1 00:00:00,180 --> 00:00:03,000 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي 2 00:00:03,130 --> 00:00:04,630 أنا أكره الذرة 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,570 عزيزتي ، هيا تذوقيها فحسب 4 00:00:06,570 --> 00:00:08,100 لكنني أكرهها 5 00:00:08,100 --> 00:00:11,540 هيا يا عزيزتي الذرة ممتعة ، انظري 6 00:00:13,540 --> 00:00:14,710 ! دينغ 7 00:00:17,410 --> 00:00:18,680 ! دينغ 8 00:00:18,680 --> 00:00:20,320 ماذا تفعل ؟ 9 00:00:20,320 --> 00:00:21,550 أنا أتظاهر أنني آلة كاتبة 10 00:00:21,550 --> 00:00:23,090 نعم 11 00:00:24,120 --> 00:00:25,320 ! دينغ 12 00:00:25,320 --> 00:00:26,790 ما هي الآلة الكاتبة ؟ 13 00:00:29,300 --> 00:00:31,130 حسناً ، أنها أشبه بحاسوب قديم 14 00:00:31,130 --> 00:00:32,660 ... نعم 15 00:00:32,660 --> 00:00:34,600 لا زلت أكره الذرة 16 00:00:34,600 --> 00:00:37,030 عزيزتي ، نعرف هذا الآن تبدين كأسطوانة مشروخة 17 00:00:37,030 --> 00:00:38,600 ما هي الأسطوانة ؟ 18 00:00:45,240 --> 00:00:46,610 ... عزيزتي 19 00:00:56,350 --> 00:00:58,750 و لا تدعي ( روبي ) تركض كثيراً في المتنزه ، وإلا ستصاب بالحرارة 20 00:00:58,750 --> 00:01:00,730 فهمت 21 00:01:00,730 --> 00:01:04,330 حسناً و إليك مناديل طبية ، ضمادات و واقي شمس 22 00:01:04,330 --> 00:01:06,530 حسناً ، و أين الفقاعة البلاستيكية التي تحتفظين ( روبي ) داخلها ؟ 23 00:01:08,460 --> 00:01:12,340 حسناً ، أتعلمين ماذا ؟ ثلاثة أطفال لا أطفال ، ما قيل يكفي 24 00:01:12,340 --> 00:01:14,270 حقاً ؟ حسناً 25 00:01:14,270 --> 00:01:16,700 علامات تمدد ، بدون علامات تمدد ما قيل يكفي 26 00:01:18,240 --> 00:01:19,480 مرحباً خالة ( داينا ) 27 00:01:19,480 --> 00:01:21,180 مرحباً - مرحباً عزيزتي ، مستعدة للذهاب ؟ - 28 00:01:21,180 --> 00:01:22,850 نعم - حسناً - 29 00:01:22,850 --> 00:01:25,080 أنت .. هذا لم ينتهي بعد 30 00:01:25,080 --> 00:01:26,210 نعم ، لكن موضة هذه التسريحة أنتهت 31 00:01:28,350 --> 00:01:30,520 أعيدها عند الـ 3 ؟ - أنت الأفضل - 32 00:01:30,520 --> 00:01:32,190 حسناً - شكراً عزيزتي ، إلى اللقاء - 33 00:01:37,090 --> 00:01:40,100 أتعلم ، لا يرى المرء السندان في الواقع أبداً 34 00:01:42,100 --> 00:01:43,500 حسناً ، أنظر كم هي خطيرة 35 00:01:43,500 --> 00:01:45,670 نعم 36 00:01:45,670 --> 00:01:47,330 عزيزي ، كنت أفكر 37 00:01:47,330 --> 00:01:48,530 عيد الأم بعد أسبوع 38 00:01:48,530 --> 00:01:50,580 هل أحضرت لي هدية بعد ؟ 39 00:01:53,240 --> 00:01:55,640 ( جيم ) ؟ - نعم ، نعم سأنظف بعد هذا البرنامج - 40 00:01:58,510 --> 00:01:59,850 ! أنت 41 00:01:59,850 --> 00:02:02,550 بحقكم .. هل أشتريت لي شيء بمناسبة عيد الأم ؟ 42 00:02:02,550 --> 00:02:05,650 عزيزتي ، لا تقلقي دائماً ما أحضر لك شيئاً ألا أبهرك دائماً ؟ 43 00:02:05,650 --> 00:02:08,420 حسناً .. أنت تعلمين ماذا عن الملابس الداخلية التي أحضرتها العام الماضي ؟ 44 00:02:08,420 --> 00:02:09,700 من محطة الوقود ؟ 45 00:02:11,230 --> 00:02:12,900 حسناً ، على أي حال أنا أعرف ما أريده ، هذا 46 00:02:14,200 --> 00:02:15,300 ما هذا ؟ 47 00:02:15,300 --> 00:02:16,660 أنه عداد خطى ، يعدّ خطواتك 48 00:02:16,660 --> 00:02:19,130 أربطه بحزامك فقط و أمشي 49 00:02:19,130 --> 00:02:22,440 حسناً ، لكن تظاهري أنك متفاجأة عندما أعطيك إياه الأسبوع القادم 50 00:02:22,440 --> 00:02:25,140 كلا ! أنه من أجلك - ماذا ؟ - 51 00:02:25,140 --> 00:02:27,610 أتذكر أن الطبيب أخبرك أنك بحاجة لتمارين أكثر ؟ 52 00:02:27,610 --> 00:02:30,380 الهدية التي أريدها بمناسبة عيد الأم هي أن تسير أكثر 53 00:02:30,380 --> 00:02:32,420 ( شيريل ) ، أنا أعمل في مجال البناء 54 00:02:32,420 --> 00:02:33,920 هيئتي رائعة 55 00:02:35,920 --> 00:02:39,150 عزيزي .. أي هيئة هذه ؟ الدائرة ؟ 56 00:02:39,860 --> 00:02:41,430 .. هيا 57 00:02:41,430 --> 00:02:42,830 أنها مجرد 80 ألف خطوة 58 00:02:42,830 --> 00:02:45,860 هذا يعني 10 آلاف خطوة يومياً حتى عيد الأم 59 00:02:45,860 --> 00:02:47,630 ما مسافة الـ 10 آلاف خطوة ؟ 60 00:02:47,630 --> 00:02:49,240 ما يقارب الـ 5 أميال 61 00:02:50,700 --> 00:02:52,940 خمسة أميال يومياً ؟ - نعم - 62 00:02:52,940 --> 00:02:55,900 الفتيات يلصقن بعض المعكرونه و تنهمرين بكاءاً 63 00:02:55,900 --> 00:02:57,470 !و يجب أن أسير أنا 40 ميل ؟ 64 00:02:59,310 --> 00:03:03,250 عزيزي .. أنا أحبك أريدك أن تبقى معي لفترة طويلة 65 00:03:03,250 --> 00:03:04,850 ... أعلم ، لكن خمسة 66 00:03:04,850 --> 00:03:08,280 هيا يا عزيزي ، من أجلي ؟ بمناسبة عيد الأم ؟ هيا ، هيا ، هيا 67 00:03:08,280 --> 00:03:09,820 حسناً ، حسناً ، حسناً 68 00:03:09,820 --> 00:03:12,520 لكن لنكون واضحين ، أنت لست والدتي 69 00:03:20,900 --> 00:03:24,770 نعم ، من قدّ يكون غبي بما يكفي لبيع الديناميت إلى قيوط ؟ 70 00:03:26,930 --> 00:03:29,200 ألم تكنّ تتابع ؟ الخنزير 71 00:03:39,990 --> 00:03:41,850 أيمكننا اللعب على القضبان ؟ 72 00:03:41,850 --> 00:03:44,950 عزيزتي ، أود ذلك لكن يصعب تنظيف هذه السراويل 73 00:03:47,720 --> 00:03:50,000 لنرى ما حدث 74 00:03:50,000 --> 00:03:52,260 عزيزتي ، لا بأس أنه مجرد خدش 75 00:03:52,260 --> 00:03:54,830 أتعلم ، إن كانت بحاجة للضمادات لدي بعضها في حقيبتي 76 00:03:54,830 --> 00:03:56,530 شكراً ، أعتقد أننا بخير 77 00:03:56,530 --> 00:03:58,360 شكراً لك - ! أبي - 78 00:03:58,360 --> 00:04:00,970 ! التراب يدخل في دمي 79 00:04:00,970 --> 00:04:03,270 حسناً ، النجدة نعم من فضلك - حسناً - 80 00:04:03,270 --> 00:04:07,510 أنظري إلى هذا ، مؤلم صحيح ؟ ها أنت ذا 81 00:04:07,510 --> 00:04:09,240 أتودين اللعب ؟ 82 00:04:09,240 --> 00:04:12,620 لا يمكنني يا عزيزتي ، أنا أساعد .. كنت تتحدثين إليها 83 00:04:12,620 --> 00:04:13,880 لقد أتسخ سروالك 84 00:04:13,880 --> 00:04:16,780 هذا .. أنه مجرد سروال قديم 85 00:04:16,780 --> 00:04:18,950 حسناً ، شكراً لمساعدتك 86 00:04:18,950 --> 00:04:20,030 أنا ( مايكل ) 87 00:04:20,030 --> 00:04:21,260 ( داينا ) 88 00:04:21,260 --> 00:04:22,930 الفتيات الصغار دراميات جداً أحياناً 89 00:04:22,930 --> 00:04:25,460 ثقّ بي ، يمكن أن نكون دراميات في أي سنّ 90 00:04:27,460 --> 00:04:29,940 هذا طلاء أظافر أنيق 91 00:04:29,940 --> 00:04:32,570 شكراً ، أبنتي أختارته 92 00:04:32,570 --> 00:04:34,840 كنت سأختار لون حيوي أكثر 93 00:04:34,840 --> 00:04:37,500 في المتنزه ؟ لا تفعل لا تريد أن تبدو مبتذلاً 94 00:04:39,450 --> 00:04:41,680 في الواقع ، لقد نسيت إزالته قبل أن نغادر 95 00:04:41,680 --> 00:04:43,610 أنا متأكد أن زوجك فعل هذا من قبل 96 00:04:43,610 --> 00:04:44,910 أنا لست متزوجة 97 00:04:44,910 --> 00:04:46,810 حقاً ؟ إذن حبيبك ؟ 98 00:04:46,810 --> 00:04:47,910 ليس لدي 99 00:04:47,910 --> 00:04:49,760 و لا أنا أيضاً ، أعني عشيقة 100 00:04:50,960 --> 00:04:53,060 أترين ؟ لا زلت أعتاد أنني أعزب مرة أخرى 101 00:04:53,060 --> 00:04:55,720 لا تقلق ، سيصبح الوضع أصعب 102 00:04:55,720 --> 00:04:57,660 نعم ، أنها خيارات عصيبة 103 00:04:57,660 --> 00:05:01,430 و أتعلمين ماذا ؟ لا يمكنني أن أفكر حتى بمواعدة شخص ليس لديه أطفال 104 00:05:01,430 --> 00:05:04,370 أتعلمين ، أنهم لا يتفهمون ما نعانيه فحسب 105 00:05:04,370 --> 00:05:08,030 .. أتعلم ، يجدر بي أن أخبرك أنني 106 00:05:08,030 --> 00:05:09,480 ماذا ؟ 107 00:05:09,480 --> 00:05:13,980 أنني ... أتفق معك بالكامل 108 00:05:13,980 --> 00:05:17,940 لأنني والدة عزباء .. أنت تعلم و لدي أبنة عزباء أيضاً 109 00:05:19,040 --> 00:05:21,350 هذا رائع 110 00:05:21,350 --> 00:05:26,450 ! تباً ، يجب أن أعيد ( أوليفيا ) إل والدتها ، ( أوليفيا ) 111 00:05:26,450 --> 00:05:31,560 ... أتعلمين .. نحن هنا كل يوم بعد ساعات العمل لذا 112 00:05:31,560 --> 00:05:32,930 لربما يمكننا رؤيتكم مرة أخرى 113 00:05:32,930 --> 00:05:35,730 ... حسناً ، ربما غداً أو 114 00:05:35,730 --> 00:05:38,560 حسناً ، أنه أحد الأيام 115 00:05:38,560 --> 00:05:43,610 حسناً ، أراك غداً .. يا ( مايكل ) 116 00:05:43,610 --> 00:05:46,740 ! ساعدوني ! لا يمكنني النزول 117 00:05:47,840 --> 00:05:49,380 أنا أم 118 00:06:01,590 --> 00:06:04,560 أتشعر بالحرقة يا ( جيم ) ؟ - نعم - 119 00:06:04,560 --> 00:06:06,890 أيفترض أن أشعر بها في صدري ؟ 120 00:06:06,890 --> 00:06:09,900 حسناً كما قال مدرب كرة القدم في الثانوية لا ربح بدون ألم 121 00:06:09,900 --> 00:06:11,100 كنت مع الفرقة الموسيقية 122 00:06:11,100 --> 00:06:13,970 ... نعم ، لكنهم كانوا يتدربون بجانبنا لذا 123 00:06:14,900 --> 00:06:17,640 تحقق فقط كيف أبليت 124 00:06:17,640 --> 00:06:19,980 يا للروعة ، نحن نسير منذ ساعة 125 00:06:19,980 --> 00:06:22,080 ! و حصلت على 4322 خطوة 126 00:06:22,080 --> 00:06:25,110 نعم ، لكن هذا مجموع أربعة أيام 127 00:06:26,750 --> 00:06:28,410 ! اللعنة 128 00:06:31,590 --> 00:06:32,790 كم خطوة كانت هذه ؟ 129 00:06:32,790 --> 00:06:34,620 و لا واحدة ، يجب أن ترتديه 130 00:06:36,520 --> 00:06:38,060 أنسى الأمر يا ( آندي ) - ماذا ؟ - 131 00:06:38,060 --> 00:06:39,970 أنسى الأمر فحسب - حسناً - 132 00:06:39,970 --> 00:06:41,870 إذن هذا ما ستفعله ؟ 133 00:06:41,870 --> 00:06:43,000 كلا ... لا أريد فعل هذا - ما التالي إذن ؟ - 134 00:06:43,000 --> 00:06:44,400 ستتخلى عن عائلتك ؟ 135 00:06:44,400 --> 00:06:45,530 ! كلا يا ( آندي ) ! أنه السير فقط - هيا يا (جيم ) - 136 00:06:45,530 --> 00:06:46,930 لا تتخلى عن عائلتك 137 00:06:46,930 --> 00:06:48,670 ... بحقك ، أنا لا أتخلى عن - ... إياك أن تتخلى - 138 00:06:48,670 --> 00:06:50,680 ! لا تجعل الموضوع بشأنهم - ! أفعل شيء حيال الأمر إذن - 139 00:06:58,910 --> 00:07:01,450 ! أنهض عني 140 00:07:03,490 --> 00:07:04,920 كانت هذه 10 خطوات 141 00:07:08,590 --> 00:07:11,130 جيد ، لقد عدت الفتيات يلعبون في الأعلى 142 00:07:11,130 --> 00:07:13,500 سأصطحب ( كايل ) إلى طبيب الأطفال من أجل الفحص العام 143 00:07:13,500 --> 00:07:15,200 حسناً - دعني أرى كم خطوة أحرزت - 144 00:07:15,200 --> 00:07:18,100 لا ، لا ، لا ، لا 145 00:07:18,100 --> 00:07:20,610 لكن يمكنك أن تخمني 146 00:07:20,610 --> 00:07:25,110 ماذا ... حسناً أربعة أيام ، 10 آلاف خطوةيومياً 40 ألف خطوة 147 00:07:27,440 --> 00:07:28,740 أنت مخطئة بالكامل 148 00:07:29,850 --> 00:07:31,520 ! أنت تكذب 149 00:07:31,520 --> 00:07:32,920 كلا ، لا يكذب 150 00:07:34,450 --> 00:07:36,520 حقاً ؟ 151 00:07:36,520 --> 00:07:39,830 عزيزي .. أنا فخورة بك جداً 152 00:07:39,830 --> 00:07:42,030 حسناً ، تذكري هذا الشعور و أعتاديه 153 00:07:42,030 --> 00:07:44,090 هنيئاً لك 154 00:07:45,660 --> 00:07:46,860 ألتقط يا ( جيم ) 155 00:07:48,590 --> 00:07:50,100 ! تواصل العين 156 00:07:50,100 --> 00:07:53,470 يجب أن يكون هناك تواصل بالعين قبل أن ترمي غرضاً ما على أحدهم 157 00:07:54,940 --> 00:07:56,700 ماذا عساي أفعل الآن ؟ 158 00:07:56,700 --> 00:07:59,140 أنها تتوقع 80 ألف خطوة بحلول عيد الأم 159 00:08:01,580 --> 00:08:03,550 أتعتقد أنها ستصدق أنني مشيت كثيراً لدرجة أن العداد عاد إلى الصفر ؟ 160 00:08:04,910 --> 00:08:06,750 أنت بحاجة للإلهام 161 00:08:06,750 --> 00:08:10,620 مرحباً ، نعم .. صفوف اليوغا للنساء فقط ، صحيح ؟ 162 00:08:10,620 --> 00:08:12,590 اليوغا ؟ - مهلاً ، مهلاً .. رائع ، رائع - 163 00:08:12,590 --> 00:08:17,120 سنمشي بجواز نافذتكم خلال نصف ساعة كيف يبدو القطيع اليوم ؟ 164 00:08:18,820 --> 00:08:23,600 بحقك ، أن كان يمكنك تعقب المكالمة لأمسكتم بي منذ أعوام 165 00:08:28,770 --> 00:08:30,040 مرحباً - مرحباً - 166 00:08:30,040 --> 00:08:31,640 أهذا قميصي ؟ 167 00:08:38,210 --> 00:08:39,690 أتودين أستعادته ؟ 168 00:08:42,190 --> 00:08:43,250 هل ( شيريل ) هنا ؟ 169 00:08:43,250 --> 00:08:44,520 كلا 170 00:08:44,520 --> 00:08:46,150 ماذا عن ( روبي ) ؟ 171 00:08:46,150 --> 00:08:47,690 نعم ، أنها في الاعلى تلعب مع ( غرايسي ) 172 00:08:47,690 --> 00:08:48,790 حسناً 173 00:08:51,800 --> 00:08:53,800 أتعلم ماذا ، أعتقد أنني سأصطحبها إلى المتنزه 174 00:08:53,800 --> 00:08:55,560 لم لا تصطحبي كلاهما إلى المتنزه ؟ 175 00:08:55,560 --> 00:08:56,960 لا أود فعل ذلك 176 00:08:59,000 --> 00:09:00,610 و لمَ لا ؟ 177 00:09:00,610 --> 00:09:02,670 ( جيم ) هيا ، أنهما ليسا توأم ملتصق 178 00:09:02,670 --> 00:09:03,870 دعوهما يسترخيان 179 00:09:03,870 --> 00:09:05,210 مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ..أنتظري لحظة 180 00:09:05,210 --> 00:09:06,810 ماذا ؟ - ماذا يحدث ؟ - 181 00:09:06,810 --> 00:09:08,740 لا شيء 182 00:09:08,740 --> 00:09:10,280 سأعيد ( روبي ) خلال ساعتان 183 00:09:10,280 --> 00:09:11,820 لا ، لا ، لا - ماذا ؟ - 184 00:09:11,820 --> 00:09:13,120 أنتظري مكانك 185 00:09:14,320 --> 00:09:18,820 و الآن ، هذه ثالث مرة تصطحبين ( روبي ) إلى المتنزه هذا الأسبوع 186 00:09:18,820 --> 00:09:20,990 و الآن تسرقين أعمال ( روبي ) الفنية 187 00:09:20,990 --> 00:09:22,590 لا أعلم ما يجري 188 00:09:22,590 --> 00:09:24,830 لكن إن كنتِ تجنين المال ، أريد حصتي 189 00:09:26,230 --> 00:09:28,930 ( جيم ) ، أنا لا أفعل أي شيء 190 00:09:28,930 --> 00:09:31,000 ... حسناً .. حسناً 191 00:09:32,070 --> 00:09:33,140 أعترفي هيا 192 00:09:35,200 --> 00:09:36,940 حسناً إذن ، ستبقى ( روبي ) معي 193 00:09:41,610 --> 00:09:43,910 حسناً - هذا صحيح ، ما الأمر ؟ - 194 00:09:46,580 --> 00:09:49,660 هناك أب أعزب يروق لي في المتنزه 195 00:09:49,660 --> 00:09:53,220 ... و أفترض بطريقة ما أن ( روبي ) أبنتي لذا 196 00:09:53,860 --> 00:09:54,990 أنها أبنتي الآن 197 00:09:56,160 --> 00:10:01,100 إذن خدعتِ أحدهم عمداً من أجل مصالحك الأنانية ؟ 198 00:10:02,130 --> 00:10:03,600 بلى 199 00:10:03,600 --> 00:10:06,670 أحترم هذا 200 00:10:06,670 --> 00:10:11,010 أرجوك لا تخبر ( شيريل ) ، لا أطيق ذلك الخطاب عن التصرف على حقيقتي ، أتعلم ؟ 201 00:10:11,010 --> 00:10:12,980 و كأنه حديث الصدرية المزيفة من جديد 202 00:10:12,980 --> 00:10:14,280 ... نعم 203 00:10:14,280 --> 00:10:16,910 هذا مثير للإهتمام 204 00:10:16,910 --> 00:10:21,820 أنت تريدين شيئاً مني و أنا أريد شيء منكِ 205 00:10:21,820 --> 00:10:23,750 ماذا ؟ 206 00:10:23,750 --> 00:10:25,690 !أتود أن أسير نيابة عنك ؟ 207 00:10:25,690 --> 00:10:27,920 أنا أوفر عليك ألم الولادة 208 00:10:30,230 --> 00:10:31,930 ( جيم ) ، أهذا كل ما فعلته ؟ 209 00:10:31,930 --> 00:10:33,730 حتى الكتل الثليجية تتحرك أسرع منك 210 00:10:34,860 --> 00:10:36,930 هيا أيها القرد ، هيا 211 00:10:36,930 --> 00:10:38,100 و سآخذ هذه أيضاً 212 00:10:38,100 --> 00:10:39,160 حسناً 213 00:10:40,670 --> 00:10:43,140 حسناً ، حصة الساعة الـ 3 ! لننطلق 214 00:10:49,170 --> 00:10:53,320 ! التواصل بالعين !التواصل بالعين 215 00:11:01,730 --> 00:11:04,430 ( روبي ) ! هيا يا عزيزتي يجب أن نذهب 216 00:11:04,430 --> 00:11:07,390 لا ، لا ( روبي ) في المنتزه مع ( داينا ) 217 00:11:07,390 --> 00:11:09,390 ماذا ؟ لديها حصة جمباز 218 00:11:09,390 --> 00:11:10,440 منذ متى ؟ 219 00:11:11,200 --> 00:11:12,940 منذ عامين فقط 220 00:11:14,300 --> 00:11:15,900 هل هي بارعة ؟ - كلا - 221 00:11:17,940 --> 00:11:20,880 حسناً ، هذه 25 دولار سدى 222 00:11:20,880 --> 00:11:24,280 25دولار لحصة جمباز ؟ و لا يمكنني شراء لحم البولونيا ؟ 223 00:11:25,950 --> 00:11:28,350 لا ، لا ، لا لن تتغيب عن أي حصة 224 00:11:28,350 --> 00:11:29,820 سأذهب لأحضارها 225 00:11:33,090 --> 00:11:35,460 ماذا حدث للنافذة؟ 226 00:11:38,360 --> 00:11:39,690 ( غرايسي ) كسرتها 227 00:11:42,470 --> 00:11:44,400 ! ( غرايسي ) 228 00:11:51,180 --> 00:11:52,440 ( جيم ) ، ماذا تفعل هنا ؟ 229 00:11:52,440 --> 00:11:54,140 أنا هنا لأخذ ( روبي ) لديها حصة جمباز 230 00:11:54,140 --> 00:11:56,710 لا ، لا ، لا لم يصل ( مايكل ) بعد يمكنها أن تتغيب عن حصة واحدة 231 00:11:56,710 --> 00:11:58,740 ! كلا لا يمكنها إن كانت الحصة مقابل 25دولار 232 00:11:58,740 --> 00:12:00,420 ! ( جيم ) - هيا ، هذا ليس كما في المدرسة - 233 00:12:00,420 --> 00:12:01,750 عندما نستطيع أخراجهم مجاناً 234 00:12:01,750 --> 00:12:02,850 ... ( جيم ) 235 00:12:02,850 --> 00:12:04,790 ! أبي 236 00:12:04,790 --> 00:12:05,990 هذه فتاتي ، هيا يجب أن نذهب إلى صف الجمباز 237 00:12:05,990 --> 00:12:07,490 ( جيم ) ، هذا ليس عادلاً بيننا أتفاق 238 00:12:07,490 --> 00:12:08,920 ( داينا ) ، أريد أبنتي 239 00:12:08,920 --> 00:12:10,260 ! كلا - أريد أبنتي يا ( داينا ) - 240 00:12:10,260 --> 00:12:12,060 ! كلا - أنت! أنت! أنت! - 241 00:12:12,060 --> 00:12:14,400 أكل شيء على ما يرام هنا ؟ - مرحباً ( مايكل ) ، نعم ، نعم ، نعم - 242 00:12:14,400 --> 00:12:17,100 كل شيء على ما يرام ( روبي ) أذهبي للعب مع ( أوليفيا ) 243 00:12:17,100 --> 00:12:20,010 إذن أهذا طليقك ؟ 244 00:12:21,370 --> 00:12:22,740 طليقك ؟ 245 00:12:24,170 --> 00:12:25,740 ظننت أنك في السجن 246 00:12:25,740 --> 00:12:27,140 !ماذا ؟ 247 00:12:27,140 --> 00:12:29,370 ( مايكل ) ، أيمكنك أن تمنحنا بعض الوقت ؟ 248 00:12:29,370 --> 00:12:30,850 هل أنت متأكدة ؟ - نعم - 249 00:12:31,920 --> 00:12:33,520 حسناً 250 00:12:33,520 --> 00:12:36,020 لكن إن كانت هناك أي متاعب ، سأتدخل 251 00:12:36,020 --> 00:12:38,520 بالرغم من أنه أكبر مني حجماً و يبدو كأنه يهوى العض 252 00:12:39,930 --> 00:12:41,890 أحذر ، لقد كنت في السجن يا صاح 253 00:12:43,160 --> 00:12:44,490 ما الذي قلته لهذا الرجل بحق الجحيم ؟ 254 00:12:44,490 --> 00:12:46,790 لابد أن يكون هناك شخص سيء في الطلاق 255 00:12:46,790 --> 00:12:49,060 على الأقل قلت أنك لم تضربني أبداً .. بينما تكون صاحياً 256 00:12:50,300 --> 00:12:53,770 يا إلهي يا ( داينا ) ، ألا يمكنك القول أننا تزوجنا في سنّ يافع و أبتعدنا عن بعضنا ؟ 257 00:12:53,770 --> 00:12:57,340 ( جيم ) ، أنا أتوسل إليك ، لا تفسد هذا أنا معجبة به حقاً 258 00:12:57,340 --> 00:12:58,870 أنصت ، سنخرج في موعد يوم الأحد 259 00:12:58,870 --> 00:13:00,410 سيصطحبنا لتناول الفطور في السوق الريفية 260 00:13:00,410 --> 00:13:02,510 و ثم سنركب في دوامة الخيل 261 00:13:02,510 --> 00:13:04,310 و سأخبره بالحقيقة 262 00:13:04,310 --> 00:13:06,950 ( داينا ) يوم الأحد هو عيد الأم 263 00:13:08,080 --> 00:13:09,180 !عيد الأم ؟ 264 00:13:09,180 --> 00:13:10,320 نعم يا ( داينا ) 265 00:13:10,320 --> 00:13:12,460 يا إلهي 266 00:13:12,460 --> 00:13:16,190 هذا لطيف جداً 267 00:13:16,190 --> 00:13:21,800 أراد أن نقضي أنا و ( روبي ) يوم مميز بعيداً عن مسكننا الحكومي الكئيب 268 00:13:24,070 --> 00:13:25,370 !مجمع حكومي ؟ 269 00:13:25,370 --> 00:13:27,470 ... حسناً ، لربما إن كنت تدفع نفقة الطفل 270 00:13:27,470 --> 00:13:28,900 ! لقد كنت في السجن 271 00:13:31,410 --> 00:13:33,840 ( داينا ) لا يمكنك إصطحاب ( روبي ) في عيد الأم 272 00:13:33,840 --> 00:13:36,140 ! يجب أن أخذها في عيد الأم ، أنا والدتها 273 00:13:36,140 --> 00:13:37,440 حسناً ، لقد أصبحت غريبة الآن 274 00:13:37,440 --> 00:13:38,810 ... أصبح هذا مخيفاً بعض الشيء ، أنتظري - حسناً ، أنصت - 275 00:13:38,810 --> 00:13:40,250 أنت ! أنت ! أنت ! على مهلك 276 00:13:40,250 --> 00:13:42,020 ! لم ألمسها - نحن على ما يرام - 277 00:13:42,020 --> 00:13:44,150 طلاق ودي ، نحن بخير 278 00:13:45,990 --> 00:13:47,320 ( جيم ) - لا يمكنك - 279 00:13:47,320 --> 00:13:49,820 أنصت ، دعّ ( شيريل ) تتأخر في النوم 280 00:13:49,820 --> 00:13:51,560 سأصطحب ( روبي ) لبضع ساعات 281 00:13:51,560 --> 00:13:53,030 و هكذا يربح الجميع 282 00:13:53,030 --> 00:13:54,430 الجميع يربح ؟ 283 00:13:56,830 --> 00:14:00,370 حسناً ، سأعطيك أجر حصة الجمباز التي فاتتها 284 00:14:00,370 --> 00:14:03,310 ماذا ؟ أتعتقدين أنني قدّ استأجر أطفالي ؟ 285 00:14:04,570 --> 00:14:05,840 100دولار 286 00:14:06,970 --> 00:14:09,310 و سأضيف 10 آلاف خطوة أخرى 287 00:14:09,310 --> 00:14:11,180 حسناً .. سأكون أحمقاً إن لم أوافق على هذا 288 00:14:14,220 --> 00:14:15,320 يا له من مغفل 289 00:14:15,320 --> 00:14:16,920 ... نعم 290 00:14:16,920 --> 00:14:19,250 أنا لا أعيره الكثير من الإنتباه 291 00:14:19,250 --> 00:14:21,530 أنت يا جميلة ، حركي أقدامك 292 00:14:21,530 --> 00:14:23,860 أريد 90 ألف خطوة بحلول يوم الأحد 293 00:14:27,360 --> 00:14:29,260 يعتقد أنني بدينة بعض الشيء 294 00:14:37,370 --> 00:14:39,040 ... حسناً ، حسناً 295 00:14:39,040 --> 00:14:42,510 و الآن .. أتفهمين كيف سنلعب هذه اللعبة ؟ 296 00:14:42,510 --> 00:14:46,010 نعم ، أنه عيد الأم لذا سأنادي جميع السيدات بأمي 297 00:14:46,010 --> 00:14:48,250 أحسنت 298 00:14:48,250 --> 00:14:53,420 و تذكري ، إن أبليت بلاء حسناً سأعطيك دولار 299 00:14:53,420 --> 00:14:56,920 أيمكنني الحصول على مصاصة أيضاً ؟ 300 00:14:56,920 --> 00:15:00,200 حسناً ، لكن سأخصم ثمنها من دولارك 301 00:15:05,170 --> 00:15:07,330 ! مرحباً أمي - ممتاز - 302 00:15:07,330 --> 00:15:09,270 يا إلهي ، ما الذي ترتديه ؟ 303 00:15:09,270 --> 00:15:11,210 ماذا ؟ هذا جميل 304 00:15:11,210 --> 00:15:17,940 ! ( جيم ) .. لم أمشي طوال الليل لتبدو أبنتي كسيارة مسروقة 305 00:15:17,940 --> 00:15:21,590 حسناً ، لم لا توقظي ( شيريل ) و تطلب منها تغيير ملابس ( روبي ) ؟ 306 00:15:21,590 --> 00:15:23,590 لقد أستيقظت ، ماذا يجري ؟ 307 00:15:23,590 --> 00:15:25,590 ! يا إلهي يا ( شيريل ) 308 00:15:25,590 --> 00:15:27,150 ... ( شيريل ) 309 00:15:27,150 --> 00:15:29,320 ستفسدين مفاجأة عيد الأم 310 00:15:29,320 --> 00:15:31,460 ! نعم 311 00:15:31,460 --> 00:15:34,000 ! حسناً ، لا يخرج أحد 312 00:15:34,000 --> 00:15:35,630 سنلتزم بالخطة الأصلية 313 00:15:37,060 --> 00:15:39,060 حسناً ، لماذا ترتدي ( روبي ) هذا ؟ 314 00:15:39,060 --> 00:15:41,210 لأن أمي ستصطحبني لتناول الفطور 315 00:15:42,110 --> 00:15:43,340 أمي ؟ 316 00:15:45,570 --> 00:15:48,070 حسناً يا عزيزتي ، لم لا تذهبي إلى الداخل ؟ 317 00:15:48,570 --> 00:15:49,610 حسناً 318 00:15:51,220 --> 00:15:52,720 إذن من يود الحديث أولاً ؟ 319 00:15:54,950 --> 00:15:57,020 ... ماذا عن 320 00:15:57,020 --> 00:15:59,950 ماذا عن التي تناديها أبنتي بـ " أمي " و ترتدي عداد خطوات زوجي ؟ 321 00:16:01,230 --> 00:16:04,090 ... حسناً 322 00:16:04,090 --> 00:16:08,460 حسناً يا ( شيريل ) ، أتعرفين كيف تكذبين أحياناً بشأن عمرك عند مقابلة رجل ظريف ؟ 323 00:16:08,460 --> 00:16:11,500 حسناً ، هذا كل ما فعلته سوى أنني أضفت أبنة أيضاً 324 00:16:11,500 --> 00:16:13,470 ... ( داينا ) 325 00:16:13,470 --> 00:16:16,000 و لم أكذب بشأن عمري ، لذا هذه نقاط إضافية لي 326 00:16:16,000 --> 00:16:17,500 أحسنت 327 00:16:17,500 --> 00:16:19,400 حسناً ، و لماذا ترتدي عداد خطواتك ؟ 328 00:16:19,400 --> 00:16:21,250 !و لماذا ترتدي رداءي ؟ 329 00:16:22,250 --> 00:16:23,480 ! هذا رداءي أنا 330 00:16:23,480 --> 00:16:25,380 حسناً ، أعتقد أنك أجبت سؤالك للتو 331 00:16:25,380 --> 00:16:26,480 ! ( جيم ) 332 00:16:26,480 --> 00:16:27,680 ما الأمر ؟ 333 00:16:27,680 --> 00:16:29,680 كنت أسير بدلاً عنه مقابل ( روبي ) 334 00:16:31,620 --> 00:16:33,290 لا أصدق تصرفاتك ، كان يُفترض أن تكون هذه ! هدية عيد الأم 335 00:16:33,290 --> 00:16:35,090 حسناً ، حصلت على 100 دولار أيضاً 336 00:16:36,620 --> 00:16:38,990 !قمت بتأجير أبنتنا ؟ 337 00:16:38,990 --> 00:16:42,770 حسناً ليس و كأن أخلاقياتك تكسبنا أي مال 338 00:16:42,770 --> 00:16:45,670 أنا آسفة يا ( شيريل ) ، لا أعلم ما الذي كنت أفكر به 339 00:16:45,670 --> 00:16:50,410 ( داينا ) عزيزتي ، لست مضطرة للكذب 340 00:16:50,410 --> 00:16:52,710 ... متى ستتفهمين أن الحب الحقيقي 341 00:16:52,710 --> 00:16:54,580 ! ها نحن ذا ! حسناً 342 00:16:54,580 --> 00:16:57,140 ( شيريل) الحكيمة و المثالية تحكم عليّ مرة أخرى 343 00:16:57,140 --> 00:16:59,340 عزيزتي .. أنا لا أحكم عليك 344 00:16:59,340 --> 00:17:02,450 و ما كنت لأفعل لو تصرفت على حقيقتك 345 00:17:02,450 --> 00:17:05,750 ( شيريل ) ، أنت لا تعرفين ماهية الأمر أنت لست عزباء 346 00:17:05,750 --> 00:17:08,690 تتمتعين برفاهية التصرف على حقيقتك لأنك تزوجتِ دون مستواكِ 347 00:17:13,660 --> 00:17:15,100 لا أقصد الإهانة يا ( جيم ) 348 00:17:15,100 --> 00:17:17,130 لم أعتبرها ، أنا تزوجت بمستوى أرقى مني 349 00:17:20,110 --> 00:17:23,170 ( داينا ) ، يجب أن تكفّي عن محاولة تقليدي 350 00:17:23,170 --> 00:17:26,570 إن أستمررت بالتصرف مثل ( شيريل ) أتعرفين من ستجذبين ؟ 351 00:17:26,570 --> 00:17:27,740 ! ( جيم ) 352 00:17:29,040 --> 00:17:31,050 سوى أنه لا يوجد بدائل عني 353 00:17:33,450 --> 00:17:36,420 أتعرفين ما أعتقده ؟ أعتقد أنك تحبين الأمر عندما أخفق 354 00:17:36,420 --> 00:17:39,450 لأنه عندها يمكنك التعالي و التسلط عليّ بأصبعك 355 00:17:39,450 --> 00:17:40,790 ! هذا ليس صحيحاً 356 00:17:40,790 --> 00:17:42,430 ... تستمرين بقول 357 00:17:42,430 --> 00:17:43,560 ! ارأيت ؟ الأصبع 358 00:17:43,560 --> 00:17:44,630 كلا ، أنها محقة هذا أصبع 359 00:17:44,630 --> 00:17:47,530 حسناً ، أتعرفين ماذا ؟ 360 00:17:47,530 --> 00:17:50,370 لقد فزت ، و أنا خسرت أنت محقة مرة أخرى 361 00:17:51,240 --> 00:17:52,500 ... نعم 362 00:17:54,070 --> 00:17:57,100 حسناً ، رائع أعتبري هذه هديتي لكِ بمناسبة عيد الأم 363 00:17:58,270 --> 00:17:59,740 ! تواصل بالعين 364 00:18:01,780 --> 00:18:05,480 جميع أفراد عائلتك يرمون الأغراض بدون تواصل بالعين 365 00:18:05,480 --> 00:18:07,110 أنظري إلى هذا 366 00:18:07,110 --> 00:18:09,850 يا للروعة ، لقد سارت 40 ميل 367 00:18:09,850 --> 00:18:11,620 قامت بالسير 40 ميل من أجل هذا الرجل ؟ 368 00:18:11,620 --> 00:18:14,420 نعم ، و أتعلمين ماذا أيضاً ؟ أنه رجل لطيف أيضاً 369 00:18:14,420 --> 00:18:18,460 كان يجدر بك رؤيته عندما قام بالدفاع عنها ضد زوجها السابق المغفل 370 00:18:19,490 --> 00:18:20,600 أي زوج سابق ؟ 371 00:18:20,600 --> 00:18:22,370 أنا يا ( شيريل ) 372 00:18:22,370 --> 00:18:23,770 حاولي المواكبة 373 00:18:33,710 --> 00:18:36,480 حسناً ، إذن من أنتِ ؟ 374 00:18:37,710 --> 00:18:39,240 ... حسناً 375 00:18:40,720 --> 00:18:42,720 أنا سريعة الغضب 376 00:18:42,720 --> 00:18:46,820 غير واثقة من نفسي بعض الشيء و أشخر كثيراً 377 00:18:46,820 --> 00:18:50,760 لدي هوس بالأحذية ، لكنه تحت السيطرة تماماً 378 00:18:50,760 --> 00:18:53,130 على الأغلب ، حسناً .. خارج عن السيطرة تماماً 379 00:18:53,730 --> 00:18:57,500 و أيضاً عاطلة عن العمل 380 00:18:57,500 --> 00:19:03,570 حسناً ، أعتقد أنك نسيتِ ذكية مضحكة و جميلة 381 00:19:06,370 --> 00:19:07,910 حسناً ، لم تدعني أنهي كلامي 382 00:19:09,740 --> 00:19:12,350 ( داينا ) إليك أبنتك ( روبي ) - مرحباً - 383 00:19:12,350 --> 00:19:14,280 أرادت أن تكون مع والدتها الحقيقية في عيد الأم 384 00:19:14,280 --> 00:19:16,550 أنا زوجة والدها و أحاول تقليد محبتها 385 00:19:16,550 --> 00:19:18,350 ... ( شيريل ) - أتعلم ، لقد حاولت شراء محبتها - 386 00:19:18,350 --> 00:19:20,430 بالهدايا و الألعاب ، لكنها رفضت كل شيء 387 00:19:20,430 --> 00:19:22,730 لقد قمتِ بتربيتها بشكل جيد 388 00:19:22,730 --> 00:19:24,260 لقد أخبرت ( مايكل ) بالحقيقة 389 00:19:29,360 --> 00:19:32,170 حسناً ، كيف كان أداءي ؟ لأنني قمت ببعض التمثيل في الثانوية 390 00:19:33,800 --> 00:19:35,900 أنا ( شيريل ) ، شقيقة ( داينا ) 391 00:19:35,900 --> 00:19:37,170 سُررت بلقائك 392 00:19:37,170 --> 00:19:38,440 نعم ، و أنا أيضاً 393 00:19:38,440 --> 00:19:40,650 حسناً يا ( روبي ) ، لمَ لا نذهب نحن 394 00:19:42,310 --> 00:19:45,380 إذن ( جيم ) زوجك حقاً ؟ 395 00:19:45,380 --> 00:19:46,880 نعم 396 00:19:46,880 --> 00:19:48,310 ... لكنه - أعلم - 397 00:19:48,310 --> 00:19:50,180 ... و أنتِ - شكراً - 398 00:19:54,260 --> 00:19:56,460 حسناً يا صاح حان وقت العرض 399 00:19:59,520 --> 00:20:00,930 ماذا يفعل ( آندي ) بـ ( كايل ) ؟ 400 00:20:02,900 --> 00:20:04,800 هلّا توقفت عن تأجير أطفالنا 401 00:20:07,200 --> 00:20:11,480 حسناً ، لا يبدو أن ( داينا ) في ورطة لذا أعتقد أن كل شيء على ما يرام ؟ 402 00:20:11,480 --> 00:20:12,640 نعم 403 00:20:13,410 --> 00:20:14,480 هل أنت بخير ؟ 404 00:20:14,480 --> 00:20:15,540 نعم 405 00:20:16,280 --> 00:20:17,610 جيد 406 00:20:17,610 --> 00:20:19,610 حسناً إذن ، لنذهب إلى المنزل 407 00:20:19,610 --> 00:20:24,620 الفتيات يودون أعداد عجة الجيلي لكِ بمناسبة عيد الأم 408 00:20:24,620 --> 00:20:26,820 ! عجة الجيلي 409 00:20:26,820 --> 00:20:28,390 ... بلى 410 00:20:28,390 --> 00:20:30,560 رائع ، لنذهب 411 00:20:30,560 --> 00:20:34,000 هيا .. أنا أمزح أيتها الأم 412 00:20:34,000 --> 00:20:35,460 ستكون لدينا طاولة خلال دقيقة 413 00:20:35,460 --> 00:20:36,600 حقاً ؟ - نعم - 414 00:20:36,960 --> 00:20:38,430 بشرط واحد 415 00:20:38,430 --> 00:20:39,530 ما هو ؟ 416 00:20:39,530 --> 00:20:40,710 أسير إلى المنزل بعدها 417 00:20:40,710 --> 00:20:41,840 أتفقنا 418 00:20:45,370 --> 00:20:47,940 ( شيريل ) ، ( شيريل ) هذا يعني 10 أميال 419 00:20:47,940 --> 00:20:50,980 ألا تميزين العرض الزائف ؟ 420 00:20:50,980 --> 00:20:54,380 عزيزي .. لست مضطراً للسير بعد الآن 421 00:20:54,380 --> 00:20:55,480 حقاً ؟ 422 00:20:55,480 --> 00:20:56,780 ... كلا 423 00:20:56,780 --> 00:20:58,920 ألا تميز العرض الزائف ؟ 424 00:21:00,630 --> 00:21:04,390 حسناً ، لعلمك فقط أود هدية حقيقية بمناسبة عيد الأب 425 00:21:04,390 --> 00:21:06,690 حسناً ، سنتوقف عند محطة وقود أثناء عودتنا إلى المنزل 426 00:21:08,960 --> 00:21:10,290 أهذه طاولتنا ؟ شكراً 427 00:21:10,290 --> 00:21:15,870 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي