‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫منذ قديم الزمان، "إكسديا" كانت أرضاً...‬
‫غنية بالسحر والعجائب.‬
‫في الأزمنة القديمة،‬ ‫كانت هناك 6 مصادر أساسية فقط للسحر.‬
‫الشمس.‬
‫القمر.‬
‫النجوم.‬
‫الأرض.‬
‫السماء.‬
‫والمحيط.‬
‫لكن قبل ألف سنة،‬
‫ساحر بشري اكتشف سحراً جديداً،‬
‫المصدر السابع.‬
‫السحر الأسود.‬
‫لقد استغل روح المخلوقات السحرية‬
‫لإطلاق قوة الظلام.‬
‫بسبب رعبهم مما رأوه،‬
‫الجان والتنانين وضعوا نهاية للجنون.‬
‫دفعوا‬‫ ‬‫بكل إنسان إلى الغرب‬‫.‬
‫وبالتالي، قُسمت القارة إلى جزئين.‬
‫في الشرق، أراضي "إكسديا" السحرية.‬
‫وفي الغرب، ممالك بني البشر.‬
‫لقرون، صان ملك التنانين بنفسه الحدود.‬
‫إلى الأمام!‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أطلق عليه بني البشر اسم "رعد"...‬
‫لأنه عندما نطق،‬
‫هز صوته الأرض والسماء.‬
‫لكن، قبيل دورة الشتاء الأخيرة،‬
‫استخدم بني البشر سحراً أسود لا يُوصف‬
‫لقتل "رعد".‬
‫ثم، دون رحمة، دمروا بيضته الوحيدة،‬
‫وريثه، الأمير التنين.‬
‫والآن العالم على أعتاب حرب شاملة.‬
‫"المجلد الأول (القمر)‬ ‫الفصل الأول (وساوس رعد)"‬
‫خذ هذا أيها الوحش الخطمي!‬
‫- "كالوم"!‬ ‫- لا بأس يا "إزرن". إنها مجرد عاصفة رعدية.‬
‫لا داعي للخوف. عد للنوم.‬
‫لم أكن خائفاً.‬
‫ "بيت" كان خائفاً.‬
‫من هناك؟‬
‫اكشف عن نفسك، باسم الملك "هارو"!‬
‫أرجوك!‬
‫من أنت؟‬
‫حضرة الساحر الأعلى، الأمر طارئ!‬
‫لورد "فيرن" ، رأيت شيئاً.‬
‫لورد "فيرن"، الملك "هارو" لم يستيقظ بعد.‬
‫ "فيرن" ، ألم أخبرك أنك لو أيقظتني‬ ‫في وقت مبكر هكذا مجدداً...‬
‫سأعدمك؟‬
‫سأمنحك بعض الوقت.‬
‫إذاً ما الأمر المهم جداً الذي دفعك‬ ‫إلى الإتيان إلى غرفة نومي مخاطراً بحياتك؟‬
‫القتلة.‬
‫فهمت.‬
‫مستطلع في دورية كشفهم قبل الفجر مباشرة.‬
‫حسناً، لا تستاء هكذا.‬
‫لقد حاربنا العديد من القتلة،‬ ‫أليس كذلك يا "بيب" ؟‬
‫الأمر مختلف هذه المرة.‬ ‫نعتقد أنهم جان ظل القمر.‬
‫جان ظل القمر؟‬
‫إذاً كيف هرب المستطلع؟‬
‫لا أدري. كانت الأرض موحلة‬ ‫والجو ممطراً ومعتماً.‬
‫بشكل ما، حالفه الحظ.‬
‫والحرس الملكي لن يستطيع التصدي لهم.‬
‫أرسل إلى القائد "أمايا" والكتيبة الدفاعية.‬
‫الثغرة بعيدة جداً،‬ ‫لن يستطيعوا العودة بالوقت المحدد.‬
‫- كيف يبدو القمر الليلة؟‬ ‫- مكتمل.‬
‫بالطبع هو كذلك.‬
‫أمام جان ظل القمر وهم في أوج قوتهم،‬
‫لن يستطيع أي دفاع الصمود.‬
‫إذاً لن ندافع. إنما سنهاجم.‬
‫علينا أن نجدهم اليوم‬
‫في ضوء الشمس، ونوقفهم قبل فوات الأوان.‬
‫أحسنت يا "رايلا".‬
‫أجل. أستخدم كلاهما.‬
‫يمكنني رؤية ذلك.‬
‫ "بيت"...‬
‫أيها الأمير "إزرن"!‬
‫رأيتك.‬
‫إنما كنت... أعبر عن إعجابي بها.‬
‫- باستخدام يديك؟‬ ‫- أجل.‬
‫تبدو رائعة.‬
‫إنها رائعة، كما أنها ليست لك!‬
‫أو لوحشك الصغير "بيت"!‬
‫هل قمت للتو بـ...‬
‫يمكنك الحكم من عينيه أنه بريء.‬
‫هل تمزح معي؟ أنا أقف هنا!‬
‫مهلاً!‬
‫أيها الأمير "كالوم" ،‬ ‫اليوم سنركز على فن الـ...‬
‫فن! أخيراً شيء أنا جيد به.‬
‫آسف. لن أقاطعك ثانية.‬
‫أرجوك، أكمل يا "سورين".‬
‫فن الدفاع مهم في المبارزة.‬
‫التفادي يتمحور حول الزاوية،‬ ‫والحركة والتوقع.‬
‫إن أخطأت في تقدير خصمك،‬ ‫ستكون نهايتك. أأنت مستعد؟‬
‫- سيكون عليّ القول لا.‬ ‫- عظيم. لنفعل ذلك.‬
‫تفاد، تفاد، تفاد. أنت ميت.‬
‫تفاد، تفاد. أنت ميت. تفاد. ميت.‬
‫حقاً، أأنت متأكد؟‬ ‫حتى لو كنت أرتدي درعاً؟‬
‫حتى لو كنت ترتدي أندر درع أسطوري‬
‫صُنع بواسطة جان لهيب الشمس...‬ ‫أنت هالك.‬
‫- أنا فاشل في هذا.‬ ‫- أجل، لكن عليك أن تتدرب على أي حال،‬
‫لأن هذا المنتظر من أمير.‬
‫- أو أمير من زوجة أخرى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫مهلاً، شقيقتك! ستصطدم بتلك...‬
‫ "كلوديا"!‬
‫مرحباً يا "كالوم"!‬
‫صحبتك غير ممتعة.‬
‫أهذه جديدة؟‬
‫جديدة نسبياً.‬
‫إنها هنا فقط منذ 300 سنة.‬
‫أيمكننا المحاولة مجدداً؟‬ ‫أعتقد يمكنني فعلها الآن.‬
‫ماذا كان هذا؟‬
‫لا أدري.‬
‫- كنت أحاول ضرب القدم.‬ ‫- هذا غير متعارف عليه في المبارزة.‬
‫حسناً...‬
‫أفهم ماذا يجري هنا.‬
‫لا تقلق، سأساعدك.‬
‫هاجمني أنت هذه المرة.‬
‫يا إلهي، لقد طُعنت!‬
‫بواسطة الأمير البارع!‬
‫المتخصص في الطعن! لماذا؟‬
‫أنا أحتضر!‬
‫أحسنت يا "كالوم".‬
‫يستحق هذا.‬
‫أيها الأمير "كالوم" ،‬ ‫الملك يريد التكلم معك فوراً.‬
‫لم يطعنني حقاً.‬
‫ولديّ!‬
‫ستذهبان في رحلة إلى نزل "بانثار"!‬
‫لكن الآن فصل الربيع. هذا نزل الشتاء.‬
‫الشتاء قادم.‬
‫في نهاية المطاف.‬
‫ماذا سنفعل هناك؟‬ ‫لا يوجد شيء هناك سوى الجليد والثلوج.‬
‫ربما يمكنك اختراع إصدارات جديدة‬ ‫باستخدام التراب والصخور.‬
‫يمكنك بناء رجل ترابي! أو...‬
‫ماذا عن تزلج على الطين؟‬ ‫يمكنك التفكير في هذا.‬
‫استمع لي، أريد منك فعل هذا الأمر.‬
‫- أبي...‬ ‫- قررت بالفعل.‬
‫غادرا قبل الغروب.‬ ‫إذاً، اذهبا واحزما أغراضكما.‬
‫حسناً يا سيدي. هيا يا "إز".‬
‫لماذا يرسلنا بعيداً؟ ثمة خطب ما.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام، حسناً؟ أنا متأكد.‬
‫ماذا يحدث يا أبي؟‬
‫لدينا زوار من "إكسديا".‬
‫زوار غير مرغوب فيهم.‬
‫من يكونوا، شعراء أو ما شابه؟‬
‫- قتلة.‬ ‫- أعلم. أتظنينني غبياً؟‬
‫لقد أقاموا مخيماً سرياً‬ ‫في مكان ما قرب قاعدة المنحدرات.‬
‫- "سورين" ، ستقود هجوماً.‬ ‫- حسناً.‬
‫بخصوص مخيمهم السري.‬
‫كيف يمكنني اكتشافه إن كان سرياً؟‬
‫هؤلاء القتلة هم جان ظل القمر.‬
‫إنهم يستمدون قوةً من القمر.‬
‫داخل هذا الصندوق‬ ‫توجد "آرشانجيل لوناريس" ،‬
‫يرقة قمر ضخمة.‬
‫ستتبع قوتهم.‬
‫اتبعها وستجدهم.‬
‫وماذا سيحدث إن لم أجدهم؟‬
‫إذاً ربما سنكون على أعتاب زمن آخر.‬
‫تقول إنهم سيقتلون الملك؟‬
‫تعقّل يا فتى! أتريد التسبب في ذعر؟‬
‫- معذرة.‬ ‫- فقط اذهب إلى هناك واعثر عليهم.‬
‫- قبل الغروب.‬ ‫- إذاً...‬
‫إن كانوا هؤلاء حقاً جان ظل القمر،‬ ‫فبمجرد أن يظهر القمر...‬
‫سيكون من المستحيل إيقافهم.‬
‫حسناً، سأجد طريقة كي أتصدى لهم.‬
‫في النهاية، لا يوجد شيء مستحيل.‬
‫لا. هذا ليس صحيحاً.‬
‫بلى، يبدو منطقياً بالنسبة لي.‬
‫مهلاً!‬
‫سآتي معكم.‬
‫تبدو عظيماً.‬
‫لكن كما تعلم، هذا درع احتفالات.‬
‫إنه أثقل من درع الحرب 3 أضعاف‬ ‫ويعادل نصف متانته.‬
‫لكنه لامع جداً.‬
‫لست أكترث. أعلم ماذا يحدث وسآتي معكم.‬
‫- أنت مجرد صبي يا "كالوم".‬ ‫- سأبلغ الـ15 في خلال شهرين.‬
‫14 و3 أرباع! يا للروعة!‬
‫5 أسداس. "سورين" ، إنه ملكنا.‬
‫وهو أبي.‬
‫من واجبي أن أساعده.‬
‫نظرياً، هو زوج أمك.‬
‫لكن هذا لن يشكل فارقاً. فكر بسرعة!‬
‫كان من المفترض أن تمسكها.‬
‫مرت 4 أقمار كاملة،‬
‫قبيل دورة الشتاء، عبر بني البشر "إكسديا"‬
‫وقتلوا ملك التنانين.‬
‫ثم دمروا بيضته الوحيدة،‬
‫الأمير التنين.‬
‫الليلة نكرس حياتنا لإحقاق الحق.‬
‫أنفاسي للحرية!‬
‫عيني للحقيقة!‬
‫عزيمتي للشرف!‬
‫دمائي للعدالة!‬
‫روحي فداء "إكسديا"!‬
‫الحياة غالية.‬
‫الحياة نفيسة.‬
‫نعيشها، لكن لا نعيشها باستخفاف.‬
‫القمر يعكس أشعة الشمس،‬ ‫كما أن الموت يعكس نسمات الحياة!‬
‫عندما نتمم الأمر، سأرسل صقر الظلام‬
‫ومعه عصابة حمراء إلى ملكة التنانين.‬
‫نهاجم عندما يرتفع القمر!‬
‫- "رونان"؟‬ ‫- ما الخطب يا "رايلا"؟‬
‫كنت أتسأل...‬
‫ماذا لو علموا أننا قادمون؟‬
‫لدينا أفضلية عنصر المفاجأة.‬
‫إن تحلينا بالسرعة،‬ ‫سنحقق أهدافنا دون تضحيات.‬
‫ "بيت" ، أنت فاشل في الاستغماية.‬
‫ "إز" ، ماذا تفعل؟‬
‫- مرحباً يا "كالوم". أتريد...‬ ‫- لا، لا أريد كعكة هلامية سخيفة!‬
‫لماذا لم تحزم أمتعتك؟‬ ‫تعلم أنه علينا الرحيل قريباً.‬
‫- لكن... أنت لم تحزم أمتعتك.‬ ‫- ماذا تظنني أفعل الآن؟‬
‫ "إزرن" ، أنت لم تفهم، أليس كذلك؟‬
‫لماذا برأيك يرسلوننا بعيداً؟‬ ‫لأنهم قادمون ليقتلوه.‬
‫لنر إن كان بوسع يرقة القمر السحرية‬ ‫إيجاد ما هو أكثر من خزانة سترات قمرية.‬
‫- كما تعلم، لأن اليرقات تأكل الملابس؟‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫لنذهب!‬
‫يعلمون أننا هنا.‬
‫تعويذة هواء الغموض!‬
‫لا شيء!‬
‫لم تدهشي أحداً،‬
‫يرقة سحرية بلا قيمة كيرقة عادية.‬
‫سيكون علينا انتظار الجان كي يأتوا إلينا.‬
‫كذبت عليّ.‬
‫- تركته يذهب!‬ ‫- "رونان" ، أنا آسفة.‬
‫البشري، لقد نظر إليّ‬ ‫وقد رأيت الخوف في عينيه.‬
‫بالطبع كان خائفاً.‬ ‫لكن لديك عمل لتقومي به!‬
‫لم يفعل لي شيئاً! كيف يمكنني أن أقتله؟‬
‫تركته يعيش،‬
‫لكنك قتلتنا جميعاً!‬
‫ترجمة: "يوسف مراد"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi