1
00:00:01,062 --> 00:00:04,057
(أنا (روبيرت كاتيسبى
وهدفي هو قتل ملكِ انجلترا
2
00:00:04,093 --> 00:00:06,973
غايتنا هي أن نخرج كاثوليك
انجلترا من القمع الذي يعانونه
3
00:00:07,009 --> 00:00:08,563
(سنحتجز الملكة (إليزابيث
4
00:00:08,599 --> 00:00:10,525
سننصّب الطفل على العرش
5
00:00:10,560 --> 00:00:12,227
وسيكون (نورثمبرلاند) هو القائم بالحكم
6
00:00:12,263 --> 00:00:14,714
(سمعتم جميعًا بالقس (جيرارد
وهو الآن يعمل معنا
7
00:00:16,960 --> 00:00:19,463
سيدي هو حامِ الكاثوليك في انجلترا
8
00:00:19,705 --> 00:00:22,377
أسبانيا وانجلترا بحاجة لهذه المعاهدة
9
00:00:23,120 --> 00:00:25,456
لقد ورثت الكثير من أمّك
10
00:00:25,492 --> 00:00:28,357
الملك، مستشاروه
وبرلمانه
11
00:00:28,393 --> 00:00:30,808
!سأفجرهم وأرسلهم جميعًا إلى الجحيم -
!كفى -
12
00:00:33,887 --> 00:00:44,816
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| حسام عيد ريشة - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88
13
00:01:12,509 --> 00:01:16,557
مؤامرة البارود
14
00:01:37,240 --> 00:01:39,171
دعني أساعدك بهذا يا أخي
15
00:02:24,700 --> 00:02:26,204
ضعوهم هنا بالأسفل
16
00:02:56,800 --> 00:02:58,160
(إنّه (وينتور
17
00:03:14,949 --> 00:03:17,042
هناك قرابة الـ4000 باوند
من البارود هنا
18
00:03:17,078 --> 00:03:20,681
بل 6000، أشك أن هناك
(بارود بأي مكان في (لندن
19
00:03:20,717 --> 00:03:22,358
مائتا باوند؟
20
00:03:22,857 --> 00:03:23,928
أجل
21
00:03:35,440 --> 00:03:36,700
أحسنت صنعًا
22
00:03:47,280 --> 00:03:48,685
إن نثرناها على البارود
23
00:03:48,720 --> 00:03:51,004
ستطاردهم كذئاب الطائرة
24
00:03:58,600 --> 00:04:01,720
لقد وضعنا خطتنا
وعلينا أن نتأكد من تنفيذها
25
00:04:12,001 --> 00:04:13,081
اذهبوا
26
00:04:15,480 --> 00:04:17,440
سأقابلكم قريبًا
27
00:04:38,920 --> 00:04:41,600
اعذرني لإبقائك منتظرًا يا سيدي
28
00:04:44,680 --> 00:04:46,712
هل تودّ أية ضيافة؟
29
00:04:47,685 --> 00:04:50,970
نبيذ (جاليسيا) هو الأفضل
30
00:04:52,440 --> 00:04:54,160
فدعونا لا نؤجله
31
00:04:57,747 --> 00:04:58,809
نخبك
32
00:04:59,009 --> 00:05:00,713
نخبك -
نخبك -
33
00:05:10,960 --> 00:05:14,520
هذا جيد جدًا، جيد جدًا
34
00:05:19,315 --> 00:05:24,292
أبتاه، سمعت إشاعات
عن عدة مخططات ومؤامرات
35
00:05:24,720 --> 00:05:26,885
والرجال الضالّون المخططون لها
36
00:05:26,920 --> 00:05:29,365
يضعون مستقبل الكنيسة المقدسة
بانجلترا بخطر محدق
37
00:05:29,400 --> 00:05:31,501
رغم أن هذه ليست نيّتهم
38
00:05:31,840 --> 00:05:34,285
سيسيل) وعصبة الكفرة ممن معه)
39
00:05:34,320 --> 00:05:38,438
سيستغلون هذه المخططات
ليتحولوا كالذئاب في مطاردة الحملان
40
00:05:38,880 --> 00:05:41,143
سيدي، الكلمات التي تقولها هي ذاتها كلماتي
41
00:05:41,387 --> 00:05:44,142
هل نصحتهم بعدم سلك
ذاك الطريق؟
42
00:05:44,178 --> 00:05:45,178
أجل
43
00:05:47,500 --> 00:05:49,420
.. (كاتيسبي) و(وينتور)
44
00:05:51,880 --> 00:05:55,820
زاروني بإسبانيا..
طالبين مساعدتي
45
00:05:59,000 --> 00:06:01,006
استقرت قلوبهم على الانتقام
46
00:06:01,900 --> 00:06:04,100
ولن تنقلب عن غيره
47
00:06:06,257 --> 00:06:08,301
بإمكانك مساعدتنا يا أبتِ؟
48
00:06:09,160 --> 00:06:12,000
بإمكانك إخبارنا ما ينتويه (كاتيسبى)؟
49
00:06:18,760 --> 00:06:20,640
لقد اعترف لك
50
00:06:22,000 --> 00:06:24,823
إن لو يوقَف (كاتيسبى) ورفاقه
51
00:06:24,859 --> 00:06:28,081
سيعتقل (سيسيل) الكاثوليك
الأبرياء بكل أقطار البلاد
52
00:06:28,518 --> 00:06:31,045
سيمزقهم إربًا إربا
53
00:06:31,846 --> 00:06:35,245
أنت وحدك لك القدرة
على إنقاذ ملايين الأبرياء
54
00:06:35,280 --> 00:06:37,879
من نهاية بشعة ومقيتة
55
00:06:39,537 --> 00:06:42,245
لا يمكنني الحديث عمّا أخبرت به في الاعتراف
56
00:06:42,280 --> 00:06:45,004
أتعلم لمن تتحدّث يا سيدي؟
57
00:06:46,080 --> 00:06:49,245
هذا هو الدون
(خوان فيرنانديز دي فيلاسكو) دوق (فرياس)
58
00:06:49,280 --> 00:06:51,205
ونائب الملك
59
00:06:51,240 --> 00:06:55,320
أنت مدين له بالطاعة -
أنا أدين بالطاعة لسيدٍ أعظم -
60
00:06:58,800 --> 00:07:00,325
أنا أثق أنّك شخص مخلص
61
00:07:00,360 --> 00:07:03,534
وأنّك لا تود سوى منع إراقة
المزيد من الدماء
62
00:07:03,570 --> 00:07:06,010
فعلًا، من كل قلبي وروحي
63
00:07:09,160 --> 00:07:13,560
أبإمكانِك مساعدتنا يا أبتاه؟
أهناك من يمكنك إرسالنا له؟
64
00:08:01,109 --> 00:08:03,155
(من طريقة حديثك أنت من (وركشير
65
00:08:06,685 --> 00:08:08,523
(أنا من مقاطعة (ستونجيت) بمدينة (يورك
66
00:08:08,760 --> 00:08:11,395
أبوك؟ -
كاتب بالعدل -
67
00:08:12,256 --> 00:08:13,694
لازال حيًا؟
68
00:08:14,730 --> 00:08:15,898
توفي
69
00:08:18,840 --> 00:08:21,440
وأمُّك؟ -
متزوجة من آخر -
70
00:08:22,916 --> 00:08:24,081
وأنت، ألديك زوجة؟
71
00:08:24,117 --> 00:08:26,280
أتريد استجوابي؟ -
أريد التعرّف عليك -
72
00:08:29,760 --> 00:08:33,567
لا يوجد ما تحتاج لمعرفته
سوى أنّي جنديّ
73
00:08:34,605 --> 00:08:38,153
حين يحين الوقت، حين يتجمع
من أساءوا إلينا بالأعلى
74
00:08:38,320 --> 00:08:41,320
سأشعل الفتيل وأفجرهم
مرسلًا بهم إلى الجحيم
75
00:08:54,740 --> 00:08:56,380
(اسمها كان (ماريا
76
00:08:58,960 --> 00:09:00,240
زوجتي
77
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
"كان"
78
00:09:08,960 --> 00:09:10,360
أهي ميتة؟
79
00:09:18,100 --> 00:09:19,820
بالنسبة لي هي كذلك
80
00:09:30,684 --> 00:09:32,209
ألديك كل شيء؟
81
00:09:32,245 --> 00:09:35,055
بمجرد أن أشعِل الفتيل
سأقود إلى (دوفر) لأجل وصول
82
00:09:35,091 --> 00:09:38,201
جيش (ستانلي) وسأنضم إليهم بالتمرد
83
00:09:46,004 --> 00:09:47,600
لتعلم متى توقد الفتيل
84
00:09:54,600 --> 00:09:56,440
.. كل ما بقي لي هو
85
00:09:57,760 --> 00:09:59,380
هو أن أقول وداعًا..
86
00:10:02,900 --> 00:10:04,104
وداعًا
87
00:10:32,720 --> 00:10:33,920
ابنة عمي
88
00:10:37,120 --> 00:10:38,360
(روبين)
89
00:10:47,333 --> 00:10:49,592
جيرارد)؟) -
بأمان -
90
00:10:50,014 --> 00:10:52,304
غادر صوب الساحل
وسيختبئ هناك
91
00:10:52,340 --> 00:10:54,032
منتظرًا العبور إلى فرنسا
92
00:10:54,068 --> 00:10:56,828
و(جارنيت)؟ -
بأمان هو الآخر -
93
00:10:59,367 --> 00:11:02,968
أريد أن أتصالح معكِ يا ابنة العم -
لن أفقدك يا ابن العم -
94
00:11:03,004 --> 00:11:04,680
أنا لست ضائعًا
95
00:11:07,700 --> 00:11:09,900
أنا أؤدي أعمال الرّب الآن
96
00:11:11,925 --> 00:11:14,925
ولأول مرة بحياتي
هدفي واضح
97
00:11:14,960 --> 00:11:17,680
وقلبي مقتنع به
98
00:11:20,400 --> 00:11:22,969
أظنّك تحبينني يا ابنة العم -
أنت تعلم أنّي أفعل -
99
00:11:23,004 --> 00:11:24,720
عديني إذًا
100
00:11:27,480 --> 00:11:30,908
فإن سقطت أو فشل مسعانا
أن تحمي ابني
101
00:11:31,950 --> 00:11:33,475
سيسيل) سيحاول أخذ الفتى)
102
00:11:33,511 --> 00:11:36,880
ويجعله برعايته ليستولي
على أرضي ومنزلي
103
00:11:38,532 --> 00:11:41,038
لا تدعِ هذا يحدث
أتوسّل إليك
104
00:11:41,560 --> 00:11:44,805
حين لا أتمكّن من حماية ابني
أودعية رعايتك
105
00:11:44,840 --> 00:11:46,663
بإمكانك أن تحميه بنفسِك
106
00:11:47,101 --> 00:11:49,938
خذه واهرب من المملكة -
تعلمين أنّي لا أستطيع -
107
00:11:50,569 --> 00:11:53,172
ما تنويه هو القتل
108
00:11:54,208 --> 00:11:57,765
لا مسمى آخر له -
لا تنصحيني -
109
00:11:58,000 --> 00:12:00,600
كل ما أطلبه هو وعد
110
00:12:01,640 --> 00:12:04,280
أن تحمي ابني
111
00:12:06,333 --> 00:12:09,253
الطريق الذي تسلكه مُهلِك
112
00:12:10,420 --> 00:12:13,500
وينتهي بنهاية مُرّة وعُزلة
113
00:12:15,280 --> 00:12:16,940
(تراجع يا (روبين
114
00:12:19,004 --> 00:12:20,760
فلم يفتِ الأوان بعد
115
00:12:27,400 --> 00:12:29,080
احم ابني
116
00:12:37,578 --> 00:12:39,000
وداعًا يا ابنة العم
117
00:12:51,480 --> 00:12:53,200
وداعًا يا ابن العم
118
00:12:53,400 --> 00:12:55,008
وداعًا يا ابن العم
119
00:13:10,308 --> 00:13:11,969
!أيها القس (جيرارد)، تمهّل من فضلِك
120
00:13:12,004 --> 00:13:16,980
أنا صديق وخادم جلالته
نائب ملك أسبانيا
121
00:13:20,659 --> 00:13:22,152
ماذا تريد منّي؟
122
00:13:22,369 --> 00:13:26,125
أبتاه، انا أسعى للاجتماع عاجلًا
123
00:13:26,325 --> 00:13:28,051
(بـ(روبيرت كاتيسبي
124
00:13:29,237 --> 00:13:30,776
لا أعرف هذا الاسم
125
00:13:30,960 --> 00:13:35,205
أبتاه، أوامري هي البحث
(عن السيد (كاتيسبى
126
00:13:35,240 --> 00:13:39,245
وأصدقاءه وتقديم أية مساعدة يحتاجونها
127
00:13:39,475 --> 00:13:41,535
بمخططهم ضد الملك
128
00:13:42,920 --> 00:13:44,380
يالرحمة الله
129
00:13:49,330 --> 00:13:51,456
لا أعلم أين يختبئ
130
00:13:52,425 --> 00:13:54,160
فهم يسعون وراءه
131
00:13:55,016 --> 00:13:59,200
أتعلم على الأقل كيف يخططون
للقيام بهذه الضربة؟
132
00:14:00,995 --> 00:14:03,725
سيضربونهم عند افتتاح البرلمان
133
00:14:05,169 --> 00:14:06,800
كيف؟
134
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
بالبارود
135
00:14:11,984 --> 00:14:14,712
أنتم جميعًا رجال شرفٍ وتقوى
136
00:14:16,191 --> 00:14:18,659
وأنا فخور بانضمامي إليكم
137
00:14:21,280 --> 00:14:22,925
خلال يومين
ذاك الطاغية
138
00:14:22,960 --> 00:14:25,624
وحكماؤه سيدفنون بأنقاض البرلمان
139
00:14:26,245 --> 00:14:28,068
وسيغزو (ستانلي) وجيشه
140
00:14:28,104 --> 00:14:32,002
وبأقطار البلاد تابعينا سينهضون
ويعزلون الكفرة
141
00:14:33,079 --> 00:14:35,040
وسيحكم الدين مرة أخرى
142
00:14:36,700 --> 00:14:38,960
عملنا الآن في الشمال
143
00:14:41,520 --> 00:14:43,969
توم)، ابق هنا قليلًا)
لترى الخطة تكتمل
144
00:14:44,004 --> 00:14:48,006
(وحين ينتهي عمل (فوكس
أسرع إلينا وخبرّنا بالأمر
145
00:14:48,320 --> 00:14:49,801
فليباركنا الرّب جميعًا
146
00:14:56,960 --> 00:14:58,440
(وداعًا (توم
147
00:15:01,208 --> 00:15:02,800
(برعاية الرّب يا (توماس
148
00:15:23,610 --> 00:15:25,969
سنراك بالغد
149
00:15:26,340 --> 00:15:28,240
بفجر يومٍ جديد
150
00:15:51,360 --> 00:15:54,390
برلمانكم سيُفتتح خلال يومين
صحيح؟
151
00:15:55,048 --> 00:15:57,760
صحيح -
والملك سيكون حاضرًا؟ -
152
00:15:58,608 --> 00:15:59,839
أجل
153
00:16:00,200 --> 00:16:03,085
والملكة؟ -
أجل، والأمير أيضًا -
154
00:16:03,346 --> 00:16:05,191
ولن تحضر الأميرة إليزابيث
155
00:16:05,288 --> 00:16:08,288
كلا، هي في الريف لأجل تعليمها
156
00:16:10,840 --> 00:16:13,020
حينها ستنجو الأميرة
157
00:16:14,360 --> 00:16:17,780
يخططون لقتلِكم جميعًا
بافتتاحية البرلمان
158
00:16:19,635 --> 00:16:23,555
ستنقذ حياة الملك بهذه المعلومة يا سيدي
159
00:16:27,004 --> 00:16:28,965
أنا ممتن جدًا لسيادتِك
160
00:16:29,000 --> 00:16:32,362
ولتعلم أن هذا الكرم
سيُقابل بذات
161
00:16:32,398 --> 00:16:35,296
السخاء حين توضع بنود المعاهدة
162
00:16:41,269 --> 00:16:43,968
"ووركشير"
163
00:16:52,386 --> 00:16:53,779
(كاتيسبى)
164
00:16:54,689 --> 00:16:57,898
(جيشنا سيجتمع عند (بيبيرهيل
فجرًا في الخامسة
165
00:16:58,058 --> 00:16:59,342
كم عدده؟
166
00:16:59,378 --> 00:17:02,008
المئات أقسموا بالولاء
والوفاء لمسعانا
167
00:17:03,445 --> 00:17:04,965
هناك المزيد
168
00:17:15,367 --> 00:17:18,407
وهذه مجرد عينة
للبنادق التي سنحصل عليها
169
00:17:36,534 --> 00:17:40,058
ضع هذه بيدِ سيدك
ولا تتأخر بواجبك
170
00:17:47,068 --> 00:17:50,550
سأتحدث مع أصدقائي
بمجلس النواب واحثّهم
171
00:17:50,586 --> 00:17:52,085
للتصويت لصالح المُقترح
172
00:17:52,120 --> 00:17:53,955
هذه أخبار رائعة
173
00:17:53,991 --> 00:17:55,401
(سيد (مونتيجيل
174
00:17:56,697 --> 00:18:01,688
سيدي، كُلّفت أن أحرِص
على استلامِك لهذا الخطاب
175
00:18:03,399 --> 00:18:04,993
كُلّفت؟ مِن قبل مَن؟
176
00:18:05,029 --> 00:18:07,685
غريب، لم أره يا سيدي
177
00:18:08,341 --> 00:18:09,757
أحضر المزيد من النبيذ
178
00:18:15,128 --> 00:18:17,649
سيدي، أنا أعطلك عن قراءة مراسلاتِك
179
00:18:17,685 --> 00:18:21,645
كلا، ربما هو مجرد قانون
او أمرٍ مضجِر
180
00:18:27,600 --> 00:18:32,600
سأكره لو ظننت أنّي منعتك
من الاعتناء بشؤونِك
181
00:18:51,700 --> 00:18:54,180
شيء خاطئ يا مولاي؟
182
00:18:56,280 --> 00:18:57,620
الأغرب
183
00:18:59,060 --> 00:19:00,545
الأغرب على الإطلاق
184
00:19:00,680 --> 00:19:02,220
ما هو ياسيدي؟
185
00:19:05,160 --> 00:19:10,172
الرّب والعباد تعاونوا لإنهاء"
شرور هذا الزمان
186
00:19:10,501 --> 00:19:14,715
ولا تستهِن بهذا المرسول
وانئى بنفسِك
187
00:19:14,751 --> 00:19:18,130
ببلدتك، حيث ستجد الأمان
188
00:19:20,093 --> 00:19:22,812
وبها لن تجد أية نوع من الشرور
189
00:19:23,004 --> 00:19:26,592
وأنا أحذر أنّهم سيضربون
بقوة بهذا البرلمان
190
00:19:26,628 --> 00:19:31,112
وأنا أحذر أنّهم سيضربون
بقوة بهذا البرلمان
191
00:19:31,431 --> 00:19:36,155
ولن يروا من قام بأذيتهِم
192
00:19:40,221 --> 00:19:43,740
سيد (مونتيجيل) عليك أن تُري هذه للملك
193
00:19:47,880 --> 00:19:51,365
فهي إما مكتوبة من قِبل مجنون أو أبله
194
00:19:51,629 --> 00:19:54,685
ومع هذا ظننت أنّه من الأمان
أن أحضرها
195
00:19:54,720 --> 00:19:58,965
لجلالتِك، لأنّي فشلت في فك شفرتِها
196
00:19:59,320 --> 00:20:03,320
وقدرة جلالتِك على الفهم أعظم
197
00:20:04,903 --> 00:20:06,764
سيدي، عليك أن تنام
198
00:20:06,800 --> 00:20:09,965
لم أكُن لأزعِج راحة سيادته إن لم
199
00:20:10,000 --> 00:20:13,245
يكن بسبب غرابة هذا الخطاب
200
00:20:13,280 --> 00:20:15,917
"ولن يروا من قام بأذيتهِم"
201
00:20:16,320 --> 00:20:19,528
لا يعني هذا أي شيء كبقية الخطاب
202
00:20:20,082 --> 00:20:24,342
والد جلالته تُوفي
بيد شخص لم يره
203
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
كيف تُوفي؟
204
00:20:33,420 --> 00:20:37,020
أثناء نومه بسبب انفجار البارود
205
00:20:41,004 --> 00:20:43,762
أنت تمارِس إحدى ألاعيبِك
...أيها الوزير
206
00:20:43,798 --> 00:20:44,852
كلا، يا سيدي
207
00:20:45,626 --> 00:20:49,170
الألعاب، الخدع والمتع الرياضية
هذا هو تخصصك
208
00:20:49,206 --> 00:20:51,645
فأنا قد أقسمت على حماية حياة الملك
209
00:20:51,680 --> 00:20:54,485
لقد تم إبعادك عن منطقة الأمان
210
00:20:54,600 --> 00:20:58,022
وتسعى لاستعادة مكانتِك
بهذه الخدعة السخيفة
211
00:20:58,058 --> 00:21:00,597
إنّه يود أن يتلاعب بِك كآلة موسيقية يا سيدي
212
00:21:03,240 --> 00:21:04,615
(سيد (ويليام
213
00:21:05,280 --> 00:21:06,813
جلالتك
214
00:21:07,660 --> 00:21:09,104
ابدأ بعمليات البحث
215
00:21:10,480 --> 00:21:11,920
! اذهب يا رجل
216
00:21:14,740 --> 00:21:16,500
.. إن كانت هذه لعبة سيدي
217
00:21:18,320 --> 00:21:20,440
. ستكون الأخيرة لك.
218
00:21:44,240 --> 00:21:47,645
طوقوا المكان بالأسفل
انتبهوا جيداً لأي عربات محمّلة
219
00:21:47,680 --> 00:21:49,320
أنت معي، هيّا بنا
220
00:21:58,375 --> 00:21:59,827
كل زاوية
221
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
ولا كلمة منك يا فتى
هل تسمعني؟
222
00:22:21,000 --> 00:22:23,900
أخبرتك من قبل
! ولن أكررها
223
00:22:58,480 --> 00:23:01,008
! افتح الباب باسم الملك
224
00:23:04,711 --> 00:23:06,991
! افتح هذا الباب الآن
225
00:23:11,608 --> 00:23:14,339
! افتح وإلا سنقتحمه
226
00:23:22,053 --> 00:23:25,458
ماذا يحدث هنا؟
ابتعدوا
227
00:23:25,634 --> 00:23:30,369
السيد (بيرسي) قد استأجر
هذا المخزن ليخزن الأخشاب
228
00:23:30,858 --> 00:23:33,783
ولن تتعدوا على
ممتلكاته بدون إذنه
229
00:23:33,819 --> 00:23:35,344
والآن غادروا
230
00:23:35,380 --> 00:23:37,908
سيعلم السيد (بيرسي) بخصوص هذا
231
00:23:55,201 --> 00:23:56,752
ماذا وجدت؟
232
00:23:57,240 --> 00:23:58,759
لا يا سيدي
233
00:23:59,460 --> 00:24:00,671
لا شيء؟
234
00:24:07,004 --> 00:24:08,825
هل فتشت بكل منزل؟
235
00:24:09,061 --> 00:24:10,366
فعلنا سيدي
236
00:24:10,634 --> 00:24:12,973
من الزوايا حتى أدراج البرلمان
237
00:24:13,078 --> 00:24:15,350
عدا مخزن (توماس بيرسي) تحت الأرض
238
00:24:24,720 --> 00:24:25,969
ماذا؟
239
00:24:26,440 --> 00:24:29,520
المخزن حيث يخزن الحطب
240
00:24:33,937 --> 00:24:35,457
(أحضر اللورد (سيسيل
241
00:24:36,860 --> 00:24:38,180
! في الحال
242
00:25:05,240 --> 00:25:07,925
أخبرت رجالك
! لا يمكنهم الدخول
243
00:25:08,721 --> 00:25:12,533
السيد (بيرسي) استأجر
هذا المخزن باسم رب عمله
244
00:25:12,569 --> 00:25:15,440
أي رب عمل؟ -
(إيل (نورثمبرلاند -
245
00:25:36,440 --> 00:25:37,760
! اقتحموه
246
00:26:25,000 --> 00:26:26,271
اقطعوا الفتيل
247
00:26:26,960 --> 00:26:28,280
! اذهبوا
248
00:26:50,600 --> 00:26:53,008
! هيّا يا ابن زنا البابا
249
00:26:57,440 --> 00:26:58,975
افتح عيناك
250
00:26:59,715 --> 00:27:00,875
! خائن
251
00:27:03,732 --> 00:27:07,180
لترى كيف سينتهي عملك
252
00:27:37,147 --> 00:27:40,085
لقد أصدرت مذكرة
(بالقبض على (بيرسي توماس
253
00:27:40,120 --> 00:27:43,645
بأي وسيلة ممكنة
وخاصة ابقاءه حيّاً
254
00:27:43,680 --> 00:27:47,259
. لعل وعسى تنكشف باقي المؤامرات ...
255
00:27:48,487 --> 00:27:50,101
أحضروا ذلك الرجل
256
00:27:50,240 --> 00:27:53,880
أياً كان هو
أحضروه أمامي
257
00:28:11,960 --> 00:28:14,480
! اركع أمام سيّدك العاهل
258
00:28:16,160 --> 00:28:17,460
! لن أركع
259
00:28:22,738 --> 00:28:24,254
ستركع
260
00:28:34,607 --> 00:28:36,767
أي الأهداب لديك أنت؟
261
00:28:40,160 --> 00:28:42,860
، أجب على الملك
ما اسمك؟
262
00:28:44,720 --> 00:28:46,280
(جون جونسون)
263
00:28:49,980 --> 00:28:51,780
هل أنت كاثوليكي؟
264
00:28:59,700 --> 00:29:02,004
بماذا ستدافع عن نفسك؟
265
00:29:12,176 --> 00:29:17,120
أنني كنت أتمنى بأن أفجّر
كل الأسكتلنديين حتى بلادكم
266
00:29:42,602 --> 00:29:44,163
.. لن أشك بك
267
00:29:44,924 --> 00:29:46,853
. فيك مجدداً يا مولاي.
268
00:29:48,008 --> 00:29:50,973
أنت سيد مصيرك يا سيدي
269
00:29:51,008 --> 00:29:54,660
كنت أنت الذي تنبأ
بمعنى الرسالة وليس أنا
270
00:30:04,992 --> 00:30:07,720
ومع ذلك ليلة أخرى مزعجة
271
00:30:08,360 --> 00:30:10,720
تعال يا مولاي
سأوصلك للفراش
272
00:30:12,400 --> 00:30:15,720
سأحظى بزوجتي بجواري
273
00:30:18,880 --> 00:30:20,140
(آني)
274
00:30:34,760 --> 00:30:36,177
أنا مصدوم يا سيدي
275
00:30:36,213 --> 00:30:40,078
(لو أن حارسي (بيرسي
ارتكب أي جريمة، سيعاقب عليها
276
00:30:40,440 --> 00:30:43,825
سنتحدث في هذا الأمر
.. لاحقاً وحتى ذلك
277
00:30:44,660 --> 00:30:46,740
. ابق في منزلك يا مولاي.
278
00:30:54,105 --> 00:30:56,912
"الـ 5 من نوفمبر عام 1605"
279
00:31:05,436 --> 00:31:07,163
هل أرسلت بطلبهم هنا؟
280
00:31:07,818 --> 00:31:10,042
أجل، وعدوني بالانضمام لنا
281
00:31:18,109 --> 00:31:20,239
في (بجبريل)؟ -
أجل -
282
00:31:20,414 --> 00:31:21,414
(روبين)
283
00:31:21,715 --> 00:31:25,115
البارود لدينا رطب
علينا الذهاب للملجأ
284
00:31:26,480 --> 00:31:27,600
(روبين)
285
00:31:41,985 --> 00:31:43,725
! (لقد أخذ (فوكس
286
00:31:46,620 --> 00:31:48,245
وعمله؟
287
00:31:48,780 --> 00:31:54,272
لا، لقد اكتشفوا أمره
قبل أن يصل رجال البرلمان له
288
00:31:55,199 --> 00:31:58,187
كل شيء ضاع
علينا المغادرة لإسبانيا
289
00:31:58,809 --> 00:32:00,614
!لا، سنكمل القتال
290
00:32:01,418 --> 00:32:03,774
!إن بقينا، سنموت
291
00:32:05,360 --> 00:32:06,840
ماذا علينا أن نفعل؟
292
00:32:08,400 --> 00:32:09,680
روبين)؟)
293
00:32:14,560 --> 00:32:15,768
بوسعنا الهرب
294
00:32:18,440 --> 00:32:20,091
بوسعنا الذهاب للساحل
295
00:32:20,860 --> 00:32:22,655
مع الحظ ربما ننجو
296
00:32:25,440 --> 00:32:26,880
وماذا بعدها؟
297
00:32:30,840 --> 00:32:36,637
ماذا بعدها؟ نهدر باقي أيامنا
مختبئين في (فلاندرز) أو اسبانيا
298
00:32:37,735 --> 00:32:39,919
نخطط مؤامرات لن ننفذها أبداً؟
299
00:32:41,207 --> 00:32:45,285
،لا، لن أعيش مدمراً
أحاول تفادي الشنق
300
00:32:45,320 --> 00:32:48,085
سأضع قدمي في هذه
التربة وسأقاتل
301
00:32:48,237 --> 00:32:49,650
ستخسر
302
00:32:49,845 --> 00:32:55,319
حينها سأعلن الهزيمة بصوتِ عالِ
حتى يسمع الأعداء صراخي
303
00:32:55,892 --> 00:32:59,714
سيعرفوا أن الإنكليز الكاثوليك
لن يعانوا في صمتِ بعد ذلك
304
00:32:59,933 --> 00:33:03,064
.. وأن ما فعلناه وتجرأنا على فعله
305
00:33:04,978 --> 00:33:07,538
.سيزرع الخوف من الرب في قلوبهم ..
306
00:33:19,171 --> 00:33:21,843
!الذين يرغبون بالرحيل منكم .. ليذهبوا
307
00:33:23,640 --> 00:33:26,004
والذين يرغبون بالقتال
.. حتى النهاية
308
00:33:28,080 --> 00:33:29,460
.ليتبعوني ...
309
00:33:59,037 --> 00:34:00,965
(لقد كُشفت خطة (روبين
310
00:34:01,000 --> 00:34:03,760
!يجب أن تهرب يا أبتاه
311
00:34:05,210 --> 00:34:09,285
لابد أن تهرب إلى أسبانيا
أو فرنسا الآن عبر البحر
312
00:34:09,320 --> 00:34:13,405
سيسيل) ورجاله يبحثون بكل)
مكان، إنهم في كل مكان
313
00:34:13,540 --> 00:34:16,660
لا. لن أرحل. واجبي هنا
314
00:34:18,400 --> 00:34:20,860
ولكن يجب أن ترحل -
لا، لن أرحل -
315
00:34:23,012 --> 00:34:25,257
لا أطيق تحمل رؤيتك مقيوض عليه
316
00:34:25,386 --> 00:34:28,234
وأراهم يجرونك على
السياج وإلى السقالة
317
00:34:30,256 --> 00:34:33,008
أظن عليّ الموت -
لن تموتي -
318
00:34:33,044 --> 00:34:37,935
سيعيش جسدي
ولكن قلبي سيموت
319
00:34:42,560 --> 00:34:46,840
كان لدي الكثير من
العطايا في هذه الحياة
320
00:34:48,473 --> 00:34:51,620
ولكن ولا واحدة أعظم
(من معرفتكِ يا (آن
321
00:34:54,120 --> 00:34:57,163
.. عندما تدخلين للغرفة، قلبي
322
00:34:58,174 --> 00:34:59,320
يخفق ...
323
00:35:01,008 --> 00:35:02,568
وعندما أكون معكِ
324
00:35:03,324 --> 00:35:05,377
.. (يصبح (سيسيل) و(وايد
325
00:35:06,000 --> 00:35:08,220
مجرد نمل وعناكب ...
326
00:35:10,860 --> 00:35:15,620
أنتِ جعلتني .. لا أخاف
327
00:35:18,378 --> 00:35:21,981
أفضل أن أجعلك مُرهباً
حتى تعيش للأبد
328
00:35:24,326 --> 00:35:26,219
.. (معرفتك يا (آن
329
00:35:27,900 --> 00:35:29,720
جعلتني رجلاً أفضل ..
330
00:35:32,204 --> 00:35:34,580
جعلتني أكون أفضل رجل
331
00:35:46,440 --> 00:35:48,240
ما اسمك الحقيقي؟
332
00:35:53,100 --> 00:35:55,460
كيف عشت وما عملك؟
333
00:36:02,014 --> 00:36:05,160
هل قمت بمحادثة مع
إيرل (نوثمبرلاند)؟
334
00:36:08,028 --> 00:36:11,845
نعلم أنّك تواطأت
(مع (كاتيسبي) و(وينتور) و(ورايت
335
00:36:11,880 --> 00:36:13,427
وتوابعهم ...
336
00:36:13,980 --> 00:36:17,608
سنقبض عليهم وسيدفعون الثمن
337
00:36:19,640 --> 00:36:20,760
تكلّم
338
00:36:26,080 --> 00:36:27,340
تكلّم
339
00:36:39,564 --> 00:36:41,967
أترك عملك هنا الآن
340
00:36:42,164 --> 00:36:44,989
لدينا معلومات عن
(مكان (غارنيت
341
00:37:20,563 --> 00:37:24,008
آن)، (آن)، العاصفة)
جاءت لنا، (وايد) هنا
342
00:37:25,602 --> 00:37:27,714
لابد أن تختبئ، أسرع
343
00:37:27,750 --> 00:37:29,845
لا، عليكِ أن تختبئي -
ماذا؟ -
344
00:37:29,880 --> 00:37:32,969
يعرفون أنني هنا
ولن يرحلوا بدونك
345
00:37:33,004 --> 00:37:34,499
لقد وجدوني
346
00:37:35,000 --> 00:37:36,765
ومحاكمتي قد جاءت
347
00:37:36,800 --> 00:37:39,525
يجب أن تغادري حتى
أموت موتة جيدة
348
00:37:39,560 --> 00:37:42,165
وأنا أعرف بأنكِ حيّة ..
349
00:37:42,200 --> 00:37:44,525
سأترك كل حبي معكِ
350
00:37:46,193 --> 00:37:47,727
معكِ
351
00:38:22,988 --> 00:38:24,281
خذوه
352
00:38:55,301 --> 00:38:57,445
هل هنا أحد من
أتباع الدين الكاثوليكي؟
353
00:38:59,520 --> 00:39:01,240
أنا زميلكم
354
00:39:19,488 --> 00:39:21,208
(أدعى (غاي فوكس
355
00:39:23,167 --> 00:39:25,446
ولن أعطيكم اسم أي أحد آخر
356
00:39:27,488 --> 00:39:29,448
(أدعى (غاي فوكس
357
00:40:14,160 --> 00:40:15,595
.. أرى الآن
358
00:40:16,958 --> 00:40:20,600
أنها لم تكن مشيئة الرب
أن ننجح فيما خططنا له
359
00:40:22,560 --> 00:40:24,880
ولكن بوسعنا
تكريمه على الأقل
360
00:40:26,705 --> 00:40:28,250
... أخبرتك مرة
361
00:40:29,401 --> 00:40:31,480
أنني لن أُخذ سجيناً مجدداً
362
00:40:34,380 --> 00:40:35,700
.. ضد هذا
363
00:40:36,920 --> 00:40:39,560
.سأدافع عن نفسي بسيفي ..
364
00:41:11,640 --> 00:41:13,294
أنوي الموت هنا
365
00:41:26,800 --> 00:41:28,680
سأفعل مثلك تماماً
366
00:41:31,280 --> 00:41:32,580
وكذلك أنا
367
00:41:34,960 --> 00:41:36,300
.وأنا
368
00:42:47,680 --> 00:42:51,004
كل البارود رطب
يجب أن نُجففه بسرعة
369
00:43:50,520 --> 00:43:53,525
تم رؤية (كاتيسبي) ومتآمريه
(في بيت (هولبيتشي
370
00:43:53,989 --> 00:43:56,042
إنهم أعداء يائسين للمملكة
371
00:43:56,347 --> 00:44:00,165
ولكن آمر جلالته الإمساك
،بهم أحياء قدر الإمكان
372
00:44:00,471 --> 00:44:02,563
حتى تراهم البلاد يُحاكموا
373
00:44:02,875 --> 00:44:06,265
.ويعدموا كخونة
374
00:44:06,865 --> 00:44:09,800
!ليحمي الرب الملك -
!ليحمي الرب الملك -
375
00:44:39,680 --> 00:44:41,000
!لقد وصلوا
376
00:45:09,320 --> 00:45:11,004
خذوا مواقعكم
377
00:45:32,912 --> 00:45:34,232
!أطلقوا
378
00:45:44,160 --> 00:45:46,160
!اعيدوا التلقين -
!اطلقوا -
379
00:46:15,156 --> 00:46:18,388
!(روبين)! (روبين)
380
00:46:21,700 --> 00:46:23,108
!أخي
381
00:46:29,280 --> 00:46:30,940
لا تلمسه، لا تلمسه
382
00:46:39,506 --> 00:46:41,091
علينا الخروج
383
00:46:42,383 --> 00:46:44,343
!آمنوا الباب
384
00:46:46,000 --> 00:46:48,800
سنذهب في هذه
الرحلة سوياً يا اخي
385
00:46:55,880 --> 00:46:57,578
.. (قف بجوار يا (توم
386
00:46:58,721 --> 00:47:00,761
.وسوف نموت سوياً ..
387
00:47:02,220 --> 00:47:03,340
!أجل
388
00:49:28,200 --> 00:49:29,640
!اتركوه
389
00:50:19,020 --> 00:50:21,485
!روبرت كاتيسبي) مات)
390
00:50:22,220 --> 00:50:24,040
(لقد اعترف (فوكس
391
00:50:27,600 --> 00:50:29,980
ولكنه لم يذكر اسمك
392
00:51:11,660 --> 00:51:13,940
أعتقد أنه نبيذك المفضّل
393
00:51:47,766 --> 00:51:49,713
محكمة الوزراء
394
00:51:50,660 --> 00:51:54,825
رأوا أنه من المناسب إعطائي
الوصايا على (روبرت كاتسيبي) الصغير
395
00:51:55,857 --> 00:51:59,720
ومع ذلك، لا نستطيع
إيجاد (روبرت) الصغير
396
00:52:02,060 --> 00:52:05,304
و(آن فو) اختفت هي الأخرى
397
00:52:07,640 --> 00:52:09,600
أين تخفي الولد؟
398
00:52:13,600 --> 00:52:24,520
هل تتوقع حقاً أنني قد
أسلِمها لك هي و(روبرت) الصغير؟
399
00:52:26,800 --> 00:52:29,000
أداة التعذيب
تجعل الرجل يتكلم
400
00:52:32,000 --> 00:52:33,839
.. في هذه الحالة
401
00:52:34,680 --> 00:52:36,480
.سأثبت أنك مخطئ ...
402
00:52:39,200 --> 00:52:40,680
لست خائفاً
403
00:52:45,400 --> 00:52:49,093
الكثير من الدماء سُفكت وبالكاد تجنبت
404
00:52:50,509 --> 00:52:53,465
(ربما لم تتآمر مع (كاتسيبي
405
00:52:53,500 --> 00:52:56,144
ولكنك أضرمت الشعلة بتعلميك
406
00:52:56,740 --> 00:52:58,300
كان ذلك دورك
407
00:53:00,330 --> 00:53:02,204
وما كان دورك أنت؟
408
00:53:02,688 --> 00:53:03,994
دوري؟
409
00:53:06,347 --> 00:53:11,220
لا يمكنك أن تتفاجئ عندما
ينقلب عليك من حاكمتهم
410
00:53:19,100 --> 00:53:20,740
كفاني نبيذ
411
00:53:22,920 --> 00:53:24,680
سأشرب الخل
412
00:53:36,720 --> 00:53:38,320
أشكرك سيدي
413
00:53:40,827 --> 00:53:43,120
على الكياسة التي قدمتها لي
414
00:55:36,240 --> 00:55:39,008
!إليكم قلب خائن
415
00:55:41,359 --> 00:55:43,404
!ليحفظ الله الملك
416
00:55:43,440 --> 00:55:47,004
!ليحفظ الله الملك
!ليحفظ الله الملك
417
00:56:03,000 --> 00:56:04,838
.. (سيد (غارنيت
418
00:56:05,667 --> 00:56:07,894
من المتوقع أن تنكر
419
00:56:08,667 --> 00:56:13,004
الرب يحرم أن يكون
لدي تفكير كهذا
420
00:56:14,600 --> 00:56:21,040
وأنوي الموت تابعاً
مخلصاً ومثالياً للمسيح
421
00:56:51,839 --> 00:56:54,205
إلى يديك يا إلهي
422
00:56:54,538 --> 00:56:56,624
أستودعك روحي
423
00:57:13,760 --> 00:57:15,365
!ليحفظ الله الملك
424
00:57:15,400 --> 00:57:17,686
!ليحفظ الله الملك
425
00:58:15,612 --> 00:59:21,253
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| حسام عيد ريشة - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88