‫ "متجر (كلاود 9)"
‫لذا تكريمًا ليوم الأرض، ‫سنساهم في إنقاذ البيئة
‫باستخدام ورق المرحاض المعاد تدويره
‫وبيع فيلم "ذا داي أفتر تومورو" ‫على أقراص مدمجة بنصف الثمن.
‫- سيفي هذا بالغرض. ‫- كما تطلب الشركة منّا
‫مناقشة الطرق التي نستطيع ‫من خلالها العيش باستدامة أكبر.
‫هل من أحد؟
‫أغلق الصنبور بينما أنظف أسناني.
‫أفعل ذلك، ‫أنظف أسناني في حوض الاستحمام.
‫في الواقع، الحمامات المطوّلة مضرة بالبيئة.
‫نعم، لكنها رائعة جدًا لبشرتي،
‫- لذا، هناك توازن. ‫- بدأت و "جروشا"
‫بفصل التيار عن الثلاجة ‫عندما لا نكون بالمنزل.
‫- ألا يفسد طعامكما؟ ‫- في الحقيقة نعم، هذا سيئ.
‫نحن نرمي الكثير من الطعام.
‫أنا نباتية تمامًا، لذا هذا ‫كقيادة 4 سيارات "بريوس".
‫ألعب لعبة في منزلي حيث أحاول ‫استهلاك مياه أقلّ كل أسبوع.
‫الآن، لا أنظف المرحاض إلا عندما يمتلئ.
‫حسنًا، كان هذا نقاشًا مثمرًا.
‫أخيرًا وليس آخرًا،
‫سيكون لدى كل فرع موظف ‫يُسمى سفير البيئة
‫لتعزيز جهود الاستدامة داخل المتجر.
‫من الواضح أن سفيرنا هو "جونه".
‫- طبيعي. ‫- لا.
‫كيف حالك يا أحمق؟
‫- شكرًا لكم جميعًا. ‫- لست مضطرًا لإلقاء خطاب.
‫حسنًا، بما أني سفير البيئة، ‫فلا بد أن أكون على قدر المسؤولية.
‫إنه دبوس، اهدأ.
‫الآن هو الوقت لمواجهة تغيّر المناخ.
‫لو ارتفعت درجة الحرارة العالمية ‫نصف درجة أخرى،
‫فسنصل إلى نقطة الخطر
‫نحو نهاية العالم في أقل من 10 سنوات.
‫تعمل إدارة "أوباما"...
‫طُبع هذا عام 2009.
‫- هل نجحنا؟ ‫- تحرّيت الأمر.
‫لم نقترب من ذلك حتى.
‫لا.
‫يجب أن ينتبه أحدهم حقًا لهذا.
‫ "(سوبرستور)"
‫ "يوم الأرض، (كلاود) أخضر"
‫ "أنقذوا النحل"
‫ "تغير المناخ ليس مزحة!"
‫مرحبًا يا رفاق، من المفترض أن أسجل ‫البعض بمبادرات مواتية للبيئة.
‫أتريدون المساعدة بصناعة السماد؟
‫أهذا عندما تضع الطعام الفاسد ‫في برميل وتحركه بالبراز؟
‫- حسنًا، هذه مبالغة بالتبسيط. ‫- لن أشارك!
‫يقول طبيبي إنني إذا أُصبت بالتهاب ‫السحايا مجددًا، سأموت.
‫حسنًا، هناك أمور أخرى.
‫هذا الأحد، سأجمع فريقًا ‫لأزرع بعض الأشجار في الخلف.
‫- سأفعل هذا. ‫- أنا أيضًا.
‫يمكنني الاستفادة من الوقت الإضافي.
‫نعم، لكنهم لن يدفعوا لأحد مقابل هذا.
‫- أنت ستدفع لنا؟ ‫- أنا؟
‫- لا. ‫- من سيدفع؟
‫حسنًا، لا أحد سيدفع لأحد.
‫إذن أنت تطلب منا القيام بخدمة؟
‫لا أريد إضاعة يوم الأحد بتقديم خدمة لك.
‫لا أقصد الإهانة، ‫لكننا لسنا مقرّبين.
‫ليست خدمة لي، بل للأرض.
‫لأطفالكم وأحفادكم.
‫- لا. ‫- لا.
‫أنا حتى لا أستطيع الإنجاب.
‫سقطت عن دراجة رباعية عندما كنت في الـ9. ‫انفجرت خصيتيّ.
‫حسنًا، سأترك ورقة التسجيل
‫عند خدمة العملاء في حال غيّرتم رأيكم.
‫مع ذلك، ما زلت أصل إلى النشوة!
‫إلا أنها تؤلم بشدة.
‫إذا أردت استخدام المرحاض، ‫إليك مفتاح مرحاض الموظفين.
‫- شكرًا لك. ‫- مراحيض الزبائن
‫وصلت لمنعطف حرج، ‫لذا توقفنا عن تنظيفها.
‫يا رفيقيّ، تذكران القسيس "كريغ".
‫- مرحبًا. ‫- إنه قسّي وصديقي.
‫- صديقان أولًا، قسّ بعدها. ‫- حسنًا، قسّ دومًا وأبدًا.
‫نعم، مناصفة. على أي حال، ‫هذه "إيمي" و"ماتيو".
‫ "إيمي" مطلّقة وأنجبت مؤخرًا ‫طفلًا خارج إطار الزواج.
‫- نعم. ‫- و "ماتيو" مثليّ،
‫لكن ليس بطريقة تحدد هويته.
‫- مرحى. ‫- لا تقلق.
‫القسيس "كريغ" أحد القساوسة الرائعين، ‫ويتقبّل كل ما هو مثليّ.
‫ربما كنت أفضّل ألا أعبّر عن الأمر ‫بهذه الطريقة،
‫لكنني استمتعت بـ "بيرد كايج".
‫كان فيلمًا مهمًا.
‫يوزع القسيس "كريغ" نباتات صغيرة
‫- على الزبائن بمناسبة يوم الأرض. ‫- نعم، أودّ القول
‫- إن الرب يملك نبتة لكل منا. ‫- نبتة.
‫هل ستضع كشكًا في المتجر؟ ‫هل استأذنتني بهذا؟
‫آسف، كنت مديرًا لفترة طويلة، ‫نسيت أن أسألك.
‫- عذرًا، أهذه مشكلة؟ ‫- لا، لا توجد مشكلة.
‫لكن في المرة المقبلة، أخبرني.
‫- حسنًا. ‫- وإلّا فقد أغضب.
‫أنا أمازحك. ليس تمامًا، لأنه ينبغي ‫أن تسألني عن هذه الأمور.
‫بالتأكيد. وأشكرك على فعل هذا.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫كما أستمتع بحلقات "ويل آند غرايس" ‫بين الحين والآخر.
‫سأخبر بقيتنا بهذا.
‫شكرًا أيها القسّ.
‫ "يوم الأرض"
‫ "(كلاود) أخضر"
‫هل شارك الكثيرون ‫بمبادرتك المواتية للبيئة؟
‫نعم، الجميع سيشاركون في إعادة التدوير.
‫لديّ "إس سكوير بانتس" ‫و"يحيا (هانيتي)"،
‫و"تبًا لك" و"أيتها الجدة الحقيرة".
‫هذا فريق قوي.
‫الموظف الحقيقي الوحيد المسجل هو
‫ "جو نازادوش"؟
‫انطقها بسرعة أكبر.
‫"جونه زادوش"؟ ‫"جونه" وغد. فهمت.
‫- أحسنت. ‫- شكرًا.
‫لماذا أنا الشخص الوحيد المهتم ‫بكون الكوكب بأكمله ينهار؟
‫بحقك، أنت تحب هذه الأمور.
‫- أي أمور؟ ‫- إيجاد قضية،
‫وقيادة حركة ما، ‫وأن تقول "غير مقبول" كثيرًا.
‫آسف، أعتقد أنني لم أدرك ‫أن حب الخير للناس
‫قاتل للمرح. ‫أعتقد أن هذا يعني أيضًا
‫- أن "بونو" ليس رائعًا. ‫- حسنًا، أتقارن نفسك بـ"بونو"؟
‫- لا، لم أقل هذا. ‫- فهمت، أنت "بونو" المتجر؟
‫لم أقل إني "بونو".
‫حسنًا، اسمع، ‫أنا أمازحك.
‫لكن أعتقد أن الأمر صحيح، ‫أظن أنه إذا
‫ما كان أحد هنا هو "بونو" ، ‫فستكون أنت.
‫أظن ذلك.
‫"هيذر"! ‫"جونه" يظن أنه "بونو" المتجر!
‫لا، جعلني أقول...
‫- لماذا أتكلم معك حتى؟ ‫- سُررت بالتكلم معك يا "يو تو"!
‫- فهمتها؟ كاسم الفرقة... ‫- نعم، فهمتها.
‫حسنًا.
‫حسنًا، المكان جميل هنا.
‫أرى أنك لم تختاري مكتبًا واقفًا. ‫ستشتركين بالنادي الرياضي؟
‫ماذا؟
‫هل سمحت لقسّ "غلين" ‫بأن يضع كشكًا في المتجر؟
‫نعم، سيوزع نباتات صغيرة.
‫حسنًا، هكذا يبدأ الأمر. ‫وبعدها،
‫يبدأ قادة الطائفة بتوزيع أكواب ‫صغيرة من "كول أيد".
‫- اشربوا جميعًا! ‫- هذه نظرة سوداوية.
‫اسمعي، لا بأس. ‫ستكون هذه المرة فحسب.
‫و "غلين" سبق أن أخبره ‫بأن هذا ممكن.
‫نعم، ولكنك المديرة.
‫لا يمكنك السماح ‫لـ "غلين" بتجاوزك.
‫عليك التعامل معه بحزم.
‫أعتقد أنك تريدين رؤيتي ‫أصرخ على "غلين".
‫لا علاقة للأمر بمشاعري الشخصية.
‫هل سأستمتع بمشاهدتك تصرخين على "غلين" ؟ ‫بالتأكيد.
‫هل أفضّل أن أصرخ أنا؟ ‫سؤال وجيه، لا.
‫أظن من الممتع أكثر أن أتفرّج.
‫هل سأحكم عليك لو فقدت أعصابك ‫وأصبح العنف جسديًا؟
‫بالتأكيد لا. ‫هل سيكون هذا سرّنا الصغير؟
‫بالتأكيد.
‫ "أنقذوا الكوكب"
‫من استبدل مصافي القهوة البيضاء ‫بالبنية التي يشبه طعمها التراب؟
‫أنا. المصافي البيضاء ‫تحتوي على ديوكسينات التي...
‫أحب الديوكسينات.
‫هل استخدام شخص ‫لمصافي القهوة البيضاء
‫- سيدمّر الكوكب حقًا؟ ‫- لا، وإذا قال الجميع هذا...
‫لا أتكلم عن الجميع، بل عن نفسي.
‫هل أنت أيضًا من استبدل القشّات
‫- بهذه الأشياء الورقية؟ ‫- نعم.
‫هذه ليست متماسكة هيكليًا.
‫- لمَ غادرت "سوريا" ؟ ‫- حسنًا، أتعلمون؟
‫كان على أحدهم أن يكون سفير البيئة، ‫وأنا وافقت، لكني سئمت
‫كوني الشخص الوحيد المتطوع، ‫لذا إن كان هناك شخص آخر
‫- يرغب في تولّي مسؤولياتي... ‫- سأفعل ذلك.
‫سأصبح الشخص الأخضر أو أيًا كان.
‫حسنًا، رائع.
‫أخيرًا، تبرّع أحدهم. ‫لنصفّق لـ "شايان".
‫سأصفّق عندما أحصل على قهوة جيدة.
‫وأحيانًا أصعب الأمور التي نتقبّلها، ‫هو افتقارنا للسيطرة.
‫صحيح.
‫فقط باستسلامنا الكامل للرب ‫يمكننا إيجاد...
‫- أنفسنا. ‫- رحمة الرب.
‫رحمة الرب. آمين.
‫آمين. "غلين" ، مجددًا، استمع فحسب.
‫لا تحاول أن تحزر ما سأقوله. ‫فأنا سأقوله.
‫- ستسمعها. ‫- حسنًا، لا مشكلة يا صديقي.
‫- بل القس. ‫- "غلين".
‫أيمكنني التكلم معك؟
‫نعم، أعتقد. ‫هل يمكنك الانتظار قليلًا؟
‫- ربما أخذ راحة لـ5 دقائق؟ ‫- سنواصل.
‫حسنًا، لديّ الكتاب على أي حال.
‫إنه رائع.
‫ "غلين" ، قلت إنه سيوزع النباتات فقط.
‫صحيح! من كان يدري أننا سنحصل ‫على قراءة لكتابه أيضًا؟
‫نعم. لكن هذا يتخطى كثيرًا ما ناقشناه...
‫نعم، يتخطاه كثيرًا يا عزيزتي!
‫لا أعتقد أن الشركة ستُسر إذا سمعت
‫أن قسًّا مسيحيًا يقرأ كتابه في المتجر.
‫حسنًا، لست قلقًا بشأن هذا.
‫ربما لست قلقًا بهذا الشأن...
‫نعم، أيمكننا مناقشة هذا لاحقًا؟
‫أمتلك الكتاب، ‫لكن لا شيء يضاهي القراءة الحية،
‫- لذا أنا... ‫- "غلين".
‫لنحمده بما يستحقه.
‫ "ناتشرز واي"
‫يا صديقي، هل وقعت منك هذه ‫النظارة الشمسية المنحنية؟
‫لا، لا أعتقد...
‫فهمت. لأنها تبدو ‫مثل نظارة "بونو" الشمسية؟
‫- نعم. ‫- هل نبيعها هنا؟
‫لا، ذهبت إلى "سي في إس" ‫لشرائها، إلا أنها تستحق ذلك.
‫ "جونه"! مرحبًا، أريد التكلم معك ‫بشأن موضوع سفير البيئة.
‫بالتأكيد، تسرّني مساعدتك.
‫نسيت إعطائي الدبوس.
‫صحيح، الدبوس. ها هو الدبوس.
‫- ضعيه بفخر. ‫- شكرًا.
‫ومجددًا إذا أردت أي مساعدة بالأفكار،
‫أو أي اقتراحات، يمكنك دومًا اللجوء لي.
‫لا بأس. لا أريد ذلك.
‫يا إلهي، كنت سأعيدها،
‫لكن أظن أن هناك خدشًا فيها.
‫- أترى ذلك؟ ‫- لا.
‫عليك النظر إليها عن قرب.
‫لا، أنا لا...
‫- حسنًا. ‫- مرحبًا يا "بونو"!
‫- أتعلم؟ ‫- إنه "بونو" ، جميعًا!
‫- أفهم ذلك. ‫- يا "إيمي"؟
‫- نعم؟ ‫- القسيس "كريغ" أخبرها
‫بأنها إذا اشترت نسخة موقّعة من كتابه،
‫ستحصل على ساعة مجانية. ‫هل أعطيها ساعة؟
‫مهلًا، والآن يبيع كتابه في المتجر؟
‫أخبرتك بأنه يتوجب عليك الصراخ ‫على "غلين" من البداية.
‫لا بأس، إنها فرصة للتعلّم.
‫عندما لا نتقبل الربّ في قلوبنا، ‫نشعر بالفراغ!
‫ونعمل بعدها على ملء هذا الفراغ ‫بشراء الأشياء.
‫هواتف جديدة ومجوهرات ‫وذلك الخلاط الفاخر.
‫هذا لزبدة الفستق فقط.
‫- أنت، ماذا تفعل؟ ‫- لا بأس.
‫لا يمكنك بيع كتابك في المتجر.
‫لا بأس، وافق "غلين" على ذلك. ‫مرحى.
‫حسنًا، موافقة "غلين" لا تهم
‫- لأنني المديرة. ‫- سأحضر "غلين".
‫لا نحتاج "غلين" هنا.
‫أعلم أننا لا نحتاجه، ‫لكن أظن أنه سيكون ممتعًا.
‫أعتقد أن علينا مناقشة الأمر في وقت آخر.
‫لديّ زبائن، وهذا غير مهني.
‫هؤلاء ليسوا زبائنك...
‫هي كذلك. اشترت كتابين.
‫أود أن أطلب منك ‫مغادرة المتجر، من فضلك.
‫أظن أنك تطردينني.
‫يمكنك فهمها بهذه الطريقة، نعم.
‫حسنًا، كما سمعتم، ‫طُلب مني المغادرة.
‫لا بأس في ذلك. أتوسّل إليكم أن ‫تتعاملوا مع الأمر كمسيحيين صالحين
‫- وألّا يتطور الأمر للعنف. ‫- لم يتحدث أحد عن العنف.
‫أيها الرب! احنوا رؤوسكم.
‫- لا يا سيدي... ‫- أيها الرب، اغفر لها.
‫فهي لا تعلم
‫- ما تفعله. ‫- أعلم تمامًا ما أفعله.
‫إذا أراد أحد معرفة المزيد عن كنيستنا،
‫يمكنكم زيارة صفحة التبرعات ‫على الموقع الإلكتروني.
‫- حسنًا، انتهى دورك. ‫- حسنًا، لمعلوماتكم،
‫لم يكن هذا تصرّفًا عنصريًا.
‫سنطرده لأنه يمارس شعائر دينه.
‫- لا، هذا غير صحيح. ‫- حسنًا، أعترف بهذا.
‫- ربما للعنصرية علاقة بسيطة بالأمر. ‫- حسنًا.
‫ "أغراض قابلة للتدوير"
‫حسنًا، أهلًا بكم في أول اجتماع ‫للفريق الأخضر الجديد والمحسّن.
‫الآن، دعونا نفكر ببعض الطرق ‫لمساعدة البيئة.
‫نعم، ومن دون شيء مزعج ‫يحوّل القهوة إلى عصير ساخن مقرف.
‫آسف يا "جونه" ، لم أرك هناك. ‫بل رأيته.
‫لم أصنع المصافي بنفسي، ‫لذا لا علاقة لي بالأمر.
‫علينا نشر شيء على وسائل التواصل.
‫حسنًا، ماذا عن شيء مثل وسم المحيطات؟
‫نعم، أحب هذا. يبدو جيدًا.
‫عذرًا، ما الذي سيحققه الوسم؟
‫- سنبدأ الحوار. ‫- أي حوار؟
‫هذا الحوار.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫ماذا إذا تناوبنا على تعليم ‫الأطفال البكم القراءة؟
‫ "وسم المحيطات"
‫هذا جيد، أو إصلاح السجون.
‫حسنًا، مجددًا، لا علاقة لي بالأمر،
‫لكن أعتقد أن نطاقكم ربما يتسع قليلًا.
‫- انظروا من يكره إصلاح السجن. ‫- في الحقيقة، أتفق مع "جونه" بهذا.
‫دخلت السجن، وبصراحة، إنه رائع كما هو.
‫- انتظري، أين القسيس "كريغ"؟ ‫- ألم تسمع؟ طردته "إيمي".
‫- ماذا؟ ‫- نعم، انزعج من الأمر جدًا.
‫دمّره ذلك.
‫أعتقد أنه قال شيئًا ‫عن خيبة أمله بك شخصيًا.
‫لا أذكر بالضبط.
‫على أي حال، أكره كوني الشخص ‫الذي يزفّ إليك الخبر.
‫ماذا؟
‫من الضروري تفتيت نفايات الكرتون.
‫لأنه يوم الأرض.
‫طردت القسيس "كريغ" من المتجر؟ ‫أريد الحقيقة.
‫- نعم. ‫- لا تكذبي عليّ يا "إيمي".
‫- طردته! ‫- قلت نعم!
‫كان يبيع كتابه بالمتجر يا "غلين". ‫لم أوافق على هذا.
‫خرجت عن السيطرة يا آنستي!
‫سترفعين سماعة الهاتف ‫وتتصلين بالقسيس "كريغ"
‫وتعتذرين منه في الحال!
‫لا.
‫إذن لست المديرة بعد الآن.
‫- ماذا؟ ‫- أنا آسف.
‫ظننت أن بإمكانك تولي الأمر،
‫لكنك بدأت مباشرة في التجول ‫بأرجاء المكان وفرض سيطرتك
‫وتغيير مكتب رائع.
‫ووضعت فيه نافذة، ‫يمكننا الآن التحديق بالمديرة "إيمي".
‫- "غلين" ، لا يمكنك استعادة الوظيفة ببساطة. ‫- بلى. اخرجي من مكتبي.
‫- لن يحصل هذا. ‫- إذن ستحتفظين بالوظيفة؟
‫- نعم. ‫- إذن، ماذا سأفعل؟
‫- لا شيء. ‫- لكنني لن أفعل شيئًا عندها.
‫- أعلم ذلك. ‫- إذن ماذا؟
‫هل أنا مضطر لفعل ما تقولينه؟
‫- نعم. ‫- لن أستطيع فعل ما أريده.
‫وأنا أريد فعل ذلك.
‫هذا غير عادل!
‫أيمكنني إغلاق الباب بقوة؟
‫أفضّل ألّا تفعل ذلك.
‫ "متجر (كلاود 9)"
‫ووضع "يسوع" يده ‫وشُفي الأبرص.
‫إذن، ما هي المعجزات ‫التي شهدتموها في حياتكم؟
‫وأرجو ألّا يقول أحدكم أطفاله، اتفقنا؟
‫رأيت "ليلي توملين" مرة في المطار. ‫كانت تشبهها، لا أعلم.
‫ماذا يحصل هنا؟
‫لا شيء. مجرد جلسة للموظفين ‫لدراسة الكتاب المقدس.
‫أترغبين بالانضمام لنا؟ ‫يمكنك الاستفادة من بعض الإرشاد.
‫أليس هذا حالنا جميعًا؟
‫لكن لا. لسوء الحظ، ‫لا يُسمح بالتجمعات الدينية
‫خلال وقت العمل، ‫لذا يجب أن يعود الجميع إلى عملهم.
‫رائع! إذن أولًا تطرد "إيمي" ‫قسيسًا من المتجر،
‫والآن لا يمكننا ‫التكلم عن الكتاب المقدس.
‫- ولم يعد بوسعنا قول أعياد مجيدة. ‫- اصمت يا "إيرل" ، لا علاقة لهذا.
‫- "غلين" ، أنستطيع التكلم على انفراد؟ ‫- لا أعلم، أيمكننا ذلك؟
‫حسنًا يا "غلين" ، ‫أعلم أن لديك بعض المشاكل
‫لعدم كونك المسؤول بعد الآن، ‫لهذا السبب تصبّ غضبك عليّ.
‫وأنا أحاول التعامل مع الأمر بلطف،
‫لكن لا أستطيع الاستمرار بهذا، ‫لأنني سأظهر بمظهر سيئ،
‫لذا أطلب منك بأدب، ‫أرجوك توقف.
‫- اتفقنا؟ ‫- حسنًا.
‫لكن تبقت لي 3 دقائق بفترة الاستراحة. ‫هل يُسمح لي بالتكلم بما أريد؟
‫- نعم، بالتأكيد. ‫- حسنًا.
‫سأتكلم عن
‫- "جون كوزاك". ‫- تفضل.
‫لأن "جون كوزاك" مات بسبب خطايانا، ‫لهذا السبب نعبد "جون كوزاك"،
‫- ملك اليهود... ‫- حسنًا، توقف يا "غلين"!
‫عليك التوقف عن التصرف ‫كطفل مزعج يواصل التذمر
‫وعد إلى العمل، وإلا سأكتب تقريرًا عنك!
‫هل تفهمني؟
‫قلت، هل تفهمني؟
‫- نعم. ‫- ماذا؟
‫- قلت نعم. ‫- جيد.
‫أعجبني "هاي فيدليتي"، ‫لكن لا أعلم حاله بعد حملة "مي تو".
‫حسنًا جميعًا، لنظهر للتلوّث رأينا به.
‫ "(كلاود 9) أخضر"
‫- نعم. عمل جيد جميعًا. ‫- هل يمكن أن نلتقطها مرة أخرى؟
‫نسيت أن أغطي ذقني بيدي كما تفعل ‫ "باربرا سترايساند" دومًا.
‫- حسنًا. ‫- كيف لهذا أن ينجح؟
‫يلتقطون صورًا ويهنئون أنفسهم.
‫- نعم يا صديقي، هذه حقيقة "إنستغرام". ‫- هذا غباء.
‫يبدو أنك تريد أن تكون مسؤولًا.
‫- لم أقصد هذا. ‫- أنا أفهمك، الأمر صعب.
‫كنت في لحظة على قمة العالم، ‫تفوز بجوائز "غرامي" وتؤدي حفل "لايف إيد"،
‫وتجبر الآخرين على سماع موسيقاك...
‫أنا لست "بونو"!
‫حسنًا، ما رأيكم أن نفعل ما يفعله ‫ "جيمي كيميل"،
‫ونتصل بالناس ونخبرهم بأن أطفالهم ماتوا؟
‫بعدها نقول، نحن نمازحكم. ‫لكن هذا ما سيحصل بعد 50 عامًا
‫إن لم نتخذ إجراءات ضد تغير المناخ.
‫نعم، أحب ذلك، إنها فكرة رائعة.
‫مرحبًا.
‫سمعت أن "إيمي" وبّختك.
‫- نعم، أراهن أنك أحببت ذلك. ‫- ماذا؟
‫بحقك، قدّر ما أفعله.
‫أعلم أننا تجادلنا على مر السنين،
‫لكن أكره رؤيتك تتعرّض للتوبيخ هكذا.
‫أتظن الأمر ممتع بالنسبة لي؟
‫- أنت تبتسمين. ‫- أنا أبتسم دومًا. أنا شخص سعيد.
‫وأنا أعلم ما تعانيه، اتفقنا؟
‫يمكنني تخيل مدى صعوبة ‫ أن شخصًا وضعته تحت جناحك
‫مثل أب وابنته يوبّخك بمثل هذه الطريقة.
‫أعني، لا بد أن هذا مؤلم كثيرًا.
‫ما هو شعورك؟
‫- ماذا؟ ‫- ذلك
‫العجز الشامل والكامل.
‫أتظنين أنني عاجز؟
‫- لا. ‫- لا، انتظري!
‫سأريك إلى أي مدى أنا عاجز.
‫- سأفعل شيئًا. ‫- عليك ذلك.
‫- سأرد! ‫- افعلها يا "غلين"!
‫- سأفعل! ‫- افعل يا "غلين"!
‫لا علاقة لك بهذا.
‫فهمت.
‫أفهم أن هناك قيمة لنشر الوعي.
‫لا أعترض، لكن لا يُعقل ‫أن يكون هذا كل ما نفعله.
‫هذا مجرد تباهي. أتعلمين؟
‫هناك أشخاص ينجزون العمل،
‫وهناك أشخاص يتكلمون عن إنجازهم.
‫- وأنت تمثّل كليهما؟ ‫- بالضبط.
‫- حسنًا. ‫- انتباه أيها الزبائن.
‫أرغب بأن أقرأ لكم من كتاب ‫مُنع مؤخرًا من المتجر
‫- من قبل الإدارة. ‫- ما هذا؟ ماذا يحصل؟
‫ذُكر في سفر الأمثال 10:22، "بركة
‫- الرب تجعلك أغنى". ‫- "غلين"، افتح الباب.
‫أتريدون معرفة السر الدفين ‫للكتاب المقدس؟
‫جميع ثروات الرب تجعلكم مباركين.
‫لكنني لا أشعر بالقرب ‫من الرب أكثر من...
‫إنه يعاني من انهيار عصبي هائل.
‫عبر نافذة طائرتي، ‫طراز "سيسنا سايتيشن" "سي جاي 4".
‫لست أمزح، عليك التوقف،
‫- وإلا سأبلغ عنك. ‫- لنحمده
‫- كما يستحق الحمد. ‫- "غلين"!
‫"نوري الصغير هذا ‫سأجعله يضيء"
‫ما الذي يجدر بي فعله؟
‫- سأجلب المنجنيق. ‫- لدينا منجنيق؟
‫من الأفضل أن يكون لدينا ‫من أن نحتاجه ولا نملكه.
‫"نوري الصغير هذا ‫سأجعله يضيء
‫سأتركه يضيء"
‫الاسم، "غلين ستيرجس".
‫المخالفة هي إزعاج داخل المتجر،
‫وتباهي واضح بالدين وعصيان.
‫عصيان.
‫أسخر منك.
‫لا أحب كتابة تقرير عنك.
‫- تجبرني على ذلك. ‫- لا يهمني!
‫لأنني سأكتب تقريرًا عنك أيضًا،
‫ومديري لن يرسلك ‫إلى صفوف العاطلين عن العمل.
‫بل إلى الجحيم.
‫- كان هذا مبالغًا به، أعتذر. ‫- أرجوك يا "غلين".
‫لا تجبرني على إرساله. ‫أمامك فرصة، أرجوك؟
‫فقط أخبرني بأن هذا لن يحصل مجددًا
‫وسننسى الأمر برمّته.
‫حسنًا.
‫إرسال.
‫لم يتم إرساله.
‫هذا سيئ لك أيتها الحمقاء.
‫ما مشكلة هذا الشيء؟
‫- هل دخلت كإدارية؟ ‫- نعم، طبعًا.
‫أحيانًا عليك إزالة ‫العلامة من جميع الصناديق
‫ثم وضعها مجددًا. لا أعلم السبب.
‫أتعني إزالتها جميعًا أم أزيلها يدويًا ‫من كل صندوق؟
‫لا، أعني عليك...
‫حسنًا، أولًا،
‫اخترت المخالفة الخاطئة ‫من القائمة المنسدلة.
‫ظننت أنني اخترت المخالفة الصحيحة.
‫لكن أحيانًا إذا لمست أي مفتاح، ‫يعيد التشغيل بالخطأ. لنبدأ من جديد.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا، "غلين ستيرجس".
‫إذن سنبدأ من هذا المتجر،
‫لكن في النهاية سنجند موظفين ‫من متاجر أخرى،
‫ويتطوّر الأمر من هناك.
‫قد يتطور على مستوى وطني ‫أو حتى دولي.
‫أو أكثر من ذلك.
‫- نعم. ‫- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
‫ننشئ مجموعة بيئية. الدورية الخضراء.
‫- لم نتفق على هذا. ‫- مثل مجموعة "شايان"؟
‫نعم، لكن هناك متّسع لأكثر من مجموعة.
‫هناك الكثير من العمل لنؤديه، ‫ونحن على وشك
‫القيام بإجراءات مباشرة. ‫لنبدأ العمل.
‫- دعوني أحزر. "جونه" المسؤول؟ ‫- لا، أعني
‫أن الأمر أقرب إلى الجهد الجماعي
‫- أو ما شابه. ‫- قلت إنك المسؤول.
‫نعم، هذا صحيح. لكن أنا
‫قلت هذا لأن على أحدهم أن يكون مسؤولًا،
‫وأنا نوعًا ما القائد المتردد.
‫قد يكون أي شخص.
‫- سأفعلها. ‫- بالتأكيد لا.
‫ماذا تفعل عندما يرغب أحد الموظفين ‫بتغيير معلومات اتصال الطوارئ؟
‫لا تقولي لي، ‫تشاجرت "جاستين" مع والدتها مجددًا؟
‫نعم. علاقتهما معقّدة للغاية.
‫إنهما الأغرب.
‫- هل قابلت شقيقاتها؟ ‫- لا.
‫لا تقل إن "جاستين" هي الطبيعية.
‫لا، "جاستين" هي الطبيعية.
‫هذا لطيف. يبدو أنهما حلّا الخلاف.
‫ليس لطيفًا. ليست لديك فكرة ‫عما هو لطيف أيتها الغبية!
‫ماذا؟