"...في الحلقات السابقة"
_ كانت الآنسة (جين) في مأزق- _ شكرا لكم-
_ وكان (كارلوس) في حالة ارتباك عارمة- _ لقد تأخّرت-
وفوّت أنا جلسة تصوير لا تُنسى
ثمّ كتبنا أغنية وأنقذنا معلّمة المسرح
وهو شيء يحدث في أقسام الدراما الحقيقيّة طيلة الوقت عموما
"...أعلم" - "أعلم أنّ شيئا ما تغيّر" -
"ولم يراودني هذا الشعور يوما" - "ولم يراودني هذا الشعور يوما" -
"قبل هذه اللحظة هنا"
"قد تكون هذه بداية شيء جديد" - "قد تكون هذه بداية شيء جديد" -
"كم أشعر أنّه من الصواب وجودي معك" - "كم أشعر أنّه من الصواب وجودي معك" -
"_ "بداية شيء جديد- "_ "والآن وأنا أنظر في عينيك-
"أشعر في قلبي ببداية شيء جديد" - "أشعر في قلبي ببداية شيء جديد" -
"بداية شيء جديد"
أجل، ما كان ليخطر" "هذا ببال أحد
"أن نكون معا هنا الليلة"
"أجل، والعالم يبدو أكثر بهجة" - "أكثر بهجة، أكثر بهجة" -
"بوجودك إلى جانبي" - "إلى جانبي" -
!أجل، أجل، مرحى
أعتذر، لكنّني أعشق عيد الشكر
حسنا، انتظروا
أعلم أن الجميع متحمّس لاستراحة العطلة لكنني أنا ولديّ كعادتي بعض الملاحظات
ريكي) و(نيني)، كان أداءً جيّدا) لكنّ بالإمكان تحسينه
_ أقولها بإيجابيّة فرحة العيد- _ أحسنت إصلاح الموقف-
ظننت أنّ غناءنا كان جيّدا - بالتأكيد -
_ فقد كنت بارعا- _ أتقصدين كلينا؟-
أجل - حسن -
أقصد أنّه كان عليّ الاعتراف له بذلك
فقد عمل جاهدا، ويبدو جيّدا الآن
كان يبدو جيّدا في العرض أقصد في العرض
واجبكم المنزليّ خلال هذه الاستراحة هو أن تريحوا أصواتكم جميعا من فضلكم
ومراجعة حوار شخصيّاتكم أيضا
وهو أمر يصعب فعله عند إراحة أصواتكم لكن اكتشفوا حلّا لذلك، وتذكّروا
عسى ألّا يعيقكم شيء يوما في طريقكم إلى سعادتكم
!_ المعذرة- _ حسنا، بدءا من الآن-
لا تمانعوا حضوري فقد جئت لإعادة غرض مفقود وحسب
...(آشلين)
لا يمكنني أن أدع قائدة فريق الروبوتات الشريكة
تذهب إلى المنزل من دون مجلّد كتبها خلال الاستراحة
"_ "عيد شكر سعيدا- _ لا يعرف الناس الكثير من الأشياء عني-
فأنا في فريق المناظرة وأنا في نادي الخَبز
وأنا الكاهنة العليا (في معرض عصر النهضة في (سولت ليك
وديعة جدّا ومتسامحة جدّا أعطني السيف؟
إنّه شيء لا يذكر
شكرا لك يا (بنجامين) وأتمنّى لك عطلة سعيدة مع من هو قادر على حبّك
سأستمتع في الحقيقة بثلاثة أشكال متنوّعة من طبق (كوبلر) بالخوخ
مع أسرة محبّة كبيرة جدّا إلى (درجة استئجارنا لنادي (روتاري
حسنا، واثقة من أنّ ليس بالإمكان مقارنتها مع مسابقة خبز اليام المحلّى
التي نقيمها كلّ عام في منزلي لكنّني أتمنّى أن تستمتع بها رغم ذلك
وأتمنّى لك أن تحظي بالمتعة أيضا
يبدو طبق (كوبلر) شهيّا جدّا فأسرتي تحضّر عادةً 3 أطباق بروتين
ومن ثمّ ينام الجميع في السادسة
يبدأ والداي بتناول الطعام عند الفجر (وبالكاد يبقيان حتى نهاية موكب (ميسيز
لكنّهما موجودان على الأقل
(فوالداي مدعوّان من والدَي (إي جيه إلى منتجع في (بارك سيتي) عشيّة الغد
طلبوا منّا أن نحاول الاستمتاع بليلة هادفة في السينما
..._ مهلا- ...كنت سأقول -
هل تريدان المجيء بعد عشاء الغد؟ كحفلة ليليّة متأخرة
لن يأتي يوم لا أريد فيه ذلك
..._ هل يجب أن نبقي عددنا محدودا أم- _ حفلة عند (آشلين) بعد عيد الشكر غدا-
!_ والجميع مدعو- !_ أجل-
_ هل هذه أنت؟- _ تلك هي أنا-
كم أنت ظريفة، كم كان عمرك عند مجيئكم إلى هنا يا جدتي؟
"_ "يوم عيد الشكر- _- لقد سمعت القصّة مرارا يا عزيزتي
صحيح، لكنّني أحبّ طريقة روايتك لها
كنت في سنّ الـ16
في مثل سنّك
كان الجنود قد اقتحموا مقاطعتنا
لكنّ (أمريكا) كانت تحمل الكنوز
هذا ما كنا نؤمن به جميعنا
_ وعند وصولنا إلى هنا- _- كانت الكنوز قد اختفت
لكنه كان مكانا لنبدأ فيه من جديد
...من الأفضل لك - أجل، عليّ الذهاب لإعداد الطاولة -
قبل أن تأمرني أمّي بذلك لأحصل على بعض الرضى
...عزيزتي
عيد شكر سعيدا
لنبحث دوما عن الفرص الجديدة
هذا شهيّ يا أبي
أجل، لا تتسنّى لك رؤية أجنحة الدجاج الحريفة
مع البطاطس المهروسة الفوريّة في كتب التاريخ
يجدر بنا أن نأخذ بعضا منها لعمّتك (جودي) لاحقا
صحيح، بالمناسبة سنجتمع أنا وبعض أصدقائي
...من أجل سهرة متأخّرة بعد الحفلة
..._ وحين تقول متأخّرة، تقصد- _ الثامنة مساءً-
_ إنّنا نحتفل بصخب- هل هذه هي شلّة المسرح؟ -
_ أجل- _- لا مشكلة
ابقَ هناك وسأذهب أنا إلى منزل أختي
شكرا، أعلم أنّك كنت تتوقع أنني سأرافقك
لا مشكلة
ربّما إن شعرتَ بالوحدة عليك إرسال رسالة عشوائيّة لمعلّمة المسرح
(_ الوقت مبكر على هذا المزاح يا (ريك- _ أجل، حسنا-
إذا، هل اتّصلت بوالدتك بعد؟
كنت أخطّط لذلك
أعلم أنّ من الصعب إمضاء العطلة من دونها
(لكنّها تفتقدك حقّا يا (ريكي (وهي بمفردها تماما هناك في (شيكاغو
إنّها تنتظر اتّصالك
عيد "ديك رومي" سعيدا لكم جميعا (وإليكم مقطع اعترافيّ آخر على (إنستغرام
شكرا جزيلا على أسئلتكم آخر مرّة
سنتحدّث اليوم جميع المرّات في حياتي التي غششت فيها في لعبة كرة الماء
تعلّمت شيئا جديدا (بعد اعترافي بكلّ شيء لـ(نيني
خلال تلك الدراما كلّها (المحيطة بمشكلة الآنسة (جين
إذ شعرت بالحريّة
...وأردت الاستمراريّة لذلك الشعور، لذا
أخذت أعترف بكل خطأ ...اقترفته في حياتي وأشعر
أشعر بأنّه الصواب
شكرا مجدّدا على مساعدتي في التحضير لهذا كلّه
فآخر مرّة أقمت فيها حفلةً بهذا الحجم كان نصف ضيوفي دمى محشوّة
لا تقلقي، فوالداي يأخذان قيلولة منذ الآن
ومن ثمّ يأخذان بعدها قيلولةً أخرى عادة
كما تصوّرت أنّك قادر على حمل أوزان ثقيلة بما أنّك من أفراد الطاقم
أجل، لقد تورّطت صدفةً في موضوع الطاقم هذا كلّه
ولست قادرا حقّا على حمل الأشياء
أجل، كيف حدث ذلك بأيّة حال؟
فأنت لا تبدو لي حقّا كأحد مهووسي المسرح
أرغمني (ريكي) نوعا ما على التورّط في ذلك
أعتقد أنّه كان بحاجة إلى دعم ...معنويّ بما أنّ (نيني) كانت تواعد
(_ (إي جيه- _ أجل-
أعتذر، نسيت المشكلات المشتركة
اسمع إذا، أعدك بألّا أسرق هاتفك إن وعدت بعدم رمي كرة السلّة على وجهي
لا، الشيء الوحيد الذي قد أسلّطه على وجهك هو بقعة ضوء أقوى
لأنّني أحبّ غناءك
"أهلا؟"
(أعتذر، كنت أحاول الاتّصال بـ(لين أعتقد أنني اتصلت بالرقم الخاطىء
لا، بل الرقم صحيح" "(ريكي)، هذا أنا (تود)
"لقد سمعت الكثير عنك"
مهلا، ماذا؟
"لين) تستحمّ، هل أنقل لها رسالة؟)"
(المفضّلون: (نيني) (بيغ ريد" "أبي، أمّي
جينا)، أهلا)
_ مرحبا- _ تفضّلي، تفضّلي-
_ شكرا- _ أجل-
ظننت أنّني سأرافقك في السير إلى منزل (آشلين) لكنّ البرد قارس
لذلك نسجت لك هذه القبّعة
_ أنت من نسجتها؟- _ عند جلوس المرء بمفرده لوقت كافٍ-
يتعلّم شتّى أنواع الحرَف
(_ على (يوتيوب- _ أجل-
المعذرة، هلّا تسبقينني إلى هناك؟
_ هل كلّ شيء على ما يرام؟- _ أجل-
أجل
حسنا، لا
أعتقد أنّ لوالدتي حبيبا جديدا وهو أمر يصعب عليّ تحمّله
آسف، أكره أن أكون مصدر إحباط
_ اسمع، أفهم ما تمرّ به- _ لا أقصد الإهانة-
لكن لا أظنك تفهمين
دعني أخمن، أنت غاضب على الجميع وعلى كلّ شيء
لأنّك متى ما بدأت تتأقلم مع تغيّر الأشياء حتّى تتغيّر مجدّدا
هل اقتربت من الحقيقة؟
_ بعض الشيء- _ رأسي ليس محض علّاقة قبّعات يا صديقي-
..._ من أخبرك عن- (_ (ريكي-
لا أعلم إن كنت لاحظت ذلك لكنّ أسرتي مؤلّفة منّي ومن أمّي فقط
وتعمل لدى وكالة إدارة الطوارىء لذا نضطر إلى الانتقال كلما طرأت كارثة
وعشت بعض التجارب العاطفيّة في حياتي
أجل، لا، بالطبع
_ أعتذر- _ لا داعي لذلك-
كلّ ما أقوله هو أنّ عليك التجاهل والمتابعة
أتظنّين أنّ عليّ أن أرسل لها رسالة لتهئنتها بعيد الشكر أو شيء كهذا؟
لا
ما أعتقد أن علينا فعله هو الذهاب إلى الحفلة
وإمضاء بضع سويعات كمهووسي مسرح كما أراد لنا الربّ
افعل ما يسعدك
أعطيني تلك القبّعة
_ إنّها كبيرة عليك- _ ستصبح مناسبة حين أكبر-
حسنا، أظنّ أنها تناسبك نوعا ما
_ ما الذي يحدث؟- _ سؤال جيّد-
جئت لأحضر بعض المحلّيات في آخر لحظة قبل مسابقة خبز اليام
ممتاز، ونفدت الملاعق (لدى عائلة (مازارا) من أجل (الكوبلر
لكن ها هي الملاعق وأنا مغادر على الفور
وأنا أيضا، عيد شكر سعيدا وطاب يومك يا سيّدي
(طاب يومك يا آنسة (جين
تعال إلى هنا وحسب - حسنا -
_ أنا أعمل حقيقةً على مشروع للمدرسة- _ أجل، وأنا أيضا-
أتصوّر أن أطباق (الكوبلر) كانت فاشلة؟
استمرّ الجدال لحوالى ساعة لذا خطر لي أن أنهي بعض العمل
...ماذا عن اليام المحلّى
كانت في الواقع حبّة يام واحدة تناولت بعدها الحلوى وانتهينا في 10 دقائق
ولم أستطع منع نفسي ...عن التفكير في العرض، لذا
!حظّا موفّقا مع روبوتاتك
استمتعي بوقتك
!لا تضرمي النار في ورشتي
...هكذا تجري الأمور
سنتّبع الطريقة القديمة وسنصنع بعض الذكريات يا رفاق
_ سأملأه لك- _ شكرا لك-
منزلك مليء بالطاقة الإيجابيّة
_ أحببته- _ شكرا لك-
وشكرا عل قدومك فأنا أعلم أنّ الموقف أصبح حرجا
مع الجميع بعد حادثة غابة الفتيان
_ وكنت بمثابة مثال يُحتذى به- _ هل تمزحين؟-
كنت أوّل من ساندني ذلك اليوم وقد تجاوزت ذلك تماما
علّميني كيف تفعلين ذلك يوما ما لأنّني لست بارعة في المسامحة والنسيان
لكنك كتبت أغنية مذهلة بعد التجربة
(بحقّك! (وندرينغ هي أفضل أغنية في العرض حرفيّا
وأنا أشعر ببعض الغيرة من فرصة (غابرييلا) لغنائها
توقّفي - أتمنّى لو باستطاعتي الكتابة هكذا -
حسنا، ألم تكتبي تلك الأغنية اللطيفة الظريفة
"عن أنّك تحبّين "لا لا تحبّين أحدهم
أجل، حدث ذلك لمرّة واحدة وكان له انعكاس سلبيّ عليّ
أوصي بعدم الإفصاح عن حبّك (لشخص للمرّة الأولى على (إنستغرام
ربّما عليك كتابة شيء لنفسك إذا
أنا جادّة
لا شيء عن الفتيان
_ فلتبدأ الحفلة الآن- !(_ (كارلوس-
دعيني أضعها هنا - حسنا، أتعلم؟ -
إنّها حفلة يشارك الجميع في إحضار الأطباق، لا جهة واحدة تقدّمها
_ هذا ليس طعاما- _ جيّد، ظننتها بيتزا-
وهي تحتوي على الكثير من اللاكتوز
"_ "(وايلداكتس) للأبد- _ ما هذا؟-
هذا شيء أنتظر منذ سنين طويلة لأشاركه مع العالم
هذه يا رفاق (لعبة (هاي سكول ميوزيكل: ذا تشوزيكل
!ماذا؟ - حسنا، حين كنت طفلا -
أردت الدخول في الأفلام لكن الأفلام كانت على الشاشة بالطبع
_ إنّه غير مخطىء- _ فقرّرت صنع أقرب شيء ممكن-
لخلق تجربة تفاعليّة ونشطة (لـ(هاي سكول ميوزيكل
يمكن أن يلعبها الأولاد والبالغون في جميع أنحاء العالم
في حال كانوا في غرفة نومي
لحظة، احتفظت بهذه لـ10 سنوات؟
ولم ألعبها يوما في الواقع - _ حسنا، سنلعبها بكلّ تأكيد-
!سوف أبكي فرحا
حسنا، ثمّة فريقان إذا
(إيست هاي وايلدكاتس) (و(ويست هاي نايتس
لذا، رتّبوا أنفسكم
_ حسنا، سنكون في الفريق نفسه- (_ أجل، فجميعهم (وايلدكاتس-
_ هل بإمكاننا أن نكون (وايلدكاتس)؟- _ أجل-
_ هل هذا كلّ شيء؟ شكرا لك- _ أجل-
_ مرحبا- _ حسنا، فهمتم؟-
كارلوس)، هل أنت) ...في فريقي أم
(انظروا، لست أتبع (بيغ ريد لمجرّد إطرائه عليّ وحسب
فأنا أتلقّى إطراءات كثيرة، واضح؟
لكن يصدف أنّني معجبة منذ وقت (طويل بفريق (ساوث سايد نايتس
(_ اسمه فريق (ويست هاي نايتس- (_ فريق (ويست هاي نايتس-
_ مرحبا، مرحبا- !_ أهلا-
مرحبا، أحضرت بعض الغموس للكركند وزجاجة خلّ بلسمي عمرها 40 عاما
غمست رقائق البطاطس بضع مرّات في الغموسين في السيارة خلال طريقي
وأشعر بالسوء لفعلي ذلك لكن شعوري أصبح رائعا بإخبارك ذلك
_ رائع، أنا (آشلين)، وأنت؟- (_ في مهمّة يا (آش-
_ مرحبا (إيميلي)، هل ما زلت هناك؟- _ (إي جيه)، وعدت جدّتي-
بالغناء للجميع بعد العشاء" "لذا يتوجّب عليّ الذهاب
مهلا، انتظري لحظة عليّ الذهاب للبحث عن (نيني) وحسب
مرحبا
(ربّاه! (إيميلي
إنّها تعلم بأمر البيض الحرّيف
أحاول أن أكفّر عن ذنوبي هذه الأيّام يا (نيني)، وقد تقبّلَت كلّ شيء
بل وضحكت
هذه أشياء كثيرة دفعة واحدة
اسمعي، عليّ الذهاب للانضمام إلى الحفلة والاعتراف ببعض الأشياء المريعة
أمّا أنتما يا سيّدتيّ فلتتبادلا الأخبار
إيميلي)، أنا في غاية أسفي)
عمّا حدث هذا الصيف
إنه أمر قديم جدا إلى" "درجة أنني نسيته
كما أنّني سمعت عن أدائك المذهل" "بدور (ماريان) أمينة المكتبة
شكرا، لقد تعلّمت هذا الدور عبر مشاهدتي لك حرفيّا
لكنّني ما زلت أشعر بالذنب ...حيال ما حدث و
"أصبح ذلك من الماضي، صدقا"
بدأت أرتاد مدرسة الفنون الداخليّة" "هذه وهي مدرسة جادّة تماما
وجدّيا، لقد جعلت كلّ ما جرى" "الصيف الماضي يبدو وكأنّه من الحضانة
_ يا للروعة- "_ "لا شيء أفضل من بداية جديدة-
"ليكشف المرء عن مواهبه الكاملة"
وبإمكاني منذ الآن" "!(تقليد لهجة شرقيّ (لندن
"!قادمة يا جدّتي، اهدأي"
"بأيّة حال، كلّ شيء على ما يرام"
وأنا سعيدة بمجرّد" "أن تكوني سعيدة
"(إيميلي برات)"
أهلا، انظروا من أتى
_ قبّعة جميلة- _ شكرا، كانت هديّة-
_ لم أعتقد أنّك ستتمكّنين من المجيء- _ أجل، والدتاي تشاهدان مسابقة الكلاب-
وغادرت (كورتني) البلدة مع جدّتها ...لذا فكّرت في المجيء ورؤية جميع
_ أصحابي- _ جميل-
(سمعنا إشاعةً عن انهيار (كارلوس عاطفيّا ولم نرغب في تفويت ذلك
أنتما؟
مرحبا يا (نيني)، عيد شكر سعيدا
أهلا
كعكات الديك الرومي المكوّبة
إنّها وصفة كعكات مكوّبة خالية من الغلوتين ومصنوعة يدويّا بالكامل
(_ من الـ(يوتيوب- _ أنت والـ(يوتيوب) مجدّدا-
لا، لا، هذا جيّد
أصبح لديهما نكات سرّية، هذا ظريف
وقد أصبحا ثنائيّا خاصّا الآن
1، 2، 3 هيّا، ساعدني هنا يا (تروي) المزيّف
أعتذر، هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟
_ أعلم أنّني سأندم على سؤالي هذا- (_ أحاول أن أعرف كيف سأرفع (تروي-
...بكرة السلة، ربما بإحضار مسطرة أكبر
سينجح ذلك
_ ما الذي تعمل عليه؟- _ لن تتمكّني من فهم هذا-
جرّبني
إنّه نموذج بخمس حجم الأصليّ
الذي سنشارك فيه الأسبوع القادم (في مؤتمر (روبوتوكون يو إس إيه
وهو لا يتوقف... عن السقوط
_ هل تريد بعض المساعدة؟- _ لا-
أواثق؟ - (مهنتي هي الهندسة يا آنسة (جين -
أظنّني سأتدبّر هذا - حسنا، لكن مركز الجاذبيّة غير دقيق -
وإن كان ذلك راقصا، سيخسر التحكم بقوة الجر، وهذا آخر ما سأقوله
كيف يمكن إصلاحه؟
تراجع، لا أريد أن أصيبك بمرفقي
عزيزي، تسمّى هذه الحركة (في الفرنسيّة (بليّيه
حسنا، سأذهب إلى الحمّام
لا تلمس أغراضي
حسنا، حسنا يا رفاق، حسنا
هناك أربع فئات أساسيّة
"(تحدّي "أسئلة (غيتشا هيد إين ذا فريم
وتحدّي "الرقص حتى السقوط "على موسيقى البوب
وتحدّي مزامنة الشفاه (مع أغنية (ستاتس كو
"(وتحدّي "البحث عن (غلي الذي ظننته اسما ممتعا لتحدّي الغناء
لأنني في طفولتي كنت مهووسا بذلك المسلسل
_ لا بأس، فهو ما يزال مناسبا- _ جيّد-
ظننتكم ستطلقون الأحكام عليّ
(حسنا، فاز فريق (نايتس عند رمي القطعة النقديّة
لذا سيتسنّى لكم يا رفاق اختيار التحدّي الأوّل
"(_ "البحث عن (غلي- "(_ علينا اختيار "البحث عن (غلي-
_ هل تريد ذلك؟ حسنا، لا بأس- _ هيّا بنا-
"(_ سنختار "البحث عن (غلي- _ ممتاز-
بأسرع ما أمكنكم، غنّوا كلمات أغنية (وات آيف بين لوكينغ فور)
(على إيقاع (غيتشا هيد إن ذا غيم
!_ ماذا؟- ..._ أقصد، هل ذلك-
_ هيّا- "_ لا، بل تبدأ "من الصعب التصديق-
"_ "أنّني لم أستطع أن أرى- "_ "أنّك كنت دائما إلى جانبي-
ظننت أنني بمفردي بدون أحد أعانقه" "لكنك كنت دائما إلى جانبي
!_ أجل- !_- مرحى
_ كان ذلك مريعا- _ أنا في غاية السعادة-
تهانينا، يمكنكم التقدّم أربع مسافات (باتّجاه المسرح المركزيّ في (إيست هاي
مهلا، تحرّكوا 4 مسافات من أجل ذلك؟
حسنا يا (وايلدكاتس)، دوركم لتختاروا
_ سأتولى الأمر- _ حسنا، إنّه دورك-
_ حسنا، سنرقص على موسيقى البوب- _ حسنا-
اختر فردا واحدا من كلّ فريق
_ من يريد الرقص؟- _ أرى أنّ على (إي جيه) المشاركة-
_ أظنّ أنّني قادر على ذلك- _ لا-
هلّا تشارك أنت، حسنا - لا، لا، حسنا -
_ أنت لها، أنت لها- _ لا، لا، لا-
_ يا للهول- _ تحدّيكما هو التحديق إلى شريككما-
وإجراء التحميات (على طريقة (شارباي) و(راين
لدقيقة كاملة مستمرّة بدون الضحك
أو قتل أحدكما الآخر
حسنا
!ابدآ
...ما الذي تفعلانه
_ أجل، كنت أحضر بعضا من جعة الجذور- _ جئت لأخذ بعض من جعة الجذور-
شكرا
لا يصدّق عدد الناس الذين تمكّنوا من القدوم إلى الحفلة
حظينا أنا ووالدتي بوجبة ممتعة حقا
لكن حين نكون جديدتين في البلدة من دون أقارب آخرين
يصبح لديّ وقت أطول من اللازم للإطراء على الفاصولياء الخضراء
أتصوّر أنّك تنتقلين مرارا إلى بلدات جديدة؟
أجل، مرّت 6 سنوات من الانتقال المتكرر المتواصل حتى الآن
لكنّ لديّ آمالا كبيرة بالفعل للنجاح (في الصف الأول في ثانويّة (إيست هاي
لكنك استمتعت بذلك أحيانا، صحيح؟
أقصد استغلال الفرصة للبدء من جديد
...هل عليّ الآن أن أتمنّى الأمنية أم
إن أردت أن نتبادل جسدينا، فأنا موافقة
(جينا)، (نيني) !عودا، أنتما تفوّتان اللعبة
بالحديث عن تبادل الجسدين
بشأن موضوع الممثّلة البديلة ...أردت أن أقول وحسب
أعلم، وأنا أيضا
كلّ شيء على ما يرام
هل ستمكثين الليلة هنا، صحيح؟ - ماذا تقصدين؟ -
ستستضيف (آشلين) الفتيات في حفلة منامة هنا
(وهناك لوح (ويجا في العلّية على ما يبدو
بشرط ألّا يكون (كارلوس) من اخترعه
حسنا
_ مهلا، مهلا، مهلا- _ تعالي إلى هنا يا (نيني)، تعالي-
_ حسنا- _ كم هذا ظريف-
!(تعالي يا (جينا
ليس بالأمر الهامّ لكنّني لم أدعَ إلى حفلة منامة من قبل
!مرحى
مهلا، ما الذي فعلته هنا؟
إنّه نظام بكرة أساسيّ، مضاعف قوى
إنّه جميل
الرياضيّات في العادة كذلك
...(بنجامين)
_ أرجوك ألا تفعلي- سوف أبكي -
لا يمكنني أن أؤكّد لك أكثر كم سيشعرني ذلك بالانزعاج
فعلت شيئا لطيفا من أجلي
_ هل تعلم ما علينا فعله؟- _ التوقّف عن التقاء العيون قريبا-
حين كنت صغيرة، كانت أسرتي تقيم ليلة أفلام يوم عيد الشكر
_ هل تريد ذلك؟- _ لا أظنّ ذلك-
(لقد نزّلت فيلم (بيغ هيرو 6 لإمضاء العطلة الطويلة
قصّته تتحدّث عن رجل آليّ ...لكن يتضمّن أيضا بعض المخيّلة، لذا
يمكن أن يرضي الطرفين
_ حسنا- _ حسنا يا رفاق-
وفقا لكتيّب قوانين لعبة (ميوزيكل تشوزيكل) الموسيقيّة
كف عن الحديث بهذه الطريقة - الطريقة الوحيدة لتسوية التعادل -
بعد انتهاء وقت اللعبة الرسميّ ...هي جولة سريعة جدّا من
"(تحدّي "أسئلة (غيتشا هيد إين ذا فريم
هل أنتم مستعدّون؟ لأنّ من المعروف بكاء الناس خلال هذا
...ظننت أنّك لم تلعبها من قبل - عزيزي، ليس اليوم بالتحديد -
حسنا، ها نحن ذا
(سمّوا الرقمين على قميصَي (تروي الرياضيّين في الفيلم
14 و10
كيف تعرف ذلك؟ حتّى أنا لا أعرف ذلك
(صحيح، كيف تصف (غابرييلا نفسها حين تشتكي لأمّها؟
كفتاة عبقريّة مخيفة
_ وهل يتحدّث الناس هكذا عادةً؟- _ لا، لا يفعلون-
...(صحيح! (وايلدكاتس
لمن ربطة العنق الحمراء التي تطري عليها الآنسة (داربس) في تجارب الأداء؟
...إنّه
_ ماذا كان اسمه؟- ..._ إنّه-
_ (آلن)؟- !_ أجل-
!(_ أحسنت يا (إي جيه- _ بحثت عن الإجابة على هاتفي يا رفاق-
لا أستطيع التوقّف عن الغشّ، أعتذر
...(_ (إيه جيه- _- هذا ليس عدلا
حسنا
(أصبحت لدى (ويست هاي نايتس فرصة لسرقة الفوز
ما اسم الفتاة التي تؤدي رقصة (بوب آند لوك)؟
أحبّ أن أرقص" "!الـ(بوب آند لوك) وأن أغني
!(_ (مارثا كوكس- !_ أجل-
!(لقد فاز فريق (ويست هاي نايتس
ستحصلين يا عزيزتي على شريط ديكاثلون) الدراسي المصنوع منزليا)
حاذري، فهذا ليس دبوس أمان ولم يعقّم من قبل قطّ
انتظر، حسنا، فليأت الجميع، حسنا
!لقد فزت
حسنا، انتظر، عليّ أن أشارك هذا الشرف من أحبابي
عليك التوقّف عن الحركة فهو الثمن الذي تدفعينه لقاء الجمال
أمّي، أمّي، ثمّة شيئان
أوّلا، لقد تم تنصيبي للتوّ ملكة بلدة المجانين
وثانيا، هل في وسعي إمضاء الليلة في منزل (آشلين)؟
...(اللقب في الواقع هو ملكة (إيست هاي - !صه -
أعتذر يا أمّي، لست أسمعك
حسنا، أنت تتحدّثين عبر مكبّر الصوت تمنّوا عيد شكر سعيدا لأمّي جميعا
!عيد شكر سعيدا - !عيد شكر سعيدا -
"ولكم أنتم جميعا أيضا"
(عزيزتي (جينا" "هلّا تقفلين مكبّر الصوت؟
المعذرة يا رفاق
أمّي، ما الأخبار؟
أمّي؟
"كنت سأخبرك باكرا ًفي الصباح"
ما الأمر؟
"...عزيزتي"
تلقّيت اتّصالا" "(من مكتب التنسيق في (واشنطن
_ لا- "_ "صغيرتي-
..._ أمّي- "_ "أصغي إليّ-
لا
"تتعيّن علينا المغادرة"
"إنّها حالة طوارىء أخرى"
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنا فقد انتقلنا إلى هنا لتوّنا
"وأخبرتهم بذلك يا صغيرتي"
ما المشكلة؟
..._ لست أفهم، كيف يمكنهم- "_ "أرجوك يا صغيرتي-
حسنا
كم لدينا من الوقت؟
"10 أيّام"
"_ "أصغيّ إليّ- _ لا، فهمت-
فهمت
"أحبّك"
أجل
_ هل أنت على ما يرام؟- _ سأكون على ما يرام-
_ هل تودّين الحديث عن الأمر؟- _ ولا حتّى قليلا-
_ هل أتّصل بك؟- _ بصراحة، سمعت ما حدث-
لا أرى جدوى من الاتّصال بي بعد الآن، صحيح؟
...مهلا، (جينا)، أنا في غاية أسـ
...كانت الكعكات المكوّبة
مذهلة
...اسمع
_ هل أنت على ما يرام؟- _ ماذا؟-
_ كان الوضع متوتّرا جدّا- _ أجل، كنت حاضرا-
..._ (ريكي)، أعرف أنّك تمرّ بالكثير- _ (نيني)، أرجوك ألّا تفعلي ذلك-
_ أحاول مساعدتك وحسب- _ ليست مشكلة (جينا) وحسب، واضح؟-
انتقلت أمّي من منزلنا قبل أسبوعين وأصبح لديها منذ الآن حبيب جديد
_ هل يبدو لك ذلك مألوفا؟- _ مهلا، لا، انتظر-
_ عليّ الذهاب حقّا- _ حسنا-
يمكنك أن تبقى غاضبا عليّ ...قدر ما تشاء، لكن
(عليكَ التحدّث مع أمّك يا (ريكي
..._ تعلم أنّك تشعر دائما بتحسّن حين- _ أجل، شكرا-
لست بحاجة حقّا إلى "أحد أصحابي" الآن
لست مضطرا حقّا إلى فعل هذا
لا، لا بأس، فقبوي لن يختفي
بالإضافة إلى أنّني أردت نوعا ما إنهاء غموس الكركند
أعتذر عن عدم بقاء أيّة من الفتيات من أجل حفلة منامتك
لا بأس، فقد أفسد المزاج نوعا ما
أجل
آمل أن تكون (جينا) على ما يرام
هذا ما تفعله دائما، صحيح؟
الاعتناء بالجميع؟
أيّا كان
_ اسمعي، هل كتبت تلك الأغنية هنا؟- _ أيّة أغنية؟-
أغنية (ساره بيريليس) عن الندم؟
للآنسة (داربس)؟
حسنا، هل طلب أحد منك ...أن تقول لي هذا؟ لأنّ ذلك
كلّ ما أردت سماعه طيلة حياتي
حسنا، حسنا، كثيرا ما ظهرت أغانيها وأنا أستمع إلى الأغاني عشوائيّا
وظننت أن أغانيها تشبه أغنيتك ...وحسب، تعرفين، مثل
_ النوتات الموسيقية- _ أجل، حسنا-
النوتات الموسيقية
..._ بأيّة حال، عليّ غالبا أن- _ مهلا، (بيغ ريد)؟-
لا تنسَ الغموس
عيد شكر سعيدا
لك أيضا
"اكتبي شيئا لنفسك"
أشعر وكأنّني لست الشخص" "الذي ولدت لأكونه
أشعر وكأنّني لست في المكان" "الذي يفترض بي أن أكون فيه
"إذ لا أنسجم في هذه الأماكن"
"لا أنسجم مع هذه الوجوه المألوفة"
أعلم أن هناك أكثر" "من هذا بكثير
أشعر وكأنّني لست في المكان" "الذي يفترض بي أن أكون فيه
إذ لا أنسجم مع" "هذه الوجوه المألوفة
والألعاب التي يلعبونها" "لا تعني لي شيئا
"أعلم أن هناك أكثر من هذا بكثير"
لا أستطيع التوقّف عن الحلم" "والتفكير في أنني قد أكون شخصا مختلفا
أكثر من مجرّد ذكرى" "في كتاب العام
"...إن تركت هذا فسأخاطر"
"_ "اليوم هو يوم الصدق التامّ- "_ "بكلّ شيء تقريبا-
"هل أنا على الطريق الصحيح؟"
"سأترك القديم، وعليّ إيجاد طريقي"
"..._ "مرحبا (نيني)، لم أقصد ما قلته- "_ "وسأبدأ بالجديد-
"وسأبذل كلّ ما يتطلّبه الأمر"
أريد أن أعرف" "إن لم يعرف أحد باسمي
"_ "فقدت 675 متابعا اليوم- "_ "هل ستُشعرني أحلامي الجامحة بالأمان-
"سأترك القديم"
أتمنّى لو كانت هذه الشوارع" "ما تزال تكفيني
أتمنّى لو تعطيني هذه" "البلدة كلّ شيء
لكنّني ما زلت أشعر أنّني مكاني "رغم كون الإشارات جميعها خضراء
"(_ "(هاي سكول ميوزيكل- "_ "لمَ ليس في وسعي النسيان؟-
لا أستطيع التوقّف" "عن الحلم والتفكير
"_ "أمّي- "_ "في أنني قد أكون شخصا مختلفا-
"أكثر من مجرّد ذكرى في كتاب العام"
إن تركت هذا فسأخاطر" "بكلّ شيء تقريبا
أمّي، هذا أنا
_ اشتقت إليك كثيرا- "_ "سأترك القديم-
"عليّ إيجاد طريقي"
وسأبدأ بالجديد" "وسأبذل كلّ ما يتطلّبه الأمر
أريد أن أعرف" "إن لم يعرف أحد باسمي
هل ستشعرني أحلامي" "الجامحة بالأمان؟
"إن تركت القديم، وبدأت بالجديد"
"(_ "(إيميلي برات- "_ "سأترك القديم-
"_ "مدرسة الممثّلين الصغار- "_ "وسأبدأ بالجديد-
"أريد أن أعرف"
"(_ "تمرين التمثيل الاحترافيّ، (دنفر- "_ "إن لم يعرف أحد باسمي-
هل ستشعرني أحلامي" "الجامحة بالأمان؟
"سأترك القديم"
"وسأبدأ بالجديد"
"سأترك القديم"
وسأبدأ بالجديد
"لأنني أريد الذهاب"
"أريد الذهاب"
OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت ترجمة سكرينز انترناشونال - بيروت