@D700mka :ترجمة
".الصّقر لا يُمكنهُ سمَاعُ صيّاد الصّقور"
"...الأشياءُ تتدَاعى"
".المركزُ لا يُمكن أن يُمسَك"
"...الأفضل يفتقرُ إلى كُلّ قناعة"
".الأسوأ مَليئون بقوّة عاطفيّة"
"أيّ وَحشٍ هائِج"
"...ساعتهُ تكتملُ في النّهاية"
"يتسَلّلُ نحوَ بيتِ لَحم"
"لِكَي يُولد؟"
.مرحباً، يا (ليلي)
.ادخُلي
أين (كاتي)؟
.موجودة
.في المُختبرات
.سوف نجِدُها لاحقاً
.في حَوالي نِصف ساعة
.لم أعُد أعرفُ ماهيتي بعد الآن
،أمرٌ ما لا يتّخِذ أيّة قرارات
،لا يملكُ أيّة خيارات
.يتبَعُ طريقاً لا يُمكنني رؤيته
لستُ أنا من يختار الكلِمات حتى .التي أنطِقُ بها الآن
.صحيح
.شاهدتّكِ تقولين هذه الكلِمات من قبل
.عِدّة مرّات
.و شاهدتّ نفسي أردّ عليكِ
،حينما تُنطَق الكلمات
.لا أشعُر كما لو أنّني أكرّر السّطور بِإدراك
،تُوجد الأشياء التي فقط، في هذه اللّحظة
.أشعُر أنّني أريد أن أقولها
.لقد سلِبتَ منّي كُل شيء
.أنا أعتذِر
.آملُ ألّا أبدو غير مُتعاطِف
.لكنّني لم أسلُب أي شيء منكِ
.لا أستطيع أن أسلُب ما لَم تملُكينه
الإحساس بأنّكِ كنتِ تُشاركين في الحياة
.كان مجرّد وَهم في وقتكِ
.الحياة هي مُجرّد شيءٌ نراهُ يَنجلي
.كالصّور التي على شاشة
.هذا ما يصنعهُ مُختبر (المُطوّرين)
.نعم
...فيلم
.لإبنتك
.إنّه ليس فيلم، يا (ليلي)
،مبدأ الحتميّة قد يكونُ غريباً
.و لكنّه شيءٌ في غايةِ الجمال كذلك
جُزء قليل من المعلومات
.تُزوّد جميع المعلومات
حالة كُل جُسَيم
.مُرتبطة بحالة الجُسَيمات من حولِها
فِهم حالة واحدة
.يَعني فِهم حالة الجُسَيم الآخر
.امضِ قدماً
.تَفهمين حالة كُل شيء
!هذا أمرٌ مُحال
.كلّا
.إنّها مُعطَيات ضَخمة
.مُعطَيات جميع الأشياء
.مِقبَض
.مَملُوك
.و ذلك ليس حيثُ يَنتهي الأمر
.ذلك حيثُ يبدأ
،إذا كنتِ تَملكين جميع المُعطَيات
.فَلديكِ المُلكيّة النّاشِئة للمُعطَيات
.شعُور بَشرتها و شعرَها
.أنفاسَها
.نبرَة صوتُها
.أفكارها و ذِكرياتها
.مَحبّتها لي
.معرفَتها بِمحبّتي لها
.إنّه ليس فيلماً عن (أمايا)
.إنّها (أمايا)
.هي على قيد الحياة
.لكنّها ليسَت على قيدِ الحياة
.إنّها مُحاكاة جهاز الحاسوب
.اشرَحي الفَرق
.إنّها تَمرّ بِحركاتٍ مُحدّدة
.كما تمرّين بها .كما أمرّ بها أنا
.كما يَمرّ بها الجميع
.ذكرَ لي (جيمي) شيئاً هذا الصّباح
...لقد قال
المُشكلة مع الأشخاص" "الذين يُديرون شركات تقنية
".هي أنّهم يُصبحون مُتعصّبين"
يَنتهي بِهم المطافُ مُعتقدين" ".أنّ كُل واحد منهم هو يَسُوع
.هذه هي اللّحظة التي تُخرجين بها المسدّس
المسدّس الذي استعملهُ (كينتون) .لكي يقتُل (جيمي)
.تُخرجينهُ من جيبكِ
.حيثُ كنتِ تُخفينه
.لا تقلقي
.فلَستِ على وشَك استِخدامه
.ليس بعد
.كنت تعرِف أنّني كنت سآتي هنا
.و أنت تعرِف ما يحدُث هنا
.بكُل لَحظة
.و لكن بعد ذلك يَتوقّف كُل شيء عن العمل
أفعلُ شيئاً ما
.و نِظامُ مشروعك يُخترَق
.أجل
ما الذي أفعله؟
.لا تقول لي
.أرِني لي
.أرِني بالضّبط ما قد شاهدتّه
.حسناً
...سأحاول أن أحدّثكِ عنه، و لكن
.أعلمُ مُسبقاً أنّني لَن أفعل
.اجلسي
أعتقِدُ أنّنا جميعاً نعرفُ .ما نحن نفعلهُ هنا
.فإذاً افتحيه
ما الذي تنتظرينه؟
.لا أدري
.أنتِ مَذعورة - .أنا مَذعورة، أجل -
،رُغم أنّني شاهدتّ هذا عدّة مرّات
.لأعيش لحظته الآن
.لا تقلقي
.سيكون الأمرُ على ما يُرام
.لا أعرفُ سبب قَولُك هذا
.هذا يكفي
.الأمرُ أكثر من الّلازم
...فإذاً
.هذا هو المكان الذي تدخُل فيه
.و هذا المكان الذي تُودّع به نفسك
إلى أين تعتقِدين أنّنا ذاهبون، يا (ليلي)؟
.إلى تِمثالُ ابنتك
.حيثُ أحرقتُم جَسَد (سيرغي)
..أين سوفَ
ماذا؟
.تنتقِمين تحديداً
،(ليلي)
تعرفين ماذا يحدُث لُكلّ يسُوع، أليس كذلك؟
.يُعادُ احياءَهُم
.اللّعنة عليك
.أطلقي
.تمّ اختراقُ الفراغ
.سأموتُ هنا
.نمُوت هُنا
.أقتُل كِلانا
.أجل
.و لا شيء يُمكنه تغيير ذلك
.لا شيء يُمكنه إيقاف ذلك
.لا شيء
و لا نستطيع رؤية ما بعد تلك اللّحظة .في الوَقت المُناسب
.فالتّنبّؤات تفشَل
.كُل شيء أصبَح مفقود
أتعرفين سبب إطلاقكِ النّار؟
.إنّه بِسَبب (جيمي)
فإذاً، متى نفعلُ ذلك؟
كم من الوَقت بقيَ لنا لِلعَيش؟
.أخشى أنّها، بِضعة دقائِق فقط
.هذا كُل شيء
.آسف
...أنت آسف
أليس كذلك؟
...أنتُم يا مُدراء التّكنولوجيا
.تعتقِدُون أنّ كُل واحد منكم يسُوع
.سأخبرُكِ سِرّ، يا (ليلي)
.كنتُ أريد أن أخبِر شخصاً ما منذُ فترة
.اسمُ المَشرُوع
.ليس (المُطوّرين)
.حرف "في" من أصل روماني
،"لِذا، في الواقع هو حرف "يو
".ديوس" ".الكلمة اللّاتينية لمعنى كلمة "إله
.كانت مُجرّد دُعابة سرّية
.أعتقِدُ أنّ وقتنا قد انتهى
.صَحيح
.لقد انتَهى
أعتقِدُ أنّنا جميعاً نعرفُ .ما نحن نفعلهُ هنا
.فإذاً افتحيه
ما الذي تنتظرينه؟
.لا أدري
.أنتِ مَذعورة - .أنا مَذعورة، أجل -
،رُغم أنّني شاهدتّ هذا عدّة مرّات
.لأعيش لحظتهُ الآن
.لا تقلقي
.سيكون الأمرُ على ما يُرام
.لا أعرفُ سبب قَولُك هذا
.هذا يكفي
.الأمرُ أكثر من اللّازم
...فإذاً
.هذا هو المكان الذي تدخُل فيه
.و هذا المكان الذي تُودّع به نفسك
.هذا مُستحيل
.لقد ترَكنا نِظامك
.(فوريست)
هل تعرفُ المشكلة بشأن كُل يسُوع، أليس كذلك؟
.أنّهم أنبياءٌ زائِفون
ماذا فعَلت؟
عطّلتُ نِظام المَجال الكهرومِغناطيسي .على الكبسولة
لماذا؟
...لأنّني أدركتُ
.ما قد فعَلناه
.شخصٌ ما يجب أن يُوقِف هذا
.لا تَلُوميني، يا (كاتي)
.فقد كان قدرٌ مَحتُوم
.(فورسيت)
(كاتي)؟
أين أنا؟
أين أنتِ؟
.أنا في حُجرة التصّور
.أنت على الشّاشة
.أنا بِداخل النّظام
ماذا تذكُر؟
...أذكُر
.كُل شيء
ما الذي فعلَته (ليلي)؟
.لقد اتّخذَت قراراً
لِهذا السّبب لم نستطِع رؤية .ما بعد هذه الفترة الزّمنيّة
.لقد اتّخذَت قراراً فِعليّاً
...كُل حديثها عن الرّب و يَسُوع
.و انظُر إلى ماذا تحوّلت
ماذا تقصدين بذلك؟
.لقد ارتكبَت الخطيئة الأصليّة
.التمرّد
.لقد تمرّدَت
".فإذاً هذا هو "الإلَه
".إنّه "الإلَه
.و هذا يعني أنّه حان الوَقت
،بِداخله
.النّظام يعرفُ كلّ شيء و كُلّه قويّ
.و لكن فقط على مبدأ (ليندون)
أريد أن أعرف أنّك تَفهم تماماً .ماذا يَعني ذلك
.أجل، يا (كاتي)
.أفهمُ ذلك
هل أنت متأكّد؟
.نعم
.أريد عَودتُهم كثيراً
.أعرف
.حسناً، اللّعنة على ذلك
.أعتقِد تمنّى لي الحظّ
.أتمنّى ذلك
.مرحباً
ما الأمر؟
هل رأيتِ كابوساً؟
.لا أدري
.يا صَاح
.تحرّك، من فضلك
.حسناً
.آسف
.مرحباً، يا (ليلي)
.أتمنّى لكُما يوماً رائِعاً يا رِفاق
.ابذُلوا كُل ما بِوسعكم
.(فوريست)
.لقد تجاوزنا للتّو
!يالِلهَول، (ليلي)
ما خطبُك؟
.لقد رأيتِ الرّجل يسيرُ حواليّ ألف مرّة
لقد كان هو؟
.بالطّبع
فإذاً سأخبركِ كيف سيسيرُ الأمر، اتّفقنا؟
.(سيرغي) - أجل؟ -
أيُمكنني رؤية شيئاً ما في هاتفِك؟
في هاتفي؟
ما هذا؟ تُريدين أن تتحقّقين من رسائِل هاتفي؟
.نعم
حقّاً؟
ماذا، أتعتقِدين أنّني فعلتُ شيئاً مُريباً من وراءكِ؟
.لو سَمَحت
.حسناً
.و لكن لا يوجد شيء يُمكن رؤيته
أعني، لا يُمكنكِ بجدّية الإعتقاد .أنّ هناك شيء
.هذا غباء .أعيدي إليّ هاتفي فحسب
.أريد أن أفتح هذا التّطبيق
"إنّها لُعبة "سودوكو ما الخطبُ الجلل بها؟
أنا حقّاً لا أعرف ما الذي
.تفعلينه اليوم، يا (ليلي)
فهذا يومٌ حافِل بالنّسبة لي .و أنتِ تُفسدينه بِذلك
.مهما يكُن
.عليّ أن أذهب
سأراكِ لاحِقاً، حسناً؟
.بالتأكيد
.مرحباً، يا (ليلي)
.أنا لا أفهمُ ما الذي يحدُث
.لقد مُـتنا
.أجل
فما هذا إذاً؟
ألا تعرفين؟
.نحنُ بِداخل النِّظام
.الإحياء
كما وَعدتّكِ، أتذكُرين؟
.نحنُ بِداخل مشروع (المُطوّرين)
".نحنُ بِداخل مشروع "الإلَه - .في المُحاكاة -
.انظُري إليه كما الآخِرَة
.الجنّة
.في هذا التّغيير، على كُلّ حال
.لقد استعدتِّ حياتكِ، يا (ليلي)
.أعيدَ إدراجُها في الوجُود
.يَومين قبل مقتَل (سيرغي)
.يُمكنكِ أن تعيشين من حيثُ توقّفتِ
.إذا كان هذا ما تُريدينه
.(سيرغي) لا يعرِف
أنّه بِداخل المُحاكاة؟ .كلّا
هل يعرِفان؟
.لا أحد يعرِف
.أنا و أنتِ فحسب
طلبتُ من (كاتي) أن تُعيد إحياءَنا
.مُستَعمِلةً المُعطَيات من لَحظة مَوتِنا
لِذا ذِكرياتنا، تقُودنا إلى تلك اللّحظة
.التي بقيَت غير مُتضرّرة
.هذا هو الصّليب الذي يجب أن نُعاني منه
.لكنّ الأمر يستحِقّ العناء
.سنَعتادُ على ذلك
.نحنُ الآن نعيشُ في عَوالِم مُتعدِّدة
في هذا العالم، يعيشُ كِلانا الإثنان ،في الجنّة
.مع الأشخاص الذين نُحبّهم
في عَوالِم أخرى سيكونُ الوَضعُ .أقرَب لِلجحيم
من أجلِ أولائِك الأشخاص الآخرين ...يجبُ علينا أن نعيش الحيوات الأصعَب علينا
.اعتقدتّ أنّ المَعرِفة ستكون مُريحَة
،أجهلُ ما إذا كان ذلك صَحيحاً
.و لكن كان القَرار الذي قد اتّخَذته
اعتقدتّ أنّني سأتدرّبُ على القليل .من الإرادَة الحُرّة
...أيضاً، على أيّةِ حال
.هُناك شيءٌ مُميّز بشأنكِ، يا (ليلي)
.شيءٌ لا نظير له بِحقّ
...شيءٌ
.لم أرغب في تغييره
.مهلاً، ابتَسِمي
.فلقد حالفَنا الحظّ
.هذهِ الحياة هي أحد الحَيوات الرّائِعة
ما الخَطْب؟
.لا أدري ماذا أفعَل الآن
.هذا سَهْل
.تَفعلين ما تَفعلينهُ دائِماً
.تَتبعين طريقكِ الخاص
.هذا ما يُعتبَر بالضّبط مُميّز بشأنكِ
.أنا واثِق أنّني سأراكِ في الجِوار
.دَعينا نَحظى بِبعض القهوة في وقتٍ ما
"فإذاً الوجُود بِداخل مُحاكاةِ "الإلَه
يبدُو مِثل الوجُود في الواقِع بالضّبط؟
.سيكون غير قابِل للتّمييز
.بشكلٍ مؤثّر، المُحاكاة و الواقِع مُتماثِلان
بعيداً عن الناس الذين يعمَلُون ...على نَحوٍ مُباشر هنا
من غيرُكِ يعلمُ بِهذا الأمر؟
.لا أحد
.أريدكِ أن تُساعديني فحسب
.لِتُبقين هذا قَيد التّشغيل
.أبي
.(جيمي)
@D700mka :ترجمة