في الحلقات السابقة من برنامج" "(هايسكول ميوزيكال ذا ميوزيكال)
أثبت (ريكي) و(نيني) أنّ الأقطاب المتعاكسة لا تتجاذب دائما
حسنا، فلنسترح قليلا - وقعت (آشلين) في حب عزف البيانو -
"!أعلم ذلك بالفعل"
إي جاي) وقع في حب نفسه)
(وقد استعرت هاتف (نيني - أنت على الرحب -
لكنني سأسرق الأضواء
!حسنا يا رفاق! فلنبدأ !5، 6، 7، 8
!حسنا، يا رفاق، هيا! ركزوا
كارلوس)، متى يمكننا) إزالة عصبات الأعين؟
عندما يمكنك لعب الكرة والدوران في وقت واحد
هيا، فلنحاول من جديد
من المهم خلق مواقف صعبة جدا في التدريب
حينها، بحلول الليلة الافتتاحية يمر فريق التمثيل بكل حالة طارئة ممكنة
هناك من يواجه أزمة قلبية في الجمهور؟ استمروا في الرقص
توقف نظام الصوت بسبب إعصار عات؟ استمروا في الرقص
الأعاصير تأتي وترحل لكن الرقص أزلي
شكرا لانتظارك هل أنت على ما يرام؟
قالت له أنّها تحبه - من؟ -
نيني) وجدت منشورا مبوبا) (على حسابها على (إنستغرام
إي جاي) لا يمكنك التطفل) على هواتف الناس كالمتربصين
أهدف إلى نيل ما أريده يا (آش)، ألا تعرفين طبعي؟
عودي إلى الأول من شهر يونيو رمز الحماية هو 7777
لا يمكنني التوقف" "عن رؤيتك في أحلامي
أعتقد أنّني أقول" "إنني لست لا أحبك
"...أنت تعلم" - ...حسنا -
أولا، لمَ حصل على أغنية؟
لا يهم، كان ذلك قبل أربعة أشهر - أجل، لكن هذا قد حدث -
حسنا، هذا من الماضي انتهت علاقة (ريكي) و(نيني) تماما
لم يعد لـ(ريكي) مكانة لديها - ...حسنا -
إنّه هو - حسنا، لقد تسرعت في كلامي -
سأجيب الاتصال - (هل جننت؟ لا تجب الاتصال يا (إي جاي -
"هذه (نيني)، تحدث معي" - مرحبا، إنّه أنا -
(صديقك (ريكي أعتذر عن إزعاجك
أعلم أنّك لا تفضلين المكالمات الصوتية
لكنني رأيتك تغنين تلك الأغنية مع (آشلين) اليوم
وشعرت أنّنا عشنا لحظة مميزة أو شيئا ما
أعتقد أنّ اللحظة شيء مميز لمَ ما زلت أتكلم؟
على أي حال، لا يهم
إن كانت هذه الرسالة الصوتية مبالغا بها بنظرك أو متسرعة
وإن لم تكوني مهتمة بها
يمكننا تجاهل الأمر بأكمله ونتظاهر أنّ شيئا لم يحدث، اتفقنا؟
لقد اختفت، حسنا، وداعا
لقد برعت في ذلك
أبدعت في ذلك
(هايسكول ميوزكال)" "(ذا ميوزكال ذا سيريس)
"(ذا وندر ستاديز)"
عليك إعادته، حالا
لربما (نيني) لا تزال في الداخل - أعلم ذلك -
بحق السماء لا تستمع إلى الرسالة الصوتية
!سوف أستمع إليها أعني لن أفعل، أفهمك
سوف تستمع إليها أليس كذلك؟
لمَ لا تصدقينني؟
انس أمر التوصيلة سأعود مشيا إلى المنزل
مرحبا، إنّه أنا" "(صديقك (ريكي
أعتذر عن إزعاجك، أعلم أنّك" "لا تفضلين المكالمات الصوتية
لكنني رأيتك تغنين" "مع (آشلين) اليوم
وشعرت أنّنا عشنا لحظة مميزة" "أو شيئا ما
هل رأى أحدكم هاتفي؟ لونه أبيض ذهبي
وعليه غلاف (بلاي بيل)؟ - هذا لطيف جدا -
أعتذر، لم نره لكننا سننتبه إن رأيناه
تذكري فقط يمنع استخدام الهواتف في التدريب
!أعلم ذلك
كانت الأمور أبسط عندما كنت مراهقة
كانت لدينا هواتف محمولة بسيطة (ومشغل أغان (إم بي ثري
وظيفتي باختصار، هو وضع الأطفال في حالة طيران
كي يتمكنوا من التحليق
(أحتاج لحظة يا آنسة (جين - هل لديك موعد؟ -
(لا بأس يا (كارلوس لقد انتهينا اليوم
مرحبا - !مرحبا -
لم تأت إلى هنا يوما أليس كذلك؟ هنا نصنع السحر
لقد أتيت إلى هنا، حيث ربح نادي الآليات خاصتي لقب الولاية العام الفائت
صنعنا آلة على شكل سلطعون متحرك بميزانية 14 دولارا
رائع
آنسة (جين)، هل أنفقت كما كبيرا من المال
من أجل شراء هاتف ذكي من أجل هذه المسرحية؟
حسنا، لو كنت تعلم شيئا عن التقانة لعلمت
(أنّ اسمه (بالم بريو - (إنّه (تريو 600 -
لكن كان لدي أحد هذه الهواتف - وكانت هدية -
من صديقتي المقربة (فانيسا هادجنز)
والتي أصبحت صديقة مقربة مني في الرقص الإضافي في الفيلم
أرادت أن تكون علامة حظ لها إنّها معطاءة
معطاءة أو بائعة؟
لقد أرسلت هذا الإيصال إلى طابعة غرفة الإدارة والتي على بعد طابقين عنك
بدلا عن الإدارة الموجودة على بعد قدم من مكتبك
إذا كلانا لديه مشكلات في التقانة - ...كتب عليه -
كتب عليه هناك أنّ البيع (تم من قبل (جين جينفير
أجل، هذه أنا (جين)، (جينفير)
قوله مرتين لا يجعله اسمك الحقيقي
حسنا، وما اسمك أستاذ (مازارا)؟ كيف له أن يكون اسما حقيقيا؟
(اسمي (بينجامين - ألست محظوظا إذا؟ -
من تكونين حتى؟
أنا مدرسة حقيقية، منشغلة جدا لو سمحت لي، عليّ العودة إلى المنزل
كي أتخيل كيف سأجعل بطل المسرحية يطير مع كرة سلة
!انتظروا جميعا
نيني) أين كنت؟) لقد كنا هنا منذ ساعة
أعتذر، لقد فقدت هاتفي وقضيت الليلة الفائتة أعيش دور الصياد
وبالمناسبة، هل كنت تعلمين أنّ هناك برامج تلفازية في أوقات معينة؟
حسنا، على أية حال وجدته أخيرا في صندوق المفقودات
مهلا، هل قلت ساعة؟ - أرسلت (جينا) رسالة نصية لنا -
وسألت إن كان يمكنها المجيء في وقت باكر كي تتناقش في فكرة جديدة
ألم تصلك الرسالة؟
كلا، فقد كان هاتفي مفقودا
حسنا، يا عزيزتي عليك الانتباه إلى أغراضك
الموهبة الثلاثية تعني الغناء والتمثيل والتنظيم
فهمت ذلك
حسنا، لقد رأيت ذاك أيضا
(كان على (إي جاي إعادة الهاتف ذلك
أشعر بالتواطئ نوعا ما
(لو كنت هنا، لعرفت أنّ (جينا عرضت فكرة رقصة جديدة كاملة
(من أجل دور (غابرييلا "و(تايلور) وسط أغنية "الوضع الراهن
(وقد جعلت (كارلوس يتدرب على الرقصة بأكملها معها
كان ذلك مذهلا
أنت و(كارلوس)؟
جينا)، لمَ لا تشربين الماء) وتعرضي الرقصة الجديدة على (نيني)؟
هل أتخيل الأمر أم هل يعقل أنّ (جينا) سرقت هاتفي؟
اختارت موعدا باكرا من أجل تدريبات تعلم أنّني سأفوتها
وبعدها تأتي برقصة جديدة بالكامل تضم مهارتها الغريبة في الجمباز
والتي تعلم أنّني لا أستطيع تقديمها
(والآن أنا على خلاف مع الآنسة (جين هل أي من هذا حادث؟
إن كانت مصممة على سرقة الأضواء فماذا بإمكانها سرقته غير ذلك؟
مرحبا يا (نيني) كيف كانت ليلتك؟
ليست أفضل ليلة عشتها، اسمح لي - حسنا -
"لم تكن أفضل ليلة؟" هل عنت بذلك رسالتي الصوتية؟
هل هذه إجابتها؟
أجل، كانت هذه إجابتها
هذا دوران ثلاثي بسيط
(هذا أسلوب ثنائي من رقصة الـ(كرامب وبعدها نبدأ (تانغو) أرجنتيني
هذا سهل جدا إن قضيت بضعة أشهر في الخارج
هنا تركلين وجهك
هل يمكنني ركل وجهك؟ - أحب حس فكاهتك -
حسنا، الجزء الثاني، هل أنت مستعدة؟ لا اسم لهذه الحركة الأخيرة، بالتحديد
لكنني أسميها ركلة الموت انظري إليها
تبدأين بقدمك اليسرى، مستعدة؟
شاهدت الفيلم بضع مئات المرات
(تدخل (فانيسا هادجنز وتقف هناك
ما لا أذكره هو قفزها وأداؤها حركة فصل الساقين
!وكسر حوضها، أقبل تحديها
إليك الفكرة، هل تجلسين؟ رائع
يبدو أنّ (جينا) تريد الحصول على دوري بشدة في العرض
وهي مستعدة لقتلي كي تحصل عليه
كان بإمكاني إخبارك بذلك قبل أيام، مهلا لحظة، لقد فعلت
لكنها تسرق الهواتف الآن وتبتدع طرائق جديدة كي أؤذي نفسي
فهذا ما استنتجته
ماذا، هل عدنا إلى الصف الخامس؟ - "حلول للمشكلات" -
لا يهم، كما أرى الموضوع من منظوري يمكنني فعل خطة من ستة
(أولا، أكلم الآنسة (جين ثانيا، أتعلم الرقصة بفعل الحظ
ثالثا، أجعل والدتي تصرخ في وجه والدتها
رابعا، أترك العرض خامسا، أتناول المثلجات بشراهة
أو سادسا، أسرق شيئا بالمقابل
يمكننا التخلص من الخيار السادس فهذا إعلان حرب
لقد فات الأوان - !(نيني) -
ظننتك ستتخلصين من فكرة المثلجات
هذا ليس جيدا - أعلم -
كلا، أعني هذا سيئ جدا - أجل، لكنه ليس شيئا جديدا -
لقد حطمت قلبها لقد أفسدت عرضها
أزعجتها لوقت قصير وبعدها تركت لها تسجيلا صوتيا كئيبا
هل تعتقد أنّه آن أوان المضي قدما؟ - لما فعلت ذلك، لكن لديك شيء مختلف -
يدعى عزة النفس - حسنا، أخبرني ما عليّ فعله -
كن على سجيتك فقط كن الشخص الأكثر وعيا
حسنا، اختر إحدى النصيحتين
تصرف بوعي قطعا
أنت الممثل الرئيسي في العرض يا صاح، تصرف بهذا الشكل
أنت محق
إنّه كالمشهد من الفيلم
حيث يقول (تروي) لزملائه "أنتم رفاقي، وهذا عرضنا"
متى يقول ذلك؟
لقد أدركت لتوي أنّ حساسيتي تخفي الصوت في غرفة الانتظار
ولربما لست بارعا في قراءة حركة الشفاه
!(لقد سرقت حذاء (جينا - لم يكن الأمر بتلك الصعوبة حتى -
لكن، ماذا لو أخذت بثأرها منك؟ - عندها سأرد الصاع صاعين -
سأجعل حياتها جحيما هل تفهمني؟ أنا الظلام المتجسد
(عليّ أن أقول لك يا (نيني هذا ليس من شيمك
أعلم ذلك، لم أشعر أنّها طبيعتي
لكنني أدركت الواقع وأنا أربح كل معاركي الآن
ظننتك ستكون فخورا بي
أجل، لكن السرقة تصرّف وضيع
أنت أرقى من ذلك ...أنت أرقى من
(أنت (نيني
حسنا، لربما أنت محق
ويعجبني أنّك تراني بذلك المنظور
لطالما رأيتك من هذا المنظور
أنت شخص جيد
ولا أعلم سواء كان السبب أنّك في سنة التخرج
أو أنّ أحدا ما قد رباك على هذا النحو
لكن أتمنى لو كان لدي أي من صفاتك الحسنة
إنّها أشبه بالثقة بالنفس ممزوجة بالمبادئ الحميدة
وعدد من عضلات المعدة
شكرا لأنّك تتصرف على طبيعتك
أنت تبدو بحالة رهيبة - أجل، أشعر بالذنب الشديد -
عجبا! ليس هذا أحد المشاعر التي عرفت أنّك تملكها، آسفة
!ما كان عليّ سرقة هاتفها - فعلا؟ -
تبا، ليس هذا الشخص الذي أريد أن أصبح عليه
وليس الشخص الذي تعتقدني نيني) عليه)
أتعلمين ما يجب أن أفعله؟ - أن تعتذر؟ -
أجل، لكن أولا عليّ الاعتراف
وإن كنت سأتحمل نتيجة خطأي عليّ قول ذلك بشكل تصدقه
حسنا، ما الذي تفكر به؟ - حسنا، اسمعيني -
(لقد كتبت أغنية إلى (ريكي لذا عليّ فعل الشيء ذاته لها طبعا
ماذا ستفعل؟
(سأكتب أغنية لـ(نيني كي أخبرها الحقيقة وأعتذر
ولكي أريها كم تعني لي - حسنا -
إي جاي)، مع احترامي لك) هل كتبت أغنية يوما؟
أعني هل كتبت قصيدة حتى قبلا؟ - كلا، لكنك تكتبين الأغاني -
أملت أن تساعديني في ذلك
كم أنت مستعجل على ذلك؟
عليّ الدراسة لاختبار علم النفس المتقدم غدا
حسنا، هل يمكنك إعطائي إحدى أغنياتك؟ سأغير كلماتها
(أرجوك يا (آش أحاول فعل الصواب هنا
عليّ أن أثبت نفسي هنا
سأرسل لك أغنية أكتبها الآن ليست من النوع الذي أفضله
كنت أحاول التعرف على البرامج الموسيقية
!كلا، هذا مثالي - لم تسمعها بعد -
اعمل جاهدا، اتفقنا؟ لا يمكنك حل مشكلتك بالظرافة
لمَ أعادي الآنسة (جين) دائما؟ هذا غير صحيح
بل أنا أريد مصلحة برنامجي أي 12 طالبا على الأقل
في صف الآليات كي يذهبوا (إلى (الصين
أربعة منهم تخلوا عن الفصل بالفعل من أجل العرض الموسيقي
وليست لدي التقانة الكافية كي أصنع أربعة طلاب إضافيين
هذا إعلان حرب
"!(جنون (هايسكول ميوزكال" - "(المعجبون يغزون ثانوية (سالت ليك إيست" -
"(تنهي (ديزني) تصوير (هايسكول ميوزكال"
(فكرت فيما قاله (إي جاي
وفكرت أنّه في بعض الأحيان عليك تحمل المسؤولية وفعل الصواب
(سأعيد حذاء (جينا
عندما تشيح نظرها
حسنا، لدي خيارات مختلفة
اسمعيني، أعتقد أنّه عليك تجربة هذا الزي أولا
مهلا، هل هذه من أجل الرقصة الجديدة في أغنية "الوضع الراهن"؟
لقد أعجبتني بشدة من زي أي منا؟
(تايلور) و(غابرييلا)
حسنا، أحببت زيي
(لكن من أجل دور (غابرييلا قد نود إعطاءها لونا أكثر لفتا للنظر
إنّها خاضعة قليلا بالفعل ليس شخصيا فهي لطيفة جدا
لكن كممثلة لا أريدها أن تضيع بين الحشود
هل أعدت الحذاء؟
ربما سرقت زجاجة المياه خاصتها - !كلا -
ليس عليك قول ذلك - كلا، سرقت ثلاثة أوشحة وبعض الحلي -
وحاسبها النقال
!رباه - هناك المزيد في الجيب الأمامي -
!(كورتني)
أجل، سنذهب إلى السجن
(أنا في المطبخ يا (إي جاي
(عمي (دينيس) وعمتي (ديبي ليسا في المنزل، صحيح؟
لا أريد جمهورا لهذا فعليا
شكرا لك؟ - كلا، تعلمين ما أعنيه -
حسنا، هل أنت جاهزة؟ - أنا معجبة فقط بكتابتك أغنية كاملة -
أجل، فيها استعارات وكل ذلك
أنا فخورة بك، غن من قلبك
ها نحن أولاء
قبل أن تنظري إليّ على هذا النحو" "عندما تغضبين مني
"!تغضبين مني كثيرا"
دعيني أقل لك أنّه ليس من حقي" "أنّ أفتش بريدك الصوتي
"وتاريخ هاتفك"
"ولو كان هذا برنامجا تلفازيا"
فكان عليّ الاعتراف" "بتصرف جنوني لك
"لأنّني كذبت ونافقت وتجسست"
"هذه ليست شخصيتي أمامك"
!أنا أحمق لسرقتي هاتفك
"هذا خطأي وجريمتي"
"لو اعتذرت ملايين المرات"
"ماذا عن مليارات المرات"
"أنت تشعين كالنجمات"
"ولست حتى ضوءا ليليا"
"لأنّ ما فعلته ليس ذكاءً فعليا"
"أعتذر حقا"
...يا فتاة
كنت تعلمين أنّني خائف أنّ علاقتنا سوف تنتهي
لهذا تحققت من رسائلك الخاصة
لقد كان الأمر صعبا جدا عليّ أن أحفظ السر عنك وعن أصدقائنا خاصة
لكن كنت لأعيد الكرة في أية فرصة متاحة
كلا، انتظر، هذا ليس صحيحا
!أعني ما كنت لأعيد الكرة
"كلا، هذا خطأي"
"لو تأسفت ملايين المرات"
"وحتى مليارات المرات"
"هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟"
في إحدى المرات، أعتذر" "لا شيء على قافية أعتذر
حسنا
لست بارعا في الاعتذار" "أتمنى أنّك تدركين كم أعتذر
حسنا
هل أعجبتك؟
أعجبني الكثير منها - إنّها مبالغ بها -
اعتقدت أنّها ستبدو أقل كأغاني المراهقين وصريحة أكثر
لربما لو غيرت بعض الكلمات "هناك كلمات على قافية "اعتذار
ليس فعليا - "أقمار؟" -
أتعلمين ماذا؟ لا يمكنني فعل هذا
(أنت محقة، هذا أسلوبها مع (ريكي ستدرك عدم مصداقيتي
سأجدها بعد التدريب غدا وأخبرها بما حدث وأعتذر منها
قد تسامحك
هل كنت لتفعلي ذلك أنت؟
أنا فخورة بك بكل حال
أجل، هذا ما ظننته
(تروي) و(تشاد) المشهد 45، فلنبدأ
أنا أتطلع لأداء المشهد اليوم (سألعب دور (تروي
شاب خلوق، موهوب جدا ومشكلته الوحيدة هي مبالغته في الاهتمام
سأبذل قصارى جهدي كي أنهي يومي سأجد (نيني) وأقول ما لدي
وسيكون كل شيء على ما يرام
(عليّ فقط إنهاء تدريب (تشاد والمضي قدما
حسنا، لنبدأ
وتذكرا، هذان الشابان مقربان وهو شيء مقدس بينهما
لأسباب لن أفهمها قط، مستعدان؟
لقد عقدنا اجتماعا لنتحدث" "(حول تصرفاتنا البعيدة عن روح الجماعة، (تروي
"نحن، وليس أنت"
"...وفكرة الغناء هذه" - "لا أريد أن أتكلم عن الأمر" -
نريدك فقط أن تعرف" "سنكون إلى جانبك كي نشجعك
"ماذا؟"
"...اسمعني، سواء ربحنا أم خسرنا"
"فنحن زملاء في الفريق"
حتى لو تبين أنك أسوأ مغن" "في العالم
"ولن تسمعوني أغني يا رفاق"
فـ(غابرييلا) لن تتحدث إلي حتى" "ولا أعلم ما السبب
حسنا، كان ذلك مناسبا لكن لم يكن تلقائيا
دعونا ننفس عن أنفسنا ونتبادل بعض الطاقة الفنية، اتفقنا؟
دعونا نستعمل الكرة ونرتجل
أن نقول أي شيء؟ - (تصرف على سجية (تشاد -
(أنت أفضل لاعب لدينا يا (تروي نحن محظوظون جدا بك
ما كنت لأصبح شيئا من دونكم
طريقة ادعائك لعب كرة السلة ملهمة حقا
(شكرا يا (تشاد
وطريقة رقصك عادية جدا وليست غريبة كطالب ثانوية
أنت تستحق كل ما سيحصل لك
وأنت أيضا يا صديقي
وأنت أيضا مرتين
وأنت أيضا أربع مرات - !ثمانية مرات -
!وأنت أيضا إلى اللانهائية وما بعدها
!حسنا، تصحيح كبير فلنأخذ استراحة قصيرة
إي جاي)، عزيزي) دعنا نحضر بعض الثلج لك
آنسة (جين)، هل لي بلحظة معك؟
طبعا
لقد فهمت أنّ سبب حصولك على هذا العمل
هو خبرتك كراقصة مشاركة
في فيلم (هايسكول ميوزيكال) الأصلي - أجل، يا سيدي -
والراقص الإضافي هو شخص يرقص مع شخصيات لديها أسماء؟
ما الذي تقصده بحديثك؟
لربما يمكنك شرح هذا لي - ما هذا؟ -
لدى هاتفي ضوء كاميرا ساطع
هذا غير مهم، هذه أنت عام 2006 مع المشتركين الآخرين
الذين لم يغنوا أو يرقصوا أو حتى يكون لديهم أسماء حقيقية
هل يبدو لك ذلك مألوفا؟
آنسة (جين)، أحضرت لك مشروب (ماتشا) خفيف الكافئين
مع القليل من مشروب الطاقة
أعتذر، ما الذي يحدث هنا؟ - لا شيء -
هل أنت متأكدة؟ - أجل، لا بأس -
لا تبدين بخير
ادخل وتدرب على الخطوة المتسلسلة أيها الشاب، هذا حديث للناضجين
آنسة (جين)، هل يزعجك؟
عليك أن تقضي وقتا أقل في قلقك على مدرسة فصل المسرح
وأكثر في إيجاد وقت كي تجد أصدقاءً تحت سن الـ35
كارلوس)، تدرب على صوتيات) الوضع الراهن" قليلا، اتفقنا؟"
لا تتكلم مع أحد طلابي بهذا الشكل مرة أخرى
طلابك؟ هل لديك شهادة بالتدريس؟
لربما غيرت بعض الأمور على سيرتي الذاتية
لكنني هنا لأنّني أؤمن بمقدرة هؤلاء الأطفال
ليس لأنّ جميعهم سيغدون نجوم المسرح الموسيقي
ولكن لأنّهم لن يكونوا كذلك
إنّهم غريبون وغير مألوفين وغريبو الأطوار
لكنهم يأتون في نهاية اليوم
وكل ما يتعرضون له من سخرية خارج هذه الغرفة
يجعلهم نجوما في داخلها
(وقد تعتقد أنّ (كارلوس ليس لديه أصدقاء
لكن في اليوم الذي نشرت فيه إعلان اختيار الأدوار ذلك
حصل على 17 صديقا جديدا
هذا لطف كبير منك
لكن (فانيسا هادجنز) ليست صديقتك (يا آنسة (جين
والقصص التي تخبرينها للشبان ليست سوى هراء، جميعها سخافة
وأعتذر منك، لكن عليك العودة وإخبار الشبان أنّ لا شيء هنا واقعي
"لا تقل كلمة أخرى"
لمَ لا تقول لهم ما هو الواقعي؟ - "لا تصدر صوتا آخر" -
"لا، لا، لا"
"اعتمد على أمور تعرفها"
إن أردت أن تكون ظريفا" "اتبع فعلا وحيدا
لا تعبث بمنحى الأمور" "التي نعرفها، لا
"اعتمد على أمور تعرفها"
"!لا"
"اعتمد على أمور تعرفها" - "اعتمد على أمور تعرفها" -
"هذا أفضل طريقة"
كي تبقى الأمور بسيطة" "لا تعبث بأمور نعرفها
"لا، لا"
"هلا تعتمد أمور نعرفها" - "اعتمد على أمور نعرفها" -
"!اعتمد على أمور نعرفها"
!لا ملاحظات لدي
كلا، لن أتحمل مسؤولية فعلي وأعترف بما فعلته بالهاتف الآن
(ليس عليّ أن أجعل (ريكي يبدو كالشاب الجيد
كان خطأ حدث مرة وحيدة ولا أحد يجب أن يعلم عنه
سأبقى متخفيا وأنسى ما حدث خلال اليومين الماضيين
فور شفائي من هذا
كيف حال شفتك يا رجل؟ - بخير -
لا أدري ما حدث هناك كان ذلك حادثا
فعلا؟
"إلى اللانهائية وما بعدها" بدا لي واقعيا فعلا
ليس هذا رقما حتى
قدم لي معروفا وابتعد عني وعن (نيني)، اتفقنا؟
عذرا؟ - كف عن التصرف وكأنّك صديقي المقرب -
وكف عن التصرف كأنّك حبيبها توقف عن التمثيل وحسب
لمَ لا يمكنك التصرف بشفافية؟
اسمعني، أنا فقط أحاول إصلاح موقف رهيب
(كف عن المحاولة (ريكي !كف عن المحاولة جاهدا! هذا محرج
يا صاح، أحاول الاعتذار فقط - هل تريد الاعتذار؟ -
ابدأ بالرسالة الصوتية المتسعطفة التي تركتها لـ(نيني)، صحيح؟
ليست مضطرة للتواصل معك بعد الآن
ما الذي قلته لتوك؟
عد إلى منزلك فقط
جينا)، هل لديك لحظة؟)
هذا كل ما لدي
كل ما أردت قوله هو أنّني لا أعلم ما حدث لهاتفي
ولا يهمني الأمر حتى
وأعلم أنّك لا تحبينني كثيرا ولا مانع لدي في ذلك
لكن علينا إيجاد طريقة لنتعامل باحترام معا وهذا يبدأ معي
حسنا
عندما ظننت أنّك قد سرقت هاتفي، لربما تصرفت بشكل مبالغ به
وبعدها قلت شيئا مهينا وجعلني ذلك أبالغ أكثر حتى
ما أقوله هو لقد حصلت على بعض من ممتلكاتك وأود إعادتها لك الآن
!عجبا - أعلم! أرهقني إحضارها إلى هنا -
لا أدري كيف تمشين في الأرجاء مع كل هذه الأغراض
لا بد أنّك قوية جدا
لكن هذا ليس هدف الحديث - ما الهدف إذا؟ -
لن أتحمل تصرفاتك السيئة لكنني لن أصبح سارقة أيضا
لذا، يمكننا الابتعاد عن بعضنا والنجاح بهذا الشكل، اتفقنا؟
نعتمد على الوضع الراهن
على أي حال، أتمنى أنّك مسرورة باستعادة أغراضك الثقيلة
سأراك في التدريب
أريد قول شيء لك قبل رحيلك
لم آخذ هاتفك
!نيني)! عليّ قول شيء لك)
أعلم أنّنا لم نعد ثنائيا، اتفقنا؟ أتفهم ذلك، لقد كنت واضحة جدا معي
لكنني ظننت أنّه هناك بعض الثقة ما بيننا، أتفهمين؟
ظننت أنّني ما زلت أعني لك شيئا ما
لا يمكنني خوض هذا الحديث حاليا - حسنا -
لكن، في المرة المقبلة التي أحدثك فيها عن مشاعري في رسالة صوتية
قدمي لي خدمة واحتفظي بذلك لنفسك
(لست بحاجة السماع من (إي جاي أنّ ذلك خاطئ وغبي
انتظر، أية رسالة صوتية؟
ما الذي تعنينه؟ - هل سمعت ذلك من (إي جاي)؟ -
OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت ترجمة سكرينز انترناشونال - بيروت