما أخبرني أنهم سيعذبونه حتى الموت
كان يطرف عينيه على فترات غير منتظمة... عمة واضحة على كذبه
ولذلك لم أتكلم نني عرفت أنه ليس في خطر
سواء (سلون) ما زال يعتقد أنني ...الجاسوسة ويستغلني بطريق ما
،ك إذا كان يشتبه بك ما أطلق سراحك
(أو احتمال الثاني أن (راسك عميل لستخبارات الروسية
أو احتمال الثالث - إن (راسك) هو كبش الفداء -
إنه كان بريئاً تم التضحية به خراجي
في البداية اعتقدت أن استخبارات امريكية هي المنفذ
ك
من الممكن أن يكون (راسك) بالفعل يعمل لحساب استخبارات الروسية
فلنعتبر أنك أوفر الناس حظاً في هذه المدينة
آسفة على اتصالي بك في عطلة نهاية اسبوع
كنت بحاجة للتحدث إليك - لا تعتذري أبداً عن اتصال بي -
بالمناسبة، اشتريت شيئاً لك - ماذا؟ -
يجب عليك هذا - أعلم، لقد كنت بمتجر للتحف -
ماذا كنت تعمل في متجر التحف؟
،أعلم إذا لم تعجبك ف تخبريني
حسناً
عيداً سعيداً - عيداً سعيداً -
هل "صعب" تعتبر كلمة؟ - هذا جنون -
انقضى الوقت - توقف -
حسناً
(حسناً يا (إيمي - "حسناً، "حمُق -
حمُق" ليست كلمة، أنا أعترض" - أظنها كلمة -
في الغالب "حمُق" كلمة - حمُق" ليست كلمة" -
أصدق أنكم تثقون بكمي - "ها هي كلمة "حمُق -
أشكرك - معناها أبله أو غبي -
حسناً، أخوك يسبّب لي إزعاجاً - لقد كونت كلمة "حمُق" أيضاً -
ماذا؟ اللعنة
يجب أن أذهب للعمل، أنا آسفة
حسناً، هذا سخيف
هل يمكننا التحدث عن طبيعة عملك؟
لديّ العديد من حات افس - أفهم -
أحد يجتهد في عمله مثلك وأنت لست جرّاحة مخ
ليتصلوا بك في منتصف الليل نقاذ شخص ما، إنها قضايا إفس
كم يدفعون لك في المقابل؟ - ليس مبلغاً كافياً -
سأتصل بهم بلغهم باستقالتك - أستطيع التخلي عن وظيفتي -
لماذا؟ هل نك يجب أن تكوني أفضل مصرفية؟
ك، إنها وظيفتي وأريد تأديتها على أكمل وجه
،حسناً، تهانئي وأنا أيضاً ولكن ما الثمن؟
،(سيدني) أعتقد أنك تتصرفين بحماقة
بالنسبة لك قد تبدو وظيفتي غبية وب هدف ولكنها ليست كذلك
وإذا علمت ما الذي أتصدى ...له يومياً لشكرتني
على تأدية عملي على هذا النحو الطيب
عمّ تتحدثين؟
شيء، أنا ذاهبة للعمل
إلى اللقاء
أنيني حسّان) مطلوب القبض عليه)
كان يبيع اسلحة لستخبارات الروسية
والآن دخل في شراكة مع إحدى البلدان المارقة
(هذه آخر صورة فوتوغرافية لـ(حسّان (التقطت له منذ شهر في (مدريد
منذ ذلك الوقت زدنا عدد الرجال الذين يبحثون عنه ولم نصل لشيء
في اسبوع الماضي بفضل العميلة ...بريستو) تمكنا من استحواذ)
على أغلب ممتلكاته الخاصة
،كنّا نرجو أن يجعله هذا يظهر ونظن أن هذا ما حدث
استخبارات الكترونية التقطت مجموعة من اتصات
مصدرها هذه الجزيرة الخصوصية - ماذا يوجد هناك؟ -
،منتجع خصوصي مخبأ أكثر منه مصيف
...إنها فردوس الهاربين تسليم الهاربين هناك مشهور بضعفه
المكان بالكامل عليه حراسة شديدة
لكن بإمكان أي شخص شراء ثمن دخوله
هل تظن أن (حسّان) موجود هناك؟ - ك، لكن أول الخيط هناك -
،(سيفرن دريسكول) (مواطن سابق في (بريطانيا
مزور محنك ومستشار عسكري
والان يعمل لحسابه الشخصي
جزر (سيمبا) تعتبر موطنه في الـ12 عاماً الماضية
هل تظن أن (دريسكول) قام بتزوير أوراق هوية جديدة لـ(حسّان)؟
،افتراض جيد ...(ستذهبين بصفتك (فيكتوريا كينج
(ابنة رجل الصناعة (مارتن كينج
(مهمتك هي العثور على (دريسكول والتحقق من هوية (حسّان) الجديدة
سيدني)، لقد سمعت بالذي حدث)
هل أنت بخير؟
أنا بخير
(راسك)
كانت صدمة - لم يفعلها -
ماذا؟
لك عقة بالموضوع - هل تعنين أنني خطّطت لما حدث؟ -
ك، بالطبع
لقد قتل (راسك) الليلة الماضية
،(في (كينيا (لو عثرت على (دريسكول
،وهوية (حسّان) الجديدة إن وجدت
(لن أكشفها لـ(إس دي 6 وسأعطيها لك
هل سمعت هذا؟
ماذا؟ - طبقة الصوت هذه -
بالتأكيد مسدس عيار 9 مم
إنها إصابة من مدى قريب
إصاباتان في الصدر وواحدة بالرأس - أجل -
(هذه بالضبط كيفية قتل (ألويز كيرتز
الذي بعث لي هذا الشريط أرادني أن أسمع طريقة قتلها
لماذا يريد هذا؟ - أنت تعرف أنه رجل -
هل تسمع هذا؟
،المهلة قبل الطلقة اخيرة إنها طلقة الرأس
هل يمكننا عزلها؟ - أجل، يمكنك تحسينها -
هذا الشريط تم تسجيله من الدبوس الذي أعطيته لك، جهاز ارسال
الشخص الذي استأجر تلك الفتاة (لتدّعي أنها (كيت جونز
هو نفس الشخص الذي أعطاها الدبوس
وهو نفس الشخص الذي أرسل لك الشريط
،ليس بالضرورة من الممكن أن يكون شخصاً آخر
وحتى لو كان نفس الشخص فهذا تم تسجيله بواسطة جهاز إرسال سلكي
كان بإمكان شخص آخر تسجيل الشريط
تمهل، لقد توصلنا لشيء
(لماذا يبعث أحدهم (كيت جونز المزيفة ويريدني أن أسمع هذا؟
انتظر
ماذا كان هذا؟ - تمهل -
"هل أخبرته عن (إس دي 6)؟" - "(إس دي 6)" -
(إس دي 6)
إس دي 6)، أسمعني ثانية)
"هل أخبرته عن (إس دي 6)؟" - ما هو (إس دي 6)؟ -
مرحباً - أنا آسفة نني فظة معك -
بخصوص وظيفتي
إنها وظيفتك
،كنت حمقاء آسفة نني تصرفت بحمق
لا تعتذري
حظت أنك تكدين مؤخراً - أجل، أعلم -
،لهذا أنا هنا ...(كنت أتحدث مع (فرانسي
أنا بحاجة لعمل شيء غير مرتبط بوظيفتي
(فلنذهب أربعتنا إلى (أورهيد لبضعة أيام اسبوع القادم
لديّ رحلة الليلة - بالطبع لديك -
ولكن لديّ إجازة طوال اسبوع المقبل
أجل، سأشترك معكم
ماذا؟ - لست بمفردك، أليس كذلك؟ -
مرحباً - (مرحباً، (جيني -
هل تريدين الدخول؟ - ك، يجب عليّ الذهاب -
أنا سعيدة برؤيتك - أنا أيضاً -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
"(كينيا)"
هل يمكنني مساعدتك؟ - (أنا (فيكتوريا كينج -
إنكم بانتظاري - (مرحباً بك في جزيرة (سيمبا -
دعيني أتأكد من أن جناحك جاهز
المكان الذي ستقصدينه فخم للغاية
لهذا صنعت لك تلك القطعة الرائعة
ليست تلتقط الصور بهدوء ولها عدسات مكبرة فحسب
ولكنها أيضاً في غاية اناقة
أنا آسف
جناحك جاهز، استمتعي بإقامتك - سأحاول -
أنا آسفة للغاية بخصوص الموسيقى - معذرة؟ -
أحياناً حينما أفرط في تناول الشراب أستمع للموسيقى بصوت عالٍ
والليلة الماضية أفرطت في تناول الشراب
لم أسمع أي موسيقى الليلة الماضية
هذا مستحيل
أنت مقيم في جناح 47 - ك، ليتني كنت كذلك -
(اسمي (سيفرون دريسكول - (اسمي (فيكتوريا كينج -
شكلك مألوف، أين تقيم؟ - أنا نزيل هنا بجناح 350 -
يمكنك المجيء بأي وقت - إنني محرجة للغاية -
إنني أحب الموسيقى الصاخبة
سأراك حقاً
،(سيد (ستولر (مرحباً أنا (ديل تيبني
تركت لك رسالة - أجل -
كيف حالك؟ (أنا صحفي وأتحرى عن (إس دي 6
تحريت عنها على شبكة الإنترنت وحصلت على موقع واحد يذكرها
كانت من شهادة في قضية ترافعت (فيها، قضية ضد (ديفيد ماكنيل
ديفيد ماكنيل) صديق قديم لي)
!عظيم هل تتذكر شيئاً عن (إس دي 6)؟
ك، أتذكر فجمع المعلومات استغرق أعواماً
(أحاول فهم ما هو بالضبط (إس دي 6
(هل تعتقد أن السيد (ماكنيل كان ربما متورطاً فيها؟
،ديفيد ماكنيل) مواطن عادي) وظيفته برمجة الحاسوب
بدأ مشروعه الخاص وأراد أشخاص آخرون شراءه
شركة واحدة بالتحديد لا (تقبل الرفض، وحينما رفض (ديفيد
في ذلك اليوم بدأت الحكومة في التحقيق
حكم عليه للسرقة وانتهاك قوانين مكافحة احتكارات بالسجن لـ16 عاماً
،إذا كان بريئاً فلماذا لم يستأنف الحكم؟
زوجته انتحرت وابنته تعيش معي وزوجتي
ديفيد) أراد التأكد) من عدم حدوث مكروه لها
أنت تقول إن السيدة (ماكنيل) قتلت
،هاتف جوال يبدو كهاتف جوال ولكن انظري
فهو يطابق (نظام بطاقة المفتاح (جيريكو
(كالذي يُستخدم على جزيرة (سيمبا
من أنت بحق السماء؟
أين (سيفرن)؟ كان من المفترض أن يقابلني هنا منذ 20 دقيقة
،أنت تصوّب مسدسك نحوي أبعده عني
من أنت؟ - انظر إليّ، انظر بإمعان -
أ تعرف هذا الوجه؟ أ تعرف من أكون؟
لا
آسف
أنيني حسّان) ليس فقط) لديه اسم جديد
(ولكن وجه جديد ويعيش في (هافانا
(يستخدم الان اسم (نبسيني سعد
وكما تعلم فقد خرق اتفاقاً (مع (إس دي 6
لقد سرق منا وبقية المنظمات تراقبنا
ولابد لنا من جعل (حسّان) عِبرة
هل نعلم مكانه في (هافانا)؟ - (ك، لذلك سأرسلك إلى (كوبا -
أريدك أن تقابل الذين نتعامل معهم والعثور على (حسّان) وقتله
أشكرك - (سمعت بموضوع (راسك -
(والان موضوع (حسّان
بد وأنه كان أسبوعاً شاقاً
في تلك الليلة، منذ سنوات
ربما سنتان قبل أن نتقابل
كنت انتهيت لتوي من أول اجتماع عن الشرق اقصى في البيت ابيض
كنت حديث العهد بالعمل في استخبارات امريكية
بعد انتهاء اجتماع ركب (الجميع للذهاب إلى (نغلي
لكنني لم أفعل
أخبرتهم أنني سأمشي بعض الوقت
واستغرب الجميع نها كانت ليلة باردة
قلت لهم إنني محتاج للتمشية في الهواء الطلق
...لكن الحقيقة
أنني غلبتني العواطف
تراءى لي وأنا أهبط ...درج البيت ابيض
أنني أعيش اللحظة المثالية
كل شيء كان مليئاً بامل
دوري في استخبارات امريكية وعقتي بزوجة لم أكن قد قابلتها بعد
مع ذلك شعرت بإحساس موحش
تجولت لبعض الوقت وانتهى بي امر عند نصب (جفرسون) التذكاري
كان دائماً المكان المفضل لديّ
،نظرت عبر البحيرة نصب (لينكولن) التذكاري كان هناك
لم أعلم كيف سيتجسد ذلك الإحساس الموحش
لم أستطِع إسناده لشيء، لم تكن استخبارات امريكية قد خانتني بعد
أو تم تشخيص مرض زوجتي بأنه ورم ليمفاوي
لم يكن أي من ذلك قد حدث بعد
فحينما تسلك الحياة طريقاً مأساوياً ...كما حدث هذا اسبوع
أذكّر نفسي بأنني كنت أتنبأ بهذا منذ فترة
(أريد قتل (حسّان
قبل نهاية اسبوع
هوية (حسّان) الجديدة (هي (نبسيني سعد
وهذا هو رقم جواز سفره، عدت إلى (لوس أنجلوس) هذا الصباح
...(وقابلت (سلون أخبرته أن مهمتي في (كينيا) فشلت
وأنني لم أتمكن من معرفة هوية (حسّان) الجديدة
اكتشف (سلون) الليلة الماضية ...(أن (حسّان
(أو أياً كان اسمه الان في (كوبا
(أرسل (سلون) والدك إلى (كوبا (لقتل (حسّان
بعد أن قابل والدك (سلون)، قابلني
،سأسافر إلى (كوبا) بعد 30 دقيقة ما المهمة المضادة؟
(ربما يريد (سلون ...قتل (حسّان) ولكن
استخبارات امريكية تحتاج إليه حياً، نحتاج لقائمة عمئه
سنعلم منها اسلحة التي باعها ومن اشتراها، إنها تثمّن
أريد درساً في التجارة الدولية للأسلحة
(حسناً، اذهب إلى (كوبا (واستخدم اتصالاتك لتصل إلى (حسّان
،لكن بدلًا من قتله أخبره بالحقيقة إن (إس دي 6) أرسلتك لتقتله
ثم أقنعه أنك ستنقلب (ضد (إس دي 6
وأنك تنوي تركهم ومستعد لتزييف موته في مقابل قائمة عمئه
إنك ترتكب خطأ جسيماً - حقاً؟ -
(لتثق في رجل كـ(حسّان
سيكون هناك فريق من استخبارات امريكية منتظراً في موقع تزييف قتله
لن يصبح (حسّان) حراً مرة أخرى
وهذا كل ما حدث؟
هذا كل شيء
(سيحضر والدك (حسّان لستخبارات امريكية
ماذا؟
،شيء، يجب أن أرحل سيأتي بعض أصدقائي لزيارتي
فرانسي)، صحيح؟) - (أجل، و(ويل -
(ويل)
سأراك حقاً - حسناً -
حسّان) لن يصبح حراً مرة أخرى)
سأتصل بك في الساعة السادسة غداً
(لديّ نسخة من إرسال (راسك (التي اعترضته (إس دي 6
فحصت أيضاً سجتهم وقارنتهم وهم ليسوا متطابقين
لقد زوّرت ارسال وجعلته (يبدو كأنه من (راسك
بتغيير الجهة اصلية رسال اشارة
...من تظن نفسك
لتتحرى عني وتفحص ملفي وتشك في اختياراتي؟
،فلنواجه كلنا الحقيقة أنت لست هذا الشخص
و خبرتك و درجة ذكائك تمنحك هذا الحق
ولهذا سأقترح عليك اقتراحين
...أولًا أن تتوقف عن هذا وثانياً
في المرة القادمة حينما يطلبون منك أن تكون وسيطي، ارفض
راسك) لم يرسل شيئاً) - بالطبع لم يرسل -
إذا كان في حوزتك معلومات إرسال إس دي 6)، فلماذا تسألني؟)
لم أحصل على معلومات إرسال إس دي 6)، حدس لا أكثر)
كنت قد علمت أن ابنتي كانت ستتعرض للتعذيب وغالباً كانت ستعدم
لم أملك الوقت طلب المساعدة
بعض الشاشات تعطلت بغرفة تكنولوجيا المعلومات
أريد فحص كل اتصات الان
كنت أعرف أن تغيير ارسال مقامرة خطرة
،كان يمكنهم أن يكتشفوا تداخلًا لكن لم يكن أمامي حل آخر
"جاري الإرسال" "الاستخبارات الروسية"
يمكنك الآن الحكم على تصرفي
يهمني البتة ماذا تفعل؟
(سِد)
أشكرك - عفواً -
ما زلت ترتدي الحذاء - هل ارتديت حذاء الثلج من قبل؟ -
يجب أن تجرّبي ذلك فالمشي به يحتاج لمهارة خاصة
ما هذا؟ - شخص بالعمل أعطاها لي -
حقاً؟ أهو (ديكسون)؟ - ك ما زال يتعافى، رجل آخر -
هل أعرفه؟ - ك، ليس شخصاً تعرفه -
،حقاً؟ شخصاً ما هذا ظريف أنه أعطاها لك
أجل، كان أمراً غريباً
لماذا؟ - أعرف -
ربما تعجبينه؟ - ك -
ربما - أعجبه -
أعجبه مثلما (جيني) معجبة بك - !جيني)، بالله عليك) -
كانت تبدو جميلة في قميصك - إنه قميص جميل -
جميل وضيق - حسناً، توقفي عن اهانات -
آسفة، كان يظهر مفاتنها - ...كنت أقول فحسب إن -
(ويل) - حسناً... الطاهية في حاجة إليّ -
لقد أعطاها شخص ما في العمل هدية عيد الميد المجيد
وبعد؟ - ألم تعرفي بامر؟ -
أعرف ماذا؟
ولكنني عرفت بخصوصك
بخصوص ماذا؟ - أنت والمشجعة الصغيرة -
حسناً، أولاً، لم تعد مشجعة وثانياً، إن عقتنا ليست جدية
،وجدت صورة قديمة مع والدي ظللت أحدق بها
ولسبب ما تذكرت (سؤالي له عن (بابا نويل
(بابا نويل) - إذا ما كان (بابا نويل) حقيقياً -
والدي كان يجيب بطريقة باردة مباشرة
،"بالطبع هو حقيقي" في الحقيقة كنت أعلم أنه يكذب
لهذا كنت أسأله مرة أخرى
وحينما سألته عن (راسك) كان يجيب بنفس الطريقة وكنت أريد تصديقه
وحينما نظرت إلى تلك ...الصورة الغبية أدركت
أن (راسك) لم يكن عميلًا لستخبارات الروسية، لم يكن مذنباً
كنت أنا - (سيدني) -
راسك) لم يقترف خطأ) وبسبب شيء فعله أبي، قُتل
راسك) لم يكن بريئاً للغاية)
هل تريدين معرفة حقيقة (راسك)؟ ...كان عضواً قديماً
...(في الـ(إس دي 6 كان يعلم أنه يعمل بجهة غير مشروعة
كان قائداً لدزينة عمليات قاموا فيها بسرقة أسلحة وكيماويات ومعلومات
وباعوها عداء الويات المتحدة) في مقابل نقود)
(لتمويل عمليات أخرى لـ(إس دي 6 مثل التي قتلوا فيها خطيبك
لقد نال ما استحقه
إذا كنت تعرف كل ...(هذا عن (راسك
فبد وأنك تعرف أنه لم يعمل لستخبارات الروسية
يبدو أنه تم التضحية به
هذا ليس خياراً يملكه أبي
ماذا كنت لتفعلين؟
(إذا كانت ابنتك أو ابنك أو (داني
...اسمعي، هناك شيء آخر
في (كوبا)، اتصل أبوك بمخبر قديم
شخص ما ساعد في تدبير ...اجتماع بين أبيك
(وأحد رجال (حسّان - ماذا حدث؟ -
،(سيدني) لقد قبض (حسّان) على أبيك
وماذا ستفعلون؟ - (لدينا فريق في (هافانا -
لكن (ديفلين) يريد التحرك الآن
يقول إن إرسال فريق استخبارات (إلى الريف للبحث عن (جاك
سيلفت انظار إلينا وهو ما لا نرغبه
قلت إنك تتفهم ما فعله أبي لي
إنه لم يستطِع انتظار دون أن يفعل شيئاً
إذن ستتفهم أنني محتاجة (لمساعدتك للذهاب إلى (كوبا
"سجن لومبوك الفيدرالي"
(مرحباً، أنا (ويل تيبين - (أنا (ديفيد ماكنيل -
أشكرك لمقابلتي
...هل تمانع إذا - ك -
حسناً - في خطابك لم تكن محدّداً -
أنت تكتب مقالًا عن برنامج كمبيوتر للتشفير
...أجل
ك
أعني أنه موضوع شيق ويماشي العصر ويمكننا عمل ذلك
لماذا نحن هنا؟ - أنا أتحرى عن شيء -
(اسمه (إس دي 6
يوجد ما أقوله عن هذا الموضوع - لماذا؟ -
لماذا تخبرني بما تعرفه - أعرف شيئاً -
لماذا تخبرني بما تشتبه به - أشتبه بشيء -
(لقد قابلت (روبرت ستولر
أخبرني عن زوجتك - ...اسمعني -
ابتعد عنه، أتفهمني؟ تتحدث إليه مرة أخرى
"(هافانا)"
،رجالي أخبروني أنك اتصلت بهم كيف؟
أعرف بمن أتصل وعما أستعلم
نبسيني سعد) هو اسمك الجديد) أنا أعرفه و(إس دي 6) تعرفه
إس دي 6)... الجهة التي توظفك؟)
أجل
سيعلمون ماذا يحدث حينما يرسلون أحداً ما ليتعقبني
...انتظر، لديّ عرض لك لذا أنا هنا
هل تظن أن (إس دي 6) خدعتك ولهذا قمت بسرقتهم واختفيت؟
وقد سرقوا جزءاً كبيراً من مالك ويريدون قتلك
لن يتمكنوا أبداً من قتلي
،أنت أذكى من أن تقتنع بهذا (تذكر (إيزاك لوهان) أو (يولي شرودر
سيعثرون عليك
(لديهم صورة لك من جزيرة (سيمبا - كيف؟ -
هذا هو السؤال الذي ستسأله لنفسك قبل أن يقتلوك
ما عرضك؟ - لديك شيء ذو قيمة عندي -
قائمة عمئك
(أريدها، ليس لـ(إس دي 6 ولكن ستخدامي الشخصي
أعطني قائمة عمئك وسأعطيك حريتك
كيف؟ - سنقوم بتزييف موتك سوياً -
(سأرجع إلى (إس دي 6
وأريهم الصور وسيظنون أنك لم تعد تمثل مشكلة
ستكون حراً
كيف أعرف أنك تخدعني؟
وأنني إذا أعطيتك القائمة ...التي عملت عقداً جمعها
لن تقتلني على أية حال؟
...نه يمكنك أن تثق بي فكر بامر
،لقد اتصلت أنا برجالك إذا كنت هنا قتلك لكنت انتظرت
بدون محاولة اتصال بك
لم تكن تعرف أنهم تعرّفوا على وجهك الجديد
كنت ستمشي في البلدة وكنت سأقتلك مثل الغزال
،إذا وافقت على عرضي فسنربح إذا رفضت فسنموت
القرار لك
أمر شيق - ماذا؟ -
أظنك تعرض عليّ عرضاً جيداً ولكنني أعلم إذا كان بإمكاني أن أثق بك
إذن، اثبت لي أنك مستعد (لنقب ضد (إس دي 6
سأفعل أي شيء
تقول إنك أتيت بمفردك؟ - أجل -
لدينا شخص آخر هنا
(شخص يعمل لحساب (إس دي 6
هاك، اقتلها
صوّب مسدسك نحو هذه المرأة إذا كنت من تدّعي واقتلها
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت