"...في الحلقات السابقة"
لقد أصبح الأمر رسميا نيني) و(إي جيه) انفصلا)
"لكنك كنت دائما إلى جانبي"
لكن فاتني الأمر نوعا ما لأنني" "كنت أتعامل مع مشكلاتي الخاصة
لقد قررنا أن نتطلق رسميا يا عزيزي
لست غبيا، أعرف أن العلاقة بين شخصين لا تُسترجع بشكل سحري
أليس كذلك؟
!خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
لقد بدأ العد التنازلي الرسمي" "حتى يوم الافتتاح
إنها اللحظة التي يبدأ فيها الفريق الإبداعي بتسليم العرض لطاقم الممثلين
وهي لحظة عاطفية بشكل غير متوقع، في الواقع
(لكن الآنسة (جين تقول إن هذه هي ماهية حياة الفن
ذلك بالإضافة إلى بقاء الشخص عاطلا عن العمل طوال الوقت تقريبا
!مهلا، لقد أخطأت - آسف -
بحقك يا صاح كل ما أقوله إنّ هذه هي فرصتك
آخر شيء قد أقدم عليه
هو أن أطلب من (نيني) أن ترافقني إلى حفل لمّ الشمل في يوم الحفل
لكنها عازبة وتبحث عن علاقة - أجل -
(واضطررت إلى سماع الخبر من (آشلين (والذي بدوره سمعه من (سيب
صدق كلامي، لقد وضعتني (نيني) في خانة الأصدقاء بشكل غير قابل للتراجع
اطلب منها مرافقتك !بصفتكما صديقين إذا
يمكننا أن نتسكع جميعنا معا كما كنا نفعل في الأيام الخوالي
(أنت في الحمام منذ 10 دقائق يا (نيني هل يجدر بي أن أستدعي الممرضة؟
إنه أكبر حجما من أن يتم التخلص منه
هذا على قائمة أكثر 10 أمور لا أرغب في سماعها أبدا في مرحاض عام
!ماذا تفعلين؟
أقوم بكسح ثوب حفل لم الشمل في المرحاض
اسمعي، أعرف أنك ما زلت (غاضبة على (إي جيه
لكن ثمة وسائل صحية أكثر لتجاوز الانفصال
هذا لا يعبر عن الغضب بل عن القوة
لقد ضقت ذرعا بالشبان الذين يظنون أن بإمكانهم السيطرة علي
والأحباء السابقين الذين لا يستطيعون تقبل البقاء كأصدقاء فقط
!لقد ضقت ذرعا بالشبان
نيني)، أنت بحاجة) إلى الدعم النفسي
لا، أتعرفين ما الذي أحتاج إليه؟
ما أحتاج إليه حقا؟ ليلة تسكع الفتيات
ألم نضع أقنعة الوجه ونشاهد ذا باتشلوريت) ليلة البارحة؟)
أنا أقصد التسكع في البلدة ليلا لقد اشتقت إلى أعز صديقاتي
إذا سيكون بمثابة حفل مضاد لحفل لم الشمل؟
!أنا موافقة
!أنا معكما
أنا أؤمن بأن مهمة المخرج الأولى هي الاهتمام براحة الطاقم النفسية
إنني أفقد تركيز البطلة في ذروة احتياجي إليه
وأنا أعرف المكان المناسب لبث الحماس في أداء (نيني) من جديد
أبي، أنا أشعر بالقلق
رائحة المكان هنا مثل رائحة غرفة نومي
لمَ لست في جلسة التدريب؟ - لمَ لست في العمل؟ -
إنني آخذ يوم إجازة من أجل الصحة العقلية
هذا يوم إجازتك الخامس على التوالي
لقد أصبح عمليا أسبوع إجازة من أجل الصحة العقلية يا أبي
عشر دقائق نوم أخرى ثم سأنهض - !هيا -
لن تعود أمي هذا هو وضعنا الحالي، جيد؟
لا، هذا ليس جيدا - إن الوضع لا يعجبني أنا أيضا -
لكنني لا أستطيع احتمال رؤيتك بهذا المظهر حقا
أنت بحاجة إلى أن تستحم وأن تعيد الانضمام إلى الحضارة
أنا لا أراك تحاول أن تتعرف بفتيات أخريات بعد الانفصال أيضا
أنت مخطىء في ذلك يا سيدي الكريم
لأنني سأذهب إلى حفل لمّ الشمل الليلة
أتتكلم بجدية؟ برفقة مَن ستذهب؟
(بيغ ريد)، حسنا؟ سأسطحب (بيغ ريد) إلى أول حفل راقص له على الإطلاق
يجب اختياري كصديق العام" "امنحوني وساما
إلى الأمام، وبخفة إلى الخلف
مَن يحتاج إلى حبيبة حين يكون" "لديه صديق أخرق في الرقص؟
هو سيجلب سكاكر النعناع وأنا سأجلب براعتي في الرقص
!يا للهول
سنتجاوز الأمر معا، اتفقنا؟
اعتبر الأمر كعهد بين صديقين
أيعني ذلك أن علي إنشاء حساب على مواقع المواعدة؟
عليك أن ترتب سريرك أولا
ابدأ بالخطوات الصغيرة يا أبي !ابدأ بالخطوات الصغيرة
لا أفهم الأمر، الرقص سهل معك
لكنني أكون أخرق (عندما أرقص مع (راين
عليك أن تتدرب مرارا وتكرارا (فحسب يا (سيب
أنا أتدرب لساعة تقريبا يوميا في حظيرتنا
يظن والداي أنني أوطد علاقتي مع الماشية
أنا بحاجة إلى المزيد من التدريب على الرقص مع شخص يجيد قيادة الرقصة حقا
هل أنت منشغل الليلة؟
الليلة؟ - أجل، أقصد حفل لمّ الشمل -
...أتقصد أن نرقص أنا وأنت معا
أمام جميع الطلاب الذين لا يدرسون في صف المسرح؟
حسب ما أعرف هكذا يجري حفل لمّ الشمل
إن رافقتني فستكون المرة الأولى التي أذهب فيها إلى الحفل
أرسل لي صورة لتريني ماذا سترتدي
"صالة (بونوود) للبولينغ"
إذا، ها نحن ذا
تكاليف الليلة على حسابي يا صديقتي - حسنا، يعجبني هذا كثيرا -
لكن لا تتوقعي أن تلعب (كورتني) البولينغ
أجل، لا أسمح لطلاء أظفاري أن يقترب من كرة تزن 9 كيلوغرامات
لقد تعرضت لحادثة سابقا - أجل -
!أتمنى لو كانت لدي خطة بديلة
(أهلا بكما في أكثر نادي (كاريوكي !حصري في البلدة
"...ألوم الحب على ذلك"
لقد أحسن صنعا أجل، له احترامي
استعدا فحسب الليلة، سنجلس باسترخاء
ونستمع إلى بعض أسوأ (مغنيّ ولاية (يوتاه
أتتكلمين بجدية؟ - !أجل -
انظري حولك، هؤلاء الأشخاص يمتلكون نصف موهبتك
وضعف ثقتك بنفسك
!أنا أتمتع بثقة عالية بالنفس
أليس كذلك؟
من المفترض أن تقفي في صفي !(في ليلة تسكع الفتيات يا (كورت
اسمعي، لقد كنت في مثل وضعك سابقا
في أكبر دور لي في مسرحيات الثانوية
استقلت من العرض قبل أن يكتشفوا أنني لا أعرف ما الذي أفعله
ظننت أنني أدعي امتلاك الموهبة
!لكنك... مذهلة
إن اعتياد الشخص على أن يكون (تحت الأضواء يتطلب وقتا يا (نيني
لهذا السبب أتينا إلى هنا الليلة
كما لدي قسيمة عمرها 10 سنوات
للحصول على المشروبات الغازية ومقرمشات الناتشوز بالمجان
استرخيا واستمتعا بوقتكما
"الليلة ألقي اللوم على الحب"
"ألقي اللوم علينا أنا وأنت" - !لا أقدر على سماعه -
"(ثانوية (إيست هاي"
!التالي
(الكنية (كازويل) والاسم الأول (إي جيه
من المفترض أن تكون هناك بطاقتان - وجدته -
مهلا، متى أصبحت "(نيني)"؟
!يا للهول - ...لقد حصل -
تغيير في الطاقم في اللحظة الأخيرة
!لا يهم
يبدو أنكما ستجلسان إلى المائدة رقم 10
مع بقية طلاب المسرح
دعوهم يلتقطون لكما صورة أثناء دخولكما - شكرا لك -
!التالي
هيا - لا، مستحيل، لم أوافق على الصور -
اهدأ، هذا كله جزء من الخطة - صحيح، وما هي الخطة بالضبط؟ -
كل شيء سيكشف في أوانه
اسمعي، لقد وافقت على اصطحابك إلى الحفل، علامَ وافقت أيضا؟
!أسئلة أقل ووضعيات أكثر للكاميرا
!ابتسم
!لا أصدق ما أراه
هذا الشاب سرق حبيبتي مني
وبعد مرور 12 ثانية على انفصالهما بدأ يواعد فتيات أخريات
عليك أن تقتدي به يا صاح
عجبا، أشكرك على الدفاع !عن عدوي اللدود
الفكرة هي أنك قطعت عهدا لوالدك
سوف تتعرف بفتيات أخريات أليس كذلك؟
!لذا فلتفعل ذلك
ابدأ الليلة
بالحديث عن والدي !فلتنظر إلى هذا الرجل اللعوب
إنه يبعث لي بالرسائل ليستشيرني !بما عليه أن يرتديه، يستشيرني أنا
!المعذرة
هل هذان الكرسيان محجوزان؟
المعذرة يا آنسة، أيمكنني وضع طلب؟
سيدي؟ هلا يساعدني أحد
المعذرة، لست (كارين)، صحيح؟
مَن يسأل؟
آسف، كنت أنتظر امرأة اسمها (كارين) فحسب
هذا ما أخبرتني به على الأقل
أليست المواعدة عبر الإنترنت هي الأسوأ؟
مرحبا، أيمكنني الحصول على ثلاث كؤوس من مزر الزنجبيل مع الكثير من الثلج
وطبق مقرمشات الناتشوز !من فضلك؟ شكرا لك
آسفة، تابع كلامك - في الواقع، كنت أوافقك الرأي -
في أن المواعدة عبر الإنترنت هي الأسوأ لكنني وعدت ابني بأن أعود إلى المواعدة
هل أزرار قميصي مفتوحة أكثر من اللازم؟
أعتقد أنك تبدو رائعا
(أنا (مايك - مرحبا -
(أنا... لست (كارين - هذا اسم يعلق في الذاكرة بالتأكيد -
شكرا لك
المعذرة، علي أن أعود إلى طاولتي
(أتمنى لك التوفيق يا (مايك
"قدت ثورتي الخاصة"
!لا أصدق ذلك - !وأنا أيضا -
إنها ترتدي كنزة باللون الأخضر الليموني
عمّ تتحدثين؟ إنها ترتدي غطاء طاولة مرصعا بالترتر
!(وهي برفقة (إي جيه
!أنا أتكلم عن (تانيا فريمان) يا صديقتي - !مهلا، ماذا؟ -
الطالبة في السنة الأخيرة التي تستمر في تدمير كل أفكار الأزياء خاصتي
إنها هنا، كما أنها ترتدي الملابس التي اقترحتها لـ(غابرييلا) بالضبط
والتي قالت إنها ستجعلك (تبدين كالـ(تيلتبيز
هل ستوبخينها على ذلك؟
!لا - أنا سأفعل -
سأذهب إلى هناك بحزم وأسألها من أين حصلت على الزي
مهلا، حسنا، عدي تنازليا من عشرة كي تهدأي
دعينا لا ندمر ليلة تسكع الفتيات - لقد فات الأوان على ذلك نوعا ما -
(لقد سبق لـ(إي جيه) و(جينا و(تانيا) أن فعلن ذلك
سوف أوبخها - (أنا أتكلم بجدية يا (نيني -
وصلت المشروبات الغازية !ومقرمشات الناتشوز في الطريق
ما الخطب؟
(آسفة يا آنسة (جين أيمكنك أن تتركينا وحدنا لدقيقة؟
بالطبع، سأحضر المناديل
وسدادات الأذن
سوف يأتي، ربما علق في الازدحام فحسب
(نحن نسكن في مدينة (سولت ليك سيتي
لم نشهد ازدحاما مروريا منذ الألعاب الأولمبية الشتوية عام 2002
لا تفترض أن (سيب) تخلف عن الموعد ربما تعرض لحادث مزرعة
أنت لا تحسنين من الوضع
أيمكنك أن تحضر لي الشراب يا حبيبي؟ - بالتأكيد... يا حبيبتي -
لا أريد أن أتطفل على موعدكما
لكن بإمكانك أن تكوني مع شاب أفضل من (إي جيه)، إنه شاب سيىء
لست مؤهلا لإسداء نصائح في العلاقات العاطفية
وعندما أريد رأيك سأطلبه منك
إنني أعطيك إياه على أية حال لأنني ظننت أنك أكثر رقيا من هذا
لكن ربما أنت حقا كما يصفك الناس
وبماذا يصفونني؟ - لا تفعل يا صاح -
أنك طموحة أكثر مما يفيد مصلحتك أو مصلحة أي شخص آخر
!لقد عدت - !لم تحضر (كارين) بعد -
شكرا لك
(في الواقع، لا وجود لـ(كارين
لقد اختلقتها كذريعة للتحدث معك
مهلا، لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت أشعر بالإهانة أو بالإطراء
هل تريدين... أن نلعب البولينغ معا في أحد الأيام؟
...و
ما هو اسمك؟
اسمي الحقيقي أم الفني؟ - مهلا! أنت ممثلة؟ -
أجل - هذا يفسر جاذبية شخصيتك -
هل سبق أن شاركت في عمل قد أكون شاهدته؟
هل تتذكر إعلان اللبان الذي صدر قبل بضع سنوات
حيث ابتسمت الفتاة وتحولت أسنانها إلى ألعاب نارية؟
!هل تتكلمين بجدية؟ بالطبع أتذكره - كنت إحدى المرشحتين النهائيتين للدور -
لكن الفتاة الأخرى حظيت به
لقد كانت فترة فتور ...على الصعيد المهني
وعلى الصعيد الشخصي أيضا
أشاركك الشعور
(أنا (جينيفر
هل اقترفت خطأ فادحا؟ - ماذا تقصد؟ توبيخ (جينا) بتلك الطريقة؟ -
أجل، لقد كان ذلك قاسيا للغاية يا صاح ،أنت مدين لها باعتذار
لقد أتت إلى الحفل الراقص برفقة الحبيب السابق لحبيبتي السابقة
ما قصة ذلك؟ - ربما لا علاقة للأمر بك على الإطلاق -
ربما يحق للناس أن يواعدوا مَن يشاؤون وأن يكونوا كما يشاؤون
آسف، لقد كنت أخلد إلى النوم مؤخرا (أثناء مشاهدة برنامج (دكتور فيل
أيمكننا الخروج من هنا فحسب؟ - الآن؟ -
نحن في حفل لمّ الشمل يا صاح
يجب عليك أن تجد لي فتيات عازبات جميلات كي أرقص معهن
سنعود لذلك لاحقا، ثمة شجار يحدث أمامنا نحو اليمين قليلا
جاريني في الأمر فحسب !يا (إي جيه)، حسنا؟
لا، أنا لا أجاري في أمور لا أعرفها عليك أن تعلميني بما يجري فورا
"ما خطبك يا (إي جيه)؟"
أنا فقط أشعر بقلة الثقة بسبب وسامة" "بيغ ريد) وهو يرتدي تلك البذلة)
"(التي استعارها من (ريكي"
"لا تشعر بقلة الثقة، بل دعه يلهمك"
بيغ ريد) عبارة عن أسطورة أزياء)" "لا يتم إعطاؤها حقها
...يا صاح
أنت أحمق
!يا... يا للهول
!هذه هي الخطة
لا توجد خطة، حسنا؟
خطرت لي فكرة غير مكتملة (بأن (نيني) ستكون هنا برفقة (كورتني
...وستراني برفقة (إي جيه) ومن ثم
لا أعرف، ربما ستسأم من كل هذه المشكلات بحيث تستقيل من العرض أو ما شابه
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - شيء سائل -
هل هناك خطب ما؟
أحقا تظن أنني قد أأتمنك على أسراري؟
(لشخصيتي عدة مستويات يا (كارلوس
لم يأتِ
رفيقي إلى الحفل
الذنب ذنبي، أنا الغبي الذي ظن أنه قد يرقص معي حقا أمام الملأ
لم ينته الحفل بعد
اسمع، جميعنا رأينا براعتك في الرقص
لا تحتاج إلى شريك في الرقص كي ترقص
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
آسفة، أنا لا أتعامل بالنقود أيمكنك أن ترسلي لي طلبا على (فينمو)؟
بالتأكيد
أتحتاجين إلى اقتراض القليل من المال؟
لا أنصحك بالشجار معي الآن فسوف أتشاجر معك
!مهلا، مهلا
في الواقع، أتيت كي أعتذر إليك
حسنا، تفضل
كان ذلك هو الاعتذار في الواقع
اسمعي، مَن تتسكعين معه أو لا تتسكعين معه ليس من شأني على الإطلاق
لمَ تجعله من شأنك إذا؟ - هذا سؤال وجيه -
لا أعرف، الفكرة هي أنني أعد دخيلا في صف المسرح، أليس كذلك؟
وأنت تعدين دخيلة (في ثانوية (إيست هاي
ظننت أننا نفهم أحدنا الآخر نوعا ما
كنا كذلك حتى قمت بتوبيخي
أنا آسف، لقد أصبح عالمي مقلوبا رأسا على عقب مؤخرا
ومشكلات في المنزل أيضا الأمور معقدة من جميع النواحي
لست الوحيد الذي يعاني من مشكلات في المنزل
حسنا... كان يجدر بي ألا أضيف إلى مشكلاتك
ما رأيك في أن توصلني إلى المنزل وسأعتبرنا متعادلين؟
بالتأكيد... أجل
لدي سؤال، لمَ تجيدين الدفاع عني
لكن لا يمكنك الدفاع عن نفسك؟ - اسمعي -
لم آتِ إلى هنا للشجار مع أحد بل أتيت كي أستمتع بوقتي
وهنالك أكثر من طريقة لأن يترفع الشخص
والآن لأداء أغنية شهيرة من الماضي، رجاء !رحبوا بـ(ناي ناي) على خشبة المسرح
!(اسمها يلفظ (نيني
"لا، بل يلفظ "مستحيل
!أغنية ثانية
هل سجلت اسمي في قائمة المغنين في خضم أزمة قتالنا؟
!أفلتي الهاتف
بحقك، كانت هذه أغنيتنا المفضلة في الماضي
لا أستطيع فعلها - لماذا؟ -
لأنني اكتشفت الأمر توا
السبب الوحيد الذي جعلني أحصل على دور البطولة في مسرحية المدرسة
هو لأنني أديت دور البطولة في المخيم
والسبب الوحيد الذي جعلني أحصل على دور البطولة في المخيم
...هو أن حبيبي - بل حبيبك السابق -
أزال اسم الفتاة التي حصلت على دور البطولة حقا
لم أستحق ذلك الدور قط
الأشهر القليلة المنصرمة تلك النسخة الجديدة من (نيني) بأكملها
كل ذلك مبني على كذبة، أنا مخادعة
يبدو هذا الكلام مألوفا
!(النداء الأخير لـ(ناي ناي
لا أستطيع فعلها - فليتحقق أحد من الحمام -
!(نيني) - التالي -
إنها كنزة جميلة
إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة؟
ليس إلى خشبة المسرح تلك هذا أمر أنا متأكدة منه
لا أفهم الأمر ما الذي حصل لـ(نيني) الصف السابع
التي كانت تغني هذه الأغنية بكل ثقة في المقعد الخلفي لسيارة أمي؟
لقد كبرت - لا -
(بل قابلت (ريكي
ماذا؟ - منذ بدأت بمواعدة الشبان -
أخذت تقضين الكثير جدا من الوقت في محاولة أن تري نفسك في عيونهم
!بحقك، لا، هذا غير صحيح
...لا... أنا... لا
قد يكون ذلك صحيحا بعض الشيء - حسنا -
أتعلمين أمرا؟
الآنسة (جين) مخطئة
لم تفقدي ثقتك بنفسك بل نسيتِ لِما تحبين الغناء في المقام الأول فحسب
المعذرة! أيمكنك أن تعيد الأغنية !من فضلك؟
ماذا تفعلين؟
أقدم مثالا يُحتذى به
لست بحاجة إلى ملك" "فلدي تاجي الخاص
لست بحاجة إلى بطل" "لينتشلني في الأوقات الصعبة
لقد بنيت قوة قلبي بيدي" "إنه ينبض بصخب
"لن نسمح بالمشكلات بإحباطنا يوما"
"...سأستمر في التحليق" - "عاليا" -
"...سأكافح مثل" - "المقاتلين الأشاوس" -
ماذا إن كنتُ الشخص الوحيد" "الذي سأحتاج إليه طوال حياتي؟
"ملكة الخلاص"
"ناجية صلبة العود"
ليس بمقدور أسوأ الأيام" "حتى أن تثبط عزيمتي
"لأنني ولدت لأكون جسورة"
أعرف هويتي الحقيقية" "ولن أعتذر عن ذلك
"لقد اقترفت أخطاء"
"وقد منحتني جناحين أحلق بهما"
"نحو قصري المشيد في السماء"
"كنت أشعر في الماضي أنني ضائعة"
كأن تطبيق الملاحة" "في هاتفي كان مقفلا
"لكنني وجدت طريقا بمحض الصدفة"
"أوصلني إلى المكان الذي أنتمي إليه"
"سأستمر في التحليق عاليا"
"سأكافح مثل المقاتلين الأشاوس"
"أجل، لقد حققت قدري بالكامل"
"نار متأججة"
"تسطع أكثر فأكثر"
"أنا بغنى عن أي شخص لا يؤمن بي"
"لأنني ولدت لأكون جسورة"
أعرف هويتي الحقيقية" "ولن أعتذر عن ذلك
في الواقع، أشعر بالسوء عليه - "لقد اقترفت أخطاء" -
"وقد منحتني جناحين أحلق بهما"
"نحو قصري المشيد في السماء" - "نحو قصري المشيد في السماء" -
"سأحرر شعري وأنطلق بلا قيود"
"لن أهرب بعد الآن، فأنا ملكة نفسي" - "لن أهرب بعد الآن، فأنا ملكة نفسي" -
"أجل، المنظر خلاب من الأعالي" - "أجل، المنظر خلاب من الأعالي" -
"ولدت لأكون جسورة" - "ولدت لأكون جسورة" -
"أصبحت الآن أقف بشموخ" - "أصبحت الآن أقف بشموخ" -
"مثل القصور المشيدة في السماء" - "مثل القصور المشيدة في السماء" -
أيها الملوك والملكات" "قفوا على عروشكم
"اعرفوا حقيقتكم، فهذه مملكتكم"
"أنتم أساطير في قرارة أنفسكم"
اتركوا بصمتكم الخاصة" "وكونوا على سجيتكم
"لأنني ولدت لأكون جسورة" - "لأنني ولدت لأكون جسورا" -
"أعرف هويتي الحقيقية" - "أعرف هويتي الحقيقية" -
"ولن أعتذر عن ذلك" - "ولن أعتذر عن ذلك" -
"لقد اقترفت أخطاء" - "لقد اقترفت أخطاء" -
"وقد منحتني جناحين أحلق بهما" - "وقد منحتني جناحين أحلق بهما" -
"نحو قصري المشيد في السماء" - "نحو قصري المشيد في السماء" -
"سأحرر شعري وأنطلق بلا قيود" - "سأحرر شعري وأنطلق بلا قيود" -
"لن أهرب بعد الآن، فأنا ملكة نفسي" - "لن أهرب بعد الآن، فأنا ملك نفسي" -
"أجل، المنظر خلاب من الأعالي" - "أجل، المنظر خلاب من الأعالي" -
"لأنني ولدت لأكون جسورة" - "لأنني ولدت لأكون جسورا" -
"أصبحت الآن أقف بشموخ" - "أصبحت الآن أقف بشموخ" -
"كالقصور المشيدة في السماء" - "كالقصور المشيدة في السماء" -
لقد كان ذلك مذهلا بالفعل
يبدو أنه قد فاتني الكثير
لقد بدأ الحفل الراقص منذ 3 ساعات - لقد نفقت إحدى بقراتنا -
كان بإمكانك أن تعلمني برسالة نصية - الإرسال ضعيف في الحظيرة -
أنا آسف جدا على التأخير
أنا آسف على موت بقرتك
نحن نضع ربطة العنق ذاتها على الأقل
"جميل أن نحظى بالحب"
"يوم عيد الحب"
ها أنتما ذا، لقد كنت أبعث لكما بالرسائل النصية
ثم اكتشفت أنكما تركتما هاتفيكما هنا - مهلا -
مهلا، هل أعدت وضع مساحيق التجميل في الحمام؟
لأن وجهك يشع بريقا لا يزول مع العمر
ماذا؟! كفي عن هذا
(آنسة (جين هل قابلت رجلا في صالة البولينغ؟
...أنا - !لقد فعلت -
لقد تغازلنا بشكل عابر وعرض علي أن يوصلني إلى المنزل
لكن ثقا بي، الرجال يتغيرون لكن الصديقات يبقين للأبد
إذا هذا هو منزلي
!ها هو ذا
دعني أخمن، تخيلت أنّ له بوابة مصنوعة من الحديد المطاوع
ومجموعة من الكراغل
...نوعا ما لا، لست مخيفة إلى هذا الحد
في الواقع، أنا مدين لك بالشكر - على ماذا؟ -
لقد استمررت في العرض بفضلك
تلك الليلة في حديقة التزلج
...لقد أخبرتني بحقيقة الأمر و
إنه أمر مهم بالنسبة إلي
(أقصد دور (تروي - إنه يناسبك، في الواقع -
ما زلت لا أعرف المصطلحات المسرحية جميعها
لا أعرف، من اللطيف أن يكون لدي مكان أرتاده كل يوم بعد المدرسة
أتفهمين قصدي؟ - أفهم قصدك -
صدقني
"أجل، سوف نتسلق نحو القمة" - "أجل، سوف نتسلق نحو القمة" -
"نتمايل مع تلك الألحان" - "نتمايل مع تلك الألحان" -
"...نتسلق"
إذا أيتها الفتاتان هل حصلنا على ما جئنا من أجله؟
لا - ليس حقا -
!ماذا؟ - لكنني أعتقد أنني حصلت على شيء أفضل -
:أنت تعرفين ما يُقال "الـ(كاريوكي) تعمل بأساليب غامضة"
يجب أن نفعل هذا العام القادم - يا للروعة، سيكون ذلك رائعا للغاية -
أجل، بالتأكيد - أنا لا أحب الحفلات الكبيرة -
وأنا كذلك - ...الجميع يظنون ذلك -
"(بريد صوتي من المدير (غوتييريز" - أنا أفهم قصدك -
(من فضلك يا آنسة (جين" "مري بمكتبي قبل بدء الدوام
"يوم الاثنين في الصباح الباكر"
وردتني بعض... المعلومات" "التي أود أن أناقشها معك وجها لوجه
هل كل شيء على ما يرام يا آنسة (جين)؟
أجل، على خير ما يرام
فلننهِ الليلة
اسمعي، قبل أن تدخلي المنزل
ما كان سبب ذلك الجدال الكبير بينك وبين... رفيقك إلى الحفل؟
لقد نسيت أمر ذلك بالفعل
بالمناسبة، أنا لا أواعد
فإن بناء صداقات فقط لأمر صعب
تخيل ماهية أن تغير مدرستك خمس مرات خلال سبع سنوات
كيف أثر ذلك فيك؟
...يجدر بي - أجل -
أجل
أتعلم؟ لقد عنيت كلامي
في حديقة التزلج عندما أخبرتك أنك تمتلك أسلوبا مميزا
أعتقد أنني لم أعرف حتى كم عنيته عندما قلته
(طابت ليلتك يا (ريكي
OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت ترجمة سكرينز انترناشونال - بيروت