‫- مرحبًا، أتمنى ألا أكون قد قاطعتك. ‫- كلا، ادخلي. أنا أبحث
‫عن حضانات الكنائس اللوثرية للطفلة.
‫- عجبًا، منذ الآن؟ ‫- أجل، تمتلئ الصفوف بسرعة
‫ولا سيما المعتمدة منها.
‫كنت أخطط للمستقبل قليلًا كذلك.
‫وكنت أفكر أنه ربما
‫سأود أن أكون مديرة مثلك.
‫"(غلين ستيرجس) ‫المدير"
‫- مثلي؟ ‫- أجل.
‫حسنًا، هذه أخبار مثيرة للاهتمام.
‫وكنت أتساءل إن كان بوسعك
‫كتابة رسالة توصية
‫لأجل برنامج تدريب المدراء.
‫المعذرة، أأنت بخير؟
‫أجل، آسف.
‫هذا أسعد يوم في حياتي وحسب.
‫سأقوم بتعليمك كل شيء أعرفه.
‫ستكونين أفضل مدير. آسف.
‫أفضل مديرة يرونها على الإطلاق.
‫أنا متأكدة أن برنامج التدريب ‫سيقوم بتغطية معظم ما سأحتاجه...
‫من المستحيل أن أرسلك ‫إلى عرين الأسود دون سلاح.
‫عليّ البدء بالتحضير لمنهجك الدراسي.
‫يبدو هذا متعبًا جدًا، ‫وأعلم كم وقتك ثمين.
‫لا تفكري حتى في دفع المال لي مقابل هذا.
‫الدرس الأول،
‫الكتابة باستخدام الأسلوب الاعتيادي.
‫ "(سوبرستور)"
‫إذًا، تريدين أن تكوني مديرة.
‫عملت لفترة جيدة وتتقدمين بسرعة.
‫لكن تمهلي.
‫ "أعطِ الأولوية"
‫ما زال لديك الكثير لتتعلميه.
‫أهلًا بك في المقطع الـ4 ‫من "مراجعة الإدارة".
‫- متى صوّر هذا؟ ‫- ليلة البارحة.
‫سهر حتى الساعة 11 ونصف.
‫في الحقيقة نام في معظم القسم الأول،
‫لكنه استيقظ بعد أن أطلق الريح.
‫هذا جزاء من يريد أن يكون مديرًا.
‫مجرد أحمق متعرّق
‫يشخر ويطلق الريح في قبوه.
‫- لا تريدين أن تكونين مديرة؟ ‫- ولم سأريد؟
‫ظننت ذلك بما أنك مساعدة مدير،
‫- فالخطوة التالية... ‫- ما مشكلة كوني
‫- مساعدة مدير؟ ‫- لا شيء.
‫إن كنت سعيدة، فأنا لا أحكم عليك.
‫يبدو أنك تحكم عليها.
‫ليس بالضرورة أن نشاهد هذا كمجموعة.
‫أريد إطلاق عملي الخاص يومًا ما.
‫يا إلهي، وكذلك أنا.
‫مهلًا، هل سيحدث هذا؟
‫هل سنطلق عملنا الخاص معًا؟
‫أتعلمين؟ ‫أكرهك لأنك قلت هذا أولًا، لكن أجل.
‫تذكروا هذه اللحظة، ‫شهدنا على التاريخ للتو.
‫أحيانًا، كمديرة،
‫يجب أن تكوني كالقرش.
‫أظنه لم يصب زر التوقف.
‫تم خداعي مرة للظهور في فيديو، ‫كان أمرًا مضحكًا.
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل.
‫من كان ليفكر في هذا؟
‫البارحة كنت مجرد مشرفة نكرة للطابق،
‫والآن أنت هنا تطلبين المثلجات بنفسك.
‫- نقلة سريعة. ‫- أجل.
‫حسنًا، الآن أضغط على إرسال؟
‫ "د ت ك ش س م" ، ‫دائمًا تفقدي كل شيء 7 مرات.
‫حقًا؟ 7 مرات؟
‫أليس أكثر مما يجب بـ5 أو 6 مرات؟
‫ستتفاجئين بعدد الأخطاء ‫التي ألتقطها عند المرة الـ7.
‫7 مرات، فهمت، حسنًا، ثم أضغط إرسال.
‫أجل، إن نسيت مرة أين وصلت أثناء العمل،
‫فإليك أداة تذكير،
‫لمساعدتك على التذكر. أولًا.
‫"حددي سعر الوحدة
‫وعدد الوحدة
‫ثم تفقدي اسم المنتج 3 مرات ‫لأنك بحاجة لأن تكوني دقيقة"
‫ "غلين".
‫"ثم تفحصي الطلب مرة بعد ‫في حال وجود خطأ
‫ثم وقعيه، ضعي التاريخ، واضغطي إرسال ‫وارميه في البحيرة"
‫لكن لا تقومي بالجزء الأخير، ‫لأنه لأجل القافية وحسب.
‫اسمع، كنت أفكر فيما قلته،
‫وأنه عليّ الشعور بالخجل من وظيفتي.
‫لم أقصد أن عليك الشعور...
‫كلا، كنت محقًا في الاستخفاف بي ‫أمام الجميع.
‫كان قاسيًا لكنك نبهتني.
‫مجددًا، لم أحاول الاستخفاف بك.
‫الحقيقة هي، لا أريد الاستمرار ‫بالعمل هنا طوال حياتي.
‫لكن لا أريد أن أكون مديرة أيضًا، ‫لذا ماذا سأفعل؟
‫يمكنك فعل ما تريدينه.
‫حقًا؟ أيمكنني أن أكون زرافة؟
‫- أقصد ضمن المعقول. ‫- أجل، بالضبط.
‫انتقلت بسرعة من قول "افعلي ما تريدينه"
‫لقول "ضمن المعقول" ، ‫حسنًا، توقف عما تفعله.
‫- علينا إيجاد حلّ. ‫- نحن؟
‫هذا أقل ما يمكنك فعله ‫بعد الطريقة التي أهنتني بها.
‫لا يمكنك قتل أحد والابتعاد عنه ببساطة.
‫عليك تنظيف الدماء.
‫نظف الدماء يا "جونه".
‫ماذا لو أسمينا عملنا "ديفينتي"؟
‫لكن كلمة "ديفينتي" مكتوبة بشكل مقلوب.
‫أحببت الفكرة لكن كرهتها أيضًا.
‫ماذا عن "نحن فقط"؟
‫"نحن فقط" أم فقط "نحن"؟
‫فقط "نحن فقط".
‫"نحن فقط فقط" أم فقط "نحن فقط"؟
‫اسمعا، أيمكنكما التحدث ‫فوق رأس أحد آخر؟
‫نحن نحاول تأسيس علامة تجارية ‫لأسلوب الحياة ومنصة متعددة الوسائط.
‫أجل، واضح أنك لا تفهم "شاتيو".
‫ "شاتيو"!
‫- أحببته! ‫- في الحقيقة فكرت بالاسم
‫منذ فترة، لكن أردت التكتم عليه، ‫لأنني أردت
‫- قوله فجأة كي يبدو طبيعيًا. ‫- يا إلهي!
‫الرجل الذي سنتكلم معه
‫في مركز التوزيع يُدعى "رونالد ستيمبل".
‫وإليك بضع أفكار جمعتها ‫لمساعدتنا خلال الاتصال.
‫علينا أن نعلم أنه يرتدي حاميًا للفم ليلًا
‫- كي نطلب مناديل ورقية؟ ‫- "إيمي".
‫تتعلق إدارة المتجر بالعلاقات.
‫العمل أمر شخصي. لهذا السبب
‫عندما تسألين سؤالًا شخصيًا جدًا،
‫يقولون، "هذا ليس...
‫- عملك." ‫- بالضبط.
‫يا إلهي، تتعلمين بسرعة.
‫أتمانع كتابة هذا في رسالة التوصية؟
‫ويقول إنه كلما أسرعت، كان أفضل.
‫- لا أريد الضغط عليك. ‫- لا أشعر بالضغط.
‫حسنًا، "رونالد" يبلغ 47 سنة.
‫إنه في دوري كرة اليد، ‫وكانت لديه حبيبة صماء
‫عندما بلغ 16 سنة، ‫ويفكر في قطع القناة الدافقة،
‫لكن أظن أنه يتباهى.
‫- هنا مركز الشحن. ‫- مرحبًا يا "رونالد".
‫أنا "غلين ستيرجس". ‫حان وقت طلب المناديل الورقية.
‫- حسنًا، لا بأس. ‫- حسنًا، بكل الأحوال، كيف حال...
‫وهكذا يتم الأمر.
‫- مثير للاهتمام حقًا. ‫- أجل.
‫- رؤية ما خلف الكواليس. ‫- أجل.
‫حسنًا، التالية هي "فيرن روزاتو".
‫إنها متزوجة من امرأة،
‫لذا راقبي كيف أذكر ‫ "زينا وريير برينسيس" بسلاسة.
‫كيف حال التدريب؟
‫يُفترض أن أتناغم مع أصوات المتجر.
‫أو الوثوق بالمدير الباطني، لست متأكدة.
‫شغّل "غلين" موسيقى ‫"تشاريوتس أوف فاير" بصوت عالٍ.
‫تتعلمين كثيرًا، صحيح؟
‫أجل، في بداية اليوم، طلبت المثلجات بنفسي.
‫جميل! يبدو أن الأمر يستحق العناء.
‫أظن أنه سيكون كذلك في النهاية.
‫أنا مسرورة لأنني أخيرًا ‫مسيطرة على حياتي، أتعرف؟
‫لا المزيد من البكاء على أخطاء سخيفة ‫ارتكبتها كطالبة ثانوية.
‫إن لم أكن سعيدة بحياتي، ‫فالأمر يعود لي في تغيير هذا.
‫بالنسبة لي، بدأ الأمر مع والديّ.
‫لم يحبا بعضهما بما يكفي ‫كي يحبا أولادهما.
‫أنا...
‫حسنًا، السؤال التالي.
‫في مهنتك، أتفضلين العمل ‫بيديك أم على مكتب؟
‫إن اخترت المكتب، ‫فلا يُسمح لي استخدام يديّ؟
‫هل سأكتب بوجهي؟
‫أظن أنك منغمسة كثيرًا بالتفاصيل.
‫أجيبي عن السؤال وحسب.
‫لا أدري، حسب الحالة.
‫أقصد العمل بيديك ‫قد يشير إلى التدليك،
‫مما سيشير إلى البغاء. ‫هل أود العمل في هذا؟
‫مجددًا، حسب الحالة، من هم عملائي؟
‫لنجرب قسمًا آخر.
‫حسنًا. قومي بتنصيف المعايير التالية
‫حسب الأهمية. ساعات عمل مرنة،
‫وعلاقات زملاء العمل، ‫والتأثير الاجتماعي، والأجر.
‫جميعها بذات الأهمية.
‫حسنًا.
‫- أجل. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، ماذا عن هذا؟
‫ "(شاتيو)"
‫كيف تشعر حياله؟
‫بالخوف.
‫مثير للاهتمام، قلت إن آخر واحد ‫أشعرك بالخوف أيضًا.
‫أجل.
‫- حسنًا. ‫- ماذا عن هذا؟
‫أليس هذا كخط شعار "بيتزا هات"؟
‫أجل، كيف تشعر حياله؟
‫أشعر بالجوع.
‫كلا. نريد شعورًا معقدًا وجريئًا
‫وعدوانيًا وشاملًا.
‫انتظر، آسفة، ‫ظننت أننا لن نقوم بشيء جريء.
‫ظننت أننا سنفعل شيئًا جريئًا.
‫ربما علينا نسيان المسألة كلها.
‫- حسنًا، سأنسحب. ‫- ماذا؟
‫ماذا لو بدلًا من جريء قمنا بشيء متطرف؟
‫حسنًا، لقد عدت، أحب التطرف.
‫قمنا بحل أول أزمة عمل لدينا.
‫أحب اتخاذ قرارات في العمل.
‫حسنًا، أخفيت عدة أشياء مخالفة للقوانين
‫في مكان ما في هذا القسم.
‫هيا، ابدئي.
‫حاوية القمامة ممتلئة والمصباح مطفئ.
‫دمية العرض تنقصها ذراعًا.
‫المشروب الغازي بطعم العنب
‫مكانه ليس هنا وهو يسرب.
‫الملابس ليست مطوية جيدًا ‫بل مكوّمة على شكل كرات.
‫ويجب على "بريت" ارتداء قميص.
‫كان هذا جيدًا جدًا، ‫اكتشفت ما لم ألاحظه أنا حتى.
‫حسنًا، القسم التالي يُدعى
‫للخلف وعلى زلاجة.
‫لأن المدير الرائع يجب أن يجيد عمله
‫وهو يسير للخلف وعلى زلاجة.
‫ "غلين" ، هذا غير ضروري حقًا.
‫أقصد، أعرف كل هذه الأمور.
‫وما لا أعرفه، أنا متأكدة ‫من أنني سأتعلمه في تدريب المدراء.
‫إذًا لا تريدين برنامج ‫تدريبي المزيف للمدراء.
‫هذا ما تقولينه.
‫أريد قول هذا بالضبط.
‫لكنني أحاول ألا أجرح مشاعرك.
‫آسف على إضاعة وقتك.
‫ "بريت" ، في المستقبل، إن طلب منك المدير
‫خلع ملابسك، فيمكنك الرفض.
‫حسنًا، ماذا عن وظيفة متذوقة طعام محترفة؟
‫كلا، لا أريد وظيفة شقيقتي.
‫- القانون البحري؟ ‫- تشريعي أم تنفيذي؟
‫- تنفيذي. ‫- كلا.
‫- تشريعي؟ ‫- أيضًا لا.
‫لماذا لم تقولي هذا ببساطة؟
‫- أحاول أن أكون منفتحة. ‫- ماذا عن ساعية دراجة؟
‫كـ"جوزيف غوردن ليفت" ‫بفيلم "بريموم رش"؟
‫أرفض أن تتم مطاردتي ‫من قبل شرطي فاسد
‫بسبب عدم معرفتي ‫بأنني أوصلت 50 ألف دولار
‫إلى رجل صيني يتاجر بالبشر، شكرًا.
‫أتحاولين التسبب في مقتلها؟
‫وشرطة الغوص؟ أهي وظيفة؟
‫- لا أرى هذه الوظيفة هنا. ‫- سأرفضها بكل الأحوال.
‫سأقلق كثيرًا بشأن الزوايا.
‫ "إيمي" ، اسمعي.
‫هل أنت من تضعين صور لخيول عارية ‫في خزانتي؟
‫أليست جميع الخيول عارية؟
‫ليس إلى هذه الدرجة.
‫إنها تبرز كل شيء لديها.
‫كلا يا "ماركوس".
‫لست من تضع صور ‫خيول عارية في خزانتك.
‫حسنًا.
‫أيضًا، هل تفقدت طلب الشراء هذا 7 مرات؟
‫وصل للتو.
‫لا، لأن ليس عليك تفقد الشيء 7 مرات.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫بالطبع، إنه خطأ كتابي، قصدت أن أكتب 120.
‫من سيحتاج إلى 12 ألف صندوق من المثلجات؟
‫ليست لدينا مساحة لها.
‫كلا، آسفة يا سيدي، أيمكنك ألا تدخل هذه؟
‫آسف يا سيدتي، ليست مشكلتي.
‫لا يمكنك إجبارنا على الطلبية.
‫لا يا سيدي، لا تدخل هذه إلى هنا.
‫قطعًا لا، حسنًا، لا بأس.
‫لن تذهب إلى أي مكان.
‫يا إلهي.
‫حسنًا، هذه الأحذية تنزلق بشدة.
‫- هذه كمية كثيرة من المثلجات. ‫- لا بأس.
‫علينا بيعها في أسرع وقت ممكن.
‫الآن، في منتصف الشتاء.
‫أجل، الأمر بمثابة اللعب بالثلج كطفل،
‫فتخرج والدتك وهي تحمل صينية
‫من مخفوق الحليب المثلج.
‫هل يعرف "غلين" بشأن هذا؟
‫كلا، ويجب ألا يعرف لذا لنضعها
‫في الثلاجة قبل أن يراها.
‫الثلاجة ممتلئة، ووفقًا لخبرتي بالثلج،
‫ستذوب هذه المثلجات.
‫نحن في يناير يا "ماركوس".
‫البرد قارص في الخارج ‫لذا أخفوها في مكان ما في الخارج.
‫هل تريدينني أن أخفي
‫كل هذه الصناديق في مكان ما في الخارج؟
‫- أيمكنك فعل هذا؟ ‫- بالتأكيد.
‫أنا بارع في إخفاء الأشياء.
‫عاشت حبيبتي معي لعام كامل
‫خلال مرحلة الثانوية، ولم تعرف والدتي.
‫أخفيتها بجانب حيواناتي المحشوة.
‫لم كانت لديك حيوانات محشوة بالثانوية؟
‫هل على أحدهم إلهاء "غلين" ‫بينما نحاول بيعها؟
‫يمكنني أن أبكي متى أردت، راقبوا.
‫لا أبكي بعد، انتظروا، سأبدأ.
‫حسنًا، انظروا بعيدًا، سأنزع شعرة من أنفي.
‫أتعلمون؟ سنلهيه أنا و "شايان".
‫حسنًا، عظيم، هذه هي الخطة.
‫أجل، سيخفي "ماركوس" ‫هذه الصناديق في مكان ما.
‫"ماتيو" و"شايان" سيقومان بإلهاء ‫"غلين" بشيء ما.
‫و "جاستين" ستبكي.
‫هذا تحايل كفيلم ‫ "تينكر تيلور سولدجر سباي".
‫أجل.
‫إنها خطة جيدة.
‫مرحبًا يا "غلين". لا أدري إن سمعت بهذا
‫لكن أنا و "ماتيو" سنبدأ عملنا الخاص.
‫ "شاتيو".
‫هذا عظيم حقًا.
‫وبما أنك رجل أعمال،
‫كنا نتساءل إن كنا نستطيع الجلوس هنا معك
‫لبضع ساعات كي نتعلم منك وحسب.
‫أتريدان مساعدة مني حقًا؟
‫- بالتأكيد، أجل. ‫- أجل.
‫- من فضلك. ‫- بالتأكيد.
‫حسنًا، اجلسا.
‫ظننت أني بدأت أجد ‫وظيفة خفر السواحل مثيرة،
‫لكن أظن أني مستمتعة ‫بالأخطبوط بقبعة البحار.
‫أظن أننا راجعنا كل وظيفة متاحة،
‫ولم يبق أي منها.
‫لا بد من وجود شيء ما.
‫أتظن ساع بريد الفضاء وظيفة مستقبلية؟
‫اسمعي، لا يمكنك معرفة ‫مستقبلك بالكامل في يوم واحد.
‫أنفقت 200 ألف على التعليم العالي ‫وما زلت لم أكتشف مستقبلي.
‫200 ألف؟ ‫من المؤكد أن والديك غاضبان.
‫كلا، جميعها قروض الطلبة.
‫لديك 200 ألف دولار كدين طلابي؟
‫مؤكد أن الفائدة على ذلك القرض ‫أكثر مما تجنيه هنا.
‫حسنًا، أجل. أقصد أنا...
‫يعني هذا أن كل يوم، ‫حتى بعد عملك ليوم كامل،
‫تكون مديونًا أكثر مما كنت قبل يوم.
‫ظننت أنني واقعة في مشكلة، ‫لكنك تائه بقدري،
‫ومديون بمبلغ 200 ألف.
‫غريب التفكير في هذا، صحيح؟
‫هذا غريب بالفعل.
‫انتباه أيها الزبائن، ‫درجة الحرارة في الخارج 12 درجة سالبة.
‫لذا لم لا تأخذوا بعض المثلجات إلى المنزل؟
‫شرائها أمر منطقي ‫كباقي الأشياء التي تشترونها من هنا.
‫أنا أنظر إليك يا صاحب صورة الملعقة.
‫سيدي، أتود تجربة المثلجات اللذيذة؟
‫سيدتي، تبدين كأنك بحاجة
‫لوجبة سريعة منعشة.
‫احتفلوا بالشتاء ببعض المثلجات اللذيذة.
‫هل هذه مناسبة لمريض السكر؟
‫حسنًا، شكرًا.
‫وبهذه البساطة،
‫ستحصلون على كأس ‫من عصير التفاح الأرجواني الساخن.
‫تعالوا وخذوا المثلجات.
‫أنت.
‫ابتهجوا.
‫نصف كوب من الحليب والقليل من الكرنب
‫وملعقة من مسحوق البروتين
‫و3 قطع مثلجات.
‫هذا صوت الألياف.
‫طاب يومك.
‫وها هي ببساطة.
‫إن قال والدكما أنكما لن تحصلا عليها،
‫فاصرخا بشدة
‫إلى أن يوافق.
‫إنها مشابهة للفشار قليلًا.
‫قالوا إنه أمر مستحيل، لكن بهذه البساطة
‫أخفيت 12 ألف صندوق مثلجات.
‫مذهل، صحيح؟
‫أظن أنها من المواقف حيث
‫العمل الذي قمت به سيئ جدًا
‫ومضيعة كبيرة للوقت
‫مما يجعل منك عبقريًا بهذا.
‫- إذًا هذا ليس جيدًا؟ ‫- ليس جيدًا.
‫ "في اليوم الـ9 من العمل، قال موظفي"
‫ "غلين". المعذرة، يمكنني العودة.
‫- كلا، ما الأمر؟ ‫- أردت أن أرى
‫إن كان بإمكاني دعوتك إلى الغداء
‫لمناقشة مرتبي.
‫يبدو هذا رائعًا، سنذهب جميعنا.
‫جميعنا؟
‫لكن، لم ننته من التعلم بعد.
‫ستكون هذه لحظة تعليمية.
‫دائمًا ما تحدث أفضل المفاوضات ‫أثناء تناول الطعام.
‫سجلي هذه، هيا بنا!
‫لكن نريد التعلم ‫بشأن نظام ملفاتك يا "غلين".
‫- "غلين". ‫- أجل يا "غلين"، لنبق في المكتب.
‫أحب المثلجات.
‫- "جاستين"، ماذا تفعلين؟ ‫- الإثارة تبيع يا "إيمي".
‫لا يسعني الانتظار لأضعها في فمي.
‫حسنًا، توقفي!
‫أسنان حساسة.
‫ "غلين" ، أين ستذهب؟
‫سأخرج في غداء عمل مع متدربيّ.
‫سنتحدث عن زيادة للمرتب
‫مع وجبة "ناتشو" في "ريد روبن" ‫مع بعض زملائي في العمل.
‫أجل، لنذهب.
‫لا تنظري لي هكذا.
‫ "غلين".
‫- أجل؟ ‫- "غلين".
‫- حسنًا. ‫- ماذا؟
‫أنا مذهولة
‫بمدى
‫جمال موقف السيارات خاصتنا.
‫أحسنت صنيعًا.
‫أحسنت صنيعًا حقًا.
‫بالفعل، إنه موقف سيارات جميل جدًا.
‫لا يُفترض أن يعبروا هكذا.
‫أتظن أن "غلين" كان غاضبًا؟
‫من الصعب معرفة هذا، ‫يتحول لونه لأسباب كثيرة.
‫قد لا يكون الوقت الأنسب،
‫لكن يجب أن تسددي لي ‫ثمن صورة المرآب العملاقة.
‫وصلت للحد الأقصى ببطاقة ائتمان والدتي.
‫كلا.
‫لكنك طلبت مني إخفاء المثلجات.
‫فعلت بالضبط ما قلته لي.
‫أخبروني إن كانت ‫أي منها مناسبة في رأيكم.
‫أولًا، أنا كطاهية.
‫لذيذ.
‫إطفائية.
‫اطلبوا الإسعاف!
‫- أتقصدين الطوارئ؟ ‫- أجل.
‫- عليك قولها هكذا. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، رائدة فضاء.
‫بحقك، من الواضح أنها ارتكبت خطأ.
‫لا نقبل الإرجاع، تعرف هذا.
‫حسنًا، ربما يمكنك أخذ نصفها
‫- ثم في عمليات الشراء المستقبلية... ‫- "إيمي" ، سأتولى هذا.
‫بحقك يا "دونوفان" ، نحن نعرف بعضنا البعض.
‫عملنا معًا لأعوام.
‫أعلم أنك مزقت الغضروف ‫وأنت تلعب كرة القدم، أتذكر؟
‫- ولديك كلب اسمه "فلفيت". ‫- لا يمكنني فعل شيء.
‫وأعلم أيضًا بشأن النادلة.
‫- النادلة؟ ‫- أجل.
‫7 أبريل، قلت لي إن زوجتك
‫ستسافر لشهر. لكن في 21 أبريل، قلت لي
‫إنك أقمت علاقة مع نادلة ‫إلى أن فقدت القدرة على الرؤية.
‫لم أود سماع هذا حينها، ‫لكن الآن أنا مسرور لأنني فعلت.
‫- سأعيدها. ‫- هذا مذهل!
‫أرأيت؟ علمت أننا سنصل ‫إلى اتفاق يا "دونوفان".
‫- شكرًا على مرورك. ‫- تبًا لك يا "غلين".
‫مجددًا، آسفة بشأن الخطأ.
‫لم أعلم أنه سيحدث هكذا سوء تفاهم.
‫أشعر أن الجميع يعملون ‫من الاثنين حتى الجمعة،
‫لذا علينا العمل ‫الثلاثاء والخميس والسبت.
‫من 10 مساء حتى 2 صباحًا.
‫فكرة ذكية، ‫حينها سنعمل كثيرًا مع "طوكيو".
‫أجل.
‫اسمعا، إن كنتما جادين
‫بشأن بدأ عمل خاص، ‫هل سيكون من الجنوني إن عملنا معًا؟
‫- نعمل معًا؟ ‫- أجل.
‫دخلت كلية الأعمال.
‫ارتدتها لعام فقط، لكنه سيكون مفيدًا.
‫ولديّ العديد من الأفكار الرائعة.
‫مهلًا، أتعلمان؟ ما رأيكما بهذا؟ ‫في يوم عطلتنا التالي
‫لنجتمع ونتحدث عن أفكار للعمل.
‫- ربما يمكننا القيام ببعض الأبحاث... ‫- سأقاطعك هنا.
‫تعلم أننا لن نبدأ عملنا الخاص، صحيح؟
‫حقًا؟
‫كلا، دائمًا نقول إننا سنفعل شيئًا ما،
‫لكن في قرارة أنفسنا،
‫نعلم أننا لن نفعل هذا مطلقًا.
‫- صحيح؟ ‫- يا إلهي، كلا.
‫حسنًا.
‫مثل عندما يتكلم الناس ‫عن تأسيس فرقة موسيقية.
‫يا إلهي، علينا تأسيس فرقة موسيقية.
‫- أجل! ‫- هل ستشاركنا؟
‫أنا لا أعزف على أي آلة.
‫أكرر، لن نفعل هذا حقًا.
‫صحيح. أجل. أنا موافق بالتأكيد.
‫ماذا سيكون اسمنا؟
‫لطالما ظننت الاسم المناسب لفرقة
‫هو "هارد تايم رامبلرز".
‫من يوافق ‫على إخراج "جونه" من الفرقة؟
‫ "غلين" ، أنا آسفة لأنني أفسدت الطلبية.
‫ما هذه؟
‫رسالة التوصية لأجل البرنامج.
‫ماذا؟
‫حقًا؟
‫ "غلين" ، شكرًا لك.
‫ارتكبت بضع أخطاء خلال مسيرتي.
‫- ماذا؟ أنت؟ ‫- أجل.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫إحدى المرات، دفعت 100 دولار كفكة
‫بينما من المفترض أن أدفع 35 سنتًا.
‫وهناك مرة أخرى،
‫نسيت وضع أي أحد في جدول المناوبات.
‫واضطررت للعمل طوال اليوم ‫وحدي في المتجر.
‫ثم هناك مرة حيث تناولت غداء الجميع ‫عن طريق الخطأ.
‫وأيضًا،
‫عن طريق الخطأ طلبت ألعاب البالغين ‫لأنني ظننت أنها أحاجي.