‫يمكن للزبون إدخال ‫اسم المنتج الذي يبحث عنه
‫وسيخبره بمكانه في المتجر.
‫يمكنه مسح المنتج بنفسه ‫وإدخال بطاقته الائتمانية
‫- ومغادرة المتجر. ‫- إذًا أجهزة المسح هذه
‫ستجعلنا دون فائدة.
‫إنه محق! ستأخذ الروبوتات وظائفنا.
‫هل ستسمع الأجهزة كل ما نقوله
‫- كما تفعل هواتفنا؟ ‫- أتفعل هواتفنا هذا؟
‫بالتأكيد. الأسبوع المنصرم، كنت أتحدث ‫كثيرًا عن تضخيم القضيب،
‫والآن يظهر في كل إعلان.
‫تحل التكنولوجيا محل الوظائف منذ سنوات.
‫انظروا إلى الصرافين وآلة أجهزة الصرافة.
‫- إنها مجرد أجهزة صرافة. ‫- بالضبط، إنها كذلك الآن.
‫لا، لست بحاجة للآلة.
‫لا أحد بحاجة للآلة، ‫لكنها تجعل حياتنا أسهل.
‫هذه مجرد البداية.
‫أيّ وظيفة ستبقى لي بعد 30 سنة من الآن؟
‫رافعة أثقال؟
‫- معلمة "زومبا" ؟ ‫- استرخوا،
‫اتفقنا؟ إنها مجرد آلة تسعير فاخرة.
‫لا تشكل تهديدًا ولن تحل مكان أحد.
‫نعم.
‫أيضًا، أمر أخير،
‫تطلب الإدارة تخفيض ساعات العمل،
‫فتفقدوا الجدول الجديد، يومًا سعيدًا!
‫مهلًا. ماذا؟
‫ "(سوبرستور)"
‫ "متجر (كلاود 9)"
‫لا أظن أن أحدًا سيستخدم هذه.
‫أتعتقدان حقًا أن زبائننا ‫سيكلفون أنفسهم باكتشاف
‫كيف يعمل هذا الشيء؟
‫- ما كان ذلك؟ ‫- مسحت تلك المحمصة.
‫من هنا؟
‫حاول مسح كنزة الـ "بريتون" ذات الكم القصير.
‫- ماذا؟ ‫- الـ "بريتون"؟
‫- القميص المصنع من البوليمر؟ ‫- بحقك.
‫آسف أيها المعتدلان. ‫القميص الأسود والأبيض.
‫ "امسح وانطلق"
‫- مسحته. ‫- هذا لا يُصدق.
‫ "شايان"،
‫ارفعي كيس الرقائق فوق رأسك.
‫حسنًا.
‫ "فلامن هات فانينز".
‫- أجل! ‫- الآن دوري حول نفسك.
‫- حسنًا. ‫- أعرف ماذا سنفعل اليوم.
‫مسحته! "فلامن هات فانينز"!
‫إذًا، كم عدد الساعات التي سنخسرها؟
‫لا يمكنني القول حاليًا. ‫ما زلت أعمل على الجدول.
‫سيكون لدينا موظف طويل ‫وموظف نحيل كل مناوبة على الأقل.
‫هكذا، يمكننا الوصول ‫إلى الرفوف العالية والممرات الضيقة.
‫أنا بحاجة لكل الساعات الممكنة.
‫سجلت ابني حديثًا في برنامج "ستيم"
‫- بالكاد يمكنني تحمل أجوره. ‫- "ستيم"؟
‫علوم وتكنولوجيا وطاقة. ‫لا أعرف. صف للمهووسين.
‫سأكره أن أحرمه منه.
‫هذا سيحطم قلبه الصغير.
‫- نعم. ‫- أرجوك لا تجعليني
‫أكسر قلبه الصغير.
‫حسنًا، هذا سيئ.
‫الشركة هي من تقلل ساعات العمل، ‫أنا أعدّ الجدول فقط.
‫لا يمكنك لومهم على محاولة تخفيض النفقات
‫في عصر البيع على الإنترنت. ‫هل دخلت موقع "فاشن ثريدس"؟
‫يبيعون كل ما نبيعه لكن بنصف الثمن.
‫حقًا؟
‫يجب ألا نتحدث عن البيع ‫على الإنترنت في هذا المتجر.
‫إن كانوا غاضبين منك، فهذه مشكلتهم. ‫تغاضي عن الأمر فحسب.
‫يسهل قول هذا يا "دينا".
‫لست الشخص الذي سيلومونه
‫على سلب مرتباتهم.
‫إن أردت ذلك، ‫فأخبريهم أنني من وضعت الجدول.
‫لا يهمني إن كرهني الناس. ‫في بعض الحالات الجنسية، أفضّل هذا.
‫- عذرًا، ما اسم الموقع مجددًا؟ ‫- "فاشن ثريدس"،
‫يمكنني إرسال رابط لك،
‫ونحصل على رمز يمنحنا
‫- خصم 10 بالمئة على شراءنا القادم. ‫- أجل.
‫ما بريدك الإلكتروني؟
‫1، 2، 3،
‫4، 5، واستديرا!
‫- أنا الأول! ‫- تمكنت منك.
‫كانت بودرة القدم ‫الدوائية الذهبية الأولى.
‫ما يعني أن الفائزة هي "شايان لي" ‫ذات "سنسوداين" سريع التأثير!
‫أجل! "سنسوداين"!
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- نلعب بأجهزة المسح الضوئي.
‫يحصل شخصان على جهازين، ثم يخسر "ماتيو".
‫- يبدو هذا ممتعًا. أيمكنني اللعب؟ ‫- أتريد اللعب؟
‫نعم، لم أعد رئيسكم.
‫إن كنتم تحظون بوقت ممتع شقيّ سرّي،
‫- فسأشارككم. ‫- اختيار مؤسف للكلمات.
‫يا "إيمي"؟
‫رأيت أن لديّ 30 ساعة فقط الأسبوع المقبل.
‫أجل، اسمعي يا "ساندرا" ، ‫تم تخفيض ساعات عمل الجميع.
‫أمرّ بوقت سيئ.
‫سرق هويتي سارق هويات ‫من الشخص الذي سرقها أولًا،
‫والفواتير تتراكم عليّ.
‫هذا مؤسف.
‫ثم، أتذكرين العارضة البرازيلية ‫التي راسلتني
‫بخصوص فتح حساب مصرفي مشترك؟
‫ذلك الأمر فشل أيضًا.
‫اسمعي يا "ساندرا" ، ‫كنت أودّ مساعدتك لو كان الأمر بيدي،
‫لكن "دينا" هي من وضعت الجدول.
‫"دينا"، أتظنين أن بإمكانك ‫منح "ساندرا" بضع ساعات؟
‫يبدو أنك ربما خفضت ساعاتها كثيرًا.
‫لا، أعتذر. لا مجال لمناقشة ‫الجدول الذي وضعته.
‫بحقك، حقًا؟
‫إنها تمر بالكثير من المصاعب حاليًا.
‫نعم، بطاقتي تحوي 60 ‫وبطاقتي البرازيلية تحوي 2.
‫الجميع يمرون بمشاكل. لا يهمني. ‫لن أقوم بأي تعديلات.
‫آسفة.
‫كنت أتمنى مساعدتك يا "ساندرا"،
‫لكن الأمر خارج يدي.
‫حسنًا. شكرًا للمحاولة على الأقل.
‫- شكرًا. ‫- اسمعي،
‫كما قلت، هذا لا يزعجني.
‫وكما تعرفين، هم يكرهونك بما فيه الكفاية.
‫لا نريد سكب الزيت على النار.
‫أيّ نار؟
‫حصل الجميع على ملصق تسعير.
‫ضعوه على القميص أو السترة.
‫- ملصقات على السترات! ‫- هناك فريقان.
‫فريقان. فريق ضد آخر.
‫ "غلين" ، شكرًا جزيلًا لحماسك،
‫لكن دعنا نتخطى هذا. إن اخترتم الحساء،
‫فأنتم معي. إن اخترتم الزبادي، ‫فأنتم مع "غاريت".
‫حصلت على زبادي الدراق، أيمكنني تبديلها؟
‫لأن الدراق يشعرني بالحكة داخل فمي.
‫حسنًا، للتوضيح، لا أحد سيأكل المنتج.
‫- هذه مجرد... ‫- لا تأكلوا المنتجات!
‫طريقة لتقسيم الفرق.
‫ملصقي مكتوب عليه "سادة". مع أي فريق أنا؟
‫إنه الزبادي لأنه لا يوجد حساء سادة.
‫- بلى، أثناء فترة الكساد. ‫- ملاحظة جيدة.
‫القوانين مثل قوانين الكرة الخادعة،
‫لو تلقيتم ضربة، تخرجون.
‫أول فريق يخرج الفريق الآخر يفوز.
‫- أي أسئلة؟ ‫- نعم،
‫هل وضع "جونه" كل البيض في فريق واحد عمدًا؟
‫لا، هذه مجرد مصادفة.
‫- مصادفة سعيدة؟ ‫- لم أقل سعيدة.
‫- سمعتك تقول سعيدة. ‫- لا بأس بالفرق.
‫- لم يطلب أحد رأيك يا "ساندرا". ‫- يا للهول. أيمكننا اللعب فقط؟
‫نعم، شكرًا لك. لدينا دقيقتين للانتشار،
‫ثم تبدأ اللعبة، بالتوفيق.
‫هيا بنا أيها البيض!
‫يا "إيمي".
‫عملت لساعتين فقط اليوم، ‫ويُفترض أن أذهب الآن إلى البيت؟
‫أهذا عدل؟
‫لا أعرف. لست من وضعت الجدول. ‫بل "دينا".
‫"دينا"، أهناك أي شيء ‫يمكنك فعله لأجل "ماركوس"؟
‫أنا بحاجة للنقود حقًا.
‫أموري المالية معقدة قليلًا ‫في الوقت الحالي.
‫للأسف لا. يداي مقيدتان.
‫آسفة، أدركت للتو أن كلمة للأسف
‫تصبح تلاعبًا لفظيًا يتعلق بالحبل. ‫يجب أن أستخدمها عمدًا في وقت ما.
‫- لا تُصدق. ‫- خفضت ساعات عملي أيضًا.
‫لن يدخل "جاكسون" برنامج "ستيم".
‫- ما هو "ستيم" ؟ ‫- لا أعرف.
‫هل يمكنكم التوقف عن سؤالي؟
‫- يا رفاق، آسفة حقًا. ‫- مهلًا، لا تلومي نفسك.
‫أنت منحتها فرصة، هي من أضاعتها.
‫نعم، أضاعتها تمامًا.
‫لماذا تركتها تقوم بهذا؟
‫"كيم"، أنت سيئة! ‫كأنني في فيلم "أميركان سنايبر"!
‫لماذا تصرخ قائلة هذا
‫كلما أصابت أحدهم؟ ‫هذا يجعل الأمر أسوأ.
‫كيف سنتمكن منها وهي هناك؟
‫لو كنا في العالم الواقعي، ‫لرميت عليها قنبلة.
‫- وماذا تقصد بالعالم الواقعي؟ ‫- لعبة "كول أوف ديوتي".
‫يمكننا رمي راكون إلى هناك،
‫لكنها لا تتواجد عندما نحتاج إليها.
‫لو أن هناك طريقة لنتسلل من خلفها.
‫ماذا عن نفق الخدمة خلف الجدران؟
‫هذه فكرة عظيمة.
‫افعل هذا بينما نشتت انتباهها.
‫احميا ظهري.
‫لماذا نحتاج إلى تشتيتها؟
‫لا أعرف. أظن أننا لا نحتاج إلى ذلك.
‫نعم، يبدو الأمر غير ضروري ‫إن كانت لا تنظر إلينا.
‫فما هي الفكرة؟
‫حسنًا، هل سنقوم بانتقاد الأشياء؟
‫أهذا ما سنقضي بقية يومنا نفعله؟
‫خطرت لي فكرة...
‫تعرف أنني على حق، لذا لا يهم.
‫ "المرتجع"
‫ "ساندرا"! تمكنت منك!
‫تمكنت منك! أجل! انتظرتك لمدة ساعات!
‫نعم.
‫- أيمكنني؟ ‫- هذا ممتع.
‫- هل أساعدك على الخروج؟ ‫- شكرًا.
‫دعيني فقط...
‫حسنًا. شكرًا لك.
‫مرحبًا، أهذا طفلك؟
‫كلا. أقصد، نعم.
‫قلت لا بالفعل. تنح جانبًا.
‫ما مشكلتك؟ أتنتظر من يحضر لك
‫- شرابًا أو شيء كهذا؟ ‫- لا.
‫أنتظر أمي، إنها تعمل هنا.
‫- من هي أمك؟ ‫- "جانيت وودز".
‫ألم تسمع؟ ماتت منذ شهر تقريبًا.
‫- ماذا؟ ‫- "وودز"!
‫آسفة، ظننت "روجرز" ، لا، أمك لم تمت.
‫- إنها حية. معدات علوم جميلة. ‫- شكرًا؟
‫آسفة أنك لن تتمكن ‫من الذهاب إلى برنامج "ستيم".
‫الوضع الاقتصادي صعب الآن.
‫انتظري، لن أتمكن من الذهاب إلى البرنامج؟
‫لا أعرف. ربما. ‫يجب أن تتحدث إلى والدتك.
‫هي تعرفك أكثر مني.
‫حزنت لسماع هذا، صحيح؟
‫- يا للروعة. ‫- هذا مجاني، صحيح؟
‫يا رجل!
‫- "ماركوس" ؟ ‫- مهلًا!
‫أهلًا يا "ماتيو".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫فقط أرسلوني إلى المنزل مبكرًا.
‫أتعيش هنا؟
‫وكأنني شخص مشرد؟
‫لا! يا للهول.
‫أنا أنام هنا.
‫أعيش في سيارتي.
‫أريد أن أحضر لها شيئًا مميزًا حقًا.
‫لا يعرفون إن كانت ستنجو من العملية،
‫فقد يكون هذا آخر عيد أم لنا...
‫تمكنت منك يا "إيرل"!
‫تبًا لهذه اللعبة!
‫نعم، لبعض الوقت فقط، ‫حتى أستعيد وضعي المادي.
‫أرجوك، لا تخبر أحدًا.
‫كنت لأعرض عليك المال.
‫لا بأس.
‫- حسنًا، سأقوم... ‫- مهلًا! لا، انتظر.
‫لم لا تبقى ونقضي الوقت معًا؟ ‫أتحب الـ "سوشي"؟
‫لأنني أعد معكرونة قريدس لذيذة.
‫هذا ليس "سوشي".
‫- في الواقع، أحاول... ‫- أرجوك ابقَ.
‫مرحبًا يا مديرة، سؤال سريع.
‫أيمكننا التعديل على ساعات العمل؟
‫لا أعرف. أنت من وضعت الجدول!
‫نعم.
‫كنت آمل أن نمنح ‫بضع ساعات إضافية لـ "جانيت".
‫قابلت ابنها للتو. فتى ظريف. ‫وشعرت بالسوء نوعًا ما.
‫نعم، أتمنى لو كنا نستطيع،
‫لكنهم كانوا صارمين بشأن التخفيض،
‫وإن منحناها ساعات إضافية، فيجب ‫أن نأخذ الساعات من أحد آخر
‫وهذا الأمر سيتسبب بمشاكل.
‫نعم. بكل تأكيد. فهمت. لا تقلقي بهذا الشأن.
‫أردت أن أسألك فقط.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أتعرفين ما الطريف؟
‫لم تكن لديّ مشكلة ‫في سماع قصص الناس الحزينة.
‫فهي مجرد كلمات، لكن عندما ترينهم،
‫يتألمون بحق،
‫هذا محبط نوعًا ما.
‫نعم.
‫اسمعي يا "دينا" ، إن كان الأمر صعبًا،
‫فسنتوقف عن إخبار الناس ‫بأنك وضعت الجدول.
‫حقًا؟ إن كان لا يهمك ذلك، ‫فربما يجب أن نفعل هذا.
‫نعم. على الرغم، ‫من أنني سأكره أن يظن الناس
‫أنني أنزلت مرتبتك.
‫- لن يفعلوا. ‫- ربما.
‫- لن يزعجني لو فعلوا. ‫- لكنك ظننت
‫أن هذا لن يزعجك، والآن حدث هذا.
‫نعم.
‫أنت محقة غالبًا. سأعود إلى العمل.
‫أظن أنه يمكنني...
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لم أقل أي شيء.
‫صوت الأنابيب.
‫- وداعًا. ‫- ماذا؟
‫وداعًا. كنت أودعك فقط.
‫وداعًا.
‫كانت مناديل الأطفال في قسم الطفل. ‫ثم نقلوها إلى الصيدلية.
‫والآن أعادوها إلى قسم الطفل مجددًا.
‫لكن، أليس قسم الطفل من هذا الاتجاه؟
‫نعم، لكننا سنسلك الطريق الطويل.
‫هناك العديد من البيض هناك ‫ولا أريد أن ينالوا مني.
‫حسنًا.
‫الأمر مريع. أخبرت الجميع ‫بأن "دينا" هي من وضعت الجدول،
‫وقالت إنها لا تمانع، ‫لكن لديّ شعور غريب. إلام تنظر؟
‫لا شيء، أستمع، استمري.
‫الأمر وكأنني أطلب منها ‫تحمّل اللوم على شيء أنا فعلته،
‫على الرغم من أنها ليست غلطتي ‫أن الشركة قررت تخفيض المرتبات.
‫- "جونه" ، ماذا تفعل؟ ‫- أضمك فقط، أضمك بقوة.
‫حسنًا، شكرًا لك، أشعر بتحسن الآن.
‫- يمكنك التوقف. ‫- أتعرفين؟
‫أرأيت عرض "سوداستريم" الجديد؟
‫- "جونه" ، ماذا تفعل؟ يمكنني المشي! ‫- رائعة.
‫ "جونه" ، أنزلني!
‫هذا ليس وقتًا مناسبًا لي.
‫تم تسريح زوجي للتو من عمله،
‫والمصرف يريد الحجز على منزلنا.
‫- حسنًا، نعم. ‫- واكتشفت للتو أنني حامل
‫وأعرف أنه توأم ثلاثي مجددًا.
‫لا أهتم. لا يمكنني مساعدتك. ‫أنا من وضعت الجدول.
‫أتريدين رؤية صورة لكلبي؟ إنه مريض جدًا
‫- ويعاني مرض الثعلبة. ‫- لا، اصمتي!
‫اصمتي!
‫إنه قبيح جدًا.
‫يجب أن تخلصيه من معاناته.
‫- لا! ‫- لا يمكن أن يعيش هكذا.
‫آسف لأنها مقرمشة. ‫لا يمكنني غليّ الماء هنا،
‫لذا فهي قاسية قليلًا.
‫لا بأس.
‫يا للهول، من بين كل الذين يعملون هنا، ‫لا أصدق أنني المشرد بينهم.
‫هذا محرج جدًا.
‫الكل لديهم أشياء محرجة.
‫"ميرتل" عجوز للغاية. ‫"آيزاك" لديه مشاكل غضب.
‫ "جونه" ربما يضع شعرًا مستعارًا.
‫سأخبرك بأمر يا صديقي. ‫الأمر ليس سهلًا، أنت كنت ستنهار.
‫- تبدو هذه عدائية لا داعي لها. ‫- هذا حقيقي. لن تحتمل الأمر.
‫ستكون دائم القلق بشأن إمكانية كشف أمرك،
‫وتتساءل ماذا سيظن الناس إن عرفوا الأمر.
‫أظن أنني كنت لأحتمل هذا.
‫بحقك. مع حياتك المريحة البسيطة؟
‫لا تعرف حياتي وهي ليست مريحة كما تظن.
‫- يا فتى، أنا مشرد! ‫- يا فتى، أنا مهاجر غير شرعي.
‫- حقًا؟ ‫- أجل، لذا تبًا لك.
‫شكرًا لإخباري بهذا.
‫لدينا أسرار بعضنا الآن، فلنعقد اتفاقًا.
‫لن أقول أي شيء عن أمرك
‫إلا إن انكشف أمري، والعكس صحيح.
‫لا يمكنك قول أي شيء عن أمري.
‫وبالتأكيد لن أفعل، ما لم ينكشف أمري.
‫معًا، في السراء والضراء.
‫يا للهول.
‫ "جونه سيمز" ، توجه إلى قسم الصحة والجمال.
‫ "جونه سيمز" ، إلى قسم الصحة والجمال.
‫ "جونه سيمز" يتحدث. ماذا تحتاجون بالضبط؟
‫هناك زبون لديه سؤال ‫عن شامبو "ويت ان وايلد" الجاف.
‫أنا متأكد أنه يوجد أحد هناك ‫يمكنه مساعدة الزبون.
‫أتعرف؟ طلبك أنت تحديدًا.
‫قال إن شعرك رائع.
‫من فضلك اشكر الزبون نيابة عني، ‫لكن الأمر وراثي.
‫أظن أنه يفضّل سماع ذلك منك شخصيًا.
‫وأيضًا، يريد التحدث ‫عن برنامج "ذيس أميريكان لايف".
‫وأنا أحب القيام بهذا،
‫لذا، ربما تستطيع إحضار الزبون إلى هنا.
‫ "غلين ستيرجس" ، توجه إلى قسم الصحة والجمال.
‫ "غلين ستيرجس" ، تعال
‫- لقسم الصحة والجمال. ‫- قادم!
‫لا يا "غلين".
‫لو خسرت ساعات عملي، ‫فلن أتحمل تكاليف دواء التهاب المفاصل،
‫ومن دون دواء التهاب المفاصل،
‫لا يمكنني فتح عبوة دواء القلب،
‫وثم يسوء الأمر بعدها وسأموت.
‫أتعرفين؟ سأرى ماذا يمكنني أن أفعل، اتفقنا؟
‫ستعطينها المزيد من الساعات؟
‫ابني يبكي في المقهى الآن ‫لأنه لن يذهب إلى مخيم المهووسين.
‫سأمنحكما المزيد من الساعات، اتفقنا؟
‫ "دينا" ؟ أتعيدين للناس ساعات عملهم؟
‫حقًا؟ أيمكنني استعادة ساعاتي؟
‫- بالتأكيد. ‫- لا أظنها...
‫شكرًا!
‫توزعينها على الجميع، صحيح؟
‫أنت مثل "أوبرا"،
‫إن لم تتوقف لتفكر بالأمر مليًا.
‫- أريد ساعات. ‫- تم.
‫- "دينا"... ‫- اذهبي واقتلي كلبك.
‫ "دينا" ، أريد التأكد أنك لا تعدين بساعات
‫- غير موجودة. ‫- تورطنا بذلك الآن، صحيح؟
‫من يرغب في بعض الساعات؟ ‫تعالوا وخذوها بينما هي ساخنة!
‫ "دينا" ، ليست لدينا ساعات لنمنحها للناس!
‫لا يمكنك أن تتجولي
‫وأن تمنحيهم إياها وكأنك "إيبنيزر سكروج"!
‫- ماذا؟ ‫- في النهاية، عندما يصبح لطيفًا.
‫اسمعي، إن أردت الخروج ‫والنظر إلى أولئك الناس
‫في وجوههم الصغيرة الحزينة ‫وانتزاع ساعاتهم مرة أخرى، فتفضلي.
‫أنا؟ لا!
‫أنت من قررت لعب دور جنية الوقت!
‫ "دينا" ، يصعب فعل هذا وأنت على الأرض.
‫أيمكنك النهوض قليلًا؟
‫لا، انتهى أمري. ‫يمكنك الانضمام لي إن أردت.
‫- هذا لطيف، صحيح؟ ‫- أظن ذلك.
‫- ماذا؟ ‫- أيمكنك
‫سحب قدمي قليلًا؟
‫حسنًا!
‫عذرًا، أريد إعادة غطاء بلاستيكي.
‫عندما فتحته، وجدت دمًا عليه.
‫ألديك فاتورة؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫- شيء عضني! ‫- ماذا هو؟
‫- انزعاه عني! ‫- لا أراه.
‫- أبعدا الحشرات الحمقاء عني! ‫- لا أرى أي حشرات!
‫هذا لأنكما الأحمقان.
‫قضيّ عليكما أيها الأحمقان.
‫- لا. ‫- من الأفضل الآن؟
‫انتصر فريق الزبادي.
‫لا. بحقكما يا رفيقيّ! هذا غير منصف!
‫- هذا ما يقوله الخاسرون دومًا. ‫- لا يا "غلين".
‫لقد هزمانا بحقّ، اتفقنا؟ ‫أم أنكما هزمتما نفسيكما؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لو نظرتما إلى جهاز المسح،
‫ستريان أنني استبدلت بطاقة السعر ‫ببطاقة زبادي التوت، وهي لكما،
‫لذا يبدو أنكما الأحمقان.
‫- إنه تبديل! ‫- لا.
‫ممنوع التبديل، هذا غش.
‫- لم نقل إنه لا يمكن تبديل البطاقات. ‫- انتصرنا.
‫يعيش فريق الزبادي.
‫لا.
‫- زبادي. ‫- حقًا؟
‫- زبادي. ‫- لا، ليس زبادي. حساء.
‫- زبادي. ‫- حساء!
‫زبادي.
‫لذيذ.
‫- "جيري"؟ ‫- مرحبًا يا دبدوبتي "ساندي".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنتظر "كارول" ، ستجعلني أقصّ شعري.
‫تقول إنني أشبه المشردين.
‫لا تقصه كثيرًا.
‫- أحب شعرك. ‫- حقًا؟
‫أجل. لطالما ظننت أنك ستبدو رائعًا
‫بقصة الـ "موهوك".
‫أترين؟ أنت الوحيدة التي تفهمني.
‫أتعرفين ما الشيء الغريب؟
‫أن نكهة حلوى "نيوتن" الأساسية هي التين.
‫لم يبدأ أحدهم بهذه النكهة؟
‫نعم، أظن أن هذا عشوائي.
‫تتوقعين أن يكون شيئًا أبسط، ‫مثل الفراولة.
‫بالضبط، وبعد سنوات عديدة ‫وتجريب العديد من الفاكهة،
‫ربما يجربون التين.
‫ليست مجرد حلوى، ‫إنها "نيوتن" بنكهة الفريز؟
‫- ليست لها نفس النغمة. ‫- أظن ذلك.
‫في مرحلة ما يجب أن نناقش
‫الجدول الجديد ‫ونكتشف من أين ستأتي هذه الساعات.
‫نعم.
‫- ماذا تشاهدين هذه الأيام؟ ‫- غالبًا خدع بالسكاكين على "يوتيوب".
‫يمكنني تنفيذ فتحة مزدوجة ‫بسكين طوله 12 سم.
‫أيشاهد الكبار "يوتيوب"؟
‫لا أشاهد سواه. لا يلزمني غيره.
‫يحتوي كل ما تريدين رؤيته في مكان واحد.
‫ "متجر (كلاود 9)"
‫مرحبًا، ظننت أن الجميع رحلوا.
‫رحلوا، لكنني حضرت معك.
‫نسيت، آسفة.
‫- كان يومًا عصيبًا. ‫- صحيح.
‫لماذا لديّ 3 ساعات فقط ‫في جدول الأسبوع القادم؟
‫كان علينا إعادة توزيع الساعات،
‫لذا أخذتها منك. آمل ألا يزعجك هذا.
‫ليس هذا ما كنت أهدف إليه ‫عندما بدأت بالنوم مع مديرتي.
‫- هذا سوء تقدير كبير منك. ‫- لو تم طردي من المنزل،
‫سآتي للمكوث معك.
‫لا بأس، يمكنني إفراغ بعض الأدراج.
‫أنت في شقتي طوال الوقت على أي حال،
‫لذا، ربما يمكنك البقاء معي.
‫عفوًا، أتطلبين مني الانتقال إلى شقتك؟
‫أنا أقول إنك تستطيع الانتقال إلى شقتي
‫إن كنت تشعر أن هذه رغبتك.
‫تسمحين لي بالانتقال إلى شقتك.
‫أنت مسموح لك، أجل.
‫حسنًا، بالطبع.
‫لم لا؟
‫حسنًا. رائع.
‫رائع.
‫سيخرج البيض لتناول أجنحة الدجاج. ‫أتريدان القدوم؟
‫لا، شكرًا. استمتعوا.
‫لا أعرف ما كان هذا.