‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"بعد شهر"‬
‫إذن؟ ما رأيك بهذه التكيلا؟‬
‫لا بأس بها.‬
‫إنها جيدة، أليس كذلك؟‬
‫اسمع...‬
‫لا تسئ الفهم.‬
‫أعني، أنت هنا ومرحّب بك،‬
‫لكن لماذا في "المكسيك"؟ إن لم تمانع سؤالي.‬
‫أنا هنا في عمل شخصي.‬
‫لكنني رأيت أنها مناسبة جيدة لنلتقي مجددًا.‬
‫حسنًا.‬
‫تجارة الـ"إيفيلين" مزدهرة.‬
‫الطلب يزداد كل يوم.‬
‫رائع.‬
‫نخب ذلك.‬
‫بالمناسبة، قبل أن أنسى، ‬
‫سمعت عن موت "تاتشو".‬
‫تعازيّ، يؤسفني مصابك.‬
‫كان رجلًا صالحًا.‬
‫أجل.‬
‫عزيزي "تاتشو".‬
‫لكن هذه طبيعة العمل.‬
‫يموت البعض في سن مبكرة.‬
‫لهذا يجب أن نستمتع بالحياة‬ ‫بينما هي متاحة لنا.‬
‫هل سمعت شيئًا عن "ميغيل غارزا"‬ ‫منذ ذلك الحين؟‬
‫لا.‬
‫وكأن الأرض انشقّت وابتلعته.‬
‫صباح الخير يا سادة.‬
‫صباح الخير يا زعيم.‬
‫- نحن مستعدان هنا يا أخي.‬ ‫- صباح الخير جميعًا.‬
‫سيقدّم لنا "إيشيرو"‬ ‫تقريرًا عن تطورات الـ"إيفيلين".‬
‫يتم اختبار الوصفة الجديدة على الحيوانات.‬
‫- هل لديك وقت تقديري؟‬ ‫- لم يقل سوى أنها ستكون جاهزة قريبًا.‬
‫- حسنًا، يبدو هذا واعدًا، صحيح؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أنا واثق بأننا قريبًا سنبيع الـ"إيفيلين"‬
‫من دون أي آثار جانبية.‬
‫أنا متأكد.‬
‫أيها السادة، بدأت "خطة الانتقام".‬
‫حان وقت الانتقام من كل من خاننا.‬
‫نستعد منذ شهر كامل، لذا كل واحد يعرف دوره.‬
‫صباح الخير.‬
‫"بييرو سكارينشي".‬
‫بالطبع يا سيد "سكارينشي"، أهلًا بك.‬
‫غرفتك جاهزة.‬
‫ممتاز.‬
‫- هل تحتاج إلى مفتاحين؟‬ ‫- لا، واحد سيكفي.‬
‫لا تتردد في الطلب إن كنت بحاجة إلى أي شيء.‬
‫إن طلبت الرقم صفر من غرفتك،‬ ‫فستتصل بي مباشرةً.‬
‫- مرحبًا بك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫إنه موقع إلكتروني متطور بوصول مقيّد بإحكام.‬
‫يمكنك أن تجد هنا بعض أهمّ جامعي التحف‬ ‫في العالم.‬
‫كيف تمكنت من الدخول؟‬
‫أشعر بالإهانة يا أخي.‬
‫آسف.‬
‫قلت إنني جامع تحف.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كما أن لديّ رخصة ‬
‫وأوثّق أعمالًا فنية حول العالم.‬
‫أظن أنك ستعرض المخطوطة الآن، صحيح؟‬
‫صحيح، مخطوطة لـ"كونفوشيوس"‬
‫وُجدت في مسقط رأسه،‬ ‫"تسوتشينغ" في ولاية "شاندونغ".‬
‫ستذهلهم هذه المخطوطة.‬
‫سننشر الخبر بين مجتمع جامعي التحف.‬
‫ظهرت مخطوطات كتاباته اليافعة متضمنة‬
‫الخطوط العريضة الأولى لتعاليم السيد.‬
‫إن نشرنا هذا الخبر سرًا، ‬
‫فسنحصل على شخص‬ ‫خلال 3 ساعات على أكثر تقدير.‬
‫أؤكد لك هذا.‬
‫كل ما عليّ فعله هو الضغط على زر الإدخال،‬
‫وها نحن أولاء.‬
‫رائع. الآن، لنبحث في المسألة التالية.‬
‫تسرني العودة.‬
‫كان البقاء خيارًا جيدًا.‬
‫شكرًا على كل شيء يا "فلاكو".‬
‫سيكون هذا رائعًا.‬
‫لا أحد لديه فكرة عما سيحدث.‬
‫"فندق"‬
‫عليّ أن أشكرك على هذا يا "فانيسا".‬ ‫أعلم أنه طلب كبير.‬
‫لا تكن سخيفًا يا عزيزي.‬
‫بعد كل ما فعلته من أجلي،‬ ‫هذا أقل ما يمكنني فعله.‬
‫ما زلت أقدّر ما تفعلينه.‬
‫وتعلمين أن حسابك المصرفي‬ ‫سيتلقى امتناني أيضًا.‬
‫من الواضح أنك تجيد التعامل مع أصدقائك.‬
‫يؤسفني أن "كارينا" ليست معنا.‬
‫كانت ستحب هذا، ألا تظن ذلك؟‬
‫نعم، ما حدث كان مأساة حقيقية.‬
‫لا أعرف. ما زلت لا أصدق أنها انتحرت.‬
‫إن سألتني، لم أظن قط أنها من هذا النوع.‬
‫أظن أنه لا يوجد مثل هذا النوع.‬ ‫لا يمكن للمرء توقّع أفعال البشر.‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫إذن، هل أنت مستعدة؟‬
‫مستعدة ومتحمسة.‬
‫أحب الشخصية التي أعددتها لي.‬
‫مرحبًا.‬
‫"هربرت ميلر".‬
‫- "بييرو سكارينشي".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- ويسكي؟‬ ‫- أجل، شكرًا.‬
‫إذن، نحن الوحيدان اللذان قبلا التحدي.‬
‫ستنضم إلينا امرأة جميلة.‬
‫امرأة؟‬
‫يزداد الأمر إثارة للاهتمام سريعًا.‬
‫وليست امرأة عادية.‬
‫إنها "دولوريس فيغيروا".‬
‫وريثة "فيغيروا" لأعمال البناء.‬
‫حسنًا يا سيداي، الطاولة جاهزة.‬
‫أرجو أن تتفضلا بتسليم رسوم دخولكما.‬
‫مليون يورو.‬
‫شكرًا جزيلًا لك يا سيد "سكارينشي".‬
‫- المبجل "ميلر".‬ ‫- سيد "ميلر".‬
‫سيد "ميلر".‬
‫أيها السادة، آسفة على التأخير.‬
‫- "دولوريس".‬ ‫- سيدة "فيغيروا"، لا بأس. أهلًا بك.‬
‫- كنا نجمع رسوم الدخول وحسب.‬ ‫- صحيح، لنبدأ العمل مباشرةً.‬
‫ممتاز.‬
‫سُررت بلقائك يا سيدة "فيغيروا".‬
‫- أرجوك، نادني بـ"دولوريس".‬ ‫- "دولوريس". أنا "بييرو".‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫لو كنت أعرف أنني سألعب بجانب...‬
‫- امرأة بهذا الجمال.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل كنت سترتدي نظارة شمسية لإخفاء قلقك؟‬
‫أرجوك يا "بييرو"،‬
‫لنتوقف عن المغازلة حتى أسحقك.‬
‫مستعدون للبدء؟‬
‫لنر ما ستقوله.‬
‫"أنا في سفر مع زوجي"‬
‫آمل ألا تشك في أي شيء، لقد مر وقت طويل.‬
‫ماذا يجب أن أقول؟‬
‫في مكان بعيد، أيًا كان ما يخطر في بالك.‬
‫ماذا عن "اليونان" ثم "إيطاليا"؟‬
‫حسنًا.‬
‫"أعلم هذا... اشتقت إليك، أين أنت؟"‬
‫"(اليونان)، ثم سنذهب إلى (إيطاليا)."‬
‫ما الأمر؟‬
‫ما الذي يزعجك؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أصبحت تستطيع قراءة تعبيراتي.‬
‫هيا، أخبريني. أدلي بدلوك.‬
‫"بيليغروس"، أعرف أن...‬
‫أعرف أن كل ما يفعله "ميغيل" ضروري،‬
‫لكنني لا أحب ذلك.‬
‫حسنًا، كانت مسألة وقت يا "أديلا".‬
‫عاجلًا أم آجلًا، كان هذا سيحدث.‬ ‫وكنت تعلمين ذلك.‬
‫أجل.‬
‫لكنني أشعر بأن "ميغيل" ليس على طبيعته‬ ‫منذ الهجوم، أتعلم؟‬
‫كما لو…‬
‫كما لو أنه يعيش محبوسًا،‬ ‫وحيدًا في عالمه الخاص.‬
‫أجل، لكن الأمر ليس سهلًا.‬
‫تخيلي أن عليك تقبّل فكرة أن أخاك الصغير‬ ‫حاول قتلك، لكن أختك هي من ماتت.‬
‫عائلتك.‬
‫لا. الأمر ليس سهلًا.‬
‫إنها جاهزة يا "ميغيل".‬
‫تمامًا كما أمرت.‬
‫جيد جدًا.‬
‫من النظرة الأولى،‬ ‫لن يعرف أي خبير أنها ليست الأصلية.‬
‫صدقني، لن يتأكدوا حتى بعد تحليلها.‬
‫يجب أن نتواصل مع جهة اتصال "تريخو"،‬
‫- أستاذ "فلاكو".‬ ‫- في الحال.‬
‫"إيشيرو"، أخبره أن يكون حذرًا جدًا.‬
‫ليس لدينا وقت لصنع واحدة أخرى.‬ ‫هذه فرصتنا الوحيدة.‬
‫لا تقلق. سأخبره.‬
‫4 ملكات.‬
‫تبًا!‬
‫يبدو أنه ليس يوم سعدك‬
‫- يا سيد "ميلر".‬ ‫- أنا خاسر.‬
‫أنا خاسر يا عزيزتي.‬
‫إن خسارتك مكسب لي.‬
‫حسنًا، خرج السيد "ميلر".‬
‫يمكننا أن نتابع اللعب‬
‫إن اشترت الآنسة "فيغيروا" ربع حصة.‬
‫للأسف، لا أملك المال.‬
‫لكن إن قبل السيد "سكارينشي" بوثيقة،‬
‫قد نلعب لمدة أطول.‬
‫وثيقة بتعهّد بالدفع مثلًا.‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫"أسهم (فيغيروا)"‬
‫لا بأس.‬
‫- لنلعب على المكشوف هذه المرة.‬ ‫- لنلعب البوكر على المكشوف إذن.‬
‫ضع رهانك يا سيد "سكارينشي".‬
‫3 أوراق واحد مقابل 3 ملوك.‬
‫3 ملوك الآن.‬
‫4 ملوك.‬
‫مستحيل.‬
‫4 أوراق واحد.‬
‫- مباراة أخيرة؟‬ ‫- لا، نفدت أموالي.‬
‫ظننت أنك وريثة.‬
‫للأسف، لست الوريثة الوحيدة.‬
‫ورث أخي نصف الشركة،‬
‫وهو يفعل كل شيء.‬
‫ما الفائدة من امتلاك أكبر شركة بناء‬ ‫في "أمريكا اللاتينية"‬
‫إن لم أستطع استخدام أي شيء؟‬
‫نعم، أنت محقة. إنه مالك.‬
‫أفكر في بيع أسهمي بسعر جيد جدًا.‬
‫لا أطيق صبرًا لأفعل ما أريد بمالي.‬
‫في هذه الحالة.‬
‫ربما يمكننا عقد صفقة معًا.‬
‫حسنًا.‬
‫إن كان لديك عرض، فاتصل بي.‬
‫أنا مستعدة للاستماع.‬
‫"(فيغيروا) لأعمال البناء‬ ‫(دولوريس فيغيروا)"‬
‫سيد "تاناكا"، أفترض ذلك.‬
‫يجب أن أعترف‬ ‫أنني لا أحصل على وظائف كثيرة كهذه.‬
‫- أنا متحمس جدًا.‬ ‫- إنه مال جيد جدًا.‬
‫هذه وظيفتي.‬
‫تعرف أنك ستعمل مع مواد خطرة، صحيح؟‬
‫أي مشكلة قد تكون قاتلة.‬
‫- هذه وظيفتي أيضًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫دعني أريك مكان عملك. تعال معي.‬
‫"(طوكيو)، (اليابان)"‬
‫لم تعد وسائل الإعلام‬ ‫تتحدث عن الموتى كالعادة.‬
‫أظهر "ميغيل" شخصية ضعيفة.‬
‫كان عليه أن يتابع العمل.‬
‫أحيانًا، أولئك الذين يملكون روحًا قوية‬ ‫يكونون شركاء سيئين.‬
‫بالحديث عن العمل،‬
‫سأشارك في مزاد سري.‬
‫قد تكون مهتمًا.‬
‫في ماذا؟‬
‫سيبيعون إحدى مخطوطات "كونفوشيوس" في مزاد.‬
‫لقد قرأت عنه.‬
‫وُجدت حديثًا في "شاندونغ".‬
‫ظننت أنه مزاد خاص جدًا.‬
‫كيف تلقيت دعوة؟‬
‫تنتقل "الياكوزا" بين كل الطبقات الاجتماعية‬ ‫والدوائر يا عزيزي "كوانغ".‬
‫ستتفاجأ.‬
‫إنها وثيقة صينية.‬
‫يجب أن تبقى في "الصين" يا "تاداميتشي".‬
‫الأمر ليس بيدي.‬
‫لكن ربما يمكنني أن أحضر لك دعوة.‬
‫سأكون مدينًا لك.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫سامحيني.‬
‫أرجوك سامحيني يا "أديلا".‬
‫أعلم أن هذه ليست الحياة التي وعدتك بها،‬
‫لكن لن يطول الأمر الآن.‬
‫"ميغيل"، أتفهّم الوضع.‬
‫رغم أن هذا صعب عليّ، أتفهّم تعطشك للانتقام.‬
‫ما لا يمكنني فهمه هو طموحك.‬
‫لديك مال أكثر مما يمكنك إنفاقه في 3 حيوات،‬
‫ماذا قد تريد أيضًا؟‬
‫الأمر لا يتعلق بالمال.‬
‫لم يكن الأمر متعلقًا بالمال قط.‬
‫إنه خط النهاية، إنه...‬
‫الطريق الذي يغويني.‬
‫أحبك، لكنني لا أفهمك.‬
‫حقًا، لا أفهمك.‬
‫أتعلم؟‬
‫أحيانًا أظن أنك يجب أن تكون مع امرأة‬ ‫أكثر طموحًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مثل "خيمينا". أنا عادية جدًا يا "ميغيل".‬ ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫ما جعلني أُغرم بك‬ ‫هو أنك لست مثلها بالتحديد.‬
‫حبيبي، سأخلد إلى النوم. أنا منهكة.‬
‫هل رأيت صديقتك "أديلا" أم لا؟‬
‫لا. ما زالت الساقطة تتظاهر‬ ‫بأنها مسافرة مع زوجها.‬
‫يجب أن تبقي على تواصل معها.‬
‫ربما يزل لسانها وتخبرنا بمكان "ميغيل".‬
‫هذه المرة، سأقتله بنفسي.‬
‫حسنًا يا عزيزي. أراك في الفراش.‬
‫"(فيغيروا) لأعمال البناء‬ ‫(دولوريس فيغيروا)"‬
‫مساء الخير يا "دولوريس".‬
‫"بييرو سكارينشي".‬ ‫آسف على اتصالي في وقت متأخر.‬
‫هل أنت مشغولة؟‬
‫لا يمكنني الاستمرار! لا!‬
‫عزيزتي، هل أنت متأكدة؟‬
‫- يمكننا إحضار المضخة.‬ ‫- لا تفكر في الأمر حتى!‬
‫- حبيبي، لا!‬ ‫- لا تبتعدي، اقتربي.‬
‫أتذكر؟ منذ شهرين،‬ ‫لم أكن أستطيع التحدث إليك حتى.‬
‫لأنني كنت في وضع سيئ.‬
‫هذا طبيعي بعد كل ما مررت به.‬
‫لكن...‬
‫أتعلمين إلام توصلت؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكنك للمرء العيش بمأساة أنه معاق‬ ‫أو مشلول.‬
‫هذه هي الطريقة السهلة.‬
‫لكن هذا يحدد كل شيء...‬
‫سلوكك،‬
‫ورغبتك في الحفاظ على علاقتك جيدة.‬
‫عزيزتي.‬
‫ظننت...‬
‫أننا لن نكون هكذا مجددًا.‬
‫هذا أكثر ما أردته، أن أكون معك،‬
‫أن أكون بخير وأن أرى ابنتي تكبر‬ ‫بصحة جيدة...‬
‫وأن يتم تقدير عملي.‬
‫ستُمنح تلك الجائزة، أنا متأكدة.‬
‫أتعلمين؟‬
‫حتى لو لم تُمنح لي،‬
‫فقد فزت بالفعل.‬
‫لأننا بخير.‬
‫أنا بخير.‬
‫أحبك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أكثر.‬
‫"فندق"‬
‫حسنًا،‬
‫إن كنا جميعًا متفقين،‬ ‫فيمكننا المضي في نقل أسهم‬
‫"فيغيروا" لأعمال البناء‬ ‫إلى السيد "بييرو سكارينشي"،‬
‫التي تصل قيمتها إلى 100 مليون يورو.‬
‫حسنًا.‬
‫رائع.‬
‫أحتاج إلى رقم حساب فقط لتحويل المال.‬
‫قبل أن تفعل ذلك يا عزيزي،‬
‫يجب أن تعرف أنه تمت إضافة بند إلى العقد.‬
‫تغيير؟‬
‫نعم.‬
‫ما تريده الآنسة "فيغيروا"‬ ‫هو السرية التامة فيما يتعلق بهذه الصفقة.‬
‫تريد أن تبقى عملية البيع هذه‬ ‫سرية بين الطرفين.‬
‫لكن إلى أي حد؟ ستُعرف في النهاية.‬
‫أعرف. كل ما أطلبه هو أن تعطيني فرصة‬
‫للذهاب إلى الشركة وأن أعرّفك على أخي‬ ‫كشريكه الجديد.‬
‫لا أريد تفويت النظرة التي ستبدو على وجهه.‬
‫متعة الانتقام.‬
‫لقد قلت بنفسك.‬
‫أحب الانتقام.‬
‫شكرًا لك يا "تاداميتشي".‬
‫أنا مدين لك. أعلم أن هذا المزاد حصري،‬
‫وأعدك بأنني سأعوضك بطريقة أو بأخرى.‬
‫هذا ليس ضروريًا يا عزيزي "كوانغ".‬
‫ليس بين الشركاء مثل هذه الأمور.‬
‫أيضًا،‬
‫لا تشكرني الآن.‬
‫أنت لم تفز بالمزاد.‬
‫سأراك هناك.‬
‫حسنًا يا شريكي.‬
‫أيضًا...‬
‫ليكن الفوز للأفضل.‬
‫تعرف أنني سأكون الفائز.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫كنت أراقب منزل الصربيين.‬ ‫والد "درينكا" مات.‬
‫نوبة قلبية.‬
‫بالنظر إلى الحركات التي رأيتها،‬
‫فالناس الذين يدخلون ويخرجون‬ ‫ينقلون المال من التهريب المحدود‬
‫للكوكايين في "الولايات المتحدة" يا زعيم.‬
‫أحسنت يا "بيليغروس".‬
‫سنحتاج إلى مساعدة "ماريو".‬ ‫هل يمكنك الاتصال به؟‬
‫بالطبع. سأطلب منه القدوم.‬
‫المعذرة.‬
‫حان الوقت.‬
‫ظننت أننا سنذهب إلى مقر الشركة الإداري.‬
‫هل سنقابله هنا؟‬
‫يحب أخي أن يشارك في العمل‬ ‫بين الحين والآخر.‬
‫"دولوريس".‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫هل أنت مستعد للقاء أخي؟‬
‫أخي،‬
‫معي من يتوق لرؤيتك.‬
‫مرحبًا يا "بييرو".‬
‫أنا سعيد لرؤيتك.‬
‫أردت أن أشكرك على الملايين‬ ‫التي أودعتها في حسابي.‬
‫لطالما عرفت أنك خائن.‬
‫إن كنت قد تعاونت معك، فهذا فقط لأستغلك.‬
‫الأمر لن ينتهي عند هذا الحد، هل تفهم؟‬ ‫هذه حرب!‬
‫أرجوك، عندما ترى "فالنتين"، أبلغه بتحياتي.‬
‫مهلًا.‬
‫لنتحدث.‬
‫كم يدفع لكم؟ سأدفع 3 أضعاف ذلك.‬
‫رجاءً. ماذا تفعل؟ ماذا؟‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫لا مزيد من الأعذار. انصرف الآن.‬
‫عزيزتي، لا يمكنك طردي من منزلي.‬
‫حقًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫عزيزتي، لنتحدث.‬
‫لا يوجد ما يُقال يا "ماوريشيو".‬
‫ظللت أسمع أعذارك لوقت طويل.‬
‫طفح كيلي. اخرج الآن!‬
‫اسمعي، لا يمكننا أن ننفصل علنًا.‬ ‫هذا ليس جيدًا لمهنتي.‬
‫كان عليك التفكير في ذلك‬ ‫قبل التورط مع ذلك اللص "كارلوس دوارتي".‬
‫قبل أن تكذب عليّ،‬
‫وتستغلّني.‬
‫أنت امرأة محترمة يا عزيزتي،‬
‫وهذا أمر حيوي لحياتي المهنية.‬
‫حقًا؟‬
‫توقف عن هذا الكلام.‬
‫أجل، الصورة العامة هي كل شيء.‬
‫لم يعد هذا يغضبني يا "ماوريشيو".‬
‫أنا أشفق عليك. أنت رجل حقير.‬
‫لا بأس، أهينيني كما تشائين،‬ ‫لكن يمكننا مساعدة بعضنا.‬
‫يمكننا أن نحظى بزواج مناسب.‬
‫مصلحتك أنت وليست مصلحتي.‬
‫أتعلمين؟ أنت منفعلة جدًا.‬ ‫لهذا السبب تفكرين بهذه الطريقة.‬
‫لأن كل قضاياك فشلت.‬
‫"دوارتي" مات، صحيح؟‬
‫"غارزا"؟ أين "غارزا"؟‬
‫"مونكادا"؟ هارب.‬
‫أترين؟ أنت الفاشلة. أنت التافهة.‬
‫انصرف الآن!‬
‫إلا إذا أردت أن تكون قضيتي التالية ضدك.‬
‫نفّذ ما يقوله.‬
‫استدر.‬
‫إلى أين تظن نفسك ذاهبًا أيها الصغير؟‬
‫- تحرك وإلا قتلتك.‬ ‫- تحرك.‬
‫تحرك!‬
‫هيا.‬
‫- انظر إلى هذا. ألم أخبرك؟‬ ‫- كنت محقًا.‬
‫هيا، خذ المال وسلّمه‬ ‫كما لو أنك مجرد موظف آخر.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- مهلًا، ماذا لو كُشف أمري؟‬
‫من الأفضل ألا يُكشف أمرك يا صاح.‬
‫اهدأ، ادخل إلى المنزل‬ ‫ولا تخرج قبل أن تجد المال.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- واعرف أين يحتفظون به.‬
‫تعرف كيف تسير الأمور. سيكافئك الزعيم.‬
‫- حسنًا إذن.‬ ‫- رائع.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫اسمي "كوانغ".‬
‫- إنهم بانتظاري.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫رافقني من فضلك.‬
‫"تاداميتشي".‬
‫"كوانغ"، أهلًا بك.‬
‫هل القطعة هنا؟‬
‫إنها هناك.‬
‫لا شك في أنها رائعة.‬ ‫ولا شك في أنها ستكون لي.‬
‫أتمنى لك التوفيق.‬
‫صباح الخير أيها السادة.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫يسرني أن أعرف أن الجميع مستعدون‬
‫للمزاد الذي حضرنا لأجله هنا اليوم.‬
‫قبل أن نبدأ، أود أن أعرف‬ ‫إن كان هناك من يريد قول أي شيء.‬
‫حسنًا،‬
‫انظروا إلى المخطوطة الموعودة.‬
‫يعود تاريخها إلى عام 551 قبل الميلاد.‬
‫كما تعلمون،‬ ‫ستُباع المخطوطة لصاحب أعلى مزايدة.‬
‫بالنظر إلى حضور جميع الأطراف المهتمة،‬
‫دعونا نبدأ المزاد.‬
‫سعر البداية 10 ملايين دولار.‬
‫هل من أحد؟‬
‫20 مليون دولار.‬
‫السيد "براكامونتي" 20 مليون دولار.‬ ‫هل من أحد؟‬
‫- 35 مليونًا.‬ ‫- السيد "ناغا" 35 مليونًا.‬
‫- من أيضًا؟‬ ‫- 38.‬
‫السيد "كوانغ" 38 مليون دولار.‬
‫- قدّموا مزادكم. هل من أحد آخر؟‬ ‫- 49!‬
‫السيد "كوك" 49 مليون دولار.‬
‫هل من عرض أعلى؟‬
‫62 مليون دولار.‬
‫السيد "ناغا" 62 مليون دولار.‬ ‫هل من عرض أعلى؟‬
‫قدّموا مزايداتكم!‬
‫62 أولًا.‬
‫62 مليون دولار ثانيًا.‬
‫70 مليون دولار.‬
‫السيد "كوانغ" 70 مليون دولار. أولًا!‬
‫70 مليون دولار ثانيًا!‬
‫أخيرًا 70 مليون دولار.‬ ‫بيعت للسيد "كوانغ"! تهانينا!‬
‫انتهيت.‬
‫تم تحويل المبلغ.‬
‫أتريد التحقق؟‬
‫بالفعل، تم التحويل.‬
‫شكرًا. تهانينا على شرائك.‬
‫لم تكن تتوقعني يا "كوانغ".‬
‫قال "كونفوشيوس" إنه عندما يشير حكيم‬ ‫إلى القمر،‬
‫ينظر الأحمق إلى إصبعه.‬
‫أنت.‬
‫- لماذا لم أرك من قبل؟‬ ‫- أنا جديد يا سيدتي.‬
‫كيف وجدتني؟‬
‫تم ترحيلي.‬
‫كنت أعمل لدى والدك، رحمه الله.‬
‫خذ دورك.‬
‫حسنًا يا سيدتي.‬
‫- تم الأمر يا "ميغيل".‬ ‫- شكرًا.‬
‫- جهزت كل شيء للغد.‬ ‫- جيد.‬
‫احرص على ألا تكون قريبًا من الكلاب‬ ‫حين تأكل اللحم مع الأشياء.‬
‫هل أنت متأكد يا زعيم؟‬
‫بصراحة، أحب الكلاب أفضل من البشر.‬
‫- لا تقلق، ستكون الكلاب بخير.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا يا زعيم،‬
‫كما قلت، كل شيء جيد.‬
‫احزرا ماذا؟‬
‫لست ساذجة.‬
‫أعرف تمامًا عما تتحدثان.‬
‫سينتهي الأمر قريبًا.‬
‫آمل أن يكون هذا صحيحًا.‬
‫لنتناول الطعام، اتفقنا؟‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- المعذرة.‬
‫المعذرة يا زعيم.‬
‫مرحبًا يا "درينكا".‬
‫أعلم أنك لم تتوقعي مكالمتي،‬ ‫لكن لديّ عرض مثير للاهتمام لك.‬
‫هذا صحيح، مثل الأيام الخوالي.‬
‫أود مقابلتك صباح الغد، في مكان محايد.‬
‫حسنًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫وداعًا.‬
‫هيا بنا. لا يمكنني أن أتأخر.‬
‫هيا بنا!‬
‫تحرك.‬
‫اهدآ يا رفيقاي، حان وقت الطعام، انظرا.‬
‫هيا، تناولا طعامكما.‬
‫أحسنتما، اهدآ.‬
‫هيا، اذهبا من هناك.‬ ‫"ماريو"، اذهب في الاتجاه الآخر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا، أسرع!‬
‫- "بيليغروس".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يوجد أحد هنا.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم.‬
‫ها هو!‬
‫إنه هنا!‬
‫لنر.‬
‫أجل! إنه هنا!‬
‫أحضروا كل المال.‬
‫انظر.‬
‫كل المال. أحضروه!‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫"مدينة (خيمينيز)، (المكسيك)"‬
‫- أتذكّر عندما قابلتك على تلك الجزيرة.‬ ‫- صحيح، أتذكر جيدًا.‬
‫لا أعرف رأيك،‬ ‫لكن أود الاستمرار في تجارة الـ"إيفيلين".‬
‫بالطبع، من لا يود ذلك؟‬
‫وفقًا لـ"ميغيل"، قد يغيرون الوصفة.‬
‫لم نعثر عليه في أي مكان،‬ ‫لا يمكنني أن أظل منتظرًا.‬
‫خرج "ميغيل" من العمل.‬
‫وأظن أنه قرار جيد بالنسبة لك‬ ‫أن تعود للمشاركة معنا.‬
‫هذا رائع‬ ‫لأنني أريد أن أبدأ هذا العمل فورًا.‬
‫اعتبر الأمر منتهيًا.‬
‫آمل ألا يكون هذا السبب الوحيد‬ ‫الذي جعلتني آتي إلى هنا لأجله.‬
‫لا. أحتاج إلى خدمة أخرى.‬
‫أنا أصغي.‬
‫أحتاج إلى أسلحة.‬
‫أريد 200 بندقية للهجوم،‬
‫و100 قاذفة قنابل، و150 مدفعًا آليًا.‬
‫فهمت. هذه كمية كبيرة.‬
‫لا يوجد احتمال،‬
‫كما تقولون أيها المكسيكيون، أن أمنحك خصمًا.‬
‫أنت لا تعرفني. المال ليس مهمًا.‬ ‫هناك شرط واحد فقط.‬
‫أحتاج إليها في الحال.‬
‫بالطبع.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫أحتاج إلى 200 بندقية هجومية،‬
‫و100 قاذفة مدافع، و150 مدفعًا آليًا.‬
‫أهم شيء هو الوقت.‬
‫أريدها بأسرع ما يمكن.‬
‫هذه ليست مشكلة.‬
‫هل تظن أن بإمكانك تسليمها؟‬
‫ما دمت تملك المال، يمكن تدبّر الأسلحة.‬
‫هل تملك المال؟‬
‫سيعطيك "ساندرو أوتشوا" باقي المبلغ‬ ‫عندما تعطيه الأسلحة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫اتفقنا.‬
‫"سيموت الجميع"‬
‫"ميغيل"، أين أنت؟ أنا بانتظارك.‬
‫أعتذر، طرأ أمر ما.‬
‫- متى يمكنك الحضور؟‬ ‫- لن آتي.‬
‫الرجل النبيل لا يجعل امرأة تنتظر.‬
‫أعرف. يؤسفني أنك انتظرت هباءً.‬
‫إذن، لا تدع الأمر يضيع هباءً.‬
‫لم لا تخبرني بعرضك المثير للاهتمام؟‬
‫تعرفين أننا لا نناقش هذه الأمور‬ ‫عبر الهاتف.‬
‫لكن اهدئي، تركت رسالة في منزلك.‬
‫في منزلي؟‬
‫نعم. ستعرفين ما أعنيه عندما تصلين.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"سيموت الجميع"‬
‫"ماركو"!‬
‫"إيغور"!‬
‫"ماركو"!‬
‫"إيغور"!‬
‫"مدينة (خيمينيز)، (المكسيك)"‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه كل الأسلحة، كل شيء طلبته.‬
‫إليك المال.‬
‫عدّه.‬
‫قلنا 200 بندقية هجومية،‬
‫و100 قاذفة صواريخ،‬
‫و150 مدفعًا آليًا. جيد.‬
‫صحيح.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫يمكنك إخراج الياباني من "اليابان"،‬
‫لكن لا يمكنك إخراج "اليابان" من الياباني.‬
‫سأفتقدك هذه الأيام.‬
‫يا جميلتي.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أخذونا على حين غرة. لقد نصبوا كمينًا.‬
‫كان عليّ الخروج من هناك.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫لا أعرف من سرقني،‬ ‫لكن أيًا كان الفاعل، فسيدفع ثمن فعلته.‬
‫آمل أن تحل الأمر بسرعة.‬
‫سأحضر لك الأسلحة بأسرع ما يمكن،‬ ‫يمكنك الاعتماد عليّ.‬
‫- لم أعد بحاجة إليها.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫حصلت عليها من شخص آخر.‬
‫ممن؟‬
‫شريكك.‬
‫"أندري"؟‬
‫أعطيتك الوقت الذي طلبته وفشلت.‬ ‫كان الأمر طارئًا.‬
‫مستحيل. ما كان "أندري" ليفعل هذا بي.‬
‫حسنًا، لديّ دليل.‬
‫كل مرة أقوم فيها بالعمل،‬ ‫أقوم بالتصوير كتدبير احترازي.‬
‫- هذا غير مقبول.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- أظن أن عليكما التحدث.‬ ‫- صحيح.‬
‫هل تعرف مكان "أندري"؟‬
‫أعتقد أنني أعرف أين يمكنك إيجاده.‬
‫- خنتني!‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- سرقت الأسلحة مني!‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫رأيت فيديو "ساندرو أوتشوا"،‬ ‫وأنت سرقت الأسلحة!‬
‫- هل أنت مجنون؟ أجريت تلك الصفقة!‬ ‫- كان عميلي!‬
‫لا، كان عميلي أنا.‬
‫"(مكسيكو سيتي)، (المكسيك)"‬
‫استعدنا أموالنا من "بييرو" و"كوانغ"‬ ‫و"درينكا" والروس.‬
‫أحسنت.‬
‫ما كنت لأفعل هذا لولاك. يجب أن أشكرك.‬
‫من الآن فصاعدًا،‬ ‫سيتولى كلانا تجارة الـ"إيفيلين"،‬
‫كما وجب أن يكون دائمًا.‬
‫سيُكافأ رجال "غواتشوس"‬‫ ‬‫وبقية رجالنا‬ ‫على ولائهم.‬
‫العدالة للجميع.‬
‫نل قسطًا من الراحة الآن.‬
‫"ميغيل"...‬
‫تم كل شيء.‬
‫ولدينا ترسانة كبيرة يا زعيم.‬
‫رائع،‬
‫بقيت قطعة أخيرة على رقعة الشطرنج...‬
‫"إيبيغمينيو مونكادا".‬