‫‫- أعطني قنبلة يدوية ‫‫- فجرهم
‫‫- تمهلوا ‫‫- نحن لا نتحرك
‫‫أعرف ذلك، انتظري
‫‫لقد شغلته
‫‫انطلق
‫‫تحركوا، تحركوا
‫‫"حسنا، اذهبوا إلى مكتب مرفأ السفن"
‫‫حسنا، أوقفوا ما تفعلونه ‫‫وضعوا أيديكم على رؤوسكم
‫‫تحركوا إلى مقدمة المكتب ‫‫هيا، هيا
‫‫تحركوا، تحركوا ‫‫لا تخافوا فنحن الأخيار
‫‫هيا، هيا بنا ‫‫ضع يديك على رأسك
‫‫سأتفقد أرقام الحاويات
‫‫لقد رحلت على سفينة شحن ‫‫تدعى (ذا إلفيرا لونا)
‫‫- غادرت قبل نصف ساعة تقريبا ‫‫- هل يمكنك تعقبها؟
‫‫يمكنني ذلك في بداية الرحلة لكن...
‫‫إذا كانت تستخدم للتهريب ‫‫فستتجنب كشفها
‫‫باستخدام أجهزة تعقب خفية ‫‫وإشارات تحديد مواقع مزيفة
‫‫يستحسن أن نتحرك بسرعة
‫‫- يجب أن أجري اتصالا ‫‫- أيها الرئيس
‫‫هل سنفجر مركبا؟
‫‫هناك طرق لفعل ذلك ‫‫من دون تفجير مركب كامل
‫‫حقا؟
‫‫بالطبع
‫‫"لديك فرصة واحدة لتبتعدي عن هذا"
‫‫وماذا يجعلك تعتقد أني قد أفعل ذلك
‫‫بعد كل ما فعلته بعائلتي؟
‫‫كل ما فعلناه؟ (أريانا)
‫‫بالكاد نتذكر زوجك
‫‫"أفهم أنه كان حدثا كبيرا في حياتك"
‫‫"وهو حدث لن تنسيه أبدا ‫‫لكن بالنسبة إلينا"
‫‫كان مجرد يوم عمل آخر ‫‫وهدف آخر في الطريق
‫‫ذلك غريب، ذلك بالضبط ما ظننته
‫‫عندما كنت أشاهد رقيبك يتعرض لإطلاق النار
‫‫"كان مجرد يوم آخر أيها الكولونيل"
‫‫لقد حذرتك، إذا كنت تريدين حربا ‫‫فستحصلين عليها
‫‫"جزء تلو الآخر وقطعة تلو الأخرى"
‫‫سنقضي عليك
‫‫"لا أستطيع فهم ماضيك"
‫‫"لكني أعرف ما تهرب منه"
‫‫"ولا يهم مَن الأقوى بل..."
‫‫"الذي يمنعك من السقوط"
‫‫"وتشعر بما تشعر به الآن"
‫‫"وتفعل أشياء لترضي الناس فقط"
‫‫"وأنا أحبك كما أحبك"
‫‫"وأنا أعاني لكني لن أتخلى عنك لأن..."
‫‫"هذا ليس مكانا ملائما لبطل"
‫‫"هذا ليس مكانا ملائما للرجل الأفضل"
‫‫"هذا ليس مكان ملائما لبطل ليعتبره دياره"
‫‫"هذا ليس مكانا ملائما لبطل"
‫‫"هذا ليس مكانا ملائما للرجل الأفضل"
‫‫"هذا ليس مكان ملائما لبطل ليعتبره دياره"
‫‫"مقر مؤقت، (دوريس، ألبانيا)"
‫‫"(ذا إلفيرا لونا) سفينة شحن متوسطة الحجم"
‫‫يعمل المهربون على إخفاء أسلحة ومخدرات ‫‫بين الحمولة القانونية
‫‫ومذكور أن هذه السفينة تحمل آلات زراعية
‫‫ما قواعد الاشتباك أيها الزعيم؟
‫‫إنه على الأرجح طاقم سفينة صغير لكن...
‫‫تمولهم وتدربهم المافيا ‫‫لذا، فهم عدوانيون
‫‫بالإضافة إلى ذلك إذا كانت الحمولة ‫‫تساوي الملايين فسيكون لديهم حراس إضافيين
‫‫أتوقع أن تكون قوارب سريعة
‫‫لم لا نذهب إلى هناك على متن طائرة ‫‫بدلا من قارب؟
‫‫- هل لدينا مروحية في المنطقة؟ ‫‫- ستكون المروحية أفضل وسيلة
‫‫تطير المروحية في الظلام ‫‫ونحلق على ارتفاع كبير وبسرعة
‫‫أرى أن نهبط هنا ‫‫عند الجانب غير المرئي خلف مقر القيادة
‫‫ونؤمن سطح السفينة ونجد الأسلحة
‫‫السؤال هو، ماذا سنفعل حالما نجدها؟
‫‫كما قلت، سنفجر قاربا
‫‫ستؤدي المتفجرات في غرفة المحرك ‫‫إلى تفاعل تسلسلي
‫‫لكن إذا كانت المعلومات صحيحة ‫‫وينوي أن يسلح خلايا في (أوروبا)
‫‫لقد جعلتنا (ميونخ) نرى ما يستطيع (زايف) فعله
‫‫دعونا لا نمنحه الفرصة لمتابعة ذلك
‫‫"(ذا إلفيرا لونا)، البحر (الأدرياتيكي)"
‫‫ظننت أني سمعت شيئا
‫‫تفقد، كرر... دورية سطح السفينة
‫‫ارفع يديك
‫‫الغرفة فارغة، سأتفقد هذه الغرفة
‫‫هل تتكلم الإنجليزية؟
‫‫- أجل ‫‫- كم عدد طاقم السفينة؟
‫‫الطاقم 8 و10 حراس ‫‫5 من رجالنا و5 من رجاله
‫‫- هو؟ ‫‫- لا يثق بنا (زايف) هذا
‫‫إنه في الأسفل دائما ويراقب كل ما نفعله
‫‫أتعني أن (زايف حجاري) ‫‫على متن هذه السفينة؟
‫‫النجدة!
‫‫- (زيرو)، صليني بالديار ‫‫- "عُلم"
‫‫ما الأمر أيها الرئيس؟ ما الخطب؟
‫‫(زايف حجاري) على متن هذه السفينة
‫‫"مقر الاستخبارات البريطانية ‫‫(لندن، إنجلترا)"
‫‫"نعتقد أن (زايف حجاري) ‫‫على متن هذه السفينة"
‫‫- إلى أي حد أنت متأكد؟ ‫‫- "متأكد كفاية لأجري هذا الاتصال"
‫‫حسنا، اقتله لننهي هذا الأمر
‫‫حصلنا على أمر بقتل (زايف)
‫‫- جيد ‫‫- لن ننفذه
‫‫المعذرة، بدا ذلك كأنك قلت ‫‫إننا لن ننفذ الأمر؟
‫‫ذكر (سبينسر) الرقيب (مكاليستر) في أحد الأيام
‫‫"يعيد (ماهر) إلى (زايف)"
‫‫- وماذا في ذلك؟ ‫‫- لم أتكلم إليه
‫‫عن ذلك مسبقا ومن المستحيل أن يعرف
‫‫ماذا تعني أيها الرئيس؟ ‫‫أن (ماهر) قد أخبره أو (زايف)؟
‫‫منذ البداية...
‫‫ونحن نطارد سلاحا بريطانيا ‫‫بيولوجيا سريا للغاية
‫‫ولا نعرف شيئا عنه ‫‫لكن بطريقة ما كان يعرف (ماهر) و(زايف)
‫‫ثم الجهاز التكنولوجي الروسي المسروق ‫‫وهو سري جدا أيضا
‫‫ومجددا كان يعرف (ماهر) و(زايف) عنه
‫‫هناك أشياء كثيرة ‫‫لدرجة أننا شككنا في أن يكون واحد منا
‫‫واحد من جماعتنا؟ بربك!
‫‫أنت مَن شك بالمعلومة ‫‫التي قادتنا إلى (تل أبيب)
‫‫وما مصدر ذلك الدليل؟
‫‫من (وايتهيل)
‫‫يا للهول!
‫‫(ماهر)، كان يعرف (ماهر) عن سجلات (ماك) ‫‫هذا غير معقول
‫‫أفهم أن هناك تساؤلات كثيرة
‫‫لكن لدينا الآن أمر بقتل هذا الوغد
‫‫- هذه هي فرصتنا ‫‫- قتل (زايف)
‫‫لن يجيب عن أي من تلك الأسئلة
‫‫إذا كان (سبينسر) يريد قتله ‫‫فسنمسك بـ(زايف) حيا
‫‫تحركا، سنبحث عن الأسلحة أولا
‫‫كلا
‫‫وجدتها
‫‫ها هي
‫‫تلقيت الصورة
‫‫أريد أن أؤكد وجود قوارب سريعة وراءكم ‫‫لا تتسبوا بإطلاق صافرة الإنذار
‫‫"فإذا فعلتم ذلك ‫‫فسيصلون إليكم خلال دقائق"
‫‫- عُلم ‫‫- سأتحرك
‫‫لنضع المتفجرات ونبحث عن (زايف)
‫‫حسنا، لدينا أمران الآن ‫‫الإمساك والقتل
‫‫ماذا ستفعل إذا رأيت (زايف)؟
‫‫اطرحي علي هذا السؤال لاحقا، ماذا عنك؟
‫‫لا أعرف ‫‫كان سيفعل (ماك) الصواب ويمسك به
‫‫(ماك) ليس هنا
‫‫إذا أردنا أن نكرم ذكراه ‫‫فربما يجب أن نفعل ما يطلبه الرئيس
‫‫نحضر الوغد حيا
‫‫المكان خالٍ، ضعي المتفجرات
‫‫أيها الفريق، هل أنتما بخير؟ ‫‫أيها الفريق
‫‫نحن بخير، أنا أضع المتفجرات الآن
‫‫(برافو 1)، جد وأمسك بهدفنا
‫‫عُلم
‫‫- تبا! حسنا، تحركي ‫‫- لا بأس، لقد انتهيت
‫‫سينتهي أمرنا ‫‫حالما تصل النيران إلى المتفجرات
‫‫- سأتحرك ‫‫- سأتحرك
‫‫(برافو 1)، حريق تحت سطح السفينة ‫‫اخرج على الفور
‫‫أحضر هدفك أو اخرج الآن
‫‫عُلم، لكني سألاحق الهدف ‫‫سأتحرك لأشتبك معه
‫‫لدينا 5 دقائق قبل أن تنفجر السفينة
‫‫وصلنا إلى سطح السفينة الآن
‫‫تلك طائرتنا، تحرك يا (برافو 1)
‫‫(وايات)!
‫‫"لم يعد لديك الوقت يا (برافو 1)"
‫‫يجب أن أتركك فحسب
‫‫هيا
‫‫معي الهدف، سآتي إليكم
‫‫الدرج إلى اليمين، اذهب
‫‫أسرع يا (برافو 1)
‫‫هيا، تحرك
‫‫نحن جاهزان، هيا
‫‫- ألو؟ ‫‫- "قتلنا الهدف"
‫‫ودمرنا شحنة الأسلحة ‫‫ولم يصب أي منا
‫‫أحسنت يا (ألكساندر)، أحضر فريقك إلى الديار
‫‫شكرا يا (جيمس)
‫‫"محطة عربات (ليش) ‫‫مقاطعة (دوريس)، (ألبانيا)"
‫‫لقد استيقظت
‫‫اسمي (ألكساندر كولترين)
‫‫وقد قتلت رقيبي
‫‫هل يمكنني الحصول على كأس من الماء؟
‫‫على الفور
‫‫شكرا
‫‫على الرحب والسعة
‫‫إذا، هل أحضرتني إلى هنا لتعتذروا؟
‫‫عم سنعتذر؟
‫‫- إنها لا توافق على هذا ‫‫- لا تتكلم بالنيابة عني
‫‫الأسلحة التي كنت تنقلها
‫‫كانت لأجل الخلايا المختلفة في أنحاء (أوروبا)
‫‫ماذا يكون الجيش من دون أسلحة؟
‫‫لدينا أحجية
‫‫شخص مثلك لديه دليل لكل الخلايا المختلفة ‫‫في أنحاء القارة
‫‫يتطلب ذلك استخبارات مذهلة
‫‫هذه الخلايا موجودة لتبقى خفية
‫‫أجل، هذا صحيح
‫‫كيف عرفت كيف تجدهم؟
‫‫من معلومات أخي
‫‫- والسلاح البيولوجي؟ ‫‫- من أخي
‫‫هل وجدت شيئا مع (شريف)؟
‫‫لستُ هنا لأجيب عن أسئلتك اللعينة
‫‫لقد كان يعمل مع الاستخبارات البريطانية
‫‫- ومتخفٍ جيدا ‫‫- (شريف)؟
‫‫أجل
‫‫نعرف مَن أنت
‫‫الجنود قادمون
‫‫أتعني أنه كان لدينا رجل داخل منظمتك؟
‫‫أكثر من مجرد رجل
‫‫أجل، وستخبرنا بذلك بتلك السهولة؟
‫‫لن تضر بي معرفتكم الحقيقة
‫‫كان هناك (شريف) لإخفاء كل شيء
‫‫في حال ساءت الأمور
‫‫ويحرص على ألا تبقى أمورا غير منتهية
‫‫كان أخي عميلا يحصل على أجر ‫‫من الاستخبارات الأمريكية والبريطانية
‫‫أتخيل أنهم قد جندوه في الجامعة
‫‫أعرف أن هدفه هو جعلي إرهابي بارز
‫‫لا أصدقك
‫‫أنت تصدقني وإلا فما كنت سأكون هنا
‫‫وأنا... أتعاطف
‫‫بالفعل
‫‫أنت تعرف أنك مستغل
‫‫على أيدي مَن تثق بهم
‫‫"لم تره، لقد فقد صوابه"
‫‫"لا أعرف إن كنت أستطيع أن أسيطر عليه"
‫‫يجب أن تقنعه بالذهاب إلى (ميونخ) ‫‫لتتبع الخطة
‫‫سير (جيمس سبينسر)
‫‫كلا، لن يفعل سير (جيمس) هذا
‫‫لديكم الآن قوات مسلحة في (البلقان)
‫‫وكان ذلك سيكون مستحيلا قبل أسبوع
‫‫لذا، ربما أنا مثل أسلحة الدمار الشامل ‫‫في (العراق)
‫‫عذر لأجل عمل عسكري
‫‫أنت مجنون وستقول أي شيء الآن
‫‫سير (جيمس) أعطى (ماهر) الأدوات ‫‫لتنفيذ المهمة
‫‫ومكافأة كبيرة
‫‫"قرص صلب مليء بالمعلومات"
‫‫كيف تعتقد أنه يمكنني الاتصال ‫‫بكل تلك الخلايا في (أوروبا)؟
‫‫هذا القرص الصلب
‫‫- هل هو معك؟ ‫‫- أجل
‫‫ما الثمن؟
‫‫أريدك أن تسامحني
‫‫بسبب ما فعلته برقيبك
‫‫- أنا أسامحك ‫‫- كلا
‫‫أريدكم أن تسامحوني حقا ‫‫فأنتم مَن صنعتموني
‫‫لا علاقة لنا بذلك
‫‫لقد كنتم هنا في عام 1995
‫‫وكان يفترض أن تحمونا
‫‫لكنكم تركتموهم يدخلون ببساطة
‫‫"أمي وأبي وقريتي بالكامل"
‫‫أم أني مجنون؟
‫‫ألم يحدث أي من ذلك؟
‫‫لكن هنا
‫‫الآن
‫‫أنا أسامحكم
‫‫أنا أسامحك يا (ألكساندر)
‫‫إذا، أيمكنك أن تسامحني على ما فعلته؟
‫‫أين هذه المعلومات؟
‫‫إنه مكان قد ذهبت إليه أيها الكولونيل ‫‫قبل مدة طويلة
‫‫في (البوسنة) بالقرب من قريتي
‫‫إنه في دياري
‫‫يجب أن نبلغ عن هذا
‫‫لمَن؟ تعرفين أن رؤساءنا هم مَن يخدعوننا
‫‫لسنا متأكدين من ذلك
‫‫ثقي بالرئيس في هذا الأمر، اتفقنا؟
‫‫"(لندن، إنجلترا)"
‫‫ظننت أنك قد عدت إلى ديارك
‫‫كنت في المطار
‫‫قبل ساعتين في (فور، ألبانيا)
‫‫عندما أخبرتني أن (زايف حجاري) قد مات
‫‫هل كنت تكذب علي ‫‫أم كانت فرقتك تكذب عليك؟
‫‫- سأتولى هذا ‫‫- ستتولاه
‫‫حالما يفهمون سبب فعلنا هذا ‫‫وما كان على المحك
‫‫هل ما زلت تتبعينهم؟
‫‫لقد اختفوا
‫‫أفترض أنهم شغلوا مضادا للمراقبة ‫‫كإجراء قياسي
‫‫كان سيخيب ظني إذا لم يفعلوا ذلك
‫‫ماذا سيحدث إذا لم تستطع أن تجدهم
‫‫وربما قرروا أن يكشفوا الأمر
‫‫لن يفعلوا ذلك
‫‫مثلما لم يكذبوا بشأن قتل (حجاري)؟
‫‫لا يمكنك أن تكون متعاطفا
‫‫سأضعهم ضمن قائمة المتنصلين
‫‫وسنكشفهم إذا تحركوا خطوة
‫‫لدي فريق جاهز في المنطقة ‫‫متخصص في هذه المواقف السيئة
‫‫لم أكن أطلب إذنك يا (كارولين)
‫‫كنت أخبرك كيف سيسير الأمر
‫‫هذا فريقي وأنا سأسلمه
‫‫- دمر البريطانيون السفينة ‫‫- لا يهم
‫‫لم تخبريني أنك كنت تخططين لنصب كمين لهم
‫‫كلا
‫‫يا لحالك! ترتدي مثل ثياب والدك
‫‫كان يعتقد دائما أنك تكرهه
‫‫ما كان يجب أن تعترف لـ(زايف)
‫‫لا أعرف عما تتحدثين
‫‫عندما سأل عن والدك في البنك
‫‫هل ظننت أنه صديقك؟
‫‫- أو أمين أسرارك؟ ‫‫- يجب أن تنتبهي إلى نبرتك
‫‫لو تجاهلت ذلك أو أنكرته ‫‫كنا سنتظاهر أنه لم يحدث
‫‫ونعيش هذه الكذبة معا
‫‫لكن إذا انتشر الخبر فسأبدو ضعيفة ‫‫أنت تفهم ذلك
‫‫لا يهم كيف تبدين، أنا رئيس العائلة الآن
‫‫أنت مجرد أم وربة منزل وأرملة ‫‫ولا شيء أكثر
‫‫لا يعتقد الأولاد أن آباءهم ‫‫كان لديهم حياة قبل ولادتهم
‫‫- لا تجبريني على تهذيبك ‫‫- (لوريك)
‫‫أنا سأتولى القيادة
‫‫- أنا أقصد هذا ‫‫- أعرف
‫‫وقد أحببتك
‫‫وأحبك والدك أيضا، كان حبه حقيقيا
‫‫لم أرد ذلك لكن...
‫‫انتهى وقتك
‫‫- (لوريك) ‫‫- أنا آسف
‫‫لا بأس
‫‫كم أنت جميل!
‫‫آسفة
‫‫"40 كيلومترا إلى الحدود البوسنية"
‫‫ماذا ينتظرنا هناك؟
‫‫كلا، كلا
‫‫يعرفون أنه معنا، تفقدت للتو ‫‫نشرة مقر الاتصالات الحكومي البريطاني
‫‫نحن ضمن القائمة السوداء
‫‫ماذا يعني ذلك؟
‫‫يعني أننا لسنا متنصلين فقط
‫‫لقد مسحوا سجلاتنا ولسنا من الجيش
‫‫ولسنا مدنيين، لم نعد موجودين
‫‫يمكنهم أن يفعلوا أيا كان بنا
‫‫أيعني ذلك أنه ما زال علي دفع الضرائب؟
‫‫لدي مخالفات سير كثيرة غير مدفوعة ‫‫أود أن تختفي
‫‫هذه ليست مزحة، أنت ضمن القائمة أيضا
‫‫مما يعني أن الأمريكيين متورطون
‫‫إنه إجراء أمني ويمكن إلغاؤه
‫‫يجب أن نفكر جديا فيما نفعله الآن
‫‫أترون كم من السهل أن تصبحوا العدو؟
‫‫نحن المغفلون الوحيدون الذين نبقيك حيا ‫‫ويريد الآخرون قتلك
‫‫لا يشكل ذلك فرقا بالنسبة إلي
‫‫لقد رأيت موتي
‫‫رأيته؟
‫‫أجل، أنا مصاب بحالة
‫‫تسبب لي الصداع والأصوات
‫‫أجل، تدعى تلك الحالة أنك مجنون
‫‫كلا، لا أعتقد هذا
‫‫جعلت أخاك يرتدي سترة متفجرة
‫‫كلا
‫‫اختار (ماهر) ذلك
‫‫رأى الضوء في النهاية
‫‫حقا؟ ضوء 24 كيلوغراما ‫‫من متفجرات (سي فور) تنفجر في وجهه
‫‫أيتها العريف، سنلتزم بالخطة
‫‫سنستعيد أيا كانت المعلومات ‫‫التي يدعي السيد (حجاري) أنها لديه
‫‫وبعد ذلك سنتخذ قرارا مدروسا ‫‫حيال ما سنفعله لاحقا
‫‫"صالة (غولدن غلوف) الرياضية ‫‫(تيرانا، ألبانيا)"
‫‫"منحتك الإذن، اصحب فريقك إلى (البوسنة)"
‫‫أجل
‫‫آسف
‫‫أين تذهب؟
‫‫- لدي عمل ‫‫- تمهل، لم ننته
‫‫أظهر بعض الاحترام
‫‫أرجوك، أبعد يدك
‫‫"(ستوفانيك، البوسنة)"
‫‫(نوفين)، هل وجدت شيئا؟
‫‫لم أجد شيئا بعد
‫‫لقد عدت
‫‫أين الجميع؟
‫‫(زايف)
‫‫أرى جنديا، إنه مسلح
‫‫سمعنا أنك قد مت
‫‫آسف، لم تكن لدي قوتهم
‫‫لم تلك القوة؟
‫‫للحاق بك إلى نهايتك
‫‫ابتعد عن السلاح
‫‫تراجع
‫‫اركع على ركبتيك
‫‫اخرجوا
‫‫إياك أن تتحرك
‫‫- أيتها العريفة، خذي السلاح ‫‫- سيدي
‫‫- لا أحد هناك، المكان خالٍ ‫‫- لدي رجال
‫‫جيش، أين الجميع؟
‫‫"وجدت شيئا عند المبنى الشرقي ‫‫تعالوا إلى هنا"
‫‫هذا غير طبيعي
‫‫يا للهول!
‫‫كلا
‫‫كلا، لم أطلب هذا قط
‫‫أجل، أنصح بعدم شرب المرطبات
‫‫لقد انتحروا لأجله
‫‫طالبت بأن يلحقوا بك أينما ذهبت ‫‫تهاني
‫‫انظروا إلى ما كنت أعنيه لهم
‫‫أين المعلومات؟
‫‫ابتعد
‫‫اربطي يديه
‫‫اركع على ركبتيك، هيا
‫‫(تشيتري)، تأكدي من صحته
‫‫إذا؟
‫‫أجل، إنه صحيح
‫‫معلومات عن خلايا أوروبية ‫‫ومعارف ومحطات تفتيش
‫‫وأمن الحدود
‫‫كل الأدوات التي كان يحتاج إليها (ماهر) ‫‫للنجاح في هذا
‫‫أعتقد أن (زايف) يقول الحقيقة
‫‫"آسفة"
‫‫هل كنت تعرفين عن هذا؟
‫‫هناك تسلسل قيادي
‫‫لم تعطنا خيارا
‫‫قررت أن نعصي الأوامر
‫‫- وقد خالفتك الرأي ‫‫- نحن فريق واحد
‫‫لديك كل دليل تحتاجين إليه هناك
‫‫- بين يديك ‫‫- هذا لا يهم
‫‫سير (جيمس) رئيسنا
‫‫يا للهول!
‫‫حسنا، (وايات)، راقبها
‫‫- (نوفين)، احمني ‫‫- عُلم أيها الرئيس
‫‫- هل هم عسكريون؟ ‫‫- بل مرتزقة
‫‫ظننت دائما أنك تكره أمثالهم
‫‫تتضمن هذه الوظيفة أشياء كثيرة أكرهها
‫‫هل كنت تعرف ما سيحدث في (ميونخ)؟
‫‫الأسلحة والتهريب
‫‫كل سلاح يستخدم في هجوم إرهابي في (أوروبا)
‫‫جاء من طرق التجارة البلقانية غير القانونية
‫‫ولا يفعل أي أحد شيئا حيال ذلك
‫‫- لا بأس ‫‫- هل كنت تعرف؟
‫‫لا بأس، لن يرتكب أية حماقة
‫‫ظننت أنك ستمنعه
‫‫لو أدى (ماهر) مهمته بنجاح ‫‫كنت ستمنعه
‫‫إذا، أعطيت إرهابيا معروفا سلاحا بيولوجيا؟
‫‫كلا، وضعت الطعم وجعلتك تلاحقهم
‫‫كنا بحاجة إلى إرهابي متفوق على البقية ‫‫لديه أسلحة وتكنولوجيا
‫‫شيء كبير نقدمه للحمقى في البرلمان والكونغرس
‫‫إذا، قد ابتكرت (زايف حجاري)؟
‫‫لسبب بسيط يا (ألكساندر) ‫‫نحتاج إلى شرير نلاحقه
‫‫أجل، لقد ذبح الشرير مدنيين أبرياء
‫‫وقد نزفوا حتى الموت في شوارع (ميونخ)
‫‫- كان سيحدث هذا في مكان ما ‫‫- من ضمنهم رقيبي
‫‫اسمع، نحن نعيش في خوف
‫‫ونتصرف كأن الهجمات الإرهابية ‫‫جزء من الحياة المعاصرة
‫‫اعتبرني تقليديا ‫‫لكني أجد ذلك غير مقبول
‫‫سير (جيمس سبينسر)
‫‫بناء على أفعالك ‫‫فلا خيار لي سوى إقالتك من منصبك
‫‫توقف عن التصرف كفتى كشافة
‫‫حتى يتم اتخاذ قرار من قبل سلطة عليا
‫‫أنا السلطة العليا
‫‫لقد صنعت وحدة (توينتي) ‫‫وأنت لا شيء من دوني
‫‫لدينا دليل
‫‫ولدينا (زايف)
‫‫وأنت ضمن القائمة السوداء
‫‫أنا مخرجك الوحيد
‫‫بربك يا (ألكساندر)! ‫‫نحن في الفريق ذاته
‫‫توقف بث الأقمار الصناعية
‫‫ربما يمكنك أن تشي عن ذلك إلى أحد آخر
‫‫كلا، اسمع، كل القنوات، كل شيء ‫‫توقف تام
‫‫كيلا يرى أحد ما يحدث
‫‫أو ما سيحدث
‫‫لنخرج من هنا
‫‫- انهض، تحرك ‫‫- هيا بنا
‫‫كل بث الأقمار الصناعية متوقف
‫‫لم نفعل ذلك
‫‫تحرك، تحرك، هيا
‫‫تحرك، هيا
‫‫صواريخ قادمة
‫‫اللعنة!
‫‫سأتحرك
‫‫تحركوا، تحركوا
‫‫تتراجع الأهداف إلى باحة القطارات
‫‫"ما زلنا نطاردهم"
‫‫احرص على ألا يبقى أي منهم حيا
‫‫"مفهوم"
‫‫- هيا ‫‫- إلى اليسار
‫‫- اذهبوا إلى (آر في 3) ‫‫- حسنا
‫‫عُلم
‫‫هيا، من هنا
‫‫(جيمس)، يجب أن نتراجع، اتبعني
‫‫هيا
‫‫مولت الاستخبارات الأمريكية فرق القتل
‫‫إنهم لا يعبثون
‫‫أيتها العريفة، لديك القرص الصلب ‫‫ذلك هو الدليل
‫‫- احميه ‫‫- سأحميه يا سيدي
‫‫- اذهبي ‫‫- سيدي
‫‫- يبدو أسوأ مما هو عليه ‫‫- كنت لتكون طبيبا سيئا
‫‫4 جنود
‫‫كان علي أن أفعل شيئا يا (ألكساندر)
‫‫فقد كان العالم يزداد سوءا
‫‫خلقت مناخا من الخوف لفرض التغيير
‫‫وهذا هو تعريف الإرهاب يا (جيمس)
‫‫ليتني استطعت أن أخبرك
‫‫هذا بسبب الفتى، صحيح؟ ‫‫(مكاليستر)
‫‫كان يمكنك أن تتجاهل أشياء كثيرة ‫‫لكن ليس ذلك
‫‫تفقد المبنى
‫‫- كم رصاصة لديك؟ ‫‫- ليس ما يكفي
‫‫يجب أن نرحل من هنا
‫‫- اذهب ‫‫- كلا
‫‫عددهم كبير
‫‫اعتبره كآخر أمر يا (ألكساندر)
‫‫- (جيمس) ‫‫- أعرف يا بني
‫‫ليس هناك وقت
‫‫أيها الأولاد، لدي رسالة للأوغاد في (لانغلي)
‫‫خمنوا ما هي
‫‫انبطحوا
‫‫اذهبي، جدي لنا مخرجا من هنا
‫‫عُلم
‫‫أنت
‫‫اترك المسدس
‫‫- اترك المسدس ‫‫- أيها الوغد
‫‫لا تتحرك
‫‫هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تتكلم؟
‫‫أنا متأكد
‫‫حسنا، سأضعه هنا
‫‫أنت
‫‫(نوفين)، اذهبي، سأتولى أمر هذا
‫‫كلا، اللعنة...
‫‫كان عامي سيئا جدا
‫‫لكن لقائي بك
‫‫جعلني أدرك ما لدي
‫‫أتعرف ما ذلك؟
‫‫لدي فريق
‫‫أطلق النار دائما أيها الوغد
‫‫أين (نوفين)؟ هيا
‫‫اللعنة! ذهبت إلى الشرق لتلحق بـ(زايف)
‫‫(زايف)
‫‫اسمعني فحسب
‫‫لم يعد هناك شيئا يمكن قوله
‫‫أنا آسفة
‫‫لقد خسرت عائلتك
‫‫أعرف ذلك الشعور
‫‫ذلك ما أردته، صحيح؟
‫‫أن نعرف كيف هذا الشعور ‫‫أنا أعرفه
‫‫تشعر في داخلك كزجاج مكسور
‫‫ولا شيء يمكنه أن يعالجه
‫‫أجل
‫‫(غريسي)، (غريسي)، انتظري
‫‫لنفكر في ذلك جيدا
‫‫اكتفيت تفكيرا
‫‫لقد أقنعتني بكلامك عن تكريم (ماك)
‫‫نحتاج إليه حيا
‫‫مات (سبينسر) ونحن ضمن القائمة السوداء
‫‫إنه كل ما لدينا ‫‫إذا أردنا أن نسترد حياتنا
‫‫أجل، بالطبع
‫‫سيصحبونه إلى موقع سري
‫‫ثم يوما ما يجب أن تُعقد صفقة ‫‫وربما، ربما
‫‫يكون الثمن الملائم
‫‫وسيجعلونه يغادر ويعيش حياته من جديد
‫‫- لا يمكنني السماح بحدوث ذلك ‫‫- (غريسي)
‫‫أصغي إلي
‫‫تركت (ماك) يذهب وحده
‫‫كان لديك عمل تقومين به
‫‫(غريسي)
‫‫يستحيل أن تتوقعي ما حدث
‫‫لا أحد منا يستطيع، اتفقنا؟
‫‫أطلقت النار مرة واحدة فقط
‫‫كان يمكنني أن أطلق النار مجددا
‫‫وأدعه يموت
‫‫لكنه لم يستحق موتا سريعا
‫‫اصمت
‫‫أنا لستُ مهما ‫‫فسيكون هناك آخرون مثلي
‫‫من الركام والدمار الذي تسببانهما ‫‫مرارا وتكرارا
‫‫حتى تتعلمون لكنكم لا تتعلمون أبدا
‫‫لذا، قتلت رقيبك
‫‫وتركته ينزف حتى الموت
‫‫"إنش تلو الآخر"
‫‫لأن أمثالكم لا يستحقون أية رحمة
‫‫إذا، أيها الكولونيل
‫‫هل يمكنك أن تسامحني الآن؟
‫‫أنا...
‫‫- لم أستطع ‫‫- أعرف، أعرف
‫‫لا تقلق، ما زال لدينا القرص الصلب
‫‫لدينا المعلومات، المعلومات عن المكافأة ‫‫وعن (زايف) و(ماهر)
‫‫لدينا كل شيء، نحن بخير
‫‫أيها الرئيس؟
‫‫أجل، شكرا
‫‫(زيرو)، تقرير الحالة
‫‫"(زيرو)، هل الطرد في أمان؟"
‫‫أجل
‫‫حسنا، اذهبي إلى (آر في 3)
‫‫نحتاج إليه، صحيح؟
‫‫لتبرئة أسمائنا
‫‫أجل، نحتاج إليه
‫‫إذا، هذه هي الخطة؟ نسلمه ونبرىء أسماءنا
‫‫ويخفونه، كل ما فعلوه
‫‫كل ما كنا جزءا منه
‫‫- مخفي ومنسي ‫‫- يجب أن تثقي بي في هذا
‫‫آسفة يا سيدي ‫‫أنا لا... أنا لم أعد أثق بك
‫‫ولن أسمح لهم بإخفاء هذا
‫‫(زيرو)
‫‫لقد أبهرتهم
‫‫ويتطلب الكثير لإبهارهم
‫‫لقد غيرت وضع تلك العائلة
‫‫20 عاما
‫‫تطلب الأمر منك أطول مما توقعنا، أجل
‫‫ولم ترسلوا إلي أي كلمة
‫‫إليك بعض الكلام
‫‫من رؤسائك في (موسكو)
‫‫"أهلا بعودتك أيتها الجندية"
‫‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫‫عمّان، الأردن"