أذاً , يمكنكِ أن تنظري هنا بأن شيلدون لديه سناً صغيراً
الذي لم يسقط أبداً - هل هذهِ مشكلة ؟ -
حسناً , أنهُ سوف يمنع السن البالغ ...من الظهور , و
وسوف يحتاج الى أن يتم أستخراجه
هو لن يكون سعيداً بشأن هذا
كلا , لن يكون كذلك
هل أنت متأكد بأننا لا نستطيع بأن ننتظر فحسب حتى يخرج هو ؟
سوف يسبب لجميع الأسنان الأخرى التي الى جانبه بأن تصبح
منعوجة و , حسناً , تعلمين تقويم الأسنان سوف يكون مُكلفاً
سوف يُذعر من الألم
و الأبرة و الدماء
أجل , أنا لن أذكر تلك الأشياء عندما تخبرينه
ألا يمكنك أنت أخباره ؟
أنا لن أقول له ذلك
لكنك أنت طبيبهُ - و أنتِ والدتهُ -
وهذا يعني بأنه أنا من يجب علي أن أتعامل معه طوال الوقت
ساعدني هنا - كلا -
حسناً , هل يمكننا أخبارهُ سويةً ؟
كلا
حسناً
ماذا لو أنني وضعت بطاقة أعمالك , خالية من التكاليف
في النشرة الأخبارية القادمة الخاصة بالكنيسة ؟
أذاً , شيلدون , القليل من الأخبار عن طبيب الأسنان
لديك سناً صغيراً
الذي لن يسقط أبداً
هذا لطيف . حتى أسناني عنيدة
على أيَ حال , حتى يخرج سنك بشكلٍ مستقيم
فالطبيب باورس سوف يحتاج الى سحبه الى الخارج
ولماذا لم أسمع ذلك منهُ ؟
كان لدي نفس السؤال
لكن أستخراج السن هو عملية مهمة
ليس بالضرورة
هل سيكون هنالك دماً ؟
قليلاً
هل ستكون هنالك أبرة ؟
ربما , لكنك لن تشعر بها
لأنهُ سوف يضعك تحت المخدر
تحت المخدر ؟ مع المخدرات ؟
هذا أكثر خطورةً حتى
شيلدون , الكثير من الناس يقلعون أسنانهم
أنهُ ليس أمراً هاماً
توقفي عن الأستمتاع بهذا
أسفة - كلا , أنتِ لستِ كذلك -
كلا , أنا لست كذلك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
هذا ليس بالضبط الموعد الذي كنت أتصوره
عندما كنت أحلق قدمي
أنا على وشك الأنتهاء
نحن كباراً في السن , هل تعلم ذلك ؟
أن أي شيء العشاء يجب أن يكون مبكراً
حسناً , سوف أخبركِ شيئاً عندما أنتهي
سوف أخذكِ الى أفضل مكان للطعام الصيني و الوحيد في المدينة
يانغ ؟ الناتشو خاصتهم غريباً
لا أعلم انها ليست فكرةً سيئة
بأن نغامر بالذهاب الى ميدفورد بين الحين و الأخر
و أفضل حتى , لماذا لا نذهب بعيداً في عطلة نهاية الأسبوع ؟
هيا بحقكِ تعلمين كم هو صعباً عليّ
أن أخرج من المتجر
ما هو المغزى من كونك الرئيس
أن لم تستطع أحضار شخصاً أخر يقوم بعملك من أجلك ؟
ربما أكون قادراً على ترك جورجي في الرئاسة
حفيدي ؟
هذا سيكون الشخص
أرغب بالذهاب , لذا سوف أقول فحسب " أنها فكرةً جيدة "
مرحباً , شيلدون ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك ؟
هل لديكِ أي كتبٍ أو فيدوهات من أجل تقنية لاماز ؟
يا رباه . جورجي جعل تلك الفتاة تحمل ؟
أنها من أجلي أحتاج الى أن أقلع سني
و أرغب بأن أقوم بذلك من دون ان أضع عقلي مع المخدرات
حسناً
لقد رأيت ذلك الأعلان مع البيض في المقلاة
مؤثراً للغاية - حسناً -
بما أنها مدرسةً ثانوية فليس لدينا المادة
بأعطاء الولادة من على الرفوف
...لكن
بما أنها مدرسةً ثانوية
انا أحتفظ ببعض الأشياء هنا تحت الطاولة
رائع
وسوف أخبر شقيقي
في حالة أنه وضع نفسهُ في ورطةٍ
انت لديك قلعاً للسن وليس ولادة طفلاً
انهُ يمكنه أن يعمل من أجل أنساناً يزن ثمانية باوندات
عبر قناة الولادة فيمكنه أن يعمل من أجل السن الصغير
ثمانية باوندات ؟ انا لن أنجب أطفالاً أبداً
حقيقةً مُضحكة : هي انتهى بها الأمر ولديها أربعة أطفال
و أن أفعل ذلك , فسوف أخذ أي مخدرٍ سوف يعطونني أياه
هذا الجزء كان صحيحاً
مرحباً , يا جورجي
أنا أفكر بأخذ جدتك بعيداً في عطلة الأسبوع هذهِ
حسناً . لديك موافقتي
شكراً لك و كنت أتسائل , ربما
أن كان بأمكانك الأعتناء بالمتجر بينما أكون ذاهباً
هل تقول أنني أنا الرئيس ؟
كلا , أنا أقول بأنني أرغب منك ان تعتني بالمتجر
بينما أكون ذاهباً
لكن في القدرات الأدارية
هل تعتقد أنهُ بأمكانك توليّ ذلك ؟
أجل , سيدي , سوف اجعلك فخوراً بيّ
رائع
هل يمكنني أن اطرد أشخاصاً ؟
كلا
هل يمكنني أن أحصل على راتبٍ اكثر ؟ - كلا -
هل يمكنني على الأقل أن أغير الموسيقى التي نشغلها هنا ؟
ما الخطب مع الموسيقى التي نشغلها هنا ؟
لا شيء , أنها فقط نوعاً ما من الموسيقى القديمة
حسناً , كيف هي الموسيقى القديمة ؟
هل تستمع أليها ؟
أجل
هل لديك أحفاداً ؟ - اجل -
هل ترى الى أين أصل مع هذهِ ؟
حسناً , شيلدون , أنت جاهزاً ؟
ليس حقاً
أجل , هذا يجعلنا نحن الأثنان
لماذا يا رفاق لا تأتون بعد قليل ؟
اتعلم ماذا ؟ أنا سوف أبقى هنا فحسب
أنت لا ترغب مني أن أعترض في طريقك
أنها ليست مشكلة على الأطلاق هيا
لدي الحياكة الخاصة بي
سوف تأتين - حسناً -
أذاً , لا يجب عليك أن تقلق بشأن الأبر
لأننا سوف نضعك تحت المخدر من أجل العملية
كلا , شكراً لك . هنالك مخاطر مرتبطة بالتخدير
لا أتردد بالقفز
هل هنالك أيَ خياراتٍ اخرى ؟
حسناً , يمكنهُ ان يبقى مستيقظاً من اجله , لكن يجب علينا أن
أن نعطيه النوفوكاين
من دون أبر . فقط أقلع السن
...حسناً , فقط حتى تعلم
سوف أستخدم هذهِ
المخدر من فضلك
هل تذهبين الى هذا النادي في العادة ؟
نوعاً ما
لذا لا تكون متفاجأ أن كان الجميع يعرف أسمي
و كيف أخذ النبيذ خاصتي و لون حمالة الصدر المحظوظة لدي
البنفسجي
" كلا , هذهِ حمالة " الحصول على الحظ
أذاً , ما الذي أنت جيداً بهِ ؟ القمار , الروليت ؟
حسناً , لست مقامراً جداً
لقد تركت جورجي تحت المسؤولية لمتجرك , لذا ... لا أوافقك الرأي
هو أكثر ذكاءاً مما تعتقدين
ربما أنت ليست بنفس الذكاء الذي أعتقد أنت عليه
حسناً , أن كنتِ معجبةً بي من اجل جسدي فقط , فلا بأس بذلك
ها نحن . أمل أنك قد أستمتعت بتجربتك التسوقية
لقد أستمتعت بذلك - سوف اخبر المدير بذلك -
لكنه يعلم لأنني أنا المدير
سوف أخذ هذا
أنه فخراً لي بأن أخدمكِ
ربما يجب عليك أن تبطىء قليلاً نحن ليس لدينا رخصةً
لبيع الأسلحة هنا
انا أمزح فحسب , أنها تكساس أنها لدينا في الخلف
حسناً , شيلدون سوف نقوم بأرتداء القناع
الأن فقط تنفس بشكلٍ أعتيادي وقم بالعد بشكلٍ عكسياً من ال100
لكن العد بشكلٍ عكسياً من ال100
ليس صعباً بشكلٍ كافٍ حتى يشغل عقلي
أنهُ دوركِ مجدداً
لماذا لا تفكر بشيىءٍ أكثر علمية ؟
مثل عد الحروف الأغريقية
هذا شيئاً ما , صحيح ؟ الأغريقية ؟
لا يمكنني عد الحروف الأغريقية أنها رقماً غير نسبياً
لكن يمكنني أن أتقبل روح أقتراحكِ و أحسب
معاملات المصفوفة
ضرورية لنظرية المجال الموحد
أفعل ذلك . هيا أفعليها
من أجل القوة الأساسية الرابعة
الأكثر صعوبة لتوحيده ...هو الجاذبية لأن
شكراً , يا ألهي
تقدم الى هنا
لفرصتك لرؤية توث !
الأله المصري للمعرفة
هو لديه جميع الأجوبة
ليست هنالك أسئلةً كبيرة جداً
أو صغيرة
مرحباً , أيها الشاب الصغير
هل لديك سؤالاً ترغب بأن تطرحههُ ؟
أجل , لكن لا أحداً في تاريخ العلم
كان قادراً أبداً على الأجابة عليه
حسناً , هم لم يسألوا الأله العظيم توث !
من هذا الطريق !
أطرح سؤالك
هل أنت حقاً تمتلك كل المعرفة ؟
لديك سؤالاً واحداً فقط , يا فتى
هل ترغب بأن يكون هذا هو ؟
كلا
كيف يمكنني توحيد القوة الأساسية الرابعة
للكون ؟
الأن نحن نتحدث
من أجل تحديد الجاذبية يجب في البدء أن تفهم
أنهُ تشويهً في المكان و الزمان
الجاذبية , بالطبع
هو يتحدث في نومه حتى لماذا أنا لست مندهشاً ؟
لم أشعر بهذا أطلاقاً هكذا هذهِ القبعة جيدة
هل ترغبين بتلقي ضربة ؟
قم بتجربتها
سوف أكون في المقدمة عندما تكون جاهزاً لشرائها
كلا , يا ألهي
اللعنة
26من أجل ميلاد التوأم
ثلاثة من اجل جورجي و ماري لن يعجبها هذا
أن أستخدمت ميلادها من أجل القمار , لذا 13 من أجلها
حسناً , من أجل ميلاد أحفادي سوف أختار الأسود
لأنني لا أتذكر ذلك
لا مزيد من الرهان
26أسود
مرحى , مرحى
مرحى من أجل الأحفاد
متى ما ماكانوا بحق الجحيم مولودين
هل ترغبين بأن نذهب الى الحانة ؟
كلا , لقد ربحنا الجائزة
يجب أن نقود هذهِ أيضاً
صفراً مضاعف
الجولة أنتهت - الى الحانة -
أين أنا ؟
لقد مُت أنت شبحاً الأن
ماذا ؟
أنظروا من قد أستيقط
كيف تشعر ؟
لقد حلمت حلماً
لقد قمت بحل نظرية المجال الموحد
حسناً , هذا جيد لك
لكن , لا يمكنني تذكرها
حسناً , لقد كنت تقول شيئاً
بشأن الجاذبية و القوة
يجب ان تكوني مُحددةً بشكلٍ اكبر
شيلي , لم تكن تتحدث الكثير من المنطق
أمي , نظرية المجال الموحد هي مقبرة الفيزياء المقدسة
وحلها يمكن ان يكون أعظم أنجازاً
في تاريخ العلم
و أنت قد نسيتها
هذا مضحكاً
مرحباً , أيها الطبيب باورس انا شيلدون كوبير
أحتاج منك ان تعطيني المزيد من المواد المخدرة
كلا , ليس لدي مشكلةً في الأسنان
احتاج الى أعادة الدخول مرةً أخرى حتى أتمكن من التواصل
مع توث أله المعرفة
يمكنني ان أقول أن أعظم اكتشاف في الفيزياء
هو يستحق أن تخسر رخصتك في طب الأسنان
حسناً , هذا ليس خطأي بأنك تركتهم
ينشرون رقم هاتفك المنزلي
حسناً , هذهِ طاولتي المفضلة هنا
حسناً , بالتأكيد , في كل مرة تضع بها النقود , أنت تربح
هذا رائع
أتعلمين , انا حقاً لا أبتعد عن المتجر بشكلٍ كافي
كيف ما زلت تعمل في هذا عمرك ؟
ماذا تعنين " بهذا عمري " ؟
أعني أنكَ كبيراً
انا لست كبيراً
حسناً , انا كبيرة و أنت أكبر مني
أجل , هذا صحيح
لكننا نجعل ذلك يبدو جيداً رغم ذلك
أنت لا ترغب بأن تكون ذلك الرجل
الذي يعمل فحسب حتى يقع ميتاً
أعني , ربما يجب عليك ان تتقاعد
أن تحظى بالقليل من المتعة
حسناً , أنا هنا معكِ
هذهِ بدايةً جيدة لأنني مستمتعة
يا ألهي , بالتأكيد أنتِ كذلك
مهلاً , هل تعرفين ما الذي سيكون ممتعاً ؟
نيو أورلانز على بعدِ ساعةً من هنا فحسب
يعجبني هذا الى أين يصل
وحصلوا على أنفسهم لمدة 24 ساعة
كنيسة زواج
ماذا ؟
كلا !
ما الذي تعنيه ب " كلا " ؟
نحن جيدين سويةً وكلانا كبيراً كفاية
هذا ما انتِ قلتيه
!نحن لم نقل كلمة " أحبك " بعد
حسناً , لا بأس
انا أحبكِ
ألن تقولي أي شيئاً للأجابة ؟
ليس وفق هذهِ الظروف !
يا ألهي
دايل ؟
أود أن أبلغ على عملية سرقة
حسناً , قبل أن أخبرك بأسمي هل هنالك أي طريقة لنفعل ذلك
من دون أن يعرف مالك المتجر ؟
لأنه قد تركني في المسؤولية و أنا أخفقت الأمر حقاً
$على الأقل 400
أعلم أنه كثيراً
ولهذا السبب انني أقول بأنني أخفقت الأمر
يجب أن أفكر بهذا الأمر
سوف أعاود الأتصال بك
ان كان يجب عليّ أن أستعيد بصيرتي
في نظرية الحقل الموحد فيجب أن أجد طريقة
لأعود و أضع نفسي في حالة معدلة من الأدراك
الامريكيين الأصليين يمكن ان
يجلسوا في اكواخٍ لساعاتٍ لتحقيق ذلك
لقد بقيت لدقيقةٍ ونصف
التنويم المغناطيسي الذاتي هو الأخر يعني
بأحضار الهدوء الى العقل
عندما لا يعطيك صدمةً قلبية
الراقصين في الدراويش لأسيا الوسطى
يستخدمون تقنية الدوران المستمر
حتى يصلوا الى غيبوبةٍ بسرعة النشاط
لم يكن يجب عليك أن تختفي
أنت تتصرف بشكلٍ طفولياً
لذا لا أرغب بأن أتزوج
أنهُ ليس أمراً شخصياً
حسناً , انهُ يبدو شخصياً
أنا لست أرفض ذلك من اجلك
أنا أرفض الزواج بأكمله
أن كان هذا يُساعد هذا ليس الطلب الأول للزواج
الذي قمت برفضه
كيف يساعد ذلك بحق الجحيم ؟
بعد كل شيء ما قد فعلته
من أجلكِ أنتِ وعائلتكِ
لقد قمت بأعطاء حفيدي عملاً لذا يجب عليّ أن أتزوج بك؟
حسناً , يمكنكِ أن تنسي حتى انني سألت ذلك
بعد محاولاتي الأخرى للعودة الى
حالة التخدير فتوصلت الى شيىء ما
نانسي ريجان قالت بنفسها " بأن أقول كلا فحسب "
عقلي كان ينبه ...على محتوى الخيار الذي كان
الشاب البابونج
لكن ليس شاي البابونج الخاص بجدتك
بابونج فائق التركيز من صنعي الخاص
جميع قوة الراحة ل30 كوباً من شاي البابونج
ومعباً في ملعقة صغيرة
من الطين المهدىء
المعذرة , أيتها السيدة ريجن
حسناً , يا نظرية المجال الموحد الكبير
ها أنا
هذا لا يعمل
أنا أخالفك الرأي
يبدو أنه يعمل بشكلٍ سليماً ومعافى
سيد , أينشتاين ؟
انا متحمساً للغاية بالتحدث أليك
لكنني كنت أمل بأن أسمع ذلك
من توث , الأله المصري للمعرفة
حتى يتمكن من أن يعلمني نظرية الحقل الموحد مجدداً
يا رباه , نظرية الحقل الموعد !
حسناً , لا , دا , دا
هو أخبرني بذلك في حلمي لكن لا اتمكن من تذكر ذلك
حسناً - مهلاً قليلاً
أين هو الممتع بأيجاد
الأشياء أن كانت الجوكر مع رأس العصفور
فقط يخبرك بالأجوبة ؟
لكن نظرية الحقل الموعد يمكني أن توضح للعالم بأكمله
الاجابات جميعا حسنة و جيدة
لكن العلماء الحقيقين يحبون لذة المطاردة
هل أنا محق , يا هوكنغ ؟
لكنت قد وافقت
و أنا أيضاً استمتعت بالقصة
بالدوران فوق الفائف مع كرسيّ
أنهُ ممتعاً فتح تلك الأمور الجميلة
ممتعاً للغاية - لكن ماذا ان لم اكتشف ذلك أبداً ؟ -
أنا لم أفعل أبداً
و مهنة عملي العلمية ليست شيئاً للتخلي عنه
نفس الشيء هنا - أوافق على ذلك -
لا تنظر ألي
أنا أقود يوغو
أذاً و لا أحداً منكما يستيطع مساعدتي ؟
أنا أصدق أنهُ بأمكاني ذلك
شيلدون , ان أتيحت لي الفرصة بين كل
المعرفة في العالم أو السعي الى تحقيق ذلك بلا نهاية
لكنت قد أخترت المتابعة
هذا ذو نظرةً ثاقبة للغاية
مهلاً , مهلاً هو لم يكتشف ذلك !
لقد قام بسرقتها من غوثهولد ليسنك
من هو , غوثهولد ليسنك ؟
هو فيلسوفاً ألمانياً من القرن ال18
الأن هل تمانعونني ؟
نحن الفتيات نحاول أن نحظيّ ببعض المتعة هنا
المعذرة - أقدم أعتذاري -
هذا خطأنا
أنا أحب المتعة
بينما أنا أحظى بتفكيري
بعدم أيجاد الحل الى النظرية الموحدة للحقل
معدتي لم تجد السلام
مع شراب البابونج المكثف
يا ألهي
حالة طارئة للحمام - حالة طارئة للحمام
ما هذا بحق الجحيم ؟
لقد قمت بأقفال هذا الباب
من هنا ؟
سوف أتصل بالشرطة
أنهُ أنا فحسب
لماذا عدت بسرعة للغاية ؟
هذا ليس من شأنك
كيف جرى الأمر البارحة ؟
لقد كان جيداً
حتى لم يكن كذلك
ما الذي تعنيه ؟
لقد كنت أساعد زبوناً
و أعتقد أنني نسيت بأن أقفل ماكينة النقود
لأنني عندما عدت أليها كل النقود قد أختفت
هل أنت تمزح معي ؟
لقد أخفقت الأمر
هل أتصلت بالشرطة ؟
لم أرغب بان أجعلهم يتدخلون
لكنني كنت سوف أفعله بطريقة صحيحة
تفضل , خذ هذا
أذا , نحن جيدين ؟
أنت مطرود
حقاً ؟
أخرج من متجري الأن حالاً
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH