‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫سابقاً في "الأمير التنين".‬
‫قتلة.‬
‫مستطلع في دورية كشفهم قبل الفجر مباشرة.‬
‫نعتقد أنهم جان ظل القمر.‬
‫عبر بني البشر "إكسديا" ‬ ‫وقتلوا ملك التنانين.‬
‫ودمروا بيضته الوحيدة، الأمير التنين.‬
‫الليلة، نكرس حياتنا لإحقاق الحق.‬
‫ "إزرن"، أنت لم تفهم، أليس كذلك؟‬
‫لماذا برأيك يرسلوننا بعيداً؟‬ ‫لأنهم قادمون كي يقتلوه.‬
‫البشري، لقد نظر إليّ،‬ ‫وقد رأيت الخوف في عينيه.‬
‫تركته يعيش، لكنك قتلتنا جميعاً!‬
‫"المجلد الأول‬ ‫القمر‬
‫الفصل الثاني‬ ‫ما تم وقوعه"‬
‫سيكون لنا بالمرصاد الآن.‬
‫نحن الـ5 لن نكفي.‬
‫يجب أن نكون نحن الـ6 جميعاً.‬
‫سنكون أقوى ونحن 5.‬
‫أنت. أيمكنني استعارة الأداة التي تشحذ بها؟‬
‫- حجر الشحذ.‬ ‫- أجل، ذلك.‬
‫لا.‬
‫تعالي معي.‬
‫ "إزرن"، أنا آسف.‬
‫ما كان عليّ النطق بذلك.‬
‫أنا متأكد أن كل شيء سيكون بخير.‬
‫هيا. يمكنك أن تنعتني بالأحمق،‬
‫وسأرقص لك رقصة الحمقى.‬
‫إنها رقصة "الحماقة" و"الندم".‬
‫حسناً، سأحضر بعض الكتب لرحلتنا.‬
‫ليس لدينا وقت كثير،‬ ‫سأعود كي أساعدك في حزم أمتعتك.‬
‫ظننت أنه بوسعك فعلها يا "رايلا" ،‬ ‫لكنني كنت مخطئاً.‬
‫لست مخطئاً. يمكنني فعلها.‬
‫أعلم أنك لم تخرجي في مهام من قبل.‬ ‫أحضرتك لأنك موهوبة.‬
‫ربما الأسرع والأقوى من بيننا.‬
‫لكن الأمر يتطلب ما هو أكثر.‬
‫ثمة غريزة. لحظة الحقيقة.‬
‫وفي تلك اللحظة، ترددت.‬
‫لن أتردد مجدداً.‬
‫ستفعلين.‬
‫أرى الآن أنك ما زلت طفلة.‬
‫قلبك ليس صلباً كفاية لإتمام الأمر.‬
‫أخفقت. أعلم ذلك.‬
‫لأنني تركت البشري يذهب، جميعنا في خطر.‬
‫لكن لذلك عليك أن تدعني أصحح الأمر.‬
‫- لا. فات الأوان على ذلك.‬ ‫- لقد عاهدت حياتي.‬
‫قلبي لـ"إكس...‬
‫سينتهي عهدك عندما تنتهي المهمة.‬ ‫عليك الآن ألا تعيقي طريقنا.‬
‫ستنتظرين هنا بهدوء.‬
‫إن لم نعد بحلول الشروق، عودي إلى الوطن.‬
‫يمكنني إصلاح هذا.‬
‫ "أسرار (إكسديا) المفقودة"‬
‫كيف...؟‬
‫ "أسبيرو" .‬
‫ظننت أن الكتاب مسكوناً أو ما شابه.‬
‫كان عليك رؤية ملامح وجهك.‬
‫- كانت جميلة تماماً.‬ ‫- سخيفة.‬
‫- هل قلت جميلة للتو؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫من الرائع أنه بوسعك فعل أمور كهذه.‬
‫لا، إنها مجرد نفخة سحرية بسيطة.‬
‫ "أسبيرو" !‬
‫- أيمكنك شم رائحة زبدة الفول السوداني؟‬ ‫- أجل! أهذا جزء من التعويذة؟‬
‫لا. هذا ما حضرته للغداء.‬
‫أترى هذا؟ إنه حجر أساسي.‬
‫إنه يستخدم قوة سحرية‬ ‫من أحد مصادر القوة الأساسية.‬
‫- انظر.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫ماذا بالداخل؟‬
‫إنها عاصفة. عاصفة حقيقية.‬
‫مُستولى عليها من قمة جبل "كايلك".‬
‫هذا رائع. لحسن حظك أنك تتعلمين السحر.‬
‫- حسناً، وأنت تتعلم المبارزة.‬ ‫- ليتني أستطيع المبادلة معك.‬
‫لا أفهم الفتيات.‬
‫مولاي، لم نستطع إيجاد الجان.‬
‫تفصلنا ساعة عن الشروق.‬
‫ "سورين" والباقية قد عادوا لتدعيم دفاعك.‬
‫لن يكونوا كفاية.‬
‫بقبولي ذلك الليلة قد أدفع ثمن إخفاقاتنا.‬
‫ "هارو"، لا تستسلم بعد.‬
‫أنا و "كلوديا" ما زلنا نبحث عن...‬
‫حل مبتكر.‬
‫قل اسمه الحقيقي.‬
‫السحر الأسود.‬
‫أجل.‬
‫قضيت سنوات مستخدماً هذه الحلول المبتكرة‬
‫- وإلى أين أوصلتني؟‬ ‫- لست أفهم.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫اتركني.‬
‫حسناً، ما هذا؟ ما خطب الأنف والأصبع؟‬
‫ليس الجميع يفهم لغتك يا "كلوديا".‬
‫تعني...‬
‫اكتشفت شيئاً.‬
‫ "إزرن"، علينا أن نرحل.‬ ‫الشمس على وشك الغروب.‬
‫ "إز" ؟‬
‫- لا.‬ ‫- الأمير "كالوم".‬
‫ماذا؟ بالطبع كلانا هنا. ولماذا لا نكون؟‬
‫حسناً. الملك يريد رؤيتك على انفراد،‬ ‫أيها الأمير "كالوم".‬
‫رائع. لكن كان يمكنه رؤية كلانا،‬ ‫إن أراد ذلك.‬
‫بالأمس، حصلت على بيضتين للفطور،‬ ‫وكنت أتضور جوعاً.‬
‫اليوم، حصلت على 4 بيضات وقد امتلأت معدتي.‬ ‫لذا، غداً...‬
‫3 بيضات، فهمت ذلك. ليس علينا الحديث.‬
‫كنت سأقول، "بيضتان وقطعة نقانق."‬
‫أردت رؤيتي؟‬
‫الأمير "كالوم".‬
‫مولاي.‬
‫لا، أنا... أرجوك.‬
‫حسناً.‬
‫ "كالوم"...‬
‫أعلم أنني لست والدك الحقيقي،‬ ‫لكن أريدك أن تعلم ذلك...‬
‫هذا ليس سهلاً.‬
‫لذا، أهم الأشياء... دونتها.‬
‫خطاب؟‬
‫ستفهم في الوقت المناسب.‬
‫أريدك أن تكسر الختم متى...‬
‫ستعرف متى.‬
‫عندما يتم قتلك.‬
‫الحرب مكتظة بالريبة.‬
‫لماذا لا تفعل شيئاً بخصوص ذلك؟‬
‫ألا يمكنك صنع سلام معهم؟‬
‫- الأمر ليس بتلك البساطة.‬ ‫- يبدو بسيطاً جداً لي.‬
‫لا تشتهي الموت.‬
‫وأنا متأكد أن الجان لا يشتهون الموت.‬ ‫لذا الجميع متفقون.‬
‫ثمة قرون من التاريخ.‬
‫أجيال ارتكبت أخطاء وجرائم.‬
‫من كلا الجانبين.‬
‫أنا مسئول عن بعض تلك الأخطاء.‬
‫فعلت أموراً بشعة.‬
‫ظننت أنها كانت ضرورية.‬
‫والآن لا أعلم.‬
‫لكنني أعلم أنني سأدفع ثمن قراراتي.‬
‫- لا بد من وجود طريقة لتصحيح ذلك.‬ ‫- فات الأوان.‬
‫ما حدث قد حدث.‬
‫لكنك أنت الملك. يمكنك فعل أي شيء.‬
‫خيال الطفولة الأعظم‬ ‫أن البالغين لديهم كامل القوة والحرية.‬
‫لكن الحقيقة غير ذلك.‬
‫الطفل...‬
‫أكثر حرية من الملك.‬
‫سأسلمه لك في نهاية الأسبوع، حسناً؟‬
‫لن يكون عليّ فتحه.‬
‫اعتن بأخيك.‬
‫أنت مخطئ بشأني.‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫سأفعل هذا.‬
‫ "إز"؟ أهذا أنت؟‬
‫مرحباً؟‬
‫تعلم أنك لا يمكنك الاقتراب خلسة مني.‬
‫لست من ظننت. أنت واحدة من أصحاب الأذن...‬
‫لست معجباً بأذني؟‬
‫لا. أجل، أعتقد ذلك.‬
‫قصدت أن أذنيك مدببة...‬
‫- سيوف.‬ ‫- ابتعدت بما فيه الكفاية‬‫.‬
‫أبحث عن شخص.‬
‫هل بحثت بالخلف هناك؟‬
‫إنها خلفي مباشرة.‬
‫- أنت، لقد أدرت القدم!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫لورد "فيرن"! "كلوديا"! أي أحد؟‬
‫ليس عليك الموت.‬
‫- ثمة هدفان فقط الليلة.‬ ‫- مهلاً، اثنان؟ ماذا تقصدين؟‬
‫أنا هنا لأجل الملك.‬
‫كما أنني هنا لأجل ابنه، الأمير "إزرن".‬
‫لا يمكنك ذلك. هذا ليس عدلاً.‬
‫لماذا تريدين أذية شخص بريء؟‬
‫قتل بني البشر ملك التنانين،‬ ‫ودمروا بيضته الوحيدة،‬
‫الأمير التنين.‬
‫العدالة ستأخذ مجراها.‬
‫فهمت.‬
‫إذاً، لقد عثرت عليّ.‬
‫أنا هو الأمير "إزرن".‬
‫ليس يوماً مناسباً لنزهة يا "فيرن".‬
‫أتفق معك في ذلك.‬
‫إن جان ظل القمر مقاتلون‬ ‫خطيرون بطباع فريدة.‬
‫تحت قمر مكتمل، يصبحون تقريباً غير مرئيين.‬
‫يمكنهم اختراق أي دفاع.‬
‫لا شيء في الممالك الـ5 يمكنه إيقافهم.‬
‫أعلم هذا.‬
‫سيجدونك ويقتلونك.‬
‫- كلامك لا يساعد يا "فيرن".‬ ‫- لكن...‬
‫يمكن ألا تكون أنت بشخصك.‬
‫في الرمال السوداء لصحراء الظلام‬ ‫تقبع أفعى غامضة‬
‫تدعى أفعى "مقتنصة الروح".‬
‫لدى "مقتنصة الروح" حمية غير طبيعية.‬
‫لدغتها تستنزف وتلتهم روح فريستها!‬
‫في آخر رحلة لنا إلى "إكسديا" ،‬
‫اقتنيت بالأحرى أفعى فريدة.‬
‫رأسان، لدغتان،‬
‫روحان في آن واحد، بواسطة السحر‬
‫يمكنني تبديل روحك بآخر.‬
‫جان ظل القمر سيجدون جثة الملك.‬
‫لكن روحك سينجو.‬
‫عليّ فعل هذا.‬
‫آسفة. لا أريد ذلك إنما عليّ فعله.‬
‫لماذا؟ تعلمين أنه خطأ.‬
‫القاتل لا يقرر الصواب والخطأ،‬ ‫فقط الحياة والموت.‬
‫هذا ذكاء بالغ، حقاً؟‬ ‫كيف لهذا أن يحل أي شيء؟‬
‫هذه هي العدالة.‬ ‫بني البشر هاجمونا بلا مبرر.‬
‫إذاً لا مانع لديك أن تفعلي الأمر نفسه؟‬
‫لا، ليس الأمر نفسه،‬
‫لأننا نهاجمكم بأحقية.‬
‫الأمر كالدائرة المفرغة. إن آذيتني،‬
‫أحدهم سينتقم من الجان. هذا لن ينتهي.‬
‫ "كالوم" .‬
‫اذهب بعيداً.‬
‫وجدت شيئاً.‬
‫هل تتكلم مع هذه الرسمة؟‬
‫ماذا؟ لماذا قد أفعل ذلك؟‬ ‫لأن هذا ليس وقتاً مناسباً!‬
‫أتقصد لأنك مع فتاة؟‬
‫حلوى هلامية؟‬
‫- يا فتى، اذهب من هنا.‬ ‫- "كالوم" ، ماذا يحدث؟‬
‫"كالوم"؟ ظننت أنك الأمير "إزرن".‬
‫كذبت عليّ!‬
‫أهذا أسوأ من شروع في قتل شخص ما؟‬
‫هل قابلت "بيت" ؟ رحبي بصديقي الصغير.‬
‫ "كالوم"، اتبعني. عليّ أن أريك شيئاً.‬
‫لا، لن أتوارى في جثة أخرى‬
‫بينما أحدهم يموت دافعاً ثمن قراراتي.‬
‫مئتي رجل وامرأة مستعدون للموت‬ ‫وهم يدافعون عنك الليلة،‬
‫لكنك لن تسمح بأن يضحي جندي واحد‬ ‫بحياته من أجلك؟‬
‫الأمر ليس هكذا.‬
‫أفضل أن أموت كملك بدلاً من العيش كجبان.‬
‫- إذاً هذا بيت القصيدة.‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫- الكبرياء.‬ ‫- لا.‬
‫بالفعل أخبرتك بالمشكلة. إنه السحر الأسود.‬
‫أجل. هذا صحيح. إنه بارع.‬ ‫إنه عبقري. إنه عملي!‬
‫سينقذ حياتك وحياة آخرين.‬
‫إنه طريق مختصر.‬
‫ربما لن ندفع الثمن الآن،‬ ‫لكننا سندفع الثمن دماءً في النهاية.‬
‫ماذا برأيك أوصلنا إلى هذا الوضع؟‬ ‫إنه السحر الأسود!‬
‫أنت تتصرف بعند وبغض.‬
‫أعليّ أن أشعر بالامتنان‬ ‫لأنك دمرت بيضة التنين؟‬
‫أشكرك لأنك بدأت الحرب‬ ‫التي لا يمكن الفوز بها؟‬
‫أشكرك لأنك أغضبت التنانين والجان جداً‬
‫ولذلك هم هنا لقتلي؟‬
‫تدمير تلك البيضة حفظ مملكتنا.‬
‫- ربما الإنسانية كلها.‬ ‫- كانت مجرد بيضة!‬
‫وكانت لتصبح أقوى مخلوق في العالم!‬
‫ما حدث قد حدث.‬
‫أقدم لك مخرجاً.‬
‫انزعاجك مفهوم.‬
‫لا تعتقد أنه من الصواب‬ ‫أن تبدل حياتك بأخرى. لكن اعلم هذا.‬
‫كل واحد من هؤلاء الرجل والنساء‬ ‫سيبدل حياته بكل سرور...‬
‫كي ينقذ حياتك.‬
‫ماذا عنك يا "فيرن" ؟‬
‫أنا...‬
‫اخرج.‬
‫- إنما تزيد الطينة بلة.‬ ‫- كيف؟‬
‫من هنا!‬
‫إنه طريق مسدود. ماذا نفعل الآن؟‬
‫حان وقت الأحجية.‬
‫صخرة، صخرة، حجر، صخرة، حجر، حجر.‬ ‫صخرة، حجر، صخرة، حجر...‬
‫ما الفرق بين الصخور والأحجار؟‬
‫تجعلني أخطئ تمييز الأحجار من الصخور.‬
‫صخرة، صخرة، حجر، صخرة،‬ ‫حجر، حجر، صخرة، حجر، صخرة.‬
‫يا للروعة!‬
‫- أجل.‬ ‫- أأنت متأكد أنها لن تستطيع تعقبنا؟‬
‫محال. استغرقت شهراً لاكتشاف تلك التوليفة.‬
‫مهلاً، كيف...؟‬
‫فقط ضغطت على كل الأحجار‬ ‫التي عليها آثار الحلوى الهلامية.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫ "رونان" محق.‬
‫يجب ألا نبقي علي أي شيء بشري.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫دمر بني البشر بيضة الأمير التنين.‬
‫لا بد أن تأخذ العدالة مجراها!‬
‫عليك أن تتخطيني.‬
‫حقاً؟‬
‫مهلاً. يجب عليك رؤية شيء.‬
‫لن أقع في حيلة الضفدع المضيء مجدداً.‬
‫إنه ضفدع متوهج.‬
‫لكن أنا جاد هذه المرة. أرجوك، انظري.‬
‫حسناً. اكشف عنه.‬
‫بروية.‬
‫يمكنني سماع شيء بالداخل،‬ ‫شيء على قيد الحياة.‬
‫لا يمكن هذا.‬
‫البيضة... لم تُدمر.‬
‫ترجمة "يوسف مراد"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi