‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫سابقاً في "الأمير التنين".‬
‫فريق من خيرة مقاتلينا‬ ‫سيغادر فوراً لإيجاد الأميرين.‬
‫سأكلف ولديّ، "سورين" و"كلوديا"،‬
‫بقيادة فريق الانقاذ.‬
‫ألزمت نفسي بإنهاء حياة الأمير "إزرن".‬
‫ولن يزول الرباط أبداً هو على قيد الحياة.‬
‫بل سيضيق شيئاً فشيئاً حتى تُبتر يدي.‬
‫فقط خذيها!‬
‫علينا القيام بأمر ما.‬
‫ "إز" ، لا!‬
‫إنه على قيد الحياة.‬
‫لا. ثمة خطب ما بالبيضة.‬
‫"الكتاب الأول‬ ‫(القمر)‬
‫الفصل السابع‬ ‫(الخنجر والذئب)"‬
‫- "إز" ، حاول أن تأخذ قسطاً من النوم.‬ ‫- أنا...‬
‫أنا...‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- لست بخير.‬
‫بل تحتاج إلى الراحة.‬
‫ماذا ترسم؟‬
‫عندما كنت محبوساً أسفل الجليد، شعرت بالرعب.‬
‫حسبتني سأفقدك كما فقدناها.‬ ‫لكنك بطريقة ما نجوت.‬
‫ولا يمكنني التوقف عن التفكير...‬
‫لعلها كانت ترعانا.‬
‫لو عرفت ما الذي نحاول فعله،‬ ‫لشعرت بالفخر تجاهنا.‬
‫وكانت ستصيح بك لكي تجلس‬ ‫قرب النار وتدفئ جسدك.‬
‫أعرف.‬
‫إنها جميلة.‬
‫هل هي والدتك؟‬
‫أجل.‬
‫وجدت بعض التوت.‬
‫يُفترض أن يملاً بطوننا. ليوم على الأقل.‬
‫وعثرت على هذه من أجلك.‬
‫توت مخاطي! علاج إكسيدي قديم‬ ‫لرشحات البرد الشائعة.‬
‫لا. لا يتم تناولها عبر الفم.‬
‫لعلاج أنف مصاب بالرشح،‬ ‫عليك أن تحشرها في أنفك.‬
‫يبدو أمر يمكن فعله.‬
‫كيف حال البيضة؟‬
‫لا أظنها تتحسن.‬
‫كان توهجها ساطعاً من قبل،‬ ‫لكنه الآن خافتاً ومتذبذباً.‬
‫إن لونها أغمق من آخر مرة رأيتها.‬
‫علينا البحث عن المساعدة.‬
‫هذه أفضل كلاب تعقب في "كاتوليس".‬
‫نشقة واحدة ويمكنها‬ ‫تتبع رائحة شخص ما من على بعد أميال.‬
‫- قميص تدرب الأمير الربيب.‬ ‫- إنه متسخ جداً.‬
‫أجل. إنه يقضي معظم أوقات تدربه‬ ‫ساقطاً في الوحل.‬
‫يمكن أن نسميه الأمير المتعثر.‬
‫لأنه يتعثر ويقع كثيراً.‬
‫لا، المزحة كانت واضحة.‬
‫لقد وجدنا أثراً.‬
‫وها قد فقدوا الأثر.‬
‫محاولة جيدة أيتها الكلاب.‬
‫ثمة مدينة هناك.‬
‫عرفت أنني رأيت دخاناً.‬ ‫ربما سنجد من يساعدنا هناك.‬
‫حسناً، بالتأكيد.‬ ‫قد نجد خبيراً في بيض التنين.‬
‫لكن بالتأكيد سنجد مجموعة‬ ‫من البشر لا يطيقون الجان.‬
‫لا مشكلة.‬
‫استعدا لملاقاة...‬
‫ "رايلا" البشرية!‬
‫- أجل، لست واثقاً أن هذا سيستر أذنيك.‬ ‫- انتظر قليلاً.‬
‫بمجرد أن أدمج تنكري‬ ‫مع تقليدي البشري المثالي،‬
‫ستنطلي عليهم حيلتنا تماماً.‬
‫تحياتي أيها البشر الأصدقاء،‬ ‫أو أصدقائي البشر.‬
‫بالطبع أحب التسكع مع أناس آخرين‬
‫ونثرثر في أمور مثل جني النقود وخوض الحرب.‬
‫هذا تقمص رائع في الواقع.‬
‫بالطبع يا صديقي البشري. سايرني.‬
‫صافحني بأربع صوابع.‬
‫- أيمكنك تدبر وجود إصبع خامس؟‬ ‫- صحيح.‬
‫أحتاج إلى ما يخفي يدي.‬
‫انظرا! جني جليدي.‬
‫أنا واثق جداً أن هذا رجل ثلج.‬
‫أخفيت يدي.‬
‫لا تصافحي أي أحد فحسب.‬
‫جني جليدي.‬
‫أسير في المدينة فحسب‬ ‫دون أن أكترث لأي شيء،‬
‫برغم متوسط عمري‬ ‫الذي يكاد يكمل قرناً تقريباً.‬
‫هذه هي الروح المطلوبة.‬
‫لقد دافعت عن الحدود ضد‬ ‫كل أشكال الرعب والمسوخ،‬
‫أشياء تعجزون حتى عن تخيلها.‬ ‫لا يوجد ما أخشاه الآن.‬
‫بل في الواقع، أراهن أنه بمقدرتي هزيمة‬
‫أي شخص يتحداني هنا‬ ‫ولن أحمل سوى خنجري.‬
‫- لست واثقاً حيال ذلك.‬ ‫- سأصدقه حين أرى ذلك.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫ربما... أنت؟‬
‫هذا ليس أكبر سيف عندي حتى.‬
‫- سأقبل ذلك الرهان!‬ ‫- أراهن على الرجل الضخم!‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫- لقد صرفوا النظر عنك. لنذهب.‬ ‫- مهلاً. ستود مشاهدة هذا.‬
‫حسناً، آمل حقاً‬ ‫أن هذا لم يكن أكبر سيف عندك.‬
‫هل ثمة أي أحد آخر؟‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫- إنه نصل "سنفورج".‬ ‫- يا للروعة!‬
‫لا أصدق أنني رأيت للتو‬ ‫نصل "سنفورج" حقيقي.‬
‫وما يكون نصل "سنفورج" ؟‬
‫في "إكسديا"، يستطيع جان "بريق الشمس"‬ ‫صناعة أسلحة سحرية‬
‫تظل حادة كاللحظة التي شُحذت فيها‬ ‫لمئات السنين. أتريان ذلك؟‬
‫ثمة أحرف رونية خاصة‬ ‫منحوتة على الغمد لتحميه من الحرارة.‬
‫- لولاها... حسناً...‬ ‫- لاشتعل سرواله؟‬
‫أجل. وساقيه أيضاً.‬
‫ "رايلا" ، إذا كان هذا النصل‬ ‫يمكنه قطع سيفاً فولاذياً وكأنه مكعب زبدة،‬
‫هل تقولين إن بإمكانه قطع أي شيء تقريباً؟‬
‫ليس "تقريباً". بل يمكنه قطع أي شيء كان.‬
‫رباط معصمي.‬
‫عليك أن تحصلي على ذلك النصل.‬
‫لكن ماذا عن البيضة؟‬
‫سنتدبر أمر البيضة.‬ ‫لنلتق هنا مجدداً عند التمثال.‬
‫- كيف ستحصلين على ذلك النصل؟‬ ‫- سأطلبه بلطف.‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- أيمكنك أن تهمد لدقيقة؟‬
‫أحاول أن أفكر.‬
‫كل دقيقة نجلسها هنا،‬
‫يصبح الأمير الربيب وولي العهد الصغير‬ ‫على مسافة أبعد أكثر.‬
‫أعرف تعويذة تعقب، لكن أحتاج أولاً‬ ‫إلى شيء يخص الأميرين.‬
‫لدينا هذا.‬
‫لا. بل شيء خاص أكثر من مجرد قميص.‬
‫أتعنين...‬
‫- لباس داخلي؟‬ ‫- لا! يا للقرف!‬
‫بل أقصد لعاب أو ظفر إصبع.‬
‫ليس أمامنا وقت كاف لنبحث‬ ‫في الكوخ كله عن ظفر إصبع يا "كلوديا"!‬
‫- لا أراك تقوم بشيء مفيد.‬ ‫- علينا فعل هذا.‬
‫لو فشلت، لا أدري ماذا سيفعل بي والدي.‬
‫ولقد فشلت بالفعل في الخطوة الأولى،‬ ‫ناهيك عن...‬
‫ناهيني عن ماذا؟‬
‫لقد ذكرت شيئاً بخصوص لعاب أو ظفر إصبع.‬
‫ماذا عن خصلة شعر جنية؟‬
‫أجل!‬
‫هذا مذهل!‬
‫سنعثر على "كالوم" و"إزرن"‬
‫أينما نجد تلك الجنية القاتلة الحقيرة‬ ‫المتعطشة للدماء.‬
‫جديلة جميلة رغم ذلك.‬
‫انظر. أتظن أن هذا طبيب بيطري؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫أو مكتب مواعدة للحيوانات الأليفة؟‬
‫في الغالب إنه طبيب بيطري.‬
‫لكن هذه فكرة سديدة.‬ ‫ألا توافقني يا "بيت" ؟‬
‫لحظات وسأكون معك.‬
‫أنا آسف حقاً. لا يوجد يمكنني فعله‬ ‫لذلك المخلوق المسكين.‬
‫ماذا؟‬
‫لا. إنه بخير.‬
‫لدينا مشكلة أخرى.‬
‫ماذا حدث لك يا عزيزتي الصغيرة؟‬
‫رأيت ما يفزعك، أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد رأت ما أفزعها. فقد هربت‬ ‫إلى وادي "كالديرا" الملعون.‬
‫فأياً كان ما رأته،‬ ‫فمن حظها أنه أفزعها فحسب.‬
‫لن يتكرر هذا الخطأ ثانية.‬
‫حسناً، كيف أساعدكما؟‬
‫- لقد فزت بهذا المال بعدل وإنصاف.‬ ‫- لا أريد مالك.‬
‫- ماذا تريدين مني إذن؟‬ ‫- أريد منك المساعدة.‬
‫أخبرني بما يجري بالضبط.‬
‫حسناً...‬
‫- عندنا صديق غائر في مشكلة.‬ ‫- "جوفس".‬
‫هل اسم صديقكما "جوفس" ؟‬
‫إنه اسم حقيقي.‬
‫أجل، اسم حقيقي. صديقنا "جوفس" لديه بيضة.‬
‫بيضة حيوان.‬
‫وهو يعتني بها جيداً، يبقيها دافئة وآمنة،‬
‫ملفوفة في بطانيات. باستثناء مرة‬ ‫سقطت منه في بحيرة جليدية لعدة دقائق.‬
‫- و...‬ ‫- معذرة، ماذا قلت؟‬
‫- لقد أسقطها في بحيرة جليدية.‬ ‫- "جوزيف".‬
‫ "جوفس" من فعل ذلك. إنه من أسقطها.‬
‫أجل، بالطبع. يبدو ذلك سيئاً.‬
‫أجل. نخشى من أن تكون قد تضررت.‬
‫البيضة أصبحت باردة أكثر‬ ‫ولم تعد تتوهج كسابق عهدها.‬
‫مهلاً. بيضة متوجهة؟‬
‫أجل.‬
‫أصغ، يمكنني الاستشفاف‬ ‫أن لديك مشكلة حقيقية.‬
‫أود المساعدة، لكنني سأعجز عن ذلك‬ ‫حتى تخبرني بحقيقة ما يجري.‬
‫أعدكما أنكما لن تتورطا في أية مشاكل.‬
‫- لا يمكنك أن تخبر أي أحد.‬ ‫- لن أتفوه بكلمة اتفقنا؟‬
‫لكن عليكما الوثوق بي.‬
‫مهلاً. لا أريد مقاتلتك.‬ ‫إنما أود استعارة نصلك لقطع هذا الرباط.‬
‫تودين استعارته فحسب.‬
‫- أتدركين قيمة...‬ ‫- حسناً. أمسكه أنت.‬
‫اقطع هذا الشيء فحسب.‬
‫- لكنه سيحرقك.‬ ‫- لا يهمني. افعل ذلك فحسب، من فضلك.‬
‫أنت واحدة منهم.‬
‫من، أنا؟‬
‫أنا مجرد فتاة بشرية يروقها ما يفعله البشر،‬
‫مثل إعداد الخبز والتذمر طوال الوقت.‬
‫لا!‬
‫أنت جنية!‬
‫حسناً، أنا جنية.‬
‫هدئ من روعك، لن يستغرق الأمر سوى لحظات.‬
‫لا! لا شيء يمكنه قطع هذا الرباط السخيف.‬
‫خذي النصل فحسب. لا تؤذيني، أرجوك.‬
‫لن أؤذيك.‬
‫ولن أسرقك أيضاً.‬
‫إذن، ماذا نفعل هنا؟‬
‫أحتاج إلى شيء آخر من أجل تعويذة التعقب.‬
‫حجارة معينة؟ غصن سحري؟‬
‫ها هو ذا.‬
‫من هنا.‬
‫أنت تمزحين، أليس كذلك؟‬
‫لو لم أكن...‬
‫ذا بنية عضلية قوية.‬
‫هذه بيضة تنين، أليست كذلك؟‬
‫لم يسبق لي رؤية واحدة‬
‫سوى في صور الكتب،‬ ‫لكنني سأفعل كل ما بوسعي.‬
‫- أستشعر نبضاً داخلها.‬ ‫- هذا جيد، أليس كذلك؟‬
‫لكنه ضعيف وبطيء.‬
‫أخشى أنها تحتضر.‬
‫لا أدري ماذا أفعل لأنقذها.‬ ‫أنا آسف جداً.‬
‫لا. لا بد وأنه بمقدرتك القيام بشيء ما.‬
‫أي شيء. أرجوك.‬
‫هيا يا "إز" ، لنذهب. سنجد طريقة أخرى.‬
‫مهلاً. سأقول لكما هذا متردداً‬
‫لأنه قد يكون خطيراً جداً.‬
‫حدثت معجزة قبل عدة سنوات، لكنها حدثت‬
‫في وادي "كالديرا" الملعون.‬
‫يوجد شخص عليكما أن تقابلاه.‬
‫أنا "أليس"، وهذه هي سنداوتي "آيفا".‬
‫إن الطبيب على حق. فقد حدثت معجزة.‬
‫لا أفهم كلياً حتى الآن كيف حدثت.‬ ‫لكنني أعرف هذا.‬
‫من دونها، للقيت "آيفا" حتفها.‬
‫وجدتها قبل عامين في الأحراش‬ ‫عندما كانت جرواً صغيراً.‬
‫بطريقة ما، وقعت في شرك نصبه صياد.‬
‫سُحق مخلبها الأمامي‬ ‫بين فكي الشرك المعدني الصدئ وكانت خائفة.‬
‫لكن عزيمتها لم تثبط.‬
‫أعرف أنك تتألمين.‬
‫لا بأس. أريد مساعدتك.‬
‫فحررتها وأخذتها معي إلى القرية.‬
‫لكن زاد الطين بلة.‬
‫إن قدميها مصابة بشدة.‬
‫يجب أن نبترها.‬
‫لدينا أفواه كثيرة نطعمها بالفعل.‬
‫أرجوك.‬
‫لعدة أسابيع بعد‬ ‫حتى تسترجع قواها،‬
‫بعدها يمكننا إرجاعها إلى الأحراش.‬
‫لن يتقبلها القطيع على هذه الشاكلة.‬ ‫سيتركونها تموت.‬
‫ "أليس" .‬
‫أعرف أنه يصعب عليك تقبل الأمر، لكن...‬
‫إزهاق حياتها الآن ينبئ عن مودة قلب.‬
‫وإلا فلن تجد سوى المعاناة.‬
‫لا!‬
‫أخذتها إلى مكان لا يمكن تعقبنا فيه،‬ ‫إلى منحدر وادي "كالديرا" الملعون.‬
‫كان تماماً كما ذكرته الأسطورة.‬
‫كلما ارتفعنا،‬
‫وجدنا أكثر المخلوقات المرعبة‬ ‫كامنة في الظلال.‬
‫لكننا واصلنا الصعود.‬
‫لن أتركك أبداً. سنجتاز هذا الأمر.‬
‫كنت أحاول التخفيف عن آلام "آيفا" ،‬
‫لكن في داخلي، كنت أعرف أنها نهاية مسدودة.‬
‫حينها حدث الأمر.‬
‫يا له من مخلوق جميل.‬
‫لا.‬
‫إنها متألمة.‬
‫بل إنها رائعة.‬
‫علينا العثور على هذه المعالجة العجيبة.‬
‫- إذا كان بوسعها إنقاذ حياة جرو...‬ ‫- فربما تستطيع إنقاذ بيضة تنين.‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫لقد قال،‬
‫ "ربما تستطيع حلق ساق حصان."‬
‫- لكن لماذا...‬ ‫- آسف، علينا الذهاب.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫لهذا السبب أكره السحر.‬
‫دائماً ما يشمل شيئاً مخيفاً حقاً‬
‫ومقرفاً.‬
‫أين هي؟‬
‫مهلاً. أعرف كيف أعثر عليها.‬
‫ماذا تفعلين؟ لا أرى شيئاً.‬
‫- هل سيتحسن نظرك لو صمت؟‬ ‫- انتظر لحظة.‬
‫دع عينيك تتكيف على الظلام.‬
‫انظر. هناك!‬
‫أما زلت تعتقد أن السحر مخيف ومقرف؟‬
‫حسناً، ماذا ينقصنا أيضاً لهذه التعويذة؟‬
‫- لا شيء. كل شيء جاهز.‬ ‫- حقاً؟ رائع.‬
‫كل ما علينا فعله الآن‬ ‫هو تسلق أعلى قمة جبلية في "كاتوليس".‬
‫إنها تعويذة ممتعة.‬
‫هل وجدت الرجل الذي يحمل النصل؟‬ ‫هل أخذت نصله؟‬
‫الأنباء المؤسفة هي أن نصل "سنفورج" ‬ ‫لم يقطعه.‬
‫إنما النبأ السار أن الرباط‬ ‫سيسقط بصورة طبيعية،‬
‫عندما تُبتر يدي.‬
‫ "رايلا" ، أنا آسف.‬
‫لا بأس.‬
‫أفرح قلبي بخبر يخص البيضة.‬
‫أجل ولا.‬
‫حسناً، لا. ليس بعد.‬
‫لكن ربما.‬
‫لذا، أجل؟ بطريقة ما.‬
‫حسناً، هذا تقريباً ما تحصل عليه‬ ‫عندما لا تفهم شيئاً.‬
‫- أجل، هذا صحيح.‬ ‫- عرفنا بأمر معالجة عجيبة.‬
‫امرأة لديها القدرة على إنقاذ البيضة‬ ‫وربما يدك أيضاً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- المشكلة الوحيدة هي‬
‫أن المعالجة تعيش في الأعلى هناك.‬
‫في وادي "كالديرا" الملعون.‬
‫رجاءً أخبرني أنه أُطلق عليه هذا الاسم‬
‫بسبب مستكشفه الرائع‬ ‫السيد "فينياس الملعون".‬
‫في الواقع لأنه مملوء عن بكرة أبيه‬ ‫بوحوش مريعة...‬
‫أجل، أعرف.‬
‫ها هي! إنها جنية!‬
‫حسناً. لقد نسيت ذكر الأنباء الأخرى السيئة.‬
‫انس ذلك. لا جدوى من اللحاق بهم إلى هناك.‬
‫فلن ينجوا أبداً.‬
‫ترجمة: "يوسف مراد"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi