في الحلقة السابقة من : When Hope Calls.
يتيمتان تُديران ميتماً
انه شيء مضحك
اهو كذلك ؟
- لكن لماذا هنا في بروكفيلد - بيرل ...
- انتَ تشاك , صحيح ؟ - بالتأكيد هو .
- أنا معجب بمثابرتك في تتبع أختك .
- منذ متى وانتما مفترقتان ؟
- مذ السابعة وهي في الخامسة وَضَعَنا في ميتمين مختلفين .
- أهلاً بعودتك , غايب . - من الرائع التواجد هنا .
- هل أنتِ جديدة في البلدة - و أنتَ ؟
- حريق
- يمكننا صنع الزبدة بهذه .
- ذراعي ما زالت تؤلمني من المرة السابقة
- لم يقل احد انها كانت سهلة .
- هذه البقرة بصحة جيدة
- ماري لويس تَوَلَّتِ العناية بها .
- فقط في اطعامها و حلبها و تنظيفها .
- أهذا كل شيئ ؟
علينا التأكد من سلامة اقدامها - تُدعى حوافر
- صحيح , حوافرها
- كيف يمكننا التأكد من ذلك ؟
- سأجلب شيئاً لاحقاً سيساعدنا في ذلك.
- حسناً , شكرا مجدداً فيرجينيا .
- فيرجينيا , أليس كذلك ؟. - كما قُلت ,
ماري لويس تَوَلَّتِ المسؤولية
اذاً , لمن ندين بالفضل لهذه الزيارة؟
انا فقط اقوم بكشف منزلي
لكن ليس لدينا اي مشكلة
- الحقيقة , الان لدينا طبيب بيطري مُقبل للوادي
انا فقط أُتابع تدريبي
- غرايس !
أذا لم تغادري الان سيتأخر الاطفال عن المدرسة
- و أنت لديك مرضى
لتعتني بهم بدلاً من د. ويلسون
- " اعتني بهم " هذا ليس دقيقاً, الامر اشبه
"الغريق يتمسك بقشة" - على كل حال
البلدة ممتنة لك . - لا أشعرُ بذلك في غرفة الفحص
لكن سأقبل بذلك
- الشرطي كينسلو. - ليليان .
كنتً أَمَل التحدث الى فينسنت و كريستيان
- انهم يستعدون للذهاب للمدرسة
- لا تقلقي , لن اطيل عليهم
فقط أطرح بعض الاسئلة
عما شاهدوه في ليلة الحريق
- تفضل بالدخول
- الفاكهة مازالت خضراء قليلاً
لكن ساشتري بعضها اذا حصلتً على خصم
- لا اعرف كم استطيع ان اخصم لك.
- جو .. متجرك .
كم ستستغرق حتى تعود لعملك
لستً متأكداً .
يبدوا ان الناس بخير على الرغم من ذلك
- غرايس !
- يالها من مفاجئة ! - توقف !
فتى مطيع
مرحبا , غرايس - هل تلقيتِ برقيتنا
- نعم , ظننتً انكِ فقط سترسلين الخشب
لم اتوقع ان توصليه بنفسكِ
- دائماً اقول
" الاخبار السارة كالازهار يجب تسليمها شخصياً "
- وهنالك الكثير من الخشب في الطريق
- جميعاً , هؤلاء اصدقائي من " وادي الأمل "
لي و روزماري كولتر - سعدتً بلقائكم .
- رجاءاً خذوا ما تحتاجون من الخشب
في العربة , هنالك الكثير منه من حيث جئنا
- اذا كنتم تبحثون عن مكان تقيمون فيه حتى المساء
لقد فتحتً للتو .. - سيبقون عندنا
أليس كذلك ؟
- هذا رائع ! - بالطبع .
- أريدً الاعتذار لجعلكم
تتأخرون عن المدرسة - لا بأس
- نحنً لا نبالي .
- لكني أشعرُ ان الآنسة ليليان تفعل
كذلك اريد ان اخبركم بأنني ممتناً لكم يا اولاد
تلك الليلة انقذتم حياة الكثير من الناس
بدخولكم للفندق و التحذير من الحريق
الان جزء من عملي هو جمع بعض الاشياء
من تلك الليلة أيمكنكم اخباري
ماذا شاهدتم بالضبط عندما كنتم بالخارج
- كنا نلعب في الممر
و رأينا الدخان في الشارع لذا ركضنا للداخل .
- هل كنتم طول الوقت في الممر ؟
- نعم سيدي
- لم تعبروا الشارع أبداً ؟
- كلا .
- هل تقول انكم لم تقتربوا ابداً من العيادة ؟
- كنا فقط في الممر.
- طوال الوقت ؟ - أجل سيدي
- مهم جداً ان تتذكروا بدقة .
- يا اولاد , لماذا لا تجهزون للذهاب للمدرسة
هل لي بكلمة ؟
قلت انك ستطرح بعض الاسئلة
- هذا ما كنت افعل - كلا , كنت تفاوض
الاولاد و كأنهم مجرمين
- لدي شاهد عيان يقول بانه شاهد الاولاد يركضون من جهة النار .
- كانوا يلعبون في الممر
- ليس طبقاً لكلام الشاهد .
ترجمة محمد الرماحي
- (الاولاد قالوا ما شاهدوه انا اصدقهم .
- ماذا عن هذا : سأعود للبلدة
و أتدث للشاهد لربما كان مخطئاً.
- شكرا لك - لكن انا اعتقد
ان تحقيقي سيرجعني الى هنا
لأن الاولاد يخفون شيئاً
- استطيع ان اؤكد لك انهم لايخفون شيئاً
وانهم لم يتسببوا بالحريق
- اتمنى انكِ على حق
- ستتأخرون عن المدرسة
سنتحدث عن هذا لاحقاً - حسناً
- الى اللقاء , آنسة ليليان
- اذاً , ماذا ستفعل بشأن العمل جو ؟
- انا أدير متجراً عاماً
او كنت افعل - آسف
- أجل . - في الاعمال الخشبية
هي مصدر قلق كبير لذا انا افهم
- صحيح . - يا سادة !
- أهلاً عزيزتي . -انا متأكدة بانكما
تودان التوقف لتناول العصير
- انا بخير - انا سآخذ واحداً
- شكرا لكِ - على الرحب والسعة
- انتِ تحرجينني أما جو.
- الان انت مُحرج و نظيف
هل اخبرك جو بأنه ضحى بمتجره لينقذ البلدة ؟
- كلا , لم يفعل.
- لقد كان محترقاً اصلاً من المنطقي حماية البلدة
- لا تدعه يفلت بذلك
هذا الرجل فقد كل شي في الحريق
- هل تخطط لأعادة بناء متجر في نفس المكان
-انا افكر بتغيير الموقع
- هل هناك شيئاً آخر استطيع مساعدتكِ فيه
كلا , انا بخير , شكرا لك
معذرة , هل يمكنك
ان تدلني على العيادة رجاءاً
- انها .. هناك
- يا للسوء , حسناً
اين هو الدكتور اذاً
اذا كنتِ تعانين من شيء فانهم يفحصون الناس بالداخل
- رائع
- الجميع في " وادي الامل " يرسلون تحياتهم
- كيف حال اليزابيث و جاك الصغير
- كلهم بخير جاك لم يعد صغيراً
لا أعرف ماذا تطعمه اليزابيث
- بيرل , اريدك ان تلتقي
بصديقتي روزماري - كيف حالكِ ؟
هل سمعتِ ؟ ماذا ؟ -
.يبدوا أن النار قد إُضرمت عمداً -
هنالك شاهد عيان و اثنان مشتبه بهم
حقاَ؟ -
- الشرطي كونسلو مازال يُحقق
رباه -
شكراً لصبركم جميعاً
سأعاينكم جميعاً بأسرع مايمكن
و للتوضيح انا افحص البشر فقط اليوم
- لماذا اول طابول للفندق يكون اسطبل
- جميعنا غير مرتاحين لذلك
أريدك ان تخرج انت وهؤلاء المرضى
- أجل انا اعمل على ذلك
- و كيف تشعرين الان
- عذراً - جيد ؟
- هل استطيع مساعدتكِ ؟ - لابد انك د. ويلسون
ماجي بارسونز الممرضة الجديدة
فكرت ان ابدأ من نهاية الطابور
أساعد الناس حتى لا يزعجونك
شكراً لانكَ اختصرتِ الموضوع آنسة بارسونز
للأسف انا لستُ د. ويلسون
لقد اُصيب في الحريق
- أرجوا ان لاتكون اصابته خطرة
- لا انه بحالِ افضل
لكن كل ما لدينا
هو ما كان في حقيبة الطبيب
- اذا لم تكن د. ويلسون ..
- انا تشاك ستيوارت الطبيب البيطري للبلدة
- حسناً , سنفعل كل ما نستطيع بما لدينا
ان تفحص المرضى في الطابق العلوي ؟
- أجل
- دعني أستقر لنرى ان كنا نستطيع ترتيب الردهه و نرضي المالك المزعج
- اتعلمين , انه عمي
يا ألهي , أنا آسفة
- " مزعج " هذا كان كافياً
- كيف كانت المدرسة ؟
- جيدة - انا جائع
- اين كريستيان و فينسنت ؟ - قالو انهم ذاهبون للصيد .
- هل كل شيء بخير ؟ - بالطبع كذلك
- ليليان !
- روزماري !
يا ألهي !
روزماري و لي احضروا الخشب بانفسهم
- هذا كرم منكما - نحنً سعيدين بالمساعدة
و من هؤلاء الاطفال الرائعين ؟
- هذه هيلين
صوفيا , فريد و ماري لويس
- مرحبا
- كيف حالكم ؟ انهم رائعون
- أين لي ؟ - أنهُ يساعد في التنظيف
- سيبقون معنا
- بالتأكيد - بعد العشاء سنمثل لكم مسرحية , أليس كذلك ؟
- يا ألهي , مجموعة من الممثلين الصغار
- انه دوري لأكون النجمة
بالطبع , لا احب شيئاً
اكثر من مسرحية العشاء
- حسناً , دعونا نخبر اليانور بأن لدينا ضيوف
- أنا اعرف هذه النظرة
أعرف هذه النظرة جيداً
- أيً نظرة ؟ - نظرتك وانت تسأل نفسك
اذا كان هذا مناسباً لك
كان لدي نفس النظرة
قبل ان أشتري منشرة الخشب في "وادي الأمل"
هل هذا المجال الذي تريد العمل فيه ؟
- بالنظر للأحتمالات
- ايجب ان نأخذ نظرة اقرب ؟
- أجل , أجل
- يا للعجب !
- سيكون جهداً مليئاً بالحب
أشعر بالجهد اكثر من الحُب
اعادة البناء ليست سهلة اعتقد ان هذه البلدة تستحق ذلك
انهم طيبون
من الرائع رؤية بروكفيلد اخيراً
- لها سحرها الخاص
معذرة .. تشاك ستيوارت
- روزماري كولتر
- سمعتً للتو عن الخشب
حقيقة انكم قطعتم كل هذه المسافة لمساعدتنا , تعني الكثير
- هذه البلدة لديها اثنين من اعزالناس لي
- لقد اضافوا بعض الحياة الجديدة لهذه البلدة القديمة
سعدتُ بلقائكِ اسمحوا لي ..
- بالحديث عن السحر - روزماري !
- لم تذكريه في اي من رسائلك
انه هادئ و لطيف ! - انا متأكدة انه يوجد
الكثير من الناس في هذه البلدة أنا ..
- لم اذكرهم - حسناً , انا متأكدة
بانه لا أحد من هؤلا الناس لطيفاً و هادئاً
مثل السيد ستيوارت
- هل نذهب ؟ - نستمر بالحديث عن تشاك ؟
حسناً , لنذهب
- أدخل !
- ان اتوقع انك تعاني من ركبتك
- لويتها بشدة ليلة الحريق
- لنلقي نظرة
ما اسمك ؟
- دانيال اولسن - حسناً دانيال
سأخذ نظرة قريبة للاصابة
هل تمانع ؟
كلا
- انها متورمة جداً - أجل
.لا يمكنني ثنيها - لاتقلق
- هل هناك شيء يمكنك فعله
انا رئيس العمال في مزرعة ستيوارت
هل انت مستعد لتجرب شيئاً غير معتاد ؟
- أنا مستعد لتجربة اي شيء
- حسناً , عد غداً صباحاً واعتقد انه يوجد لدي شيء سيساعدك
- شكراً يا انسة
- شكرا لكِ - على الرحب و السعة
- ما التالي ؟ .- عذراً
لقد فكرت بالخروج و التعريف عن نفسي
- ماجي بارسونز الممرضة الجديدة للبلدة
- غرايس بينيت
- روزماري كولتر
- هل انتِ من انكلترا ؟ - نعم , وانتِ ؟
- كلا لستُ كذلك لكن مثلتُ دور
ريجان ، دوقة كورنوال .في مسرحية الملك لير
- رائع
انا ابحث عن البعض من شجر السندر
انتِ تبحثين عن شجرة ؟
- أجل - لماذا ؟
يوجد فيها خصائص لمضاد الالتهاب
- اعتقد انني رأيت بعضها
هناك خلف تلك الاشجار
- شكراً لكِ
- أنا فقط اسألك ان كنت قد قمت بجرد ماشيتك
- فعلنا كين ولم نجد اي من ماشيتك معها
هذا خاطئ لقد خسرت الكثير منها هذه السنة - لقد خسرنا الكثير ايضاً
- بسبب الذئاب أو الأسود
- اريدك ان تتأكد مجدداً
ليس هنالك شيئاً يأخذ ماشيتي انه شخص ما
- عائلتي لاتسرق ماشيتك
- اذا كنت تظن اني سأعود لمنزلي وأنا أصدق ما يقوله آل ستيوارت
فانك لا تعرفني
يا سادة ...
هل هناك مايمكنني المساعدة فيه ؟
- نحنُ بخير - لسنا بخير
- تشاك و عائلته يسرقون ماشيتي
- كين قلتُ لك .. - الحيوانات المفترسة تترك العظام
معظم ماشيتي اختفت بدون ترك أثر
- جيد انك عدت ايها الشرطي
تحتاج لمراقبة هذه العائلة
- تعال معي كين لنتحدث في الداخل
- لا , لا , لقد قلتُ ما لدي
للأن
لا تعتقد أنني ساترك هذه الكذبة تمر
- يا ألهي
هذه الزهور
- انها رائعة - كنتً أغادر
متجري و {ايتهم يركضون من جهة العيادة
- هل اخبرت الشرطي ؟ - نعم
الأيتام
من الصعب السيطرة على اي شخص
أقل من امرأتان بلا خبرة
- آملً ان ليليان لا تصبح متهورة مثل والدها
- بين
- اذاً أنت الشاهد
- لا اعرف ماذا سمعتِ - لقد سمعتك
تتهم اطفالي بأنهم تسببوا بالحريق
- مع احترامي , لكنهم ليسوا اطفالك
- وهذا جزء من المشكلة - انهم اطفالي
وهم تحت مسؤوليتي
لذا اود ان اعرف ماذا شاهدت
- لقد كانت مظلمة
لكني رأيت الاولاد يركضون من جهة النار
- من بالتحديد ؟ - لا أذكرُ أسمائهم
الكبيران
- ربما أنت فقط تريد تصديق ذلك
- وربما هذا صحيح
- كلاكما مخطاً
- غرايس من كان هذا الرجل
- بين ميندلسون يدير متجر الأغذية
- و المرأة ؟
- تيس ستيوارت
- هل هي قريبة الشاب اللطيف ؟
- والدته - يا ألهي
هذا يُعقد الأمور قليلاً
- شكراً جزيلاً
- الان تبدوا كرجل اتخذ قراراً
بخصوص شيء ما - انت دائما تقراً وجوه الناس ؟
- الحقيقة هذا جيد للعمل
- هل هو بخصوص المتجر ؟ - أجل , بطريقة ما
- لا ارى شيئاً
- نلتُ منك
يا اطفال , تعالوأ
اريدكم ان تنجزوا فروضكم قبل العشاء
يا اولاد , فقط ثانية
هل فكرتم بمناقشتنا مع الشرطي هذا اليوم ؟
- ماذا تعنين ؟ - هل هناك تتذكرون المزيد ؟
عن الحريق ؟ من شاهدتم هناك ؟
ماذا كنتم تفعلون ؟
- لقد اخبرناه بكل شيء - كنا نلعب في الممر
- ثم رأينا النار
- صحيح
- لم نتسبب بالحرق لم أقل ذلك أنكم فعلتم
- اذا لماذا تسألوننا ؟
- لا تثقون بنا - كبقية الناس في البلدة
- لدينا ضيوف - لندخل
- أين ليّ
سيكون هنا قريباً
هذه لكِ انتِ و غرايس - جميلة , اليست كذلك ؟
لنترك روزماري ترتاح
سنكون هنا
- يالك من رجل نبيل
- هلا نذهب ؟
لابد انك فينسنت وهذا كريستيان
لابد أن تعرفي أن هناك بعض الناس في البلدة
يعتقدون ان كريستيان و فينسنت تسببوا بالحريق
- غابريال كذلك جاء الى هنا صباحاً
- ماذا قالا ؟ - كانوا يلعبون الالتقاط في الممر
اذا هذا صحيح
- انتِ محقة
- هذا كل مايتطلبه الأمر
لذا قبل ان تذهبوا للمدرسة تعالو الى هنا
تأكدو أن البرغي راخٍ إذا كان راخياً
- نشدً البرغي
- هذا صحيح ’ تشدون البرغي
أنتما اكبر الاولاد هنا فأذا رأيتما شيئاً
يحتاج للتصليح لن تتأخران بالسؤال , أليس كذلك ؟
- لن نفعل سيد كولتر - يا اولاد , تعالا
- استعدا للعشاء - حسناً
- انت مدعو للحضور كذلك
حقاً ؟ سأكون هناك خلال دقيقتين
- تمر بيوم شاق
- كان يوماً واحداً
سيستغرق الكثير من الوقت لهذه البلدة
لتتجاوز الامر , للأسف جو لن يكون
جزءاً من ذلك - ماذا ؟
- لم تسمعي بذلك ؟ يجب ان لا اتحدث عن الامر
سأدخل خلال دقيقة - حسناً
- ليليان ..
هذا المنزل مذهل
ومريح
- شكراً , نحنً نحاول جعله كذلك
- ما الأمر ؟
- كيف تعرفين , ان الشخص لا يقول الحقيقة ؟
- انا ممثلة ولدي بعض الخبرة
في قراءة الناس وما لاحظته
في بعض المناسبات عندما يقوم ليّ
بأخفاء شيء فأنه ينظر للأسفل
وكأن الحقيقة سقطت من جيبه
هل هذا بخصوص فينسنت و كريستيان ؟
لا أعلم ماذا يجري لكن بعض هؤلاء الاطفال
لديهم ماض معقد
و اتسائل عما اذا كنت على قدر المسؤولية
كل هؤلاء الأطفال يتم اطعامهم و تلبيسهم
والأهم أنهم محبوبون
- لكن ربما الناس محقون ربما ليس لدينا
- الخبرة الكافية - لديكم نفس تجربة هؤلاء الاطفال
أذا كانو سيثقون بأحد فسيثقون بكم
ليليان ...
فقط اعطِ الامر بعض الوقت
معذرةٍ , سيبدأ الاداء بعد قليل
- يجب أن نذهب
أعطيت صوفيا بعض النصوص لقراءتها
هذه واحدة من قصصي المفضلة انها مرعبة قليلاً
لكن لا تقليق كل شيء سيكون بخير في النهاية
- شكرا لأنكِ جعلتينا مطمئنين
الان استطيع الاسترخاء و الاستمتاع بالقصة
حسناً . كلنا نعرف كيف نبدأ
- كان يا ما كان - هذا صحيح
كان ياما كان في جزيرة
بعيدة جداً كان هناك أميرة شجاعة
سيدتي , يشرفني ان اكون معكِ هنا الليلة
- وفي يوم ما
عندما كانت في الخارج تلاحق الفراشات
صادفت تنين شرس
و عندها ألتقت
بالبومة الحكيمة
من انتِ ايتها العذراء ؟
- المكان لن يكون كما هو بغيابك
- أجل ستخسر خصمي للخيالة
- لا تنسى التفاح المجاني
- أنتَ تنتقل بعيداً ؟ - اجلس
- افترض ان ليّ اخبرك
سأخرج غداً الظهر
- هل كنت ستغادر بدون توديع؟ - كلا , بالطبع كنت سأمر لأقول وداعاً
- تحدث معه - لقد فعلت
- ربما هنالك شيء مقنع اكثر من افتقاد الطعام المجاني
هذا موطنك
لدي أبناء عم في الجنوب
- وعدوني أنهم سيدعمونني - ابناء عم ؟
- أجل , عائلة
- حسناً , اذا كنت سترحل يجب ان نرفع نخباً
- هذا .. لاتهتمِ - جو
هذا لقرارك السيء
- هذا اسوء نخب سمعت به
- اطفئوا الضوء بعد دقائق يا اولاد - حسناً
- أريدُ أن اشكر ثلاثتكم
لأنكم كنتم مضيفين رائعين لضيوفنا
لم اطلب منكم المساعدة
قمتم بذلك لوحدكم أنا احبكم يا اولاد
- نحبكِ - طابت ليلتكم
- أنا مُرهق
- قمت بعمل شاق للبلدة اليوم
لا أعتقد أن هذا ما فعلته
- 6 أطفال كثير جداً - الكثير من الاطفال
لا أعلم كيف يقضي ليليان و غرايس يومهم
- أجل , لا أستطيع فعل ذلك - عزيزتي
الشيء الوحيد الذي عرفته عنكِ انكِ تستطيعين عمل كل شيء
- أنت محق . انا استطيع
لكن لم أك لأفعل شيئاً بدونك
- ولن تضطري لذلك ابداً
أحبكِ
أذاً
- تريدين أن اقرأ لكِ - اعطيك بعض النصوص لقراءتها
- رائع
كان ياما كان
- مع بعض المشاعر
يجب أن أجلس هؤلاء الأولاد أنهم يخفون شيئًا أستطيع ان اشعر به
- سنتحدث إليهم - لماذا لا يعتقدون أنه يمكنهم التحدث إلينا
- ليليان
أنا ترعرعتً في ميثم حيث أشعر أن علي
اخفاء الاسرار لأن الاخطاء لا تُغتفر
هذا المكان مختلف
- سنتحدث إليهم كل شيء سيكون بخير
هل رأيتم فينسنت و كريستيان ؟ - لا
- لماذا - لأنني لا أستطيع ايجادهم في أي مكان
كريستيان , فينسنت
يا اولاد
كريستيان , فينسنت
يا اولاد
كريستيان ؟
فينسنت ؟
كريستيان
فينسنت
أخرجوا اينما كنتم
كريستيان
فينسنت , أين انتم ؟
فينسنت
- هذه لكِ
- ماذا يجري ؟
- هنالك شيء يجب أن نخبركِ به - عن الحريق
- حسناً
هيا
- صباح الخير - صباح الخير
يا أولاد , أخبروا الشرطي بما أخبرتموني
- نحن حقاً آسفان
لكننا كذبنا عما حدث في تلك الليلة
- لم نكن نلعب الالتقاط في الممر
- هذا ليس كل ما فعلناه
- توقعت ذلك
- أذاَ ماذا حدث ؟
هيا
- لدأنا في الممر
ثم رغبنا برؤية الهيكل العظمي في مكتب الدكتور ويلسون
- أنه خطأي
سمعنا انهُ كان لشخص حقيقي
- الباب الخلفي كان مغلقاً , بصدق
- سمعنا شيئا من الباب المجاور - من جمعية رعاة البقر ؟
- هذا صحيح - ماذا سمعتم ؟
- تحطم زجاج و صرخ بنا , فاختبئنا
حتى لا يجدنا أحد لكن بعد لحظة
خرجنا مسرعين لأننا شممنا الدخان
- ويبدوا أنني أسقطتً الكرة
- عندما ركضتك خارجاً هل رأيتم الحريق
- من خلال نافذة جمعية رعاة البقر
- هل رأيتم احد في الداخل أو الخارج ؟ - كلا سيدي
- ولكن كان هناك هذا الحصان - هذا صحيح. كان هناك عندما دخلنا
- و اختفى بسرعة عندما خرجتم
- كيف كان شكل الحصان
- أصفر مع ذيل ابيض - عرف ابيض
- شكراً لكم يا أولاد
- شكرا لكم
ما هي بالضبط هذه الأشياء - صمغ خشب البتولا
- من الشجرة ؟ - فيها خصائص
- لمضادات الالتهاب و التدفئة
أي كان ما فيها أنها تجعلني أشعر ان قدمي بخير
أظن أن د. ويلسون العجوز كان سيطلب مني التوقف عن الدلال
و العودة للعمل - أعتقد أنك ستجد أنني و د. يلسون
مختلفين تماماً
أنا افضل مصطلح " الطفل الرضيع " على " المدلل "
هل من المفترض أن يكون هذا لي ؟ - يساعد على أزالة المادة الصمغية
يجب أن تستعمله لاحقاً الليلة لتنضيف ركبتك
يمكن أن تكون لزجة جداً - يبدو لي أنه أهدار للويسكي الجيد
- أذا لم تخبر صاحب الفندق , فلن افعل انا - لكراً لكِ
- و أريد معاينتك مجدداً غداً
- هل انتِ متأكدة لأنني اشعر أن قدمي بخير من الأن
الصمغ سيزول قريباً نريد معالجتها
لبضعة أيام حتى يتعافى الورم
- حسناً , شكراً لكيِ على كل شيء -أهلاً وسهلاً بك
و ..
سأراك غداً - حاضر , سيدتي
يا شباب ، هل يمكنك أن تجدوا إليانور وأخبروها أنني سأكون هناك ؟
أذاً
انا كنتً محقاً
- عذراً ؟ - الاولاد لم يقولوا الحقيقة
- كلا , أنا كنتُ محقة لم يشعلوا النار
- على كل حال
شكراً لكِ
- ماذا سيحدث الأن ؟
- سأخذ ما عرفته الان وأجد الفاعل الحقيقي
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك
لانقاذك حياتي
على الرحب و السعة
- بين
- اتوقع انكِ ومن خلال عملك رأيت أغلب الاحصنة في هذه المنطقتة
- ربما أنت محق - كم حصان من نوع بالمينو يوجد برأيك
- لا أعرف
ليس الكثير, ربما أو 6 أو 7
- أتسائل أن كان يمكنك أخباري من يملكها
شكرا مرة أخرى على السماح لي بالبقاء هنا ، روني
- أنه حقاً فندق رائع - شكراً لك جو , شكراً لك
- حزين لرؤيتك تغادر - أجل
- كل التوفيق
- حقيبة جميلة
- بيرل أعطتها لي
أنها الأن اغلى شيء أملكه
- ألديك دقيقة قبل أن تغادر
أذا كنت لا تمانع اريد أن أريك شيئاً
أقاربك , من أي جانب
- من جانب أمي , اعتقد
- تعلم العائلة تأتي بكل الاحجام و الاشكال
- هذا صحيح خاصة من جانب والدي
- ماذا فعلت ؟ - لم أفعل شيئاً
تعال
- تبرع المزارعون بالفاكهة الطازجة
و الخضروات - لمساعدتك في الوقوف على قدميك مجدداُ
السيد كولتر استخدم خشبه لصنع هذه الرفوف - أجل انا و فينسنت ساعدناه
- وقد كانا جيدين في المساعدة
أعلم أنه في الأوقات الصعبة من الجيد التواجد مع العائلة لمساندتك
و بالتفكير بالأمر انت ضحيت بمتجرك لتنقذ البلدة
و الأن جميعنا نريد مساعدتك
- يبدو لي أنك لا تحتاج الأنتقال لتجد عائلتك
أنتَ تملكهم هنا
جو !
- يا شباب
. خذوا هذه الأشياء إلى مزرعتي سأتخلص منها
تريدن مني أن أشرح مرة أخرى
ننقع حوافرها في الماء والصابون. لقد فهمت
- قد تحتاجين لمساعدة في أدخال حوافرها هناك - سأكون بخير
انا وفيرجينيا متفاهمتين
- شكراً لقدومك إلى هنا أنا أعلم أنك مشغول في البلدة
- لا بأس
حسناً , نيابة عن بقرتي
.شكراً - على الرحب و السعة
أتريدين أن اتفقد أحصنتكم - أحصنتنا بخير
اتودين الذهاب لتناول الغدا غداً ؟
في الفندق
- أنتَ لطيف جداً
لكن الميتم يبقيني مشغولة جداً
- حسناً
- ربما في وقتِ لاحق
- شكراً مرة اخرى لمساعدتنا مع فيرجينيا - بالطبع
- أراكِ في الأرجاء
أ- ليليان , حان الوقت لنغادر
- من الرائع رويتكما - شكراً مرة اخرى لقدومكما
- قضينا وقتاً ممتعاً - اذاً متى ستعودين إلى وادي الأمل
- يوما ما سنأتي مع الأطفال
- سنفاجئكم - رائع
- عظيم , بابنا مفتوحة دائما لكم
- انتِ تقومين بعمل رائع هنا - هل تعتقدين ذلك حقاً ؟
- أنتِ مُلهمة - شكراً لكِ
صحيح! تأكدوا من إخبار صوفيا عندما تؤدي
لا يمكن أن تكون كبيرة جدًا
إلى اللقاء
بين , ما الذي اتى بك إلى هنا ؟
- جاء الشرطي ليسألني بعض الاسئلة
أعتقد أنها بخصوص الحريق
- حقاً ؟
- سألني أن كنتً أعرف من يملك حصان بالمينو
- هل اعطيته أسمي ؟ - بالأضافة لأخرين
فكرتُ أنكِ تودين معرفة ذلك
- أجل , شكرا لأنك أخبرتني
أفتقد روزماري وليّ بالفعل
- أنهم حقاً رائعين - و ممتعين
أتعلمين ، أنتِ لا تعرفين أبدًا كيف أو أين قد تلتقي بشخص ما
الذي يتضح أنه مهم في حياتك
تتألق عيناكِ عندما تحاولين توضيح فكرة
- سمعت تشاك يطلب منكِ الخروج
- اذاَ انتِ ..
سمعتني أرفض طلبه - لماذا رفضتي ؟
آل ستيوارت كانوا قساة معكِ ومع عائلتكِ لسنوات
و بما انكِ عائلتي
فأنني لا أرى تناول الغداء مع تشاك مناسباً
- هل أنتِ معجبة به ؟
ربما .. أنا فقط ..
تعجبني طريقته
في الاهتمام بفيرجينيا
- أو ربما انتِ معجبه به
عندما يتعلق الأمر بالرومانسية
هذه فرصتي الأولى لأكون الاخت الكبرى
- اذاً ما رأيك ؟
- غرايس , استمعي لقلبكِ
أنتِ تستحقين الافضل
و أذا كان الافضل هو تشاك ستيوارت
فأنا ادعمكِ تماماً
وقد تكون هناك تحديات على طول الطريق
لكن يمكننا مواجهتها معاً
أنتي حقاً تجيدين دور الأخت الكبرى
ترجمة محمد الرماحي