1 00:00:01,252 --> 00:00:03,462 ‫"بالرغم من أن جزءاً من القصة التالية ‫مستوحى من حادث حقيقي، 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,715 ‫لكنها خيالية ‫ولا تصف أي شخص أو حدث حقيقي." 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,718 ‫في نظام العدل الجنائي، 4 00:00:08,801 --> 00:00:11,887 ‫تعد الاعتداءات الجنسية ‫شنيعة جداً. 5 00:00:12,471 --> 00:00:13,597 ‫في مدينة "نيويورك"، 6 00:00:13,681 --> 00:00:16,392 ‫المحققون المخلصون ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة 7 00:00:16,475 --> 00:00:19,895 ‫هم أعضاء في فرقة من النخبة ‫تعرف بوحدة الضحايا الخاصة. 8 00:00:20,229 --> 00:00:21,439 ‫هذه هي قصصهم. 9 00:00:21,522 --> 00:00:22,606 ‫"القانون والنظام، ‫وحدة الضحايا الخاصة". 10 00:00:23,399 --> 00:00:25,609 ‫تبدو 15 سنتمتراً ‫من المياه الراكدة. 11 00:00:25,818 --> 00:00:27,361 ‫إنها ظروف تربية ممتازة. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,905 ‫مركز السيطرة على الأمراض؟ 13 00:00:30,156 --> 00:00:31,615 ‫هل سمم الإرهابيون الماء؟ 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,744 ‫كلا يا سيدتي. ‫نحن نفحص انتشار البعوض. 15 00:00:34,910 --> 00:00:37,705 ‫- هل ذلك رذاذ الحشرات؟ ‫- كلا، إنها شفاطة 16 00:00:37,788 --> 00:00:40,791 ‫إنها تجمع العينات التي تُرسل ‫إلى "أتلانتا" للاختبار. 17 00:00:41,000 --> 00:00:42,710 ‫- لماذا؟ ‫- فيروس غرب "النيل". 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,587 ‫هل لدينا ذلك في هذا الشارع؟ 19 00:00:44,670 --> 00:00:46,255 ‫كلا، هذا مجرد فحص عشوائي. 20 00:00:46,839 --> 00:00:48,007 ‫لا شيء لتقلقي منه. 21 00:00:49,175 --> 00:00:51,886 ‫قد يكون بعضاً منه في الكيس، ربما. ‫لنتفقد ذلك. 22 00:00:58,642 --> 00:00:59,894 ‫يا للهول! 23 00:01:00,060 --> 00:01:01,061 ‫أرجوك... 24 00:01:01,312 --> 00:01:02,897 ‫قل لي إن تلك دمية طفل. 25 00:01:09,987 --> 00:01:11,113 ‫"حاجز شرطة". 26 00:01:11,238 --> 00:01:12,406 ‫"شرطة (نيويورك)". 27 00:01:14,074 --> 00:01:15,159 ‫"القبض على مغتصب (إيست سايد)". 28 00:01:43,062 --> 00:01:44,396 ‫"القانون والنظام" 29 00:01:44,480 --> 00:01:45,981 ‫"وحدة الضحايا الخاصة" 30 00:01:54,949 --> 00:01:56,534 ‫حديث الولادة. أبيض، أنثى. 31 00:01:56,700 --> 00:01:58,911 ‫- الوزن 2،2 إلى 2،7 كيلوغراماً. ‫- مرمية في المجاري. 32 00:01:59,036 --> 00:02:00,621 ‫لو كانت المياه مرتفعة أكثر، ‫كانت الطفلة الصغيرة، 33 00:02:00,704 --> 00:02:02,331 ‫ستنجرف إلى النهر الشرقي. 34 00:02:06,001 --> 00:02:08,921 ‫- ما زال الحبل السري موجود. ‫- مربوط بخيط تنظيف الأسنان. 35 00:02:09,588 --> 00:02:10,840 ‫لدينا ولادة منزلية. 36 00:02:11,090 --> 00:02:13,634 ‫حديثو الولادة، احتمال موتهم في اليوم الأول ‫مضاعف عشر مرات، 37 00:02:13,717 --> 00:02:14,593 ‫من أي وقت آخر. 38 00:02:14,677 --> 00:02:17,137 ‫الاحتمالات أننا نبحث ‫عن أم قد أصيبت بالذعر؟ 39 00:02:17,763 --> 00:02:20,558 ‫ليس هناك إصابة واضحة. ‫هل جاءت الطبيبة الشرعية؟ 40 00:02:21,308 --> 00:02:24,687 ‫في الطريق. لكن الرجل الذي ‫وجدها دكتور. لديه بعض المعلومات. 41 00:02:25,688 --> 00:02:28,607 ‫- متخصص غدد صماء. ‫- في الواقع، أنا عالم حشرات. 42 00:02:28,983 --> 00:02:32,444 ‫كنت أدرس نشاط اليرقات ‫ووجدت ذبابة زرقاء كبيرة على الجثة. 43 00:02:32,611 --> 00:02:34,488 ‫يرقة. بيضت حديثاً. 44 00:02:34,572 --> 00:02:37,157 ‫ما يعني أنها لم تكن هنا ‫منذ أكثر من 3 ساعات. 45 00:02:38,033 --> 00:02:41,245 ‫لو كانت الأم، فلا يمكنها الابتعاد كثيراً ‫بعد فترة قصيرة من الولادة. 46 00:02:41,328 --> 00:02:44,331 ‫لو كانت تقيم قريباً، فلن يكون صعب ‫إيجاد أم جديدة ينقصها طفل. 47 00:02:46,292 --> 00:02:47,960 ‫"شقق (فريث)، ‫173 شارع 89". 48 00:02:48,043 --> 00:02:49,044 ‫"الاثنين، 6 أكتوبر". 49 00:02:49,128 --> 00:02:51,213 ‫أجل، لدينا مستأجرة ‫توشك أن تلد. 50 00:02:51,714 --> 00:02:53,007 ‫اسمها "بريانا موريس". 51 00:02:53,090 --> 00:02:54,925 ‫انتقلت إلى شقة 2 هـ ‫قبل 3 أشهر. 52 00:02:55,050 --> 00:02:57,720 ‫- مع مَن؟ ‫- لا أحد. هذا ما قالته. 53 00:02:58,053 --> 00:03:00,848 ‫- لم تذكر أنها حامل. ‫- من الصعب إخفاء ذلك. 54 00:03:00,931 --> 00:03:02,349 ‫كانت ترتدي ثياباً متسعة. 55 00:03:02,516 --> 00:03:05,853 ‫عندما أصبح الأمر واضحاً. ‫سألتها. وأنكرت الأمر. 56 00:03:06,061 --> 00:03:08,480 ‫- كم عمر الفتاة؟ ‫- في بداية العشرين. 57 00:03:08,564 --> 00:03:11,317 ‫- هل لديها أحباء؟ ‫- كلا. لم أتعرف على أحد. 58 00:03:13,235 --> 00:03:14,194 ‫آنسة "موريس"! 59 00:03:15,154 --> 00:03:17,781 ‫لدي تسريب في شقة 1 هـ. ‫يجب أن أتفقد أنابيبك. 60 00:03:19,408 --> 00:03:20,451 ‫هل أنت في الداخل؟ 61 00:03:22,661 --> 00:03:24,997 ‫آنسة "موريس"، معي أشخاص. 62 00:03:30,377 --> 00:03:31,337 ‫تعالي. 63 00:03:32,421 --> 00:03:34,465 ‫لا أعتقد أن الأم تخلصت من الطفل. 64 00:03:34,632 --> 00:03:36,634 ‫لا أعتقد أنها قد خرجت حية ‫من غرفة الولادة. 65 00:03:36,800 --> 00:03:37,760 ‫إنها ميتة. 66 00:03:39,762 --> 00:03:41,138 ‫إذاً، مَن تخلص من تلك الطفلة؟ 67 00:03:44,183 --> 00:03:47,061 ‫لا أستطيع تخيل مَن عساه يفعل ‫شيئاً فظيعاً لتلك الدرجة. 68 00:03:47,269 --> 00:03:49,772 ‫هل لدى "بريانا" ‫أي عائلة أو أصدقاء؟ 69 00:03:49,939 --> 00:03:51,774 ‫لم تذكر أياً منهما. 70 00:03:52,399 --> 00:03:53,525 ‫هل كنتما صديقتين؟ 71 00:03:54,151 --> 00:03:56,278 ‫كانت تساعدني في البقالة. 72 00:03:57,363 --> 00:04:00,950 ‫وأحضرت لي حبوب الطيور ‫مرة عندما نفدت مني. 73 00:04:01,617 --> 00:04:03,744 ‫كان ذلك في عيد ميلادي ‫في أغسطس. 74 00:04:04,620 --> 00:04:06,246 ‫لم تكن سعيدة؟ 75 00:04:06,872 --> 00:04:08,540 ‫كانت فتاة حزينة. 76 00:04:08,666 --> 00:04:12,419 ‫لكن كانت تحبها طيوري، ‫لذا، لا بد أنها كانت إنسانة طيبة. 77 00:04:12,628 --> 00:04:14,797 ‫- هل كان هناك والد؟ ‫- كلا. 78 00:04:14,922 --> 00:04:17,007 ‫أو أي زوج أم محتمل؟ 79 00:04:17,716 --> 00:04:19,218 ‫ليس منذ انتقلت إلى هنا. 80 00:04:20,344 --> 00:04:22,888 ‫كانت المسكينة وحيدة دائماً. 81 00:04:23,180 --> 00:04:26,934 ‫نعرف أن شخصاً زارها الليلة الماضية، ‫أو مبكراً هذا الصباح. هل رأيت أي أحد؟ 82 00:04:27,017 --> 00:04:29,061 ‫- كلا. ‫- هل سمعت أي شيء؟ 83 00:04:30,270 --> 00:04:34,191 ‫آسفة. أكون صماء ‫من دون هذه. 84 00:04:34,400 --> 00:04:37,736 ‫تصدر الطيور ‫صوتاً مزعجاً في الصباح. 85 00:04:37,903 --> 00:04:39,738 ‫لقد وضعتها قبل ساعة فقط. 86 00:04:40,948 --> 00:04:43,325 ‫سمعت شخص يطرق الباب ‫الساعة السادسة صباحاً تقريباً. 87 00:04:43,617 --> 00:04:45,119 ‫لا بد أنه كان ‫يطرق الباب بقوة. 88 00:04:45,285 --> 00:04:48,080 ‫كلا، بشكل عادي. أنا أعمل ‫من البيت. ومكتبي بجانب الباب. 89 00:04:48,163 --> 00:04:50,416 ‫- ماذا سمعت بعد ذلك؟ ‫- لا شيء. 90 00:04:50,833 --> 00:04:53,377 ‫ولدت المرأة طفلاً في الشقة المقابلة ‫ولم تسمع ذلك؟ 91 00:04:53,460 --> 00:04:55,337 ‫لا أعرف. كانت فتاة هادئة. 92 00:04:55,879 --> 00:04:57,923 ‫لا تكون امرأة هادئة ‫خلال الولادة. 93 00:04:58,298 --> 00:04:59,258 ‫آسف. 94 00:05:00,926 --> 00:05:02,511 ‫لم يرى أو يسمع أحد ‫أي شيء. 95 00:05:02,594 --> 00:05:04,013 ‫أو حاول التعرف عليها. 96 00:05:04,096 --> 00:05:06,015 ‫فتاة في مثل ذلك العمر وحامل، 97 00:05:06,098 --> 00:05:08,183 ‫لا بد أنها حاولت ‫طلب المساعدة من أحد. 98 00:05:08,976 --> 00:05:12,146 ‫ساعد أحدهم في ولادة تلك الطفلة. ‫حتى أنه قد نظف المشيمة. 99 00:05:12,229 --> 00:05:13,355 ‫إذاً، كيف قتلها؟ 100 00:05:13,439 --> 00:05:15,024 ‫لا يمكنني أن أتأكد ‫أنها قد قتلت. 101 00:05:15,149 --> 00:05:16,275 ‫الأم مثل الطفلة. 102 00:05:16,358 --> 00:05:18,318 ‫ليس هناك سبب واضح ‫للموت على كلتيهما. 103 00:05:18,402 --> 00:05:20,446 ‫هل تعتقدين أنهما ‫قد ماتتا أثناء الولادة؟ 104 00:05:20,529 --> 00:05:21,697 ‫نادراً ما ترين ذلك ‫هذه الأيام. 105 00:05:21,780 --> 00:05:25,325 ‫لكن من الممكن أن الأم قد أصيبت بتخثر ‫الدم أو سائل السلوى، أو حتى جلطة دماغية. 106 00:05:25,534 --> 00:05:27,202 ‫سأعلمك بعد تشريح الجثتين. 107 00:05:27,327 --> 00:05:29,455 ‫خط الهاتف يعمل. من الممكن ‫أنها قد اتصلت وطلبت المساعدة. 108 00:05:29,538 --> 00:05:31,165 ‫لا يشجع القتلة على ذلك عادة. 109 00:05:31,248 --> 00:05:33,792 ‫يقطع القتلة عادة خط الهاتف ‫ولا ينتظرون حتى المخاض. 110 00:05:33,876 --> 00:05:35,461 ‫ليس هناك دليل ‫على وجود جريمة بعد. 111 00:05:35,794 --> 00:05:37,296 ‫ماذا عن طفلة في المجاري؟ 112 00:05:37,379 --> 00:05:38,630 ‫شخص ظن أنه كان يساعد؟ 113 00:05:38,714 --> 00:05:39,798 ‫مع أصدقاء كذلك... 114 00:05:39,882 --> 00:05:41,467 ‫ربما شخص قد وجدها ‫بعد فوات الأوان. 115 00:05:41,550 --> 00:05:43,844 ‫يكمل ما كانت تفعله، ‫إخفاء سرها القذر؟ 116 00:05:44,053 --> 00:05:46,263 ‫مَن يحاول أن يخدع؟ ‫من الواضح أنها قد ولدت. 117 00:05:46,346 --> 00:05:49,058 ‫هذا ينطبق مع ولادته في البيت. ‫فالمستشفيات توثق حديثي الولادة. 118 00:05:49,266 --> 00:05:51,393 ‫- لم ترد أن يعرف أحد. ‫- وقد عرف أحدهم. 119 00:05:52,311 --> 00:05:55,022 ‫فيتامينات ما قبل الحمل ‫قد وصفها لها دكتور "كيرتيس". 120 00:05:55,856 --> 00:05:57,399 ‫كان موعد ولادة "بريانا" ‫بعد 3 أسابيع. 121 00:05:57,483 --> 00:05:59,985 ‫- متى رأيتها آخر مرة؟ ‫- الثلاثاء الماضي. 122 00:06:00,444 --> 00:06:02,529 ‫لم يكن هناك أي مؤشر ‫أنها جاهزة للولادة. 123 00:06:02,613 --> 00:06:05,324 ‫قبل سنوات، كنت أشارك في تبادل إطلاق ‫النار، ورأت زوجتي ذلك عبر التلفاز، 124 00:06:05,407 --> 00:06:07,326 ‫وأنجبت طفلنا الثاني على الفور. ‫قبل موعدها بشهر. 125 00:06:07,409 --> 00:06:10,287 ‫الإصابة الخطيرة سواء كانت عاطفية ‫أو جسدية قد تحفز الولادة. 126 00:06:10,454 --> 00:06:13,207 ‫هل يسبب أي أحد التوتر لـ"بريانا"؟ ‫ربما والد الطفلة؟ 127 00:06:13,290 --> 00:06:14,583 ‫لم تذكر أي أحد. 128 00:06:14,958 --> 00:06:18,045 ‫- ولا مرة خلال 8 أشهر؟ ‫- بدأت تأتي في آخر 3 أشهر. 129 00:06:18,128 --> 00:06:20,380 ‫قبل ذلك، كانت تذهب ‫إلى عيادة "مانهاتن" المجانية. 130 00:06:20,464 --> 00:06:22,424 ‫هناك اختلاف كبير في السعر ‫بالمقارنة بهذا المكان. 131 00:06:22,508 --> 00:06:24,176 ‫أنت تحصل على ما تدفع مقابله. 132 00:06:24,468 --> 00:06:27,137 ‫خضعت لكل فحص متوفر ‫ولم تبخل في الدفع. 133 00:06:27,221 --> 00:06:28,263 ‫هل كان هناك أي مشاكل؟ 134 00:06:28,347 --> 00:06:30,974 ‫ليس طبياً. ‫لكن كان لدي مخاوف. 135 00:06:31,308 --> 00:06:32,309 ‫بشأن؟ 136 00:06:32,684 --> 00:06:34,645 ‫كانت منفصلة تماماً عن الحمل. 137 00:06:34,728 --> 00:06:38,232 ‫لم ترد أن تعرف جنس الجنين، ولم ترد ‫أن ترى صور أشعة الأمواج الصوتية، 138 00:06:38,315 --> 00:06:39,650 ‫أو حتى تريد سماع ‫نبضات القلب. 139 00:06:39,733 --> 00:06:41,401 ‫هذا غريب بالنسبة ‫إلى أم حامل. 140 00:06:41,777 --> 00:06:43,821 ‫يجب أن أجيب. المعذرة. 141 00:06:44,029 --> 00:06:45,948 ‫تستطيع سكرتيرتي مساعدتكما ‫في أي شيء قد تحتاجان إليه. 142 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 ‫شكراً. 143 00:06:47,825 --> 00:06:49,451 ‫لا يبدو أن "بريانا" ‫كانت تريد هذه الطفلة. 144 00:06:49,535 --> 00:06:51,703 ‫إذاً، لماذا تنفق ‫كل ذلك المال على رعايتها؟ 145 00:06:52,246 --> 00:06:53,705 ‫لدي أربع أولاد. ‫ولا يغطي التأمين، 146 00:06:53,789 --> 00:06:55,999 ‫أياً من تلك ‫الفحوص الإضافية. صدقيني. 147 00:06:56,083 --> 00:06:58,293 ‫المعذرة، تاريخ دفعات "بريانا موريس". 148 00:06:58,377 --> 00:06:59,628 ‫أيمكنني الحصول على نسخة من ذلك؟ 149 00:06:59,711 --> 00:07:01,213 ‫إنها ضمن ملف المشاكل. 150 00:07:01,380 --> 00:07:03,215 ‫رُفضت دفعة الأسبوع الماضي. 151 00:07:06,301 --> 00:07:09,346 ‫البطاقة الائتمانية باسم ‫"رون ولكوت". مَن ذلك؟ 152 00:07:09,429 --> 00:07:11,890 ‫لا أعرف. لم يأتي إلى هنا. 153 00:07:13,642 --> 00:07:15,936 ‫ليس مكاناً سيئاً بالنسبة إلى شخص ‫لديه مشاكل مع البطاقات الائتمانية. 154 00:07:16,019 --> 00:07:19,231 ‫ربما كان يتبرع كثيراً، يساعد ‫الأمهات اليافعات غير المتزوجات. 155 00:07:19,356 --> 00:07:20,524 ‫أيمكنني مساعدتكما؟ 156 00:07:21,567 --> 00:07:23,527 ‫الشرطة. ‫هل يقيم "رون ولكوت" هنا؟ 157 00:07:25,028 --> 00:07:27,698 ‫أجل. ذلك زوجي. ما الخطب؟ 158 00:07:27,781 --> 00:07:30,033 ‫نعتقد أنه قد يكون ‫ضحية سرقة هوية. 159 00:07:30,117 --> 00:07:32,077 ‫كان أحدهم يستخدم ‫واحدة من بطاقاته الائتمانية. 160 00:07:32,161 --> 00:07:34,454 ‫كلا. كم أخذ منها؟ 161 00:07:34,538 --> 00:07:36,665 ‫20 ألف دولاراً ‫لدكتور "كيرتيس". 162 00:07:37,541 --> 00:07:40,169 ‫ذلك طبيب "بريانا" النسائي. 163 00:07:41,336 --> 00:07:43,088 ‫- هل تعرفين "بريانا"؟ ‫- بالطبع. 164 00:07:43,755 --> 00:07:45,465 ‫إنها حامل بطفلتنا. 165 00:07:47,467 --> 00:07:50,179 ‫لماذا يود أحد قتل طفلتنا؟ 166 00:07:51,138 --> 00:07:52,472 ‫هل كانت "بريانا" أم بديلة؟ 167 00:07:52,556 --> 00:07:55,309 ‫كلا، كانت طفلتها. كنا سنتبناها. 168 00:07:55,851 --> 00:07:57,060 ‫"إميلي روز". 169 00:07:57,227 --> 00:07:59,897 ‫اخترنا هذا الاسم ‫منذ 10 سنوات. 170 00:08:00,063 --> 00:08:01,732 ‫تلك هي المدة ‫التي كنا نحاول الإنجاب فيها. 171 00:08:02,316 --> 00:08:03,859 ‫لم أستطع أن أحمل. 172 00:08:04,151 --> 00:08:06,069 ‫جربنا التلقيح الصناعي 3 مرات. 173 00:08:06,445 --> 00:08:07,946 ‫ثم وجدتما "بريانا"؟ 174 00:08:08,030 --> 00:08:09,615 ‫كانت تقيم في مكان سيىء جداً. 175 00:08:09,781 --> 00:08:11,783 ‫وفرنا لها شقة ‫في حي أكثر أماناً. 176 00:08:12,951 --> 00:08:14,286 ‫ودفعنا مصاريفها. 177 00:08:15,162 --> 00:08:18,040 ‫كانت تقوم بعمل جسدي ‫ولم يكن ذلك آمناً للطفلة. 178 00:08:18,123 --> 00:08:19,374 ‫لماذا أوقفتما البطاقة الائتمانية؟ 179 00:08:19,583 --> 00:08:20,876 ‫لم نفعل. 180 00:08:22,544 --> 00:08:24,504 ‫واحدة من بطاقاتنا الائتمانية قد ‫نفد المال منها. وقد عالجت الأمر. 181 00:08:26,882 --> 00:08:28,926 ‫أي وكالة تبني قد استخدمتما؟ 182 00:08:29,009 --> 00:08:31,678 ‫لم نفعل. لقد تم ترتيب الأمر ‫عبر صديق مشترك. 183 00:08:31,845 --> 00:08:32,930 ‫مَن ذلك؟ 184 00:08:33,180 --> 00:08:34,348 ‫"مارسي كوكرين". 185 00:08:34,973 --> 00:08:37,726 ‫إنها زوجة واحد من زملاء "رون" ‫في قسم الأبحاث والتطوير. 186 00:08:38,060 --> 00:08:39,019 ‫أين؟ 187 00:08:39,353 --> 00:08:40,979 ‫في معهد النكهة في "بيرغين". 188 00:08:41,188 --> 00:08:43,357 ‫وكيف تعرف ‫"مارسي كوكرين" "بريانا"؟ 189 00:08:43,440 --> 00:08:45,275 ‫تقوم "مارسي" بأعمال تطوعية. 190 00:08:46,360 --> 00:08:47,819 ‫اتصلت "بريانا" بالخط الساخن. 191 00:08:49,279 --> 00:08:50,489 ‫"مكاتب خط مساعدة (مترو)". 192 00:08:50,572 --> 00:08:51,573 ‫"1160 الجادة الثانية ‫الثلاثاء، 7 أكتوبر". 193 00:08:51,657 --> 00:08:52,699 ‫خط مساعدة "مترو". 194 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 ‫هل لديك تلك الأفكار الآن؟ 195 00:08:55,118 --> 00:08:56,578 ‫حاولت "بريانا" الانتحار؟ 196 00:08:56,662 --> 00:08:58,914 ‫كلا. لكنها كانت تفكر في الأمر. 197 00:08:59,331 --> 00:09:00,332 ‫لماذا؟ 198 00:09:00,415 --> 00:09:03,168 ‫اكتشفت أنها حامل. ‫وقد كانت مصدومة. 199 00:09:03,335 --> 00:09:07,214 ‫قالت إنها لا تستطيع أن تتولى ‫أمور حياتها، ناهيك عن مسؤولية طفل. 200 00:09:07,297 --> 00:09:08,507 ‫هل كان لديها عائلة؟ 201 00:09:08,632 --> 00:09:09,925 ‫رحل والدها قبل أن تولد. 202 00:09:10,008 --> 00:09:13,136 ‫كانت والدتها تسيء إليها وتركتها ‫في دار رعاية وعمرها خمس سنوات. 203 00:09:13,762 --> 00:09:15,389 ‫لم ترد أن يتكرر الأمر. 204 00:09:15,472 --> 00:09:17,224 ‫ألم تذكر والد الطفلة؟ 205 00:09:17,307 --> 00:09:19,017 ‫أجل. التقت به في المتنزه. 206 00:09:19,351 --> 00:09:22,354 ‫كان رجل أحلامها، ‫حتى الصباح التالي. 207 00:09:22,604 --> 00:09:25,107 ‫رقم الهاتف الذي قد أعطاها إياه ‫كان مزيفاً. لم يتصل بها مجدداً. 208 00:09:25,190 --> 00:09:26,984 ‫هل تتورطين لتلك الدرجة ‫مع كل المتصلين؟ 209 00:09:27,150 --> 00:09:28,360 ‫لا يفترض ذلك. 210 00:09:29,319 --> 00:09:30,779 ‫فطرت هذه الفتاة قلبي. 211 00:09:31,989 --> 00:09:33,740 ‫أعطيتها رقم هاتف بيتي. ‫كنا نتحدث كل ليلة. 212 00:09:33,824 --> 00:09:35,534 ‫كنت تقنعينها ‫أن تتخلى عن الطفل. 213 00:09:35,617 --> 00:09:37,119 ‫كان سيستفيد الطرفين. 214 00:09:37,244 --> 00:09:38,745 ‫كان "رون" و"كيلي" يائسان. 215 00:09:38,829 --> 00:09:41,248 ‫وما كانت "بريانا" ستجد ‫والدين أفضل. 216 00:09:41,331 --> 00:09:42,749 ‫متى تحدثتما آخر مرة؟ 217 00:09:42,833 --> 00:09:44,918 ‫- قبل 4 أيام. ‫- وماذا كان يحدث؟ 218 00:09:45,961 --> 00:09:47,421 ‫أياً كان ما تفكران فيه، 219 00:09:47,504 --> 00:09:50,007 ‫يستحيل أن يؤذي ‫الزوجان "ولكوت" "بريانا". 220 00:09:50,549 --> 00:09:51,925 ‫لماذا قد نعتقد ذلك؟ 221 00:09:54,011 --> 00:09:57,389 ‫سيبدو هذا فظيعاً بالنسبة ‫إلى شخص في مثل وضعي. 222 00:09:58,515 --> 00:10:00,058 ‫تشاجرت أنا و"بريانا". 223 00:10:00,267 --> 00:10:02,144 ‫- بشأن ماذا؟ ‫- زوجي الغبي. 224 00:10:02,561 --> 00:10:05,856 ‫أخبرته شيئاً بشكل سري، ‫فذهب وأخبر "رون ولكوت". 225 00:10:06,064 --> 00:10:07,399 ‫ماذا قال له؟ 226 00:10:08,025 --> 00:10:09,901 ‫أن "بريانا" ستحتفظ بالطفل. 227 00:10:12,195 --> 00:10:13,613 ‫لماذا قد يكذب الزوجان "ولكوت"؟ 228 00:10:13,697 --> 00:10:15,824 ‫لإخفاء أهم دافع. ‫لقد تعرضا للسرقة. 229 00:10:15,907 --> 00:10:17,200 ‫كانا يائسان ويريدان الطفل. 230 00:10:17,284 --> 00:10:20,162 ‫كانت الضوء الوحيد ‫في نهاية نفق عمرها 10 سنوات. 231 00:10:20,245 --> 00:10:21,955 ‫لقد كان استثماراً عاطفياً. 232 00:10:22,039 --> 00:10:24,249 ‫لقد بحثت في أمورهما المالية. ‫وضعهما المالي صعب. 233 00:10:24,333 --> 00:10:26,501 ‫لقد أنفقا الكثير ‫على محاولة الحمل. 234 00:10:26,585 --> 00:10:30,213 ‫ولديهما الآن فواتير الطبيب، ‫وثياب الحمل، والإيجار والطعام. 235 00:10:30,297 --> 00:10:31,840 ‫لقد اشتريا الطفلة ودفعا ثمنها. 236 00:10:31,923 --> 00:10:34,593 ‫ولم يتبقى لديهما المال. ‫ليس لديهما طفلة، أو إعادة للمال. 237 00:10:35,177 --> 00:10:38,513 ‫ولا ملجأ. يحق للأم البيولوجية ‫أن تغير رأيها في أي وقت. 238 00:10:38,597 --> 00:10:40,015 ‫لا بد أن الزوجين "ولكوت" ‫كانا غاضبين جداً. 239 00:10:40,098 --> 00:10:42,351 ‫ذهبا إلى شقة "بريانا" ‫وحاولا التفاهم معها... 240 00:10:42,434 --> 00:10:45,979 ‫أصبحت الأمور سيئة، ربما تدافعوا. ‫تسقط "بريانا" ويأتيها المخاض. 241 00:10:46,063 --> 00:10:47,981 ‫وماذا؟ ولدا الطفلة بأنفسهما؟ 242 00:10:48,148 --> 00:10:50,150 ‫لقد جربا لكن ساءت الأمور. 243 00:10:50,233 --> 00:10:51,818 ‫أولاً، ماتت الأم ثم الطفلة. 244 00:10:51,902 --> 00:10:54,237 ‫ويضعانها في المجاري ‫مع أحلامهما. 245 00:10:55,405 --> 00:10:57,115 ‫هذا ممكن. 246 00:10:57,449 --> 00:10:59,993 ‫لنخبر "وارنر" بهذا. ‫لنرى إذا أي منه ينفع. 247 00:11:00,827 --> 00:11:02,412 ‫لقد نزفت الطفلة. 248 00:11:02,746 --> 00:11:04,414 ‫- نزفت حتى الموت. ‫- كيف؟ لم يكن هناك جراح. 249 00:11:04,581 --> 00:11:07,209 ‫- عبر الحبل السري. ‫- لكننا رأيناه. كان مربوطاً. 250 00:11:07,292 --> 00:11:10,295 ‫ليس قبل أن تفقد الطفلة ‫أكثر من نصف دمها. 251 00:11:10,754 --> 00:11:13,715 ‫ربما كان هذا حادثاً. أراد ‫الزوجان "ولكوت" تلك الطفلة حية. 252 00:11:13,924 --> 00:11:16,176 ‫أراد أحدهم بالتأكيد قتل الأم. 253 00:11:16,385 --> 00:11:18,261 ‫كان يعرف المجرم ‫كيف يقتل من دون ترك أثر. 254 00:11:18,345 --> 00:11:19,471 ‫هل نزفت حتى الموت أيضاً؟ 255 00:11:19,554 --> 00:11:21,932 ‫كان ذلك سيتطلب وقت أطول ‫بالنسبة إلى امرأة راشدة. 256 00:11:22,015 --> 00:11:23,266 ‫تلك المرأة قد خُنقت. 257 00:11:23,475 --> 00:11:24,684 ‫ماذا يعني ذلك؟ 258 00:11:24,768 --> 00:11:28,522 ‫طريقة خفية للخنق، تعود ‫إلى القرن التاسع عشر في "اسكتلنده". 259 00:11:28,814 --> 00:11:30,607 ‫فكر فيها رجلان يبيعان الجثث، 260 00:11:30,690 --> 00:11:33,026 ‫إلى كليات الطب ‫التي قد نفدت منها الجثث. 261 00:11:33,276 --> 00:11:34,736 ‫لذا، وجدوا جثث ‫ليحضروها بأنفسهم. 262 00:11:35,570 --> 00:11:37,656 ‫كانت أسرع طريقة ‫هي الجلوس على صدر الضحية، 263 00:11:37,739 --> 00:11:38,990 ‫أثناء الإمساك بالأنف والفم. 264 00:11:39,074 --> 00:11:40,409 ‫وجدت نزيف حبري؟ 265 00:11:40,575 --> 00:11:43,412 ‫وقد ظننت أنه بسبب ‫الدفع أثناء الولادة. 266 00:11:43,537 --> 00:11:44,830 ‫لكن وجدت هذا. 267 00:11:45,414 --> 00:11:47,582 ‫فجوة بسبب الضغط هنا ‫عند عظام الصدر، 268 00:11:47,666 --> 00:11:49,793 ‫يطابق زر ثوب الحمل. 269 00:11:50,043 --> 00:11:51,044 ‫جلس المجرم عليها. 270 00:11:51,128 --> 00:11:53,213 ‫هل هناك أي جراح ‫بسبب المقاومة؟ خدوش أظافر؟ 271 00:11:53,296 --> 00:11:56,258 ‫لم تستطع المقاومة. ‫لقد تم حقنها بـ"فيرسيد"، 272 00:11:56,341 --> 00:11:58,343 ‫وهو مخدر قوي يسبب الشلل. 273 00:11:58,427 --> 00:11:59,678 ‫لكن لا يفقدك الوعي. 274 00:11:59,761 --> 00:12:02,806 ‫استطاعت "بريانا" الشعور بكل ما يحدث، ‫لكن لم تستطع أن تتحرك لتقاوم. 275 00:12:02,889 --> 00:12:05,100 ‫انتظري. كيف يمكن ‫أن يأتيها المخاض وهي مشلولة؟ 276 00:12:05,434 --> 00:12:07,686 ‫"بيتوسين". يجعل عنق الرحم يتوسع. 277 00:12:07,769 --> 00:12:09,688 ‫وهو ما تنتجه النساء الحوامل ‫بشكل طبيعي. 278 00:12:09,771 --> 00:12:13,525 ‫لكني وجدت دليل على شكل صناعي ‫في تجويف الشرج. 279 00:12:14,109 --> 00:12:17,028 ‫أعتقد أن المجرم ‫جعلها تصاب بالشلل بـ"فيرسيد"، 280 00:12:17,237 --> 00:12:20,282 ‫ثم أعطاها تحميلة "بيتوسين" ‫لتحفيز المخاض. 281 00:12:20,699 --> 00:12:22,492 ‫ثم نزع الطفلة منها. 282 00:12:29,833 --> 00:12:31,668 ‫عندما قلت معهد النكهة، 283 00:12:31,751 --> 00:12:33,128 ‫ظننا أنك تعمل في متجر حلوى. 284 00:12:33,211 --> 00:12:35,422 ‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- ماذا تفعل أنت؟ 285 00:12:36,047 --> 00:12:39,092 ‫سي إتش 3 سي ‫صفر صفر 5 إتش 11. 286 00:12:39,176 --> 00:12:40,719 ‫إنه كيميائي. ماذا تعد؟ 287 00:12:40,969 --> 00:12:44,222 ‫هذا ليس من شأنك، ‫لكن "إسويتيل أسيتيت". 288 00:12:44,347 --> 00:12:46,099 ‫يبدو ذلك قوياً جداً. 289 00:12:46,224 --> 00:12:48,226 ‫إنه المكون المسيطر ‫في نكهة الموز. 290 00:12:48,310 --> 00:12:49,686 ‫وما سبب هذا؟ 291 00:12:49,769 --> 00:12:53,190 ‫شهادتك في الكيمياء، وحقيقة ‫أنه قد تم تخدير "بريانا" قبل موتها. 292 00:12:53,315 --> 00:12:55,942 ‫يستحيل أن تعتقدان ‫أن لدي علاقة بذلك. 293 00:12:56,026 --> 00:12:58,361 ‫كنت أنت وزوجتك تعرفان ‫أن "بريانا" قد غيرت رأيها. 294 00:12:59,821 --> 00:13:01,114 ‫لماذا كذبت علينا؟ 295 00:13:02,282 --> 00:13:04,826 ‫كنت أعرف... لكنها لم تفعل. 296 00:13:04,910 --> 00:13:06,745 ‫لذلك لم أرد أن أقول ‫أي شيء أمامها. 297 00:13:06,828 --> 00:13:09,331 ‫تتوقع منا أن نصدق ‫أنك لم تخبر زوجتك، 298 00:13:09,414 --> 00:13:11,124 ‫أنها لن تحصل على الطفلة؟ 299 00:13:11,333 --> 00:13:14,169 ‫ظننت أنه يمكنني أن أقنع ‫"بريانا" بأن تفعل الصواب. 300 00:13:14,252 --> 00:13:15,378 ‫بقتلها. 301 00:13:15,462 --> 00:13:17,464 ‫بإيقاف بطاقتي الائتمانية، 302 00:13:17,547 --> 00:13:20,133 ‫لأريها أنه لا يمكنها ‫أن تعيل طفلة. 303 00:13:20,342 --> 00:13:22,469 ‫و"بريانا" قد أنفقت الكثير ‫من حسابك المصرفي. 304 00:13:22,844 --> 00:13:23,845 ‫كانت تدين لك. 305 00:13:23,929 --> 00:13:26,139 ‫كنت تأخذ ما هو من حقك. 306 00:13:26,765 --> 00:13:28,350 ‫لكنك دمرت كل شيء. 307 00:13:33,939 --> 00:13:35,398 ‫كانت هذه ابنتي. 308 00:13:36,816 --> 00:13:38,151 ‫لم أفعل هذا. 309 00:13:39,736 --> 00:13:42,280 ‫كان لدى "بريانا" شكوك اللحظة ‫الأخيرة. لكني كنت متأكداً أنها ستقتنع. 310 00:13:42,364 --> 00:13:43,740 ‫ليس حسب سجلات هاتفك. 311 00:13:44,115 --> 00:13:46,159 ‫كنت تلاحقها إلى يوم موتها. 312 00:13:46,243 --> 00:13:47,410 ‫ليس شخصياً. 313 00:13:47,536 --> 00:13:48,745 ‫ربما قد اتصلت بها كثيراً، 314 00:13:48,828 --> 00:13:50,914 ‫لكني بالتأكيد لم أقتلها ‫عبر الهاتف. 315 00:13:53,083 --> 00:13:54,876 ‫"منزل (ولكوت)، ‫42 غرب شارع 78". 316 00:13:54,960 --> 00:13:55,961 ‫"الأربعاء، 8 أكتوبر". 317 00:13:56,253 --> 00:13:57,837 ‫هناك حمام في الأعلى. ‫استخدم لومينول. 318 00:13:57,921 --> 00:13:59,548 ‫في أي مكان من الممكن ‫أنه قد اغتسل فيه. 319 00:14:00,173 --> 00:14:02,008 ‫- لماذا تفعلون هذا بنا؟ ‫- لأن زوجك 320 00:14:02,092 --> 00:14:03,718 ‫يحب الكذب. ألم تلاحظي ذلك؟ 321 00:14:03,802 --> 00:14:06,221 ‫كلا... "رون" صادق تماماً. 322 00:14:06,471 --> 00:14:08,598 ‫سيدة "ولكوت"، أقسم لك ‫إنه لم يكن يعرف 323 00:14:08,682 --> 00:14:10,100 ‫أن "بريانا" ستحتفظ بالطفلة. 324 00:14:10,183 --> 00:14:12,060 ‫إذا كان يعرف فقد كذب علينا. 325 00:14:12,143 --> 00:14:13,895 ‫إذا لم يكن يعرف ‫فقد كذب عليك. 326 00:14:15,105 --> 00:14:17,023 ‫ليس لديك فكرة ‫لما تعرضت له. 327 00:14:17,107 --> 00:14:18,733 ‫لقد كذب ليحميني. 328 00:14:21,361 --> 00:14:23,738 ‫هل كان يحضر زوجك ‫عمله إلى البيت معه؟ 329 00:14:23,822 --> 00:14:25,365 ‫- كلا. ‫- كلا؟ إذاً، ما هذه؟ 330 00:14:26,157 --> 00:14:27,158 ‫لا أعرف. 331 00:14:27,242 --> 00:14:28,827 ‫تبدو لي كأدوية. 332 00:14:29,035 --> 00:14:30,453 ‫إنها ضمن المذكرة. ‫ضعيها في كيس الأدلة. 333 00:14:30,537 --> 00:14:31,663 ‫مَن أنت؟ 334 00:14:31,746 --> 00:14:34,541 ‫تلك مساعدة المدعي العام الجديدة. ‫"كيسي نوفاك"، هذه "أوليفيا بنسون". 335 00:14:34,624 --> 00:14:36,334 ‫"أوليفيا"، هذه "كيسي نوفاك". 336 00:14:36,751 --> 00:14:37,752 ‫هل أعرفك؟ 337 00:14:37,836 --> 00:14:39,379 ‫أجل، من البيسبول، ‫فريق الشرطة. تعالي. 338 00:14:39,462 --> 00:14:42,257 ‫أجل! لم أميزك ‫وأنت لا يغطيك تراب هزيمتي لك. 339 00:14:42,340 --> 00:14:43,717 ‫ذلك جيد جداً. ماذا تفعلين هنا؟ 340 00:14:43,925 --> 00:14:44,968 ‫إنها قضيتي. 341 00:14:45,051 --> 00:14:46,803 ‫ليس عملك. نحن المحققان. 342 00:14:46,886 --> 00:14:47,846 ‫وأنا أحب العمل بنفسي. 343 00:14:47,929 --> 00:14:50,015 ‫أحب أن أشرف على قضاياي ‫من البداية حتى النهاية. 344 00:14:50,098 --> 00:14:52,309 ‫نحن نتولى الأمور بشكل جيد. 345 00:14:52,601 --> 00:14:54,686 ‫رائع. سأخبركما بشيء؟ ‫دعاني أبحث في المكان بسرعة، 346 00:14:54,769 --> 00:14:56,146 ‫ثم يمكننا الذهاب ‫إلى مسرح الجريمة معاً. 347 00:14:56,563 --> 00:14:58,064 ‫لقد قمنا بمسحه. 348 00:14:58,815 --> 00:15:00,025 ‫لم أفعل أنا ذلك. 349 00:15:01,151 --> 00:15:02,193 ‫"مبنى شقة (بريانا موريس)"، 350 00:15:02,277 --> 00:15:03,278 ‫"173 غرب شارع 89 ‫الأربعاء، 8 أكتوبر". 351 00:15:03,820 --> 00:15:05,572 ‫أي دليل مجهري، 352 00:15:05,655 --> 00:15:07,324 ‫تتوقعين أن تجدي ‫في شقة "بريانا"، 353 00:15:07,407 --> 00:15:08,908 ‫لم يجده فنيو مسرح الجريمة؟ 354 00:15:08,992 --> 00:15:10,994 ‫لا تعرف. ‫الموت لا يوقف ساعي البريد. 355 00:15:11,077 --> 00:15:13,788 ‫- هل تفقد أحدهم بريدها منذ موتها؟ ‫- طلبنا إرساله إلى الدائرة. 356 00:15:15,165 --> 00:15:17,167 ‫حصلت "بريانا" على صفقة جيدة ‫مع هذا الثنائي. 357 00:15:17,250 --> 00:15:18,376 ‫لماذا أرادت ألا تعطيهما الطفلة؟ 358 00:15:18,460 --> 00:15:20,128 ‫لأن حسها الأمومي ظهر أخيراً. 359 00:15:20,337 --> 00:15:21,755 ‫أو وجدت مَن يدفع أكثر. 360 00:15:22,005 --> 00:15:24,132 ‫لنبحث عن أوراق ‫توصلنا إلى ثنائي آخر. 361 00:15:24,215 --> 00:15:26,343 ‫يمكننا ذلك ‫لكن ستكون مضيعة للوقت. 362 00:15:26,801 --> 00:15:28,678 ‫لماذا؟ لأني قد اقترحت ذلك؟ 363 00:15:28,887 --> 00:15:32,015 ‫كلا. لأنها قد أخذت كل هذه الكتب ‫عن تربية الطفل من المكتبة. 364 00:15:32,265 --> 00:15:33,516 ‫كانت ستحتفظ بالطفل. 365 00:15:33,600 --> 00:15:35,185 ‫كيف تعرفين متى حصلت عليها؟ 366 00:15:36,019 --> 00:15:37,687 ‫لأنها قد حصلت عليها ‫من المكتبة. 367 00:15:37,771 --> 00:15:41,232 ‫وأرى أنه بناء على موعد ‫إعادتها، قبل يومين من موتها. 368 00:15:42,525 --> 00:15:44,152 ‫أمراض الجلد لدى كبار السن؟ 369 00:15:44,527 --> 00:15:47,113 ‫لماذا قد تحتاج فتاة حامل ‫عمرها 22 عاماً إلى هذا؟ 370 00:15:47,322 --> 00:15:50,700 ‫لا أعرف. لكن سنحرص ‫على أن نعلمك حالما نعرف. 371 00:15:56,206 --> 00:15:57,624 ‫"مكتبة (مانهاتن) العامة، ‫الخميس، 9 أكتوبر". 372 00:15:57,707 --> 00:15:59,542 ‫- هل تميزين هذه الفتاة؟ ‫- بالطبع. 373 00:15:59,918 --> 00:16:03,129 ‫كانت تجلس ‫وتقرأ الدوريات طوال اليوم. 374 00:16:03,213 --> 00:16:05,090 ‫ماذا أيضاً ‫يمكنك أن تخبرينا عنها؟ 375 00:16:05,173 --> 00:16:07,300 ‫كانت مصممة ‫أن تحسن من نفسها. 376 00:16:07,384 --> 00:16:09,219 ‫كانت تأخذ كتب المساعدة الذاتية. 377 00:16:09,302 --> 00:16:11,554 ‫مثل ماذا؟ الحصول على المال ‫من طفلك الداخلي؟ 378 00:16:12,847 --> 00:16:16,059 ‫- يبدو أنك قد عرفت "بريانا". ‫- من قائمة الكتب التي تقرأها فحسب. 379 00:16:16,643 --> 00:16:20,230 ‫حاولت أن أتحدث عن الطفل، ‫لكنه كان موضوعاً حساساً. 380 00:16:20,313 --> 00:16:22,565 ‫حتى الأسبوع الماضي. ‫أخذت كل الكتب التي عن الأطفال. 381 00:16:22,649 --> 00:16:24,234 ‫كان غريباً جداً. 382 00:16:24,401 --> 00:16:26,945 ‫أولاً، جاءت إلى المنضد ‫متوترة جداً. 383 00:16:27,278 --> 00:16:30,657 ‫سألت كيف يمكنها أن تعرف ‫معلومات عن شخص في مجلتها. 384 00:16:30,782 --> 00:16:32,409 ‫- مَن؟ ‫- لا أعرف. 385 00:16:32,784 --> 00:16:35,078 ‫أرسلتها إلى "جوزفين" ‫في قسم الكمبيوتر. 386 00:16:36,705 --> 00:16:38,081 ‫أجل، أتذكرها. 387 00:16:38,373 --> 00:16:41,292 ‫كان المقال من مجلة جديدة ‫تدعى "غود لوكس". 388 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 ‫عم كانت؟ عن أحد المشاهير؟ ‫أحد الرياضيين؟ 389 00:16:43,795 --> 00:16:45,964 ‫طبيب جلد. ‫بحثت عن بياناته لأجلها. 390 00:16:46,339 --> 00:16:49,092 ‫- ألف كتاباً اسمه... ‫- أمراض الجلد لكبار السن؟ 391 00:16:49,509 --> 00:16:50,552 ‫ذلك هو. 392 00:16:50,635 --> 00:16:54,681 ‫أطباء الجلد يسهل حصوله على مخدر ‫"فيرسيد" ودواء "بيتوسين" 393 00:16:54,764 --> 00:16:57,225 ‫أجل، وكل شخص يرتاد كلية الطب ‫يتعلم كيف يولد طفل. 394 00:16:57,475 --> 00:16:58,977 ‫دكتور "أرتشيبالد نيولاندز". 395 00:16:59,561 --> 00:17:01,688 ‫هل قالت لماذا تريد ‫معلومات عن هذا الرجل؟ 396 00:17:01,771 --> 00:17:02,772 ‫لا داعي لذلك. 397 00:17:02,856 --> 00:17:05,024 ‫ثاني شيئاً سألتني عنه ‫كيف تقدم قضية أبوة. 398 00:17:08,111 --> 00:17:09,821 ‫"عيادة الأمراض الجلدية ‫لدكتور (أرتشيبالد نيولاندز)"، 399 00:17:09,904 --> 00:17:11,114 ‫"77 غرب شارع 86 ‫الخميس، 9 أكتوبر". 400 00:17:11,156 --> 00:17:13,867 ‫كيف يمكنني أن أكون والد طفلتها؟ ‫لم ألتقي بها إلا الأسبوع الماضي. 401 00:17:13,950 --> 00:17:17,120 ‫دعني أنعش ذاكرتك. قبل 8 أشهر؟ ‫ربما مارست الجنس معها بسرعة. 402 00:17:17,370 --> 00:17:18,246 ‫كلا. 403 00:17:18,329 --> 00:17:19,497 ‫جاءت إليك فجأة؟ 404 00:17:19,581 --> 00:17:20,540 ‫كلا. 405 00:17:20,957 --> 00:17:22,250 ‫من مقال في مجلة. 406 00:17:22,500 --> 00:17:25,795 ‫يبدو أني أشبه ‫حبيب سابق لها. 407 00:17:26,337 --> 00:17:28,131 ‫هل تحدثتما في هذا في شقتك؟ 408 00:17:28,506 --> 00:17:29,758 ‫كلا، في مكتبي. 409 00:17:29,883 --> 00:17:32,260 ‫حاولت أن أخبرها أنها مخطئة، ‫لكنها تسببت في فضيحة. 410 00:17:32,343 --> 00:17:33,470 ‫اضطررت إلى الاتصال بالأمن. 411 00:17:33,720 --> 00:17:35,805 ‫متى جئت إلى العمل ‫يوم الاثنين؟ 412 00:17:37,849 --> 00:17:39,684 ‫كان الازدحام شديد ‫من بيتي الشاطئي. 413 00:17:39,768 --> 00:17:40,894 ‫لم أستطع الوصول ‫حتى الساعة 9:30. 414 00:17:41,102 --> 00:17:43,855 ‫أجل، الازدحام الصباحي سيىء. ‫متى غادرت؟ 415 00:17:44,022 --> 00:17:45,106 ‫الساعة السابعة تقريباً. 416 00:17:45,190 --> 00:17:47,192 ‫- هل يستطيع أحد أن يؤكد ذلك؟ ‫- زوجتي. 417 00:17:47,567 --> 00:17:50,236 ‫إنها شريكتي أيضاً، تمارس ‫المعالجة بالتصليب في نهاية الرواق. 418 00:17:50,320 --> 00:17:51,571 ‫هل تأتيان إلى العمل معاً؟ 419 00:17:51,946 --> 00:17:54,240 ‫عادة. لكن في ذلك اليوم، ‫كان لدى زوجتي جولات كبرى. 420 00:17:54,783 --> 00:17:55,867 ‫جولات كبرى. 421 00:17:56,659 --> 00:17:58,036 ‫إنها عائلة جميلة. 422 00:18:00,246 --> 00:18:02,665 ‫لا أستطيع أن أستوعب لماذا قد ‫يود أحدهم أن يؤذيهم بهذه الطريقة. 423 00:18:02,749 --> 00:18:04,542 ‫يسهل حل المشكلة. 424 00:18:04,626 --> 00:18:06,002 ‫اخضع لفحص الأبوة. 425 00:18:07,337 --> 00:18:08,922 ‫كنت أوشك أن أقترح ذلك. 426 00:18:10,840 --> 00:18:12,342 ‫مَن الوالد؟ 427 00:18:12,550 --> 00:18:13,802 ‫لم تظهر النتائج بعد. 428 00:18:14,093 --> 00:18:16,387 ‫كانت يفترض أن تتصلا ‫حالما تجدان أي شيء. 429 00:18:16,471 --> 00:18:18,515 ‫ما الذي سمعته ‫عن وجود مشتبه به جديد؟ 430 00:18:18,598 --> 00:18:20,934 ‫وجدنا رجلاً تعتقد "بريانا" ‫أنه الأب. 431 00:18:21,017 --> 00:18:22,519 ‫لكنه لا يعترف بذلك. 432 00:18:22,644 --> 00:18:25,814 ‫لذلك يجب أن تخبراني. يمكنني ‫أن أحصل على أمر لفحص الأبوة. 433 00:18:25,897 --> 00:18:27,565 ‫لقد عرضه طواعية. 434 00:18:27,649 --> 00:18:29,984 ‫عادة ما تكون علامة سيئة ‫عندما نحصل عليه بسهولة. 435 00:18:30,151 --> 00:18:31,402 ‫ماذا عن الكيميائي؟ 436 00:18:31,528 --> 00:18:32,695 ‫حجة غيابه صحيحة. 437 00:18:32,904 --> 00:18:34,280 ‫يريد الجميع ‫الحصول على نكهة الشهر، 438 00:18:34,364 --> 00:18:36,950 ‫لذا، المكان الذي يعمل فيه ‫فيه كاميرات مخبأة في كل مكان. 439 00:18:37,033 --> 00:18:38,952 ‫وصل الساعة السادسة صباحاً ‫وبقي هناك طوال الصباح. 440 00:18:39,035 --> 00:18:41,162 ‫وماذا عن الأدوية ‫التي قد وجدناها في بيته؟ 441 00:18:41,412 --> 00:18:43,623 ‫كانت تلك عينات ‫أرسلها مندوب مبيعات. 442 00:18:43,706 --> 00:18:46,835 ‫قال الفنيون إن لا مزيج يمكن ‫صنع "بيتوسين" أو "فيرسيد". 443 00:18:46,918 --> 00:18:48,670 ‫إذاً، كان يدافع عن زوجته بالفعل. 444 00:18:49,128 --> 00:18:51,965 ‫آخر مراهنات على فحص الأبوة ‫لدكتور "نيولاندز". 445 00:18:52,048 --> 00:18:53,675 ‫أخبرنا بالنتائج فحسب يا "جون". 446 00:18:53,758 --> 00:18:55,552 ‫ماذا تريدون، ‫الخبر الجيد أم الخبر السيىء؟ 447 00:18:55,635 --> 00:18:57,679 ‫- "جون"! ‫- ليس الأب. 448 00:18:58,638 --> 00:18:59,889 ‫ما الخبر الجيد؟ 449 00:19:00,390 --> 00:19:02,016 ‫لقد حللنا ‫قضية قديمة لم تحل. 450 00:19:05,436 --> 00:19:06,563 ‫"غرفة علاج رقم 2". 451 00:19:07,313 --> 00:19:09,941 ‫- لا يمكنكما الدخول إلى هنا؟ ‫- لا داعي لأن تصابي بتجعيد بسبب القلق. 452 00:19:10,024 --> 00:19:12,694 ‫أنا متأكد أن زوجة دكتور "نيولاندز" ‫سيسرها أن تكمل حقن "البوتوكوس" لك. 453 00:19:12,777 --> 00:19:14,612 ‫- لماذا؟ ‫- يجب أن تأتي معنا. 454 00:19:15,238 --> 00:19:16,281 ‫لم ألمس تلك المرأة قط. 455 00:19:16,364 --> 00:19:17,657 ‫نحن نعرف، ‫أنت تحبهن أصغر سناً بكثير. 456 00:19:17,740 --> 00:19:18,825 ‫عم تتحدثان؟ 457 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 ‫وضعنا العينة التي تطوعت ‫بإعطائنا إياها عبر نظامنا. 458 00:19:21,494 --> 00:19:23,037 ‫- ووجدنا تطابق. ‫- بماذا؟ 459 00:19:23,204 --> 00:19:26,499 ‫حمض نووي داخل فتاة عمرها ‫6 سنوات التي قد اغتصبت عام 98. 460 00:19:33,882 --> 00:19:36,050 ‫- لا بد أن هناك خطأ ما. ‫- لا يكذب الحمض النووي. 461 00:19:36,134 --> 00:19:38,970 ‫تعرفين أني لست ‫والد طفل تلك الفتاة الميتة. 462 00:19:39,095 --> 00:19:41,431 ‫- ذلك لا يعني أنك لم تقتلها. ‫- لماذا قد أفعل ذلك؟ 463 00:19:41,514 --> 00:19:43,391 ‫توجه لك "بريانا" ‫كل تلك الاتهامات. 464 00:19:43,474 --> 00:19:46,269 ‫التي من الممكن أن تفسد عيادتك، ‫وتدمر عائلتك. 465 00:19:46,519 --> 00:19:47,729 ‫أرى ما تفعلينه. 466 00:19:47,812 --> 00:19:50,398 ‫لم تستطيعي إثبات قيامي بجريمة القتل، ‫لذا، توقعين بي في الشيء الآخر. 467 00:19:50,481 --> 00:19:55,445 ‫الشيء الآخر هو طفلة بريئة ‫قد سرقت طفولتها. 468 00:19:55,528 --> 00:19:56,446 ‫لم أفعل. 469 00:19:56,529 --> 00:19:58,156 ‫هل تعرف ما أكبر خوف لها ‫كان قبلك؟ 470 00:19:58,239 --> 00:19:59,240 ‫بدأ الصف الأول. 471 00:19:59,324 --> 00:20:01,409 ‫أخبرت والدتها أنها مستعدة ‫لثياب الفتيات الكبيرات، 472 00:20:01,492 --> 00:20:03,161 ‫لذا، ذهبتا إلى السوق التجاري ‫في "باراموس". 473 00:20:03,244 --> 00:20:04,495 ‫وكنت تنتظر في قسم الأطفال. 474 00:20:04,579 --> 00:20:06,122 ‫لم أذهب إلى "باراموس" قط. 475 00:20:06,205 --> 00:20:07,874 ‫جعلتها تذهب ‫إلى غرفة تغيير الثياب. 476 00:20:07,957 --> 00:20:08,958 ‫هذا ليس منطقياً. 477 00:20:09,042 --> 00:20:10,376 ‫هل تريد أن تعرف ‫لما ذلك غير منطقي؟ 478 00:20:10,460 --> 00:20:13,421 ‫أنه يمكنك أن تتوقف بعد واحدة. ‫ذلك ليس من طبع متحرشي الأطفال. 479 00:20:13,504 --> 00:20:15,924 ‫- لست متحرشاً بالأطفال. ‫- أجل، أنت كذلك. لكن مثقف. 480 00:20:16,716 --> 00:20:19,802 ‫بدأت إدانات الحمض النووي تظهر ‫عبر الأخبار بدأت تخفي آثارك. 481 00:20:19,886 --> 00:20:21,012 ‫وقضيبك. 482 00:20:21,095 --> 00:20:22,680 ‫سنجد ضحاياك الآخرين، 483 00:20:22,847 --> 00:20:26,184 ‫وسيعرف كل زملائك في الزنزانة ‫كم طفلة قد اغتصبت. 484 00:20:26,267 --> 00:20:27,894 ‫أيها المحققان، أريد التحدث إليكما. 485 00:20:38,154 --> 00:20:39,948 ‫- أين "كرايغن"؟ ‫- لا أعرف. 486 00:20:40,907 --> 00:20:43,034 ‫إذاً، لا يمكنك أن تقاطعيني ‫وأنا أتحدث إلى مجرم. 487 00:20:43,117 --> 00:20:45,036 ‫تقفين هنا وتراقبين عبر الزجاج، 488 00:20:45,119 --> 00:20:46,162 ‫وترين ما نفعله. 489 00:20:46,245 --> 00:20:49,582 ‫ما نحن فيه هو 3 أشهر بعد ‫5 سنوات من حدود القانون. 490 00:20:49,666 --> 00:20:51,417 ‫- لا يمكننا أن نفعل شيئاً له. ‫- أعرف ذلك. 491 00:20:51,501 --> 00:20:54,212 ‫- إنه ليس رهن الاعتقال. ‫- إذاً، لماذا هو هنا؟ 492 00:20:54,295 --> 00:20:56,172 ‫إنه مشتبه به ‫في سلسلة من قضايا أخرى. 493 00:20:56,255 --> 00:20:57,215 ‫أجل، أي قضايا؟ 494 00:20:57,298 --> 00:20:58,800 ‫ذلك ما نحاول أن نكتشف! 495 00:20:58,883 --> 00:20:59,884 ‫حسب القانون؟ 496 00:21:02,804 --> 00:21:05,473 ‫صدقيني، الرجل الذي في الداخل ‫لديه ضحايا أخريات كثيرات، 497 00:21:05,556 --> 00:21:08,309 ‫لم ينفد وقتهن بعد. ما زال ‫مشتبه به في قتل "بريانا". 498 00:21:13,398 --> 00:21:15,108 ‫مساعدة المدعي العام "نوفاك"، ‫أقدم لك "تريفور لانغين". 499 00:21:15,191 --> 00:21:16,693 ‫أفترض أنك هنا ‫لحماية المتحرش بالأطفال؟ 500 00:21:16,776 --> 00:21:17,944 ‫المتحرش بالأطفال المزعوم. 501 00:21:18,277 --> 00:21:19,445 ‫وأنا و"كيسي" نعرف بعضنا كثيراً. 502 00:21:19,570 --> 00:21:22,991 ‫إلى "وال ستريت". معظم موكليه ‫حرموا موظفيهم من خطط التقاعد. 503 00:21:24,409 --> 00:21:26,077 ‫هذا لم يفعل شيئاً. 504 00:21:26,911 --> 00:21:28,663 ‫إذا لم توجهوا تهمة له فسآخذه. 505 00:21:31,916 --> 00:21:34,919 ‫المحققة "بنسون"، ‫لم يعد لدى موكلي ما يقوله. 506 00:21:35,253 --> 00:21:36,838 ‫لن أتحدث إليه مجدداً. 507 00:21:39,382 --> 00:21:40,633 ‫هل عرفت أي شيء؟ 508 00:21:40,800 --> 00:21:41,968 ‫كلا. يعود الفضل إليك. 509 00:21:45,179 --> 00:21:46,681 ‫لا بد من وجود ضحايا آخرين. 510 00:21:46,848 --> 00:21:48,766 ‫بحثنا عن الأسلوب. ‫لا شيء في الأسواق التجارية. 511 00:21:48,850 --> 00:21:50,935 ‫هناك كاميرات أمن في كل مكان. ‫كان يعرف أن عليه تغيير ذلك. 512 00:21:51,019 --> 00:21:54,105 ‫يغير الأذكياء أسلوبهم، ‫لكن لا يغير أحد علامته. 513 00:21:57,650 --> 00:21:59,485 ‫اسمع، لقد راجعنا ملف "مولي". 514 00:21:59,569 --> 00:22:01,612 ‫لو كان لديه صفة غريبة، 515 00:22:02,113 --> 00:22:03,531 ‫فلم يعرفوها منها. 516 00:22:04,157 --> 00:22:05,241 ‫إنها أكبر سناً الآن. 517 00:22:05,366 --> 00:22:07,201 ‫ربما هناك شيء تتذكره. 518 00:22:10,413 --> 00:22:11,622 ‫"منزل (ستراتون)، ‫(سبرينغفيلد، نيوجيرزي)". 519 00:22:11,706 --> 00:22:12,665 ‫"الجمعة، 10 أكتوبر". 520 00:22:12,749 --> 00:22:13,791 ‫لا أعرف. 521 00:22:14,250 --> 00:22:16,127 ‫كنت صغيرة. ‫كان ذلك قبل فترة طويلة. 522 00:22:16,210 --> 00:22:18,046 ‫"مولي"، وجدنا الرجل ‫الذي فعل ذلك. 523 00:22:19,714 --> 00:22:21,924 ‫جيد... آمل أن يقتلونه ‫في السجن. 524 00:22:22,008 --> 00:22:23,551 ‫في الواقع، ‫ليس في السجن بعد. 525 00:22:23,968 --> 00:22:24,969 ‫لم لا؟ 526 00:22:27,180 --> 00:22:30,224 ‫يسمح لنا القانون ‫ملاحقة شخص فترة معينة، 527 00:22:30,308 --> 00:22:32,435 ‫وقد أمسكنا به ‫بعد فوات الأوان. 528 00:22:33,478 --> 00:22:34,520 ‫أنتما سيئان. 529 00:22:35,271 --> 00:22:37,774 ‫- أكره أن أفعل هذا بها. ‫- هذا لأجلها. 530 00:22:39,567 --> 00:22:41,527 ‫"مولي"، أعرف أنه يبدو ‫كأن الجميع قد خذلك، 531 00:22:41,611 --> 00:22:42,945 ‫لكن نريد أن نصلح الأمر. 532 00:22:43,279 --> 00:22:44,280 ‫لا يمكنكما ذلك. 533 00:22:45,531 --> 00:22:47,533 ‫نعتقد أنه يؤذي فتيات أخريات. 534 00:22:48,451 --> 00:22:49,535 ‫إذاً، اذهبا وازعجوهن. 535 00:22:49,619 --> 00:22:51,537 ‫نحتاج إلى مساعدتك ‫لنعرف مَن هن. 536 00:22:51,788 --> 00:22:53,081 ‫ما أدراني؟ 537 00:22:53,414 --> 00:22:55,041 ‫ربما كان هناك شيئاً... 538 00:22:56,876 --> 00:22:59,545 ‫قد فعله معك ‫قد يربطه بالأخريات. 539 00:23:01,547 --> 00:23:03,007 ‫ثم يمكننا أن نضعه في السجن. 540 00:23:05,802 --> 00:23:06,803 ‫مثل ماذا؟ 541 00:23:07,178 --> 00:23:08,137 ‫قد يكون أي شيء. 542 00:23:08,221 --> 00:23:11,599 ‫شيء صغير، لم تدركي طوال ‫كل تلك المدة أنه قد يعني شيئاً. 543 00:23:12,558 --> 00:23:13,851 ‫رائحة... 544 00:23:14,811 --> 00:23:16,854 ‫جملة كل يستمر في إعادتها... 545 00:23:17,814 --> 00:23:18,731 ‫"مولي". 546 00:23:21,609 --> 00:23:24,570 ‫أو ربما شيء ‫محرج جداً لتقولينه! 547 00:23:44,132 --> 00:23:45,383 ‫لا بأس يا عزيزتي. 548 00:23:47,593 --> 00:23:48,594 ‫لا بأس. 549 00:23:54,433 --> 00:23:56,602 ‫أخبرها أنهم ‫يوزعون حلوى مجانية. 550 00:23:56,686 --> 00:23:58,521 ‫فتبعته إلى غرفة تبديل ثياب خلفية. 551 00:23:58,604 --> 00:23:59,522 ‫أين كانت والدتها؟ 552 00:23:59,605 --> 00:24:01,232 ‫على بعد 3 أمتار، ‫تبحث في أرفف المعروضات. 553 00:24:01,315 --> 00:24:05,570 ‫يوصد المال، ويتعرى، ويضع العسل ‫على قضيبه، ويطلب منها أن تلعقه. 554 00:24:05,695 --> 00:24:07,238 ‫يحمل علبة عسل معه؟ 555 00:24:07,321 --> 00:24:09,073 ‫عبوة صغيرة. على الأرجح، ‫حصل عليه من قاعة الطعام. 556 00:24:09,157 --> 00:24:10,533 ‫ويخبرها أنه سيعجبها. 557 00:24:10,616 --> 00:24:11,951 ‫وأنه حلو. ومذاقه مثل المصاصة. 558 00:24:12,034 --> 00:24:14,287 ‫رفضت ذلك ‫لكنه يرفض فتح الباب. 559 00:24:14,370 --> 00:24:15,621 ‫وعمرها 6 سنوات وخائفة. 560 00:24:15,705 --> 00:24:17,957 ‫لعقته مرة واحدة ثم اغتصبها. 561 00:24:18,040 --> 00:24:20,960 ‫بحثنا في قضايا الولايات الثلاثة ‫نبحث عن تطابق. 562 00:24:21,043 --> 00:24:23,588 ‫وجدت واحدة. "أليسيا هان"، ‫عمرها 8 سنوات. 563 00:24:23,671 --> 00:24:25,256 ‫حدث ذلك في حديقة ‫حيوانات "برونكس". 564 00:24:25,339 --> 00:24:27,592 ‫جذبها إلى الحمام. ‫معه عبوة العسل ذاتها. 565 00:24:27,675 --> 00:24:29,135 ‫- متى؟ ‫- قبل شهرين. 566 00:24:29,302 --> 00:24:30,887 ‫أحضر "نيولاندز" ‫لأجل طابور المشتبه بهم. 567 00:24:31,053 --> 00:24:32,180 ‫لا يمكنك فعل ذلك. 568 00:24:32,722 --> 00:24:34,682 ‫- لماذا؟ ‫- الضحية عمرها 8 سنوات. 569 00:24:34,765 --> 00:24:36,142 ‫وتستحق العدالة. 570 00:24:36,267 --> 00:24:37,560 ‫وإذا اختارت الرجل الخطأ، 571 00:24:37,643 --> 00:24:38,936 ‫فقد منحته دليل تبرئته. 572 00:24:39,020 --> 00:24:40,313 ‫ويمكن استخدامه في المحكمة. 573 00:24:40,396 --> 00:24:41,814 ‫أنا مستعدة للمخاطرة. 574 00:24:42,064 --> 00:24:43,274 ‫طابور الشهود فكرة سيئة. 575 00:24:43,608 --> 00:24:46,777 ‫يواجه الراشدون صعوبة في تحديد ‫الشخص. إنه خطر جداً مع طفلة. 576 00:24:46,861 --> 00:24:50,239 ‫قد حدث هذا قبل شهرين. ‫كيف يمكنها أن تنساه؟ 577 00:25:01,250 --> 00:25:02,543 ‫لا أعرف. 578 00:25:03,127 --> 00:25:04,212 ‫هذا كافٍ بالنسبة إلي. 579 00:25:04,545 --> 00:25:07,215 ‫لا تتعجلي يا "أليسيا". ‫هذا مهم جداً. 580 00:25:07,506 --> 00:25:08,716 ‫أجل، تعرف ذلك. 581 00:25:09,884 --> 00:25:11,093 ‫هل تريدين أن تتوقفي الآن؟ 582 00:25:11,177 --> 00:25:13,596 ‫أرجوك، مرة أخرى فحسب، 583 00:25:13,930 --> 00:25:15,514 ‫وهذه المرة، ركزي جيداً. 584 00:25:15,765 --> 00:25:16,724 ‫كنت أركز. 585 00:25:18,851 --> 00:25:20,353 ‫لا يمكنها أن ترى ما ليس هناك. 586 00:25:27,235 --> 00:25:28,319 ‫هل ترينه؟ 587 00:25:37,203 --> 00:25:38,329 ‫أهو رقم... 588 00:25:40,289 --> 00:25:41,624 ‫أهو رقم... 589 00:25:43,125 --> 00:25:44,085 ‫اثنان؟ 590 00:25:47,088 --> 00:25:48,839 ‫المعذرة. يجب أن أقدم طلباً. 591 00:25:49,548 --> 00:25:50,549 ‫هل كان ذلك خطأ؟ 592 00:25:51,717 --> 00:25:55,221 ‫قمت بعمل رائع يا "أليسيا". سأصحبك ‫إلى البيت الآن، اتفقنا يا عزيزتي؟ 593 00:25:55,304 --> 00:25:56,639 ‫هيا. لا بأس. 594 00:25:56,722 --> 00:25:57,974 ‫أنا آسفة. 595 00:26:14,490 --> 00:26:16,409 ‫أكان يمكنك أن تكوني أكثر قسوة ‫على تلك الفتاة الصغيرة؟ 596 00:26:16,492 --> 00:26:18,744 ‫كأنها لم تتعرض لصدمة كافية؟ 597 00:26:21,414 --> 00:26:22,415 ‫أنا آسفة. 598 00:26:28,254 --> 00:26:30,339 ‫لا يعتقد أحد أنه يمكنه ‫فعل هذا في البداية. 599 00:26:31,465 --> 00:26:34,385 ‫أردت العمل في جرائم القتل. 600 00:26:35,052 --> 00:26:36,804 ‫كل المجد من دون ضحايا أحياء. 601 00:26:37,305 --> 00:26:38,639 ‫الدرس الأول. 602 00:26:39,265 --> 00:26:40,975 ‫لا يستطيع أحد ‫تحمل قضايا الأطفال. 603 00:26:42,101 --> 00:26:43,102 ‫كيف تتحملينها؟ 604 00:26:44,186 --> 00:26:45,563 ‫لن أكذب عليك. 605 00:26:46,022 --> 00:26:47,148 ‫لا يصبح الأمر أسهل. 606 00:26:48,691 --> 00:26:51,360 ‫كل هذا الاشمئزاز والانحراف. 607 00:26:52,903 --> 00:26:55,281 ‫أعني، ماذا تقولين لحبيبك ‫عندما تعودين إلى البيت في الليل؟ 608 00:26:55,364 --> 00:26:56,741 ‫ليس لدي حبيب. 609 00:26:57,575 --> 00:26:59,243 ‫- بسبب العمل؟ ‫- أحاول أن أواعد. 610 00:26:59,327 --> 00:27:02,496 ‫تكون الأمور رائعة ‫إلى أن يسألوني عن عملي. 611 00:27:04,206 --> 00:27:06,375 ‫ليس حوار جيد ‫أثناء العشاء، صحيح؟ 612 00:27:06,542 --> 00:27:08,711 ‫الذين لا يهربون على الفور، 613 00:27:08,878 --> 00:27:11,922 ‫يميلون إلى الأمام مهتمون جداً ‫يريدون سماع 614 00:27:12,048 --> 00:27:14,008 ‫كل التفاصيل المقززة والمنحرفة و... 615 00:27:15,801 --> 00:27:17,678 ‫في كلتا الحالتين، ‫يكون دائماً الموعد الأخير. 616 00:27:19,263 --> 00:27:21,223 ‫لا بد أن الأمر أسهل ‫على المحققين. 617 00:27:21,682 --> 00:27:22,975 ‫لنرى. 618 00:27:23,684 --> 00:27:25,686 ‫لا يتحدث "فن" عن حياته ‫العاطفية في العمل قط، 619 00:27:25,770 --> 00:27:28,564 ‫ولا يتحدث "إليوت" ‫عن العمل في البيت. 620 00:27:30,149 --> 00:27:31,859 ‫وقد استسلم "مانش". 621 00:27:33,319 --> 00:27:34,612 ‫إذاً، لماذا تفعلون ذلك؟ 622 00:27:37,490 --> 00:27:38,908 ‫لأن شخص ما عليه ذلك. 623 00:27:47,625 --> 00:27:49,085 ‫"منزل (نيولاندز)، ‫63 غرب شارع 81". 624 00:27:49,168 --> 00:27:50,419 ‫"الجمعة، 10 أكتوبر". 625 00:27:50,503 --> 00:27:53,172 ‫هل تصحبين ابنتيك إلى حديقة حيوانات ‫"برونكس" يا سيدة "نيولاندز"؟ 626 00:27:53,255 --> 00:27:54,423 ‫بضعة مرات. 627 00:27:54,882 --> 00:27:56,592 ‫"لينيت" مهووسة بالزرافات. 628 00:27:57,426 --> 00:27:58,469 ‫الكثير من الأطفال كذلك. 629 00:27:59,053 --> 00:28:01,263 ‫لا بد أن زوجك ‫قد استمتع بوقته كثيراً. 630 00:28:02,431 --> 00:28:03,641 ‫ذلك ليس مضحكاً. 631 00:28:05,810 --> 00:28:08,312 ‫أخبرني عن كل تلك الادعاءات ‫الجديدة السخيفة. 632 00:28:08,396 --> 00:28:10,981 ‫ليست ادعاءات بل حقائق. 633 00:28:11,941 --> 00:28:13,109 ‫نحن متزوجان منذ 15 عاماً. 634 00:28:13,192 --> 00:28:15,319 ‫أعتقد أني من الممكن ‫أن أشعر بشيء مثل ذلك. 635 00:28:15,403 --> 00:28:16,862 ‫إذا لم تشعري بذلك ‫فأنت في حالة إنكار كاملة، 636 00:28:16,946 --> 00:28:19,156 ‫وهذا مخيف، ‫بناء على عمر ابنتيك. 637 00:28:19,907 --> 00:28:21,033 ‫ذلك مقزز. 638 00:28:21,450 --> 00:28:23,494 ‫لم يتصرف ‫بطريقة غير ملائمة معهما. 639 00:28:24,203 --> 00:28:25,663 ‫ماذا عن صديقاتهما؟ 640 00:28:28,040 --> 00:28:29,500 ‫- أعتقد أنه يجب أن تخرجي الآن. ‫- اصغي إلي. 641 00:28:29,583 --> 00:28:32,128 ‫لا شك في أن زوجك ‫متحرش بالأطفال. 642 00:28:34,046 --> 00:28:36,590 ‫لقد شارك في طابور المشتبه بهم. ‫ماذا علينا فعله أكثر من ذلك لنقنعك؟ 643 00:28:36,966 --> 00:28:39,218 ‫دليل الحمض النووي ‫لا يمكن دحضه يا دكتورة. 644 00:28:39,301 --> 00:28:40,928 ‫لدينا حمضه النووي ‫على واحدة من الضحايا. 645 00:28:43,848 --> 00:28:45,015 ‫لم يخبرني بذلك قط. 646 00:28:45,766 --> 00:28:46,851 ‫مَن أنت؟ 647 00:28:47,143 --> 00:28:51,063 ‫- "كيسي نوفاك"، مساعدة المدعي العام. ‫- ماذا تفعلين هنا؟ 648 00:28:52,148 --> 00:28:53,149 ‫أرجوك. 649 00:28:53,566 --> 00:28:55,901 ‫إذا كنت تتسترين عليه، ‫أخبريني الآن. 650 00:28:55,985 --> 00:28:57,027 ‫اخرجي. 651 00:29:00,197 --> 00:29:01,490 ‫فكري في ابنتيك. 652 00:29:02,658 --> 00:29:03,868 ‫سأتصل بمحامي. 653 00:29:12,001 --> 00:29:14,003 ‫ليس لديها شيء ‫تربط موكلي بهذه الجريمة. 654 00:29:14,086 --> 00:29:16,130 ‫لدي أسلوب قذر ومميز جداً. 655 00:29:16,213 --> 00:29:17,756 ‫ليس لديها حمض نووي أو شهود. 656 00:29:17,840 --> 00:29:19,967 ‫نظرت الضحية مباشرة نحوه واختارت ‫رجل آخر من طابور المشتبه بهم. 657 00:29:20,050 --> 00:29:22,052 ‫كانت تلك طفلة صغيرة خائفة ‫حاولت نسيان مهاجمها. 658 00:29:22,136 --> 00:29:23,596 ‫تذكري أنها قد تعرضت للوحشية. 659 00:29:23,679 --> 00:29:25,598 ‫أجل، حسب كلامها، ‫على يد المشتبه به 2 وليس موكلي. 660 00:29:25,681 --> 00:29:27,475 ‫- ذلك هراء. ‫- ربما. 661 00:29:27,892 --> 00:29:30,311 ‫لكنك لم ترسخي قضية التعرف ‫على المشتبه به أيتها المستشارة. 662 00:29:30,394 --> 00:29:32,313 ‫إذا كان لديك شيئاً، ‫حان الوقت لتظهري ما لديك. 663 00:29:32,396 --> 00:29:35,441 ‫لدي ضحية سابقة، في معدل ‫العمر ذاته، وعبوة العسل ذاتها. 664 00:29:35,524 --> 00:29:38,277 ‫- كما لدي حمضه النووي في تلك القضية. ‫- ولا يمكن استخدامه. 665 00:29:38,360 --> 00:29:39,570 ‫لقد انتهت مدة تلك القضية ‫قبل 3 أشهر. 666 00:29:39,653 --> 00:29:43,407 ‫جلسة استماع للأدلة. ‫سنقدم شهادتها لترسيخ النمط فقط. 667 00:29:43,782 --> 00:29:45,159 ‫حضرة القاضية، إذا سمحت بذلك، ‫فقد انتهى الأمر. 668 00:29:45,242 --> 00:29:47,286 ‫ستدينه هيئة المحلفون ‫على السابقة فقط. 669 00:29:48,037 --> 00:29:50,456 ‫يجب أن أوافقه الرأي. ‫الدليل المادي مؤثر جداً. 670 00:29:50,539 --> 00:29:52,583 ‫- حضرة القاضية... ‫- لنصل إلى تسوية. 671 00:29:52,750 --> 00:29:55,711 ‫لن نستخدم الحمض النووي، ‫لكن سأسمح لك بالجدل بشأن الأسلوب. 672 00:29:58,714 --> 00:30:01,175 ‫"المحاكمة، الجزء 22، ‫الثلاثاء، 14 أكتوبر". 673 00:30:03,636 --> 00:30:05,387 ‫أجل. لم يتصل بي... 674 00:30:07,389 --> 00:30:08,349 ‫شكراً. 675 00:30:09,767 --> 00:30:10,726 ‫حسناً. 676 00:30:12,811 --> 00:30:14,396 ‫حضرة القاضية، الشعب جاهز. 677 00:30:15,147 --> 00:30:16,941 ‫أين موكلك يا سيد "لانغين"؟ 678 00:30:18,817 --> 00:30:20,653 ‫لقد اتصلت بزوجته للتو، 679 00:30:20,736 --> 00:30:23,197 ‫تتفقد مساعدتي المستشفيات المحلية. 680 00:30:23,280 --> 00:30:24,240 ‫أرجوك. 681 00:30:24,323 --> 00:30:27,201 ‫لم يتعرض إلى حادث. ‫من الواضح أنه قد هرب. 682 00:30:27,326 --> 00:30:30,287 ‫إذا كان لديك معرفة ‫بمكان موكلك أيها المستشار... 683 00:30:30,371 --> 00:30:31,622 ‫لا أعرف. 684 00:30:32,081 --> 00:30:34,750 ‫- إذا أمكنني الحصول على استراحة قصيرة. ‫- لقد خالف كفالته. 685 00:30:34,833 --> 00:30:37,002 ‫سآمر بإلقاء القبض عليه. 686 00:30:41,840 --> 00:30:43,676 ‫لنأمل أنه لم يهرب من البلاد. 687 00:30:43,759 --> 00:30:45,803 ‫سأبدأ بتجميد حساباته. 688 00:30:47,638 --> 00:30:48,847 ‫انظر إلى "لانغين". 689 00:30:50,766 --> 00:30:52,226 ‫ورده اتصالاً للتو. 690 00:30:52,893 --> 00:30:54,436 ‫أفضل أن أتحرى ‫عن هوية المتصل به. 691 00:30:59,400 --> 00:31:00,568 ‫أهو شخص نعرفه؟ 692 00:31:04,655 --> 00:31:05,656 ‫أين؟ 693 00:31:08,284 --> 00:31:09,493 ‫أين يمكنني أن ألاقيك؟ 694 00:31:15,082 --> 00:31:17,293 ‫لن يتطلب الكثير ‫لتحسين هذا المطعم. 695 00:31:17,376 --> 00:31:19,378 ‫هل تفكر في الاستثمار ‫في مطعم أو حانة؟ 696 00:31:19,461 --> 00:31:20,921 ‫مع سجلك؟ كلا. 697 00:31:21,005 --> 00:31:23,340 ‫سمعت عن عملك في "بالتيمور". 698 00:31:23,674 --> 00:31:25,968 ‫كنت لأبتعد ‫عن مجال الطعام والشراب. 699 00:31:26,051 --> 00:31:27,553 ‫إذا كنتما تبحثان عن مكان ‫تهربون فيه من الضرائب... 700 00:31:27,636 --> 00:31:29,430 ‫أيمكنك أن تجعل الأمر أوضح ‫من ذلك أنك تتحدث إلينا؟ 701 00:31:31,890 --> 00:31:34,518 ‫كان يفترض أن يكون هنا قبل ‫20 دقيقة. ليس لدي اليوم بأكمله. 702 00:31:34,643 --> 00:31:36,645 ‫ربما قد أخبرته. 703 00:31:37,771 --> 00:31:40,316 ‫- لماذا قد أفعل ذلك؟ ‫- انظر إلى الأمام، أيها المتطفل. 704 00:31:40,566 --> 00:31:41,734 ‫لا أحتاج إلى هذا. 705 00:31:43,277 --> 00:31:44,903 ‫إذا كنت تتلاعب بنا ‫آمل أن أتمالك أعصابي. 706 00:31:47,948 --> 00:31:49,867 ‫- ما رأيك؟ ‫- لا بد أن "نيولاندز" قد كشف أمرنا. 707 00:31:49,950 --> 00:31:51,201 ‫كيف؟ لم يرك أنت و"مانش" قط. 708 00:31:51,285 --> 00:31:54,246 ‫من الممكن أن المحامي "لانغين" الوغد ‫قد أعطاه إشارة عبر الهاتف. 709 00:31:54,663 --> 00:31:55,664 ‫"ستابلر". 710 00:31:56,832 --> 00:31:57,875 ‫أين هو؟ 711 00:31:59,376 --> 00:32:01,045 ‫وفر الكثير على دافعي الضرائب. 712 00:32:01,712 --> 00:32:03,297 ‫- أهو انتحار؟ ‫- أشك في ذلك. 713 00:32:03,422 --> 00:32:04,632 ‫لا أثر للمسدس. 714 00:32:11,930 --> 00:32:14,099 ‫من الصعب إطلاق النار ‫على نفسك من الخلف. 715 00:32:15,351 --> 00:32:16,393 ‫أسلوب الإعدام. 716 00:32:17,770 --> 00:32:19,229 ‫قبل الموعد. 717 00:32:25,402 --> 00:32:27,154 ‫أين كانت زوجة "نيولاندز" وابنتيه؟ 718 00:32:27,237 --> 00:32:29,239 ‫غادرن البيت في اليوم ‫الذي قد زارتهم فيه "نوفاك". 719 00:32:29,323 --> 00:32:30,908 ‫لا بد أن ذلك ‫قد كان موقف صعب. 720 00:32:30,991 --> 00:32:33,744 ‫ألم تكن زوجته شريكته ‫في عيادة الأمراض الجلدية؟ 721 00:32:33,827 --> 00:32:36,372 ‫أجل، لقد دمر حياتها المنزلية، ‫وخاطر بعملها. 722 00:32:36,664 --> 00:32:37,665 ‫دافع مزدوج. 723 00:32:37,748 --> 00:32:39,541 ‫كانت في العيادة وقت وفاته. 724 00:32:39,625 --> 00:32:40,626 ‫من الممكن ‫أنها قد استعانت بأحدهم. 725 00:32:40,709 --> 00:32:43,087 ‫دليل أسهل ‫من الدليل الواضح المؤلم. 726 00:32:43,295 --> 00:32:45,089 ‫قريب واحدة من الضحايا. 727 00:32:45,172 --> 00:32:48,509 ‫لا أريد أن أجعل هؤلاء الأشخاص ‫يعيشون من جديد ما فعله ذلك الوغد ببناتهن. 728 00:32:51,512 --> 00:32:52,513 ‫"كرايغن". 729 00:32:53,263 --> 00:32:54,640 ‫إنهما يقفان هنا. 730 00:32:59,603 --> 00:33:00,729 ‫ذلك مستحيل. 731 00:33:02,398 --> 00:33:03,691 ‫إنهما قادمان. 732 00:33:05,067 --> 00:33:07,361 ‫فقدت فتاة عمرها 6 سنوات ‫الساعة التاسعة تقريباً صباح اليوم. 733 00:33:07,444 --> 00:33:09,154 ‫"كورتني جونز". ‫لا بد أن الأم كانت مخدرة. 734 00:33:09,238 --> 00:33:11,365 ‫قُتل "نيولاندز" الساعة 9 تقريباً. ‫يستحيل أن يكون هو. 735 00:33:11,448 --> 00:33:13,909 ‫يقيم "نيولاندز" على بعد شارعين. ‫من الممكن أنه قد خطفها قبل ذلك الوقت. 736 00:33:13,992 --> 00:33:17,037 ‫- خطف الفتيات لم يكن جزء من أسلوبه. ‫- تلك بالتأكيد علامته. 737 00:33:17,121 --> 00:33:18,122 ‫ما ذلك؟ 738 00:33:18,205 --> 00:33:19,748 ‫أداة لإخراج العسل. 739 00:33:19,832 --> 00:33:21,166 ‫تجدها في المقاهي الراقية. 740 00:33:21,709 --> 00:33:24,128 ‫أجل، وجدته في القمامة هنا ‫بجانب المقعد. 741 00:33:24,253 --> 00:33:25,671 ‫قد يكون أي أحد ‫يشرب الشاي. 742 00:33:25,754 --> 00:33:27,005 ‫لقد استجوبنا كل الأمهات. 743 00:33:27,089 --> 00:33:29,383 ‫اثنان منهما رأتا رجلاً ‫يجلس هنا. 744 00:33:29,466 --> 00:33:31,635 ‫- أبيض، في أواخر الثلاثين. ‫- ليس هناك شاي. 745 00:33:31,844 --> 00:33:34,096 ‫لم يهاجمها هنا. ‫فليس هناك خصوصية. 746 00:33:34,179 --> 00:33:35,347 ‫وما حكاية العسل؟ 747 00:33:35,431 --> 00:33:37,266 ‫الحماس. تم مص تلك القشة بالكامل. 748 00:33:37,349 --> 00:33:40,185 ‫المذاق وحده كان كافٍ ‫لتحفيز ذاكرته لاعتداءات سابقة. 749 00:33:40,269 --> 00:33:43,397 ‫حسناً. لنرسل هذا الشيء إلى المختبر. ‫لنعرف إذا كان اللعاب يطابق حمض "نيولاندز". 750 00:33:43,564 --> 00:33:45,482 ‫هل هناك احتمال أن الفتاة ‫ما تزال على قيد الحياة؟ 751 00:33:45,566 --> 00:33:47,860 ‫لقد فتشنا شقته. ‫لم يصحبها إلى هناك. 752 00:33:47,943 --> 00:33:49,570 ‫ما كان سيفعل ذلك. ‫فتلك مخاطرة كبيرة. 753 00:33:49,653 --> 00:33:52,698 ‫كان يواجه حكم بدخول السجن فترة طويلة. ‫كانت هذه آخر إثارة بالنسبة إليه. 754 00:33:52,781 --> 00:33:55,200 ‫ربما سنجد شيئاً عليه ‫يدلنا إلى أين قد أخذها. 755 00:33:55,284 --> 00:33:57,327 ‫لا بد أن "وارنر" ‫قد بدأت بالتشريح الآن. 756 00:34:00,122 --> 00:34:01,248 ‫ماذا تفعلين؟ 757 00:34:02,040 --> 00:34:03,041 ‫أحفر. 758 00:34:03,542 --> 00:34:04,543 ‫للحصول على كنز. 759 00:34:10,841 --> 00:34:12,801 ‫- ما ذلك؟ ‫- أنبوب ما. 760 00:34:13,010 --> 00:34:14,178 ‫لماذا؟ 761 00:34:14,636 --> 00:34:15,721 ‫ليس لدي أدنى فكرة. 762 00:34:16,805 --> 00:34:17,848 ‫يوجد دم فيه. 763 00:34:21,059 --> 00:34:22,311 ‫كيف وصل إلى هناك؟ 764 00:34:24,271 --> 00:34:26,899 ‫- إنه طبيب. ربما فعل ذلك بنفسه. ‫- كيف؟ 765 00:34:27,566 --> 00:34:29,401 ‫من الممكن أن يعطي نفسه ‫مخدراً موضعياً، 766 00:34:29,485 --> 00:34:32,112 ‫أدخل الأنبوب، وأخاط الجرح. 767 00:34:32,696 --> 00:34:33,822 ‫لماذا قد يفعل ذلك؟ 768 00:34:35,073 --> 00:34:36,658 ‫كي يزيف فحص الأبوة. 769 00:34:37,159 --> 00:34:38,285 ‫الوغد. 770 00:34:39,495 --> 00:34:41,205 ‫كان "نيولاندز" والد طفلة "بريانا". 771 00:34:41,288 --> 00:34:43,415 ‫وضع دم شخص آخر ‫في الأنبوب. 772 00:34:43,707 --> 00:34:44,708 ‫انتظروا دقيقة. 773 00:34:44,792 --> 00:34:47,044 ‫هناك أشخاص محترفون ‫يأخذون الدم من ذراعه. 774 00:34:47,127 --> 00:34:48,170 ‫أليس من الممكن ‫أن يلاحظوا ذلك؟ 775 00:34:48,253 --> 00:34:50,297 ‫عليك رفع كمك ‫إلى الكوع فقط. 776 00:34:50,756 --> 00:34:52,174 ‫كانت الندبة ستكون خفية. 777 00:34:52,466 --> 00:34:53,509 ‫ظننت أني قد رأيت كل شيء. 778 00:34:53,759 --> 00:34:56,053 ‫ذلك يجعله مشتبه به ‫في قتل "بريانا" وتلك الطفلة. 779 00:34:56,136 --> 00:34:58,680 ‫إذا لم يكن ذلك دمه، ‫فلم يغتصب "مولي ستراتون". 780 00:34:58,764 --> 00:35:00,641 ‫كلا، أياً كان الذي قد ‫سرق دمه هو الذي اغتصبها. 781 00:35:00,724 --> 00:35:03,644 ‫وذلك هو الرجل الذي ما يزال ‫طليقاً مع "كورتني جونز". 782 00:35:06,522 --> 00:35:09,983 ‫كي يتخلص من تهمة القتل، ‫سرق "نيولاندز" دم أحدهم. 783 00:35:10,067 --> 00:35:11,819 ‫وكان دم متحرش الأطفال بالصدفة. 784 00:35:11,985 --> 00:35:14,738 ‫يسمع مغتصب العسل ‫عن محاكمته، فيقتله. 785 00:35:15,072 --> 00:35:17,115 ‫لا بد أن "نيولاندز" كانوا يعرفون ‫عن هوية المغتصب الحقيقي. 786 00:35:17,199 --> 00:35:19,034 ‫كان من الممكن ‫أن يسلمه في أي وقت. 787 00:35:19,117 --> 00:35:20,160 ‫لماذا لم يفعل؟ 788 00:35:20,786 --> 00:35:23,664 ‫إذا سلم "نيولاندز" دمه الحقيقي ‫لتبرئة نفسه من التحرش بالأطفال، 789 00:35:23,747 --> 00:35:24,790 ‫فسنمسك به ‫في جريمة قتل مزدوجة. 790 00:35:24,873 --> 00:35:27,042 ‫في كلتا الحالتين، سينتهي أمره. ‫كان يعرف أنه لم يغتصب تلك الفتيات. 791 00:35:27,125 --> 00:35:28,961 ‫لكنه لم يستطع ‫أن يجد طريقة لإثبات ذلك. 792 00:35:29,419 --> 00:35:32,005 ‫حسناً، إذاً في اليوم الأول ‫في المحاكمة، يصاب بالذعر ولا يأتي. 793 00:35:32,089 --> 00:35:33,757 ‫يتصل بمحاميه ليخبره بالحقيقة. 794 00:35:33,841 --> 00:35:35,634 ‫للأسف! لا يستطيع الموتى التحدث. 795 00:35:36,009 --> 00:35:38,345 ‫إذاً، كيف سنجد مغتصب العسل؟ 796 00:35:39,054 --> 00:35:42,140 ‫نعرف شيئاً واحداً. استطاع ‫"نيولاندز" الوصول إلى دمه. 797 00:35:43,225 --> 00:35:44,309 ‫إنه واحد من مرضاه. 798 00:35:44,393 --> 00:35:46,186 ‫يشعر بحرية جديدة الآن 799 00:35:46,270 --> 00:35:47,938 ‫بما أن الجميع يعتقدون ‫أنه قد مات. 800 00:35:48,021 --> 00:35:49,273 ‫ويمسك بفتاة أخرى. 801 00:35:49,356 --> 00:35:51,024 ‫لكنه لا يستطيع ترك العسل. 802 00:35:51,108 --> 00:35:52,234 ‫إنه أمر قهري. 803 00:35:52,693 --> 00:35:55,821 ‫لم يستخدمه بالطريقة المعتادة. ‫ولم يتخيل أننا سنربط بين الأمرين. 804 00:35:56,238 --> 00:35:57,489 ‫لا يعرف أننا قد فعلنا. 805 00:35:58,907 --> 00:36:01,285 ‫إذا كان سيكمل مسرحيته، ‫فعليه أن يقتل الفتاة. 806 00:36:01,368 --> 00:36:03,078 ‫يجب أن نطلب قائمة ‫بأسماء مرضى "نيولاندز". 807 00:36:03,161 --> 00:36:05,080 ‫لنرى إذا كانت تستطيع الأرملة ‫توفير الوقت علينا. 808 00:36:05,873 --> 00:36:07,291 ‫لا أعرف من أين أبدأ. 809 00:36:07,374 --> 00:36:09,751 ‫%25 من مرضانا من الرجال. 810 00:36:09,835 --> 00:36:11,461 ‫لكن كم منهم ‫أجريتم لهم فحوصات دم؟ 811 00:36:12,045 --> 00:36:16,508 ‫ليس تسحيج الجلد، ‫أو علاج البثور أو التغطية. 812 00:36:16,800 --> 00:36:17,801 ‫ولا واحدة من هذه. 813 00:36:21,096 --> 00:36:22,347 ‫كذبت لأجله. 814 00:36:23,432 --> 00:36:24,558 ‫في اليوم الذي قد قتلها فيه، 815 00:36:24,933 --> 00:36:26,268 ‫كان قد رحل عندما استيقظت. 816 00:36:26,351 --> 00:36:29,646 ‫سيدتي، لا بد أنه واحد من مرضاه ‫ونحن بحاجة إلى ذلك الاسم. 817 00:36:29,980 --> 00:36:32,900 ‫على الأرجح، قد حصل على عينة الدم ‫في اليوم ذاته الذي قد وضع الأنبوب فيه. 818 00:36:33,400 --> 00:36:35,110 ‫أخبرني أنه قد جرح نفسه. 819 00:36:37,446 --> 00:36:39,406 ‫أتذكر بالضبط متى حدث ذلك. 820 00:36:40,866 --> 00:36:42,367 ‫كان عيد ميلاد ابنتنا. 821 00:36:42,826 --> 00:36:43,952 ‫في 18 من الشهر. 822 00:36:44,661 --> 00:36:46,622 ‫كان بعد اتصال ‫"بريانا" به أول مرة. 823 00:36:47,080 --> 00:36:48,081 ‫لا شيء. 824 00:36:48,665 --> 00:36:49,958 ‫أنا متأكدة أن ذلك ‫كان هو اليوم. 825 00:36:50,292 --> 00:36:52,753 ‫ماذا عن مرضاك؟ هل سحبت ‫دم أياً منهم ذلك اليوم؟ 826 00:37:01,511 --> 00:37:04,473 ‫عندما ظننت أن ذلك الوغد ‫قد خدعني بكل طريقة ممكنة. 827 00:37:04,640 --> 00:37:05,641 ‫مَن هو؟ 828 00:37:05,807 --> 00:37:07,017 ‫"بيتر نيسلر". 829 00:37:07,643 --> 00:37:11,438 ‫أعالجه بالـ"بوتوكس" والـ"كولاجين". إنه في ‫الثلاثين لكن يصاب بالذعر عند رؤية تجعيد. 830 00:37:11,563 --> 00:37:13,148 ‫حسناً، لماذا تعتقدين أنه هو؟ 831 00:37:13,231 --> 00:37:14,983 ‫كان لديه ورم جلدي صغير ‫على ظهره. 832 00:37:15,067 --> 00:37:17,194 ‫طلبت إجراء فحص دم له ‫لأحرص على أنه لم ينتشر. 833 00:37:18,779 --> 00:37:20,864 ‫إنه الوحيد الذي حصلت ‫على دمه في ذلك الأسبوع. 834 00:37:21,865 --> 00:37:23,408 ‫- الشرطة! ‫- "نيسلر"! 835 00:37:25,744 --> 00:37:26,828 ‫الحمام فارغ. 836 00:37:28,664 --> 00:37:29,748 ‫وهذا المكان فارغ. 837 00:37:31,917 --> 00:37:33,001 ‫المطبخ فارغ. 838 00:37:33,377 --> 00:37:35,671 ‫- هنا أيضاً. ‫- إنه بالتأكيد المغتصب. 839 00:37:36,755 --> 00:37:37,714 ‫الوغد المريض. 840 00:37:37,798 --> 00:37:39,508 ‫أي أثر لـ"كورتني جونز"؟ 841 00:37:40,842 --> 00:37:42,886 ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- معي مذكرة التفتيش. 842 00:37:43,095 --> 00:37:44,930 ‫كلا، حقاً، ‫هل أنت هنا لتشرفين علينا؟ 843 00:37:45,013 --> 00:37:48,350 ‫لست هناك لأتأكد أنه يمكنك فعل ذلك. ‫أنا هنا لأرى إذا كان يمكنني فعل ذلك. 844 00:37:49,351 --> 00:37:52,896 ‫- أفلام إباحية عن الصغار. الخزانة مليئة... ‫- لا يخبرنا ذلك بمكانه. 845 00:37:53,814 --> 00:37:54,982 ‫ماذا تفعل هنا؟ 846 00:37:58,193 --> 00:37:59,319 ‫إنه صياد. 847 00:37:59,903 --> 00:38:03,615 ‫سدادات، طعم، البكرات مليئة ‫بأوزان 23 كيلوغراماً للاختبار. 848 00:38:04,574 --> 00:38:06,785 ‫هناك صدأ. ‫إنه يصطاد في المياه المالحة. 849 00:38:06,952 --> 00:38:09,287 ‫لديه قارب. "هاني دو". 850 00:38:09,454 --> 00:38:12,791 ‫"بيتر نيسلر" على قاربه "هاني دو"، ‫اصطاد بسمكة "ستريبر" وزنها 18 كيلوغراماً. 851 00:38:12,874 --> 00:38:14,376 ‫- أين؟ ‫- "سيتي آيلند". 852 00:38:14,751 --> 00:38:16,253 ‫يبدو أن لديه مكان هناك. 853 00:38:26,471 --> 00:38:27,431 ‫ها هو قاربه. 854 00:38:28,515 --> 00:38:29,766 ‫ابقي هنا. 855 00:38:33,603 --> 00:38:35,689 ‫- "إليوت"، يبعد عنا نصف المسافة. ‫- رأيته. 856 00:38:41,528 --> 00:38:42,612 ‫"نيسلر". 857 00:38:43,447 --> 00:38:44,364 ‫لا تتحرك. 858 00:38:44,906 --> 00:38:45,866 ‫الشرطة. 859 00:38:54,416 --> 00:38:55,459 ‫سأبحث في القارب. 860 00:38:55,667 --> 00:38:57,419 ‫"(هاني دو)" 861 00:39:02,507 --> 00:39:04,926 ‫أين هي؟ الفتاة! أين هي؟ 862 00:39:08,346 --> 00:39:10,307 ‫عندما أنزلك إلى الماء ‫في المرة القادمة لن تخرج. 863 00:39:10,557 --> 00:39:12,350 ‫ليساعدني أحدهم! 864 00:39:19,858 --> 00:39:20,817 ‫"كورتني"! 865 00:39:23,070 --> 00:39:24,071 ‫"إليوت"! 866 00:39:27,365 --> 00:39:30,118 ‫"إليوت"، وجدتها "كيسي". ‫كانت في المبرد. هيا. 867 00:39:34,164 --> 00:39:36,166 ‫- أهي بخير؟ ‫- إنها على قيد الحياة. 868 00:39:41,922 --> 00:39:42,881 ‫حسناً. 869 00:39:51,598 --> 00:39:53,016 ‫"مكتب المدعي العام، ‫(آرثر برانش)". 870 00:39:53,100 --> 00:39:54,267 ‫"الأربعاء، 15 أكتوبر". 871 00:39:58,480 --> 00:39:59,439 ‫أيمكنني التحدث إليك؟ 872 00:39:59,981 --> 00:40:02,192 ‫عندما تنقذين فتاة صغيرة ‫يمكنك التحدث إلي كما تشائين. 873 00:40:02,526 --> 00:40:03,693 ‫اجلسي. 874 00:40:05,278 --> 00:40:06,404 ‫لا أستطيع أن أفعل هذا. 875 00:40:06,655 --> 00:40:09,908 ‫بالطبع. اثني ركبتيك ‫ودعي الجاذبية تسيطر. 876 00:40:13,745 --> 00:40:15,413 ‫ذلك ليس ما أتكلم عنه. 877 00:40:15,956 --> 00:40:16,957 ‫أعرف. 878 00:40:18,125 --> 00:40:19,292 ‫أريد ترك هذا العمل. 879 00:40:19,960 --> 00:40:20,877 ‫لماذا؟ 880 00:40:20,961 --> 00:40:23,338 ‫عندما تنجحين ‫في أول قضية لك؟ 881 00:40:28,301 --> 00:40:31,346 ‫لا أستطيع نسيان ما مرت به ‫تلك الفتاة الصغيرة. 882 00:40:36,268 --> 00:40:39,187 ‫كنت أراقبك لأجل هذا العمل ‫عندما كنت بقسم الجرائم المالية. 883 00:40:39,688 --> 00:40:41,273 ‫كنت أعرف أنك قوية لكن، 884 00:40:41,398 --> 00:40:42,899 ‫لم أكن متأكداً ‫أنك الشخص الملائم. 885 00:40:44,526 --> 00:40:45,569 ‫لست كذلك. 886 00:40:46,069 --> 00:40:49,823 ‫حقيقة أن ذلك يؤثر فيك هكذا يؤكد ‫لي أن حدسي الأول كان صحيحاً. 887 00:40:49,990 --> 00:40:51,616 ‫عم تتحدث؟ 888 00:40:53,827 --> 00:40:55,745 ‫هذه القضية كانت الاختبار الأكبر. 889 00:40:56,997 --> 00:40:58,874 ‫وقد نجحت بتفوق. 890 00:40:59,040 --> 00:41:00,584 ‫لكن لا أريده. 891 00:41:02,294 --> 00:41:03,336 ‫ستريدينه. 892 00:41:26,067 --> 00:41:27,235 ‫"القصة السابقة خيالية ‫ولا تصف أي شخص أو حدث حقيقي."