(أدعى (سيدني بريستو"
وظّفتُ قبل 7 أعوام في فرع سرّي للاستخبارات المركزية الاميركية
(يُسمّى (إس دي 6
جعلوني أقسم على كتمان السرّ لكنني لم أستطع إخفاءه عن خطيبي
وعندما علم رئيس إس دي 6) بذلك، قتله)
عندها عرفت الحقيقة، لم تكن إس دي 6) تابعة للاستخبارات المركزيّة)
كنت أعمل لحساب الذين اعتقدتُ أنني أحاربهم
فقصدت المكان الوحيد الذي يمكنه مساعدتي على الاطاحة بهم
الان أصبحت عميلة مزدوجة أعمل مع الاستخبارات المركزيّة
(ورئيسي يُدعى (مايكل فون
شخص واحد آخر يعرف حقيقة عملي (عميل مزدوج آخر في (إس دي 6
"شخص بالكاد أعرفه، أبي
هل تقدّر حياتك يا سيّد (تيبين)؟ - طبعاً أقدّر حياتي -
أفعالك تشير إلى غير هذا
اسمع يا (جان)، إنّ العمل الذي سنناقشه حسّاس جداً
ما هو؟
أعلم أنّ مرضي (كان صعباً على (آرفين
أبدو كجميع الناس وغالباً ما أشعر بذلك أيضاً
وأنا في الحقيقة لن أكون حيّة في عيد الميلاد القادم
هل تتذكّرين قارورة السائل الذي أراده (كازانو)؟
استعملناه على الصحفة البيضاء فظهر نصّ (رامبالدي) المخفيّ
حجزت لك على طائرة مساء غد، ستكون مهمتنا الاخيرة
(نوا) - دعيني أثبت لك أنّ ذلك ممكن -
جيّد
سمعت بأمر (نوا) وأنا آسف
!هيّا، هيّا، الكمي الكيس - لقد قتلت رجلًا -
شخصاً كنت أحبّه
نوا هيكس) كان سفّاحاً) ولو لم تقتليه لَقتلكِ هو
ربما، ولكنني أنا فرضت المواجهة - كان (هيكس) رجلًا سيّئاً -
أحسنت، الكمي الكيس، تمرّني أحسنت تركيبة جيّدة، تحرّكي، الكمي الكيس
إنّ هذا في الحقيقة يؤثّر فيّ لا أعرف بمن يجب أن أثق
أتعلّم توقّع الخيانة والتآمر بالخفاء بكراهية وغضب
أصبح هذا جزءاً منّي
لقد أصبحت ما أحتقر
أقنع نفسي بأنني تورّطت في هذا لاجلب قتلة (داني) إلى العدالة
ولكنني في الحقيقة مهتمّة أكثر بالانتقام
اتبعيه، أحسنت، أحسنت - ظننت أنّ بوسعي السيطرة على الوضع -
ولكنّ الامور أصبحت معقّدة (جداً، كما في مسألة (كازانو
هدفي الملموس الوحيد هو أن أجده لاجد أمي
ولكن إن تمكّنت من تعقّبه (وإيجاده فسأقوّي (إس دي 6
أقحمت نفسي في هذا لادمّرهم والان أشعر بأنّني إلى جانبهم
(هذا هو عالم (إس دي 6 عندما بدأنا، هل تتذكّرين؟
وهذا ما هو عليه اليوم
(هذا عدا عن عمليّات كـ(بادنوايلر (أو سرقة الصفحة 47 من خزنة (سلون
أو منع (كازانو) من وضع يده على تلك القارورة
سيدني)، هذه إنجازات هائلة)
كازانو) موجود في مكان ما) - نعم -
وأمي أيضاً
سنجدهما
عليّ أن أذهب إلى الصفّ
مهلًا
اعتني بنفسك - شكراً -
أين كان؟ - خلف البرّاد -
أتقولين إنك رأيته؟ - لا لم أره، سمعته ينبش بمخالبه -
حسناً، سأذهب إلى متجر الخردوات لشراء بعض الفِخاخ
لا، لا، لا، نحتاج إلى شخص محترف، نحتاج إلى صيّاد رؤوس
إن كان هنالك واحد فهنالك ألف، تتكاثر الجرذان بشكل متواصل
!آلو؟ - "(خيّبت أملي يا سيّد (تيبين" -
...إنه (ليتفاك)، سوف
لديك ما يكفي" "لتنشر ولا شيء تخشاه
تعرّضت للخطف وتهدّدت حياة الذين أحبّهم
"كانت خدعة لجعلك تترك القصّة" - ولقد نجحت، تركت القصّة -
دعني ولا تعاود الاتّصال بي - "(سيّد (تيبين" -
ولا تتّصل بأحد، إلّا إن شئت أن يموت آخرون
"(كان (جاك بريستو" - ماذا؟ -
!ماذا؟ مهلًا ماذا كان (جاك بريستو)؟ آلو؟ آلو؟
لدينا جرذان - ماذا؟ -
هي على الارجح فئران، مرحباً - مرحباً -
ليست الفئران أفضل من الجرذان
من المستحيل أن تكون فئراناً إنّها جرذان وضخمة
سيأتي عامل إبادة الفئران بين الظهر والساعة 3، أيمكن أن تكوني هنا؟
لا، لديّ عمل - ولكن عليّ تحضير غداء لثلاثين شخصاً -
أنا لا أسكن هنا - ولمَ أنت دائماً هنا؟ -
فعلًا، أنت لا تدفع الايجار - أهذا هجوم على (ويل)؟ يا إلهي -
أرجوك، افعل هذا لاجلنا
حسناً، لا بأس، سأفعل
إنّ الجرذان ذكيّة ويجب أن نفوقها دهاء
لا يكفي أن نترك الجبن علينا اختيار الجبن الجيّد، الذي تريده
هذا السبيل الوحيد لاخراجها
كلّ ما عدا ذلك يكون مضيعة للوقت
لا أصدّق أنني لم أفكّر في هذا من قبل
يمكننا أن نجعل (كازانو) يأتي إلينا
فيمَ تفكّرين؟ - (قارورة السائل، محلول (رامبالدي -
الذي بحوزة وكالة الاستخبارات المركزيّة؟
لهذا أرسل (كازانو) فريقاً اقتحم (إس دي 6)، يريد المحلول
سيّدي؟ مع احترامي لـ(ألكسندر كازانو) أودّ اقتراح خطّة
بسرعة، لديّ اجتماع مع فريق المراجعة الاعلى في مجلس الاستخبارات الوطنيّ
هل تتذكّر قارورة السائل (التي أخذناها من (إس دي 6
وسمحت لنا بقراءة الصفحة 47 من مخطوطة (رامبالدي)؟
أقترح بيعها في السوق السوداء من قِبل طرف ثالث
مهلًا، ما زال (كازانو) يظنّ (أنّ القارورة في خزنة (إس دي 6
أجل، سنقول إنها قارورة ثانية
هل تظنين أنّ بإمكاننا جعل (كازانو) يصدّق هذا؟
علينا أن نجعل الامر يبدو قابلًا للتصديق
أظنني أعرف كيف ذلك (السنة الماضية أرسل (سلون
فريق عملاء إلى متحف فن "الخيرفو" في (الجزائر) العاصمة
"بعد أن وهب وزير في "الاوبيك (مجموعة ظنّ (سلون
(أنّها تحتوي على تحف (رامبالدي - مهلًا، لمَ لا أعرف بالامر؟ -
لانّ المهمّة فشلت وتمّ توقيف العملاء
وقبل أن يتمّ استجوابهم (قتلتهم (إس دي 6
إن وقعت عملية سطو على ذاك المتحف في نهاية هذا الاسبوع
ستثير ضجّة إعلاميّة كبيرة وسيسمع (كازانو) شائعات عمّا سُرق
بما في ذلك شائعات عن وجود قارورة أخرى
أتقترح أن أوافق على سرقة تحف فنيّة لا تقدّر بثمن؟
سنستعيرها وحسب سيّدي
سنعيد جميع المسروقات بواسطة (أقنية سرّية ولكن بعد أن نتّصل بـ(كازانو
المهمّ أن نلفت الانظار - نحن؟ أتقترح مرافقتها؟ -
أعلم أنني لست عميلًا ميدانياً ولكن (إس دي 6) لا علاقة لها بهذا
(ستحتاج العميلة (بريستو إلى المساعدة، وهي تثق بي
الخطّة أن ندخل كعميلين من شركة تأمين ونعرض تخفيض أقساطهم
طبعاً، سنطلب معاينة نظام الامن بدقّة قبل أن نلتزم بالتغطية
نقلت معايير المهمّة (من أرشيف (إس دي 6
أنواع الاجهزة في المتحف ونقاط التشغيل والخرائط وكلّ شيء
(سيّدي هذه أفضل فرصة لنا مع (كازانو - فليكن -
هلّا تعدّ الاجهزة الالكترونية للمهمّة - سأتولّى الامر -
عليّ أن أمرّ بالمستشفى إميلي) ليست على ما يرام)
نعم، هذا بسبب العلاج الكيميائيّ
سمعنا هذا عبر جهاز (التنصّت في مكتب (سلون
يؤسفني ذلك - نعم، شكراً -
هل لي برقم "دروزينسكي للقضاء على القوارض"؟
نعم، طبعاً، د- ر- و نعم، مهلًا مهلًا حتى أحضر قلماً
مهلًا لحظة
حسناً، نعم، 323
طبعاً ها قد وصل، آسف
مرحباً - كيف حالك؟ -
بخير، بخير - أين المشكلة؟ -
لدينا جرذان هنا خلف البرّاد، هناك
دعني أرى جرذانك
خشب وروث
نعم، هذا روث جرذان
اقتلها لو سمحت - ألديكم أولاد؟ -
لا - حيوانات أليفة، كلاب أو قطط؟ -
أتسمعني؟ - ماذا؟ لا، لا حيوانات أليفة -
سأدع الفِخاخ إذاً وأنتقل مباشرة إلى الطعوم
سيكون هذا التحذير الوحيد
!يا إلهي
(سيدني)
لا أدري إن كنت قادرة على أكل هذه، لكنّها من الممنوعات
شكراً
يؤسفني أنك مضطرّة إلى معاناة هذا
سيدني)، أخبريني شيئاً مفرحاً) - مفرحاً؟ -
أجل - لديّ عطلة أسبوع من العمل -
وهي لا تُذكر بما أنّ زوجك يدين لي بـ50 يوم عطلة
...لكنني كنت أعمل بكدّ مؤخّراً ولذا
أيمكن أن أسدي إليك نصيحة؟ - أرجوك -
عندما تنظرين إلى الخلف وحدها العائلة والاصدقاء مهمّون
أمّا العمل، الوظيفة فلن تبدو بذي أهمّية
حتى عملك أنت (وحتى العمل لحساب (إس دي 6
سيدني) أعلم أنّ الكلام عنها) ممنوع عليك وما كنت لاذكرها
لكن أعلم كم يسهل فقدان المنظور الصحيح
ولا أريد أن يصيبك هذا
متى أخبرك (آرفين)؟ - لم يخبرني، على مرّ السنين -
سمعتُ أشياء ووجدت أدلّة على أنه لم يترك عالم الاستخبارات
وأعلم أنّه يخفي عنّي الحقيقة ليحميني، ولكي لا أقلق
إنّما أسفي، لانّني لم أتمكّن من التعبير له عن مدى فخري به
"(كريديت دوفان)"
معنا دقيقتان - ...إميلي) تعرف بـشعبتنا وأخشى) -
أعلم، فات الاوان تمّ تسجيل حديثكما
هل عرف "الحلف"؟ - أجل -
وإذاً؟
(تُعالج المعلومات عن (إس دي 6 كالفيروس والحلّ الوحيد هو باحتوائها
ماذا قلت؟ - (لن يسمح (سلون) بقتلهم (إميلي -
لن يتمّ اتّخاذ القرار الاخير "حتى يلتقي (سلون) رئيس أمن "الحلف
هو الوحيد القادر على إنقاذها الان
العطلة التي طلبتها الاسبوع الماضي، أودّ أخذها
هل من مانع؟
إلى أين ستذهبين؟ - إلى الصحراء -
نعم طبعاً - شكراً -
الصحراء
"الجزائر"
بغية تحليل المجازفة علينا اختبار نظام الامن
لنرى كيف يعمل أثناء إطفاء المولّد الاساسيّ، أنظمة التدفئة والتهوية
عندما ندخل يجب أن ننفصل
ستذهبين لتفحّص شبكة الانذار في صالة العرض
وأنا سأتولّى الاطفاء من غرفة التحكّم بواسطة جهاز التشويش هذا
سيعطّل كاميرات المراقبة مدة 3 دقائق، لديك 180 ثانية فقط
لو سمحت أطفىء المولّد الرئيسيّ
يقول إنه لا يفهم ما حصل
لطالما أبقى المولّد الثانويّ شاشات المراقبة شغّالة
عندما أطفىء نظام التهوية
ستتوقّف التربينات في المهوى فأتمكّن "من دخول الخزنة في المستوى "هـ
والان أطفىء نظام التهوية
والان نطفىء نظام التدفئة
الخزنة موجودة عبر مهوى على الجدار الشرقيّ
على عمق 67 قدماً تحت الطابق الرئيسيّ
وفقاً للوثائق التي سلّمتني، الخزنة من نوع "هانفالوفا" الجيل الثالث
حاذري فهو مليء بالمتفجّرات البلاستيكيّة في حال تعطّل هذا
نظرياً هذا لن يفتح الخزنة وحسب بل سيقطع التيّار مدّة دقيقتين
ممّا سيسمح لك بالعودة إلى الطابق الرئيسيّ قبل انطلاق الانذار
والتيار الكهربائيّ
ماذا يجري؟ - وافقت على تحليل الانظمة -
السيّد (الغصيبي) هو رئيس المتحف - لا على إطفائها -
نحن نفحص نظام الامن وكلّ شيء على ما يرام حتى الان
أمر بإعادة التيّار - لا، لا، لا، مهلًا، مهلًا -
(أتيت وزميلتي من (باريس بعد تأكّدنا من إمكانيّة تقديم عرض تنافسيّ
ولذلك علينا إجراء تحليل دقيق
عندما ينطفىء النظام تتعطّل خدمات أساسيّة ومنها الحماية ضدّ الحريق
لا أستطيع المجازفة
أحذّرك لانني سأرفع شكوى رسميّة إلى القسم القانونيّ
حوتم)، خذه وجد زميلته) ورافقهما إلى الخارج
ماذا يجري؟ - سيطردوننا -
لم أتمكّن من إتمام تحليل الانظمة، وأنت؟
بالكاد
المعذرة
مهلًا، عليك أن تعطيني مزيداً من التفاصيل
لا، لا، لا تفاصيل - تعرّضت للخطف -
هاك، خذي هذا - على يد رجل تعرف ابنته -
أجل، أجل - وما هذا؟ -
(مقالة كتبتها، (آبي عليك أن تفعلي هذا لاجلي
واحرصي على أن يبقى مختوماً ولا تأتي على ذكره لاحد
وعِديني بألّا تفتحيه إلّا في حال أصابني مكروه
إن أصابني مكروه عليك أن تنشريها - ولمَ يصيبك مكروه؟ -
لانني سأذهب لمقابلة خاطفي - ويل)، لقد فقدت صوابك) -
لديّ معلومات كافية لاكتب قصّة قد تثير الشكوك
ولكن لا شيء لادخال هذا الرجل السجن
انشر القصّة الان فهي بوليصة تأمينك
نعم ولكنني لن أحظى بتعاونه لا بدّ من وجود قصّة أكبر
وأريد أن أكشفها
آبي)، يجب أن تعديني بألّا تفتحيه)
عدني بألّا أضطرّ إلى ذلك
ثمّة أمور علينا مناقشتها
وبصراحة أنت تخيفني لذا أفضّل أن نكون في مكان عام
هل لي بالجعة لو سمحت؟ - وفي أيّ موضوع تريد محادثتي؟ -
فلنبدأ بـ(سيدني)، هل تعلم؟ - لا أدري عمّا تتحدّث -
أتعرف أنك اختطفتني؟ - أظنّك تخلط بيني وبين شخص آخر -
شكراً، لا ولقد كتبت قصّة لم يرها أحد بعد
ولكن إن أنا متّ فسيتمّ نشرها
وهي قصّة لا أودّ متابعتها
ويل)، تبدو متضايقاً جداً) - أجل، فعلًا -
لانّها لن تدعني وشأني المصدر الذي أخبرني عنك لن يسمح بذلك
لا أعرف أين يعيش أو أين يعمل لذا فلن ترغمني على الكلام
لكنّه يعرف كلّ شيء، وهو يعطيني تلميحات وأدلّة ولا يخطىء أبداً
لا أدري إن كنت تعمل (لحساب (إس دي 6
أو إن كنت المسؤول عن مقتل (داني هكت) و(إلويز كورتز)
ولا أدري حتى إن كنت (تحمي (سيدني
أو إن هي تحتاج إلى حمايتك لكن أخبرني ما تعرف
أقنعني بأنك تضع مصالح (سيدني) أولًا
وبأننا ولسبب عجيب غريب نعمل للجهة نفسها
لا شأن لك بالحكم (على اهتمامي بـ(سيدني
أقنعني بمساعدتي على وضع حدّ لِما يجري
وبالمقابل سأساعدك على كشف مصدري
لانني أشعر بأنه شخص تودّ مقابلته
(شكراً يا (إيثان
حصل خرق وإن لم يتمّ احتواؤه فقد تنفضح عمليتنا كلّها
من هو المصدر؟
أفترض أنّه مصدر من داخل (الوكالة له سبيل إلى ملفّات (أوميغا 17
يكلّم مراسلًا صحفيّاً عليك إبلاغ شعبة الاستخبارات المضادة فوراً
(وليبدأوا بـ(ستيفن هلادكي
هلادكي)؟) - تنطبق عليه المواصفات -
هو يترقّى ويعارض سياسة (الـ(سي آي أي) المتعلّقة بـ(إس دي 6
أحبطت الجهود الداخليّة لتغيير السياسة فلجأ لفضح الامر
(هذه تهمة خطيرة يا (جاك - هذا المصدر يعرّض (سيدني) للخطر -
(قدّم (هلادكي "تقريراً عن "النبوءة
وقال إنّك هدّدته بالاستعلام (عن مكان حجز (سيدني
أجل ثم استخدمت المعلومة لتهديد عملاء آخرين في مكتب التحقيقات الفدراليّ
لكي أنقذ ابنتي من الملاحقة عليك إبلاغ الشعبة الليلة
أريدك أن تكفّ عن هذا
سمعت مخاوفك وسأختار الطريقة المناسبة لمعالجتها بنفسي
أنت عميل جيّد يا (جاك) ولكنني مؤخّراً أجد أساليبك تستحقّ الشجب
إذا سمعت مرّة بعد أنّك تصرّفت بما يخالف قواعدنا ينتهي أمرك
(عندما أرسل أزهاراً إلى (ويل لاشكره على رعاية قوارضنا
ماذا يجب أن أكتب على البطاقة برأيك؟
مارست الجنس مع رجل - كوني جادّة -
ماذا؟ متى؟ - قبل أسبوع تقريباً -
ومتى كنت تنوين إخباري؟ - ...أعلم، لكنني -
(كان (نوا هيكس (أعرف رأيك في (نوا
هل اتّصل بك؟ - لا، كنّا في رحلة، رحلة عمل -
وقد بدأنا من حيث كنّا عندما افترقنا
وكيف حاله؟
...هو
لم تكن النهاية جيّدة - لا يفاجئني هذا -
لم يكن يستحقّك يوماً، فمن يتخلّى عنك ويرحل لا يستحقّ فرصة أخرى
الاشخاص يتغيّرون - لا، لا يتغيّرون -
ماذا لو أعود لمواعدة (تشارلي)؟ - لا، أفهم -
أنت مستاءة فعلًا من الامر، أليس كذلك؟
بعض الشيء لكن ما باليد حيلة
فقد انتهى كلّ شيء إنما أردت أن أخبرك
لعلّك محقّة (ربما أنا أقسو على (نوا
إن اتّصل سأحاول أن أكون لطيفة
مارشال)، أحضر لي آخر نسخة) (من ملفّ صورة (إدوارد بوول
نعم فوراً، إنه كتاب متحرّك صناعته تخفّف عنّي وتساعدني
إن شئت احسم ...المبلغ الذي تراه
ها هو، غريب، عندما عبر غرفة الكشف كان يحمل هاتفين
أيمكنك تحديد مكانهما؟ - أجل -
ها هما - جيّد -
(لديّ رقم واحد لـ(بوول ...وقد أخضعته للتنصّت وما من
(معلومات عن (كازانو - أستطيع تحديد موقع الهاتف الثاني -
أعطني الرقم الثاني الان
دعني أقول أولًا إنني أفهم مدى ...صعوبة الامر ولو كان من سبيل آخر
إنّ زوجتي تحتضر - أفهم -
هي مصابة بسرطان الليمف - نعم -
لدينا التسجيل بالصورة والصوت ليست مسألة تأكّد
لا، إنها مسألة لياقة
تمّ تحديد الزمان والمكان - إنّها زوجتي -
لن أجلس مكتوف اليدين وأدعكم تقتلونها
"عندما انضممت إلى "الحلف (كان صديقي المقرّب (جان برييو
ائتمنني على أسراره وأرشدني وكان معلّمي
(ولكن عندما قُتل (برييو من مدى قريب لم أطرح الاسئلة
ولم أتحدّث عن اللياقة
كان (جان برييو) صديقي أنا أيضاً كان مقتله مأساة
وأنا أحاول منع وقوع مأساة أخرى
يعلم "الحلف" أنك تجاهلت (سياستهم ولاحقت (كازانو
سيطلبون إثباتاً على أنّ أولويّاتك ما زالت منتظمة
أتقترح أن أسمح لكم بقتل زوجتي لاعزّز مكانتي في "الحلف"؟
شكراً
أنا أعمل في الاستخبارات هذا كلّ ما يجب أن تعرفه
(إذاً فمصرف (كريديت دوفان مجرّد غطاء؟
سنلتقي فقط عندما أقرّر وحيث أقرّر، لا تتّصل بي أبداً
حسناً، عندما تقول استخبارات تعني إس دي 6) أليس كذلك؟ أهو قسم سريّ؟)
سنلاحق المصدر أولًا وكلّ شيء لاحقاً، هل هذا واضح؟
هل (سيدني) على علم؟
جاك)، هل ابنتك جزء من هذا؟) - لا، هل هذا واضح؟ -
أجل - أيمكنك الاتّصال بمصدرك؟ -
أجل لديّ مرسلة، دبّوس وجدته (في صندوق يخصّ (إلويز كورتز
ما الامر؟ - (أنا وضعت الدبوس لـ(إلويز كورتز -
(طبعاِ، نعم، قالت (نيفيل إنه من تجهيزات الحكومة
(استخدمتها إذاً لتلعب دور (كايت جونز وتكذب عليّ وعندما تكلّمت
أمرت بقتلها - لم أقتلها -
ولكنني أتحمّل شيئاً من المسؤولية (مثلك أنت، ركّز يا سيّد (تيبين
اتبع تعليماتي أو سيموت آخرون
"حسناً، سأتّصل بـ"الصوت الاجش وسأصرّ على لقائه
أخبرك عني وإن طلبت لقاءه سيعرف أنّها مكيدة، ستتّصل به
قل له إنك تعرف أنني خطفتك وإنك مذعور
قل له إنك ستكمل القصّة وانسَ لقاءنا هذا
كان (إدوارد بوول) صديقاً للمكتب وعميلًا سابقاً في الاستخبارات البريطانية
صُعقت مؤخّراً إذ علمت (أنه أصبح حليفاً لـ(كازانو
لذا طلبت من (مارشال) سجلّ مروره في غرفة الكشف علّنا نجد أدلّة
(مارشال) - شكراً، هذا مثير للاهتمام -
أفترض أنك شاهدت الاخبار - ممتاز أليس كذلك؟ -
لا بأس حتى الان - هل اتّصلت بالسمسار؟ -
أجل مررت بـ(لشبونة) في طريق العودة وقلت له أنني من طرف السارق
من؟ - عضو من جماعة الجهاد -
كم طلبت ثمن المحلول؟
10 ملايين، وأعطيته الهاتف المتّصل بالقمر الصناعيّ
وقلت إنّنا لن نستمع للعروض إلّا في المهلة المتّفق عليها
جيّد، عطّل أبي جهاز اعتراض الاتّصالات عبر القمر الصناعي
حتى لا يكتشف (سلون) الصفقة
حسناً، استناداً إلى البثّ اللاسلكيّ تمكنّا من اعتراض إشارات
بين هاتف (بوول) الخلويّ وبرج الاتّصالات
واستطعنا بذلك التنصّت على وحدة هاتفه الامنة
ثم تمكنّا من الحصول على رقم (كازانو) وتنصّتنا عليه
اتّصل بنا السمسار صباح اليوم
يبدو أنّ السيّد (كازانو) مستعدّ لدفع ضعف الثمن المطلوب، بالماس
هل سيلتقينا (كازانو)؟ - (لا، سيرسل (سارك -
هذا نصّ حديث سجّلناه صباح اليوم (بين (كازانو) والسيّد (سارك
تتذكّرون القارورة التي سرقها منّا (ماكيناس كول) لـ(كازانو)
وقتذاك كنّا نعتقد أنّ ثمّة قارورة واحدة
هذا الحديث يشير إلى وجود اثنتين
(ورد هنا أنّ (سارك ومجموعة منشقّة
اتّفقوا على عدد الرجال والعتاد التي تستطيع كلّ جهة إحضارهم إلى اللقاء
تسمح الصفقة لكلّ طرف بإرسال ممثّل وحيد ومرافقين يتمركزان في السوق
إن أحضروا 2 فسنحضر 4
عندما تلتقين (سارك) سيتمكّن كلّ منكما من فحص بضاعة الاخر
لذا علينا إعطاؤه محلول رامبالدي) الاصليّ)
وبعد أن يؤكّد أصالة السائل تعقدان الصفقة
بعد ذلك تستبدلين القارورة بقارورة مطابقة فيها ماء ملوّن
ونظير إشعاعيّ يمكن تعقّبه بواسطة القمر الصناعيّ
وعندما يحمل (سارك) المحلول إلى (كازانو) سيرشدنا إليه
(لا يكتمل سعينا وراء (رامبالدي بدون تلك القارورة
لذا وبغية استردادها يمكنكم اللجوء إلى القوّة، مفهوم؟
أجل - جيّد، ستغادران الليلة -
(ذاك الرجل (سارك (قد يكون رآك في (موسكو
لا، ولو رآني فلن يعرفني هذه المرّة
رأيت ما فعل هناك (وفي (هونغ كونغ
إن كنت تقترح إرسال شخص آخر مستحيل، هذه عمليّتي
حسناً، سنسافر إلى (دينباسار) الليلة
"(دينباسار)"
مرحباً، لا أدري إن كنت تسمعني أم لا لكنني فكّرت في الامر
سأكمل القصة
مرحباً
كيف حالك؟
أفضل، الان وقد أتيت
مرّ بي الطبيب ليفين) قبل قليل)
قال إنّهم حدّدوا موعد الاستئصال الاسبوع المقبل
عزيزي، سأكون بخير يجب أن نصدّق ذلك
نعم
أنت جميلة جداً
أعلم، لا شكّ في أنني رائعة
ضمّني إليك
أنا فخورة جداً بك
ماذا ترى؟ - سارك) في الموقع) -
كم حارساً؟
واحد في الداخل وآخر عند البوّابة قرب أحد رجلينا
التزم بالخطّة
حتى الان وإن تبدّل شيء نحن مستعدّون
بعد أن تفحصا البضاعة وتبدّلي القارورتين تنفصلان
ألم نتّفق على ألّا يتقدّم أحدنا على الاخر؟
هذا ما اتّفقنا عليه
لم تلتزمي بالاتفاق إذاً فأنتِ ترينني وأنا لا أراك
تعرف من أمثّل - حسب ما قاله السمسار أنت متحالفة -
مع جماعة كجماعة الجهاد
هدف نبيل بلا شك، وجماعة أحترم "إخلاصهم لمبادئهم كالـ"كونتاو
عندما عرفت بالصفقة تطوّعت للمهمّة
لانّني أجيد طريقة "قتال "الكونتاو" بـ"اللاتاجانغ
وإن كنت من تدّعين يجب أن تكون مهارتك في استخدام "اللاتاجانغ" عالية
اللاتاجانغ"؟" سيدني) التزمي بالخطّة)
كان الاتفاق واضحاً، نلتقي ونقايض - وسنفعل، إن كنت من تزعمين -
سيدني)، أيطلب منك) أن تقاتليه؟
أمرت حارسي بعدم التدخّل وإن أردت الماس فافعلي بالمِثل
سيدني)، لا تفعلي)
!(سيدني)
ممتاز - فلنفحص البضاعة -
فليكن
سيدني) إنه (ديكسون) إنه هنا)
قتل الحارسين أكرّر قتل الحارسين
أنا راضية، هل اتّفقنا؟
إنه عند البوّابة
بدّلي القارورتين أكرّر، بدّليهما
...يكفي هذا، إمّا أن نتّفق - نعم، اتّفقنا -
ارفعا أيديكما
أين القارورة؟
قلت أين هي؟
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت