‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫سابقاً في "الأمير التنين".‬
‫يا رفيقاي!‬
‫ستذهبان في رحلة إلى نزل "بانثر".‬
‫ "أسبيرو"!‬
‫- نفذت تعويذة للتو.‬ ‫- أنت ساحر.‬
‫يا للروعة. أنا ساحر!‬
‫جان ظل القمر خطيرون،‬ ‫إنهم مقاتلون بطباع فريدة.‬
‫سيجدونك ويقتلونك.‬
‫الأمر بأيدينا الآن.‬ ‫علينا أن نعيد هذه البيضة.‬
‫- لنبقيها آمنة وننقلها إلى "إكسديا".‬ ‫- وأن نجد أمها.‬
‫- يمكننا صنع الفارق.‬ ‫- فقط نحن الـ3.‬
‫نحن الـ4.‬
‫"المجلد الأول‬ ‫القمر‬
‫الفصل الـ4‬ ‫المتعطشة للدماء"‬
‫تخلصي من تعاهدك!‬
‫خلصي نفسك!‬
‫تعويذة فك الربط!‬
‫لا تحكم عليّ.‬
‫وماذا في ذلك، أتكلم مع عصابتي.‬ ‫كيف يكون هذا أسوأ من التكلم مع...‬
‫أياً كنت أنت؟‬
‫عقد جنازة بهذه السرعة يعد جنوناً.‬
‫من التقليد أن نحزن على الملوك الساقطين‬ ‫لـ7 أيام.‬
‫أنت حتى لم تعطه يوماً واحداً.‬
‫أتفهم قلقك يا "أوبيلي" ،‬
‫لكن في وقت الحرب علينا المضي قدماً.‬
‫أنت. ارفع رأسك.‬
‫عفواً.‬
‫ليلة طويلة.‬
‫اشرب هذا.‬
‫أسميه "جرعة الصباح السمراء الساخنة".‬
‫هذا جيد!‬
‫اليوم، استيقظنا على حقيقة مدمرة.‬
‫لقد سُلب منا ملكنا.‬
‫وقُتل بواسطة قوات "إكسديا" ،‬
‫جان ظل القمر الحقراء.‬
‫بالنسبة لي، كان أكثر من مجرد ملك.‬
‫في ساعاته الأخيرة،‬
‫ "هارو" دعاني بـ...‬
‫أخيه.‬
‫مهلاً.‬
‫أين الأميران؟ عليهما الحضور.‬
‫الأميران...‬
‫قُتلا.‬
‫لا يمكننا السكوت على وحشية "إكسديا"!‬
‫علينا المضي قدماً بعزيمة!‬
‫أشعلي المحرقة!‬
‫لا.‬
‫ "كلوديا" .‬
‫تعويذة ألسنة النيران الوثابة.‬
‫عندما يموت حاكم "كاتوليس" ، نحزن لـ7 أيام.‬
‫لكننا في حرب.‬
‫اليوم، علينا أن نحزن 7 أضعاف.‬
‫هذه الليلة، سيُعقد التتويج.‬
‫ "كالوم" .‬
‫أنت، هذا اسمك، صحيح؟ "كالوم" ؟‬
‫"كليم" أم كان "كاميل"؟‬
‫إنه "كالوم".‬
‫أظنني كنت شارد الذهن‬ ‫في محاولة مني لرسم هذه الكرة الأولية.‬
‫- الحجر الأساسي.‬ ‫- صحيح.‬
‫إنها تحمل الجوهر النقي‬ ‫لقوة أساسية بالداخل.‬
‫- مصدر أساسي؟‬ ‫- صحيح.‬
‫أتعلم ما هي الـ6 مصادر الأساسية؟‬
‫إن قلت أجل، هل ستسألينني عن أسمائها؟‬
‫كل السحر الذي في العالم‬ ‫يأتي من المصادر الأساسية.‬
‫إنها الأشكال الأصلية والخام لقوى السحر.‬
‫الشمس والقمر والنجوم والأرض،‬
‫والمحيط، و...‬
‫- السماء.‬ ‫- أجل.‬
‫لإلقاء تعويذة،‬ ‫على الساحر الاستعانة بمصدر قوة أساسي.‬
‫إذاً، تعويذة نسمة الرياح التي أجريتها؟‬
‫عادةً ستحتاج إلى عاصفة،‬ ‫أو على الأقل رياح قوية.‬
‫لكن بوجود هذا الحجر،‬ ‫يكون لديك كل قوى السماء.‬
‫- في أي وقت.‬ ‫- يا للهول.‬
‫الأحجار الأساسية نادرة للغاية.‬
‫لطالما كان يبحث عنهم أقوى السحرة‬ ‫في التاريخ.‬
‫وبشكل ما، لديك حجر منهم.‬
‫مهلاً، رأيت هذه من قبل.‬ ‫في نزل "بانثر".‬
‫كان هناك مكعب صغير‬ ‫وكانت عليه هذه الرموز بالضبط.‬
‫- رائع.‬ ‫- ماذا لو كان سحراً؟‬
‫- علينا الذهاب لإحضاره.‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫دعنا في مشاكلنا.‬
‫إنهاء الحرب؟ أخذ بيضة التنين إلى "إكسديا" ؟‬
‫- أتتذكر؟‬ ‫- "إكسديا" ناحية الشرق، صحيح؟‬
‫- أيضاً النزل. إنه على الطريق.‬ ‫- رائع.‬
‫أنا متأكدة أنه لن يعج بالبشر.‬
‫البشر الذين يبحثون عنك ويريدون قتلي.‬ ‫يا لها من فكرة!‬
‫لا، إنه نزل الشتاء.‬ ‫كان خالياً لأشهر. ثقي بي.‬
‫استمعي لي...‬
‫ "رايلا" ،‬
‫من المفترض أن الأمراء بارعون في مجالات ما.‬ ‫المبارزة،‬
‫القيادة وركوب الخيل.‬
‫لكن لطالما كنت فاشلاً في... حسناً، جميعهم.‬
‫عندما ألقيت تلك التعويذة،‬
‫كنت أعتقد أنني سأُحرق‬ ‫أو سأُغطى بالعناكب،‬
‫لكنها نجحت.‬
‫بعدها أنت دعوتني بالساحر، وهذا ترك...‬
‫صحيح. أنا...‬
‫إنما لدي إحساس أن ذلك المكعب سيساعدني.‬
‫ "كالوم" ؟‬
‫حلمت بحلم غريب.‬
‫لم يكن حلماً يا "إز".‬ ‫كل ذلك كان حقيقياً.‬
‫أأنت متأكد؟‬
‫كان هناك فرس النهر الوردي الضخم ذلك،‬
‫وقد سحبت أذنه‬ ‫لأنها كانت مصنوعة من الحلوى.‬
‫لا. كان ذلك حلماً.‬
‫ظننت أنك تقصد الجان والذئبين وبيضة التنين،‬ ‫كان ذلك كله حقيقياً.‬
‫ثم حاولت أن أشكر فرس النهر‬ ‫مقابل الحلوى،‬
‫لكنه لم يستطع سماعي،‬ ‫لأنني كنت أنهش أذنيه.‬
‫أيها الأمير الحزين.‬
‫- لنذهب ونحضر مكعبك.‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل. لكن رجاءً،‬ ‫لا للمزيد من الانعطافات، حسناً؟‬
‫أو الخطابات القلبية.‬
‫يا رفيقاي؟‬
‫- أيمكننا...‬ ‫- لم نتوقف بعد.‬
‫- لكنني...‬ ‫- لا وجبات خفيفة.‬
‫- كنت سأقول أنني ظمآن.‬ ‫- حسناً. اشرب هذا.‬
‫لا، شكراً لك.‬
‫نحن لا نشرب... هذا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الدماء. نحن لا نشرب الدماء.‬
‫لا نقصد أن نكون وقحين،‬ ‫لكن... يمكنك الاحتفاظ به.‬
‫إنه عصير توت القمر.‬
‫أهذا ما يعتقده بني البشر عنا؟‬ ‫أننا وحوش متعطشة للدماء؟‬
‫لا، لم أقصد ذلك.‬
‫سمعت قصصاً.‬ ‫لكنها لا تزيد عن كونها قصصاً.‬
‫قصص مروعة وفظيعة.‬ ‫انظري إلى هذا، لقد وصلنا.‬
‫هل ترين؟ في الشتاء،‬ ‫لا يسكن بني البشر نزل الشتاء.‬
‫دعنا فقط نفعل ذلك سريعاً.‬ ‫أخبرني أين الشيء وسأحضره في لمح البصر.‬
‫حسناً، هذه غرفة اللعب.‬
‫المكعب لا بد أن يكون هناك.‬
‫كما قلت. لا شتاء، لا بشر، حسناً؟‬
‫أجل. لكن من الغريب أنه لا يوجد أحد هنا،‬
‫بما أن والدنا أراد إرسالنا إلى هنا.‬
‫أجل، ربما كان علينا ألا نأتي إلى هنا.‬
‫العمة "أمايا" ؟‬
‫يسعدني أنكما بخير.‬
‫بخير جداً! بخير وبمفردنا.‬
‫هذا الباب مغلق. لذا انتظري هنا‬
‫لدقيقة، بضع دقائق، بعض...‬ ‫أياً كانت المدة، سأذهب وأحضر مفتاحاً.‬
‫لا تمنعنا الأقفال.‬
‫أحدهم هنا.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫لا أحد هنا سوانا‬ ‫وكل جنود بني البشر خاصتك!‬
‫ "كالوم" ، لا داعي للهتاف.‬
‫ولماذا تقول "جنود بني البشر" هكذا؟‬
‫ماذا تقصد؟ هكذا أقول دائماً،‬ ‫ "جنود بشريون مسلحون تسليحاً ثقيلاً!"‬
‫ "إزرن" يريد إخبارك بشيء.‬
‫لم أتناول وجبه الفطور.‬
‫أنا آسف.‬
‫الفطور هو أهم وجبه في اليوم.‬
‫الطعام هنا...‬
‫صالح لصنع الأسلحة.‬
‫تمتعا بالطعام.‬
‫عمتي "أمايا" ، لماذا أنت هنا؟‬
‫استقبلت طائر مراسلة من الملك بالأمس.‬
‫أهم الأشياء، دونتها.‬
‫خطاب.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- إنما...‬
‫أعطاني خطاباً أيضاً،‬ ‫لا بد أنني أضعته في مكان ما.‬
‫ماذا يقول خطابك؟‬
‫"أيتها القائدة، القلعة تتعرض للخطر.‬
‫القتلة تسللوا داخل المملكة.‬ ‫جان ظل القمر."‬
‫النوع الأسوأ.‬
‫"لا تحضري قواتك إلى القلعة.‬
‫آمرك أن تذهبي فوراً إلى نزل "بانثر".‬
‫"كالوم" و"إزرن" سيكونان هناك.‬ ‫قبل كل شيء، تأكد من سلامة ولديّ."‬
‫انتظر. ثمة كلام آخر في الخلف.‬
‫"ملاحظة: بمجرد التأكد من سلامتهما،‬ ‫الولدان يريدان بناء رجل ترابي."‬
‫- لا نريد بناء رجل ترابي.‬ ‫- لا نريد.‬
‫أنتما بأمان الآن أيها الولدان.‬
‫هذه غلطتي، ما كان علينا القدوم إلى هنا.‬
‫لكننا وجدنا العمة "أمايا".‬
‫- ربما علينا أن نخبرها يا "كالوم".‬ ‫- نخبرها بماذا؟‬
‫بخصوص البيضة.‬
‫- و "رايلا" .‬ ‫- لا يمكننا ذلك.‬
‫ألم تسمع ما قالته؟ كيف تحدثت عن الجان؟‬
‫بالنسبة للعمة "أمايا" ، الجان وحوش.‬
‫- لكن إن شرحنا كل شيء...‬ ‫- لن يفلح ذلك.‬
‫لا توجد ثقة بين بني البشر والجان.‬
‫هذا لن يتغير ما لم نُرجع هذه البيضة‬ ‫إلى "إكسديا".‬
‫علينا أن نجد "رايلا" وأن نرحل من هنا.‬
‫"إنه نزل الشتاء يا (رايلا).‬ ‫لا شتاء، لا بشر."‬
‫لا بأس.‬
‫أيتها القائدة "أمايا"! الأميران اختفيا.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫كيف فعلنا ماذا؟‬
‫ "فعلنا؟" كم عددكم؟‬
‫هل قلت "فعلنا" ؟‬
‫- لا تشيحي بناظريك عني.‬ ‫- لا أحد معي.‬
‫أنا بمفردي.‬
‫كاذبة.‬
‫إن كان هناك المزيد منهم،‬ ‫فالأميران في خطر. لا ترفعا عيونكما عنها.‬
‫توخيا الحذر معهما. لا تريدان خسارة إصبع.‬
‫أيمكنكما تخيل العيش بـ4 أصابع فقط؟‬
‫هذه واحدة من أغرب أفكارك.‬
‫- أغرب من درع الحلزون؟‬ ‫- "إز" ، الحلزون لديه درع بالفعل.‬
‫- إذاً لماذا دائماً تُحطم؟‬ ‫- لسنا... وجهة نظري،‬
‫- لا أعلم إن كان سيفلح هذا.‬ ‫- ستعلم ما عليها فعله.‬
‫هل قابلتما "بيت" ؟ رحبا بصديقي الصغير.‬
‫شكراً!‬
‫هيا!‬
‫توقفي أيها الجنية.‬
‫"كالوم"، "إزرن"، تعالا هنا.‬
‫ "كالوم" ، إنما علينا إخبارها.‬
‫يا ولدان، ابتعدا عنها.‬
‫مهلاً!‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- يقول...‬
‫إن لم نسمح لك بالذهاب،‬ ‫ستقتلينهما وستشربين من دمائهما.‬
‫وأنك متوحشة.‬
‫صحيح، إذاً عليكم السماح لنا بالذهاب.‬
‫لا بأس يا "كالوم". لقد قتلت وحوشاً من قبل.‬
‫نفذا أمر القتل.‬
‫هيا، أطلقا دفعة أخرى.‬
‫لكن استمعا جيداً.‬
‫في المرة القادمة عندما أحرك سيفي،‬ ‫سأقتلهما في طرفة عين.‬
‫تحركا أيها البشريان.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫- لا أعتقد أن القارب...‬ ‫- فقط اركبي.‬
‫إن أدركت الجنية أننا نتبعهم،‬
‫ستقتل الأميرين. علينا أن نكون حذرين.‬
‫ "كورفيس"!‬
‫لاحقهم، لكن توار عن الأنظار.‬
‫وعندما تسنح لك الفرصة، حررهما.‬
‫بقيتكم، اركبوا الخيل معي.‬
‫نفع ذلك. لا أصدق.‬
‫لا أصدق أنك أحمق.‬
‫ماذا؟ ما الخطب؟‬
‫نعتني بالمتوحشة المتعطشة للدماء.‬
‫ليست لديك فكرة كم يؤلم هذا.‬
‫لكنني لا أعتقد أياً من ذلك.‬ ‫إنما كنت أحاول أن أخيفها.‬
‫- ظننت أنها ستتراجع.‬ ‫- سار ذلك بشكل جيد. حاولوا قتلي.‬
‫أنا آسف. لم أقصد ذلك.‬
‫لكن هذا ما حدث.‬
‫- تمكنت من إيجاده؟‬ ‫- إنها لعبة.‬
‫ربما قطعة من لعبة أطفال.‬
‫آمل أن الأمر كان يستحق،‬
‫أن تضع حياة الجميع في خطر.‬
‫الوقت قارب يا أبي. وقت التتويج.‬
‫أو كما أحب أن أسميه، ساعة التتويج.‬
‫- دقت ساعة التتويج؟‬ ‫- شكراً لك. هذا يكفي.‬
‫لا أغنية للمناسبة؟‬
‫يا سكان "كاتوليس" ،‬
‫موت الملك "هارو" أصابنا في مقتل،‬
‫لكن خسارة ولديه، أميرينا،‬
‫هو الاستبداد بعينه.‬
‫بقتل وليّ العهد،‬
‫سعى أعداؤنا لتركنا دون قائد.‬
‫إن تركنا المملكة التي أحبها "هارو" ‬ ‫تسقط في الظلام‬
‫سنكون قد ألحقنا العار بذكراه.‬
‫رغم أنه حمل ثقيل،‬
‫سأتولى بتواضع المعركة باسم "هارو".‬
‫سأصبح السيد الحامي للملكة.‬
‫توقفوا!‬
‫أوقفوا التتويج! الأميران على قيد الحياة!‬
‫ترجمة: "يوسف مراد"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi