‫ "متجر (كلاود 9)"
‫ما زلنا نفتقر للموظفين، ‫فإن حدث ومررتم
‫في المرآب في الليل ‫وكانت هناك عربة في الخارج،
‫فأحضروها وضعوها في مكانها.
‫علينا جمع هذه العربات التائهة.
‫هذه أسوأ صيحة سمعتها في حياتي.
‫أجل، فقدت الأمل فيها، "كارول"؟
‫أكره ذكر هذا الأمر، ‫لكن أيجب أن تكون "ساندرا" هنا؟
‫- ظننت أنها طُردت. ‫- أجل، هذا ما حدث.
‫إلى أن بدأت تتحدث عن النقابات.
‫يبدو أن طرد شخص يحاول تشكيل نقابة
‫يعتبرونه انتقامًا. أود إضافة
‫بعض الإشارات البذيئة على ذلك البيان،
‫لكن هذا محظور أيضًا.
‫حسنًا، الآن يا رعاة البقر، ‫لنحضّر أنفسنا ونبدأ العمل!
‫الكلام الغربي لا يناسبك مطلقًا.
‫ "إيمي" ، أيمكنني قول شيء؟
‫حسنًا.
‫تبًا للإدارة!
‫- حسنًا. ‫- عند انتهاء دوامنا،
‫لا يمكن لـ "إيمي" إرغامنا على فعل شيء.
‫إن رأيتم عربة في المرآب،
‫فيمكنكم إيقاعها أو رميها على الطريق.
‫يبدو أن هذا يتطلب الجهد نفسه.
‫ولا يمكن للمدراء إخضاعنا لفحص الكذب.
‫لم أنوِ إخضاع أحد لفحص الكذب.
‫هذا جيد، لأننا لن نقبل بهذا يا "إيمي".
‫ابقوا أقوياء يا رفاق.
‫ "(سوبرستور)"
‫لدينا الحق بأن نحظى بهواء صحي ‫وتدفق هواء ملائم.
‫أتشعرون بأي تدفق في الهواء؟ ‫لأنني لا أشعر به.
‫أتظنين أنها تأبه بهذه الأمور
‫- أم يتعلق الأمر بجذب الانتباه وحسب؟ ‫- بالتأكيد يتعلق بجذب الانتباه.
‫منذ أسبوع كانت تتناول الغداء ‫وحدها في المرحاض،
‫والآن أصبحت المتحدثة باسم المتجر 1217.
‫من الجنوني كيف يمكنها فعل كل هذا
‫بناء على تغريدات قمنا بكتابتها.
‫أتظنين أن جميع القادة العظماء ‫هم مجرد مجانين يعيشون كذبة؟
‫أجل، على الأرجح.
‫حتى "أوباما" كان لديه رجال ‫يجعلونه يشعر بأنه بارع في كرة السلة.
‫غرف تبديل الملابس بحالة سيئة، ‫المكان أشبه ببرنامج "ذا ليفت أوفرز".
‫مثل ذلك البرنامج حيث يختفي الجميع
‫وكل ما يبقى هو كومة ملابسهم؟
‫أنت شخص مروع.
‫- حسنًا؟ ‫- أجل، أخبرتنا "دينا" عن الطيور.
‫هل هذا ما تقوله عندما ‫تطلق سراح طيور إحداهن
‫ومن ثم تجعلها تظن أنها المذنبة
‫فتذهب إلى منزلها وتضاجعها؟
‫اسمعوا، أشعر بالسوء حيال هذا.
‫أتعلم؟ كنت أظن أنك رجل طيب
‫يقول أشياء سيئة للناس كي يكون مضحكًا.
‫لكن الآن أشعر أنك مجرد شخص سيئ.
‫خاب ظني بك يا "غاريت".
‫- "غلين" ، أنا... ‫- وبالمناسبة،
‫هل شاهدت "ذا ليفت أوفرز" حتى؟
‫الملابس تختفي أيضًا أيها الأحمق.
‫يتصرف الجميع كأنني قتلت طيورها.
‫لم أقتل طيور "دينا".
‫قد تكون حيّة، لا نعرف.
‫أجل، مضت بضع أشهر ‫في أكثر فصول الشتاء بردًا حتى الآن.
‫ستكون بالكاد متشبثة بالحياة في مكان ما.
‫حتى "غلين" يظن أنني شخص سيئ.
‫وهو يرى الخير بالجميع.
‫وعندما خنقه رجل المستودع المدمن؟
‫اعتذر منه "غلين" لأنه كان يبدو كالتنين.
‫كان يتعاطى؟ ظننتها أملاح الاستحمام.
‫يا رجل، ما شأن هذا بكلامنا؟
‫لا أدري أين ستنتهي حتى.
‫اسمع، كل ما أقوله هو ربما
‫ "دينا" هي السيئة في هذا.
‫أبقت الطيور في قفص. ‫يجب أن تكون الطيور حرّة.
‫إذًا أنت البطل في الحقيقة.
‫- وجهة نظر جيدة. ‫- أتعلم؟ رأيتك تتناول
‫شطيرة دجاج البارحة، لست أفضل مني.
‫- كانت شطيرة ديك رومي. ‫- ما زال من فصيلة الطيور!
‫ "(إيمي سوسا)"
‫إذًا يا "إيمي" ، سمعت أن هناك نقاشًا ‫حيال نقابات عندك؟
‫كلا، بالتأكيد لا.
‫لن أسميه نقاشًا حتى، إنها "ساندرا" فقط.
‫حسنًا يا "إيمي" ، إنها مسألة خطيرة.
‫إنهم يحاولون إغلاق بعض المتاجر.
‫- ماذا؟ ‫- هل أنا جرو مجددًا؟
‫- آسف، انتظري لثانية. ‫- كلا يا "جيف" ، لا بأس.
‫ما المتاجر التي سيغلقونها؟
‫- "جيف" ، انسَ الأمر! ‫- حسنًا، آسف.
‫أيمكنك إبقاء هذا بيننا؟
‫- أجل! بالتأكيد. ‫- سنقوم بنقل
‫بعض أعمال التجارة التقليدية ‫إلى مراكز التوزيع
‫وأحد المتاجر يجب أن يكون من منطقتكم.
‫لذا، إن سمعوا أي كلام عن نقابات،
‫فسيكون قرارهم أسهل بكثير. ‫عليك كبح هذا.
‫ "انهضوا!"
‫اسمعا، علينا منعها ‫من التحدث عن النقابات.
‫أجل.
‫- ماذا؟ ‫- يبدو هذا غريبًا.
‫أليس هذا كبحًا للنقابة؟
‫- كلا! ‫- ماذا ستسمينه؟
‫لا أدري، الأمر ليس وكأننا
‫نقوم بإحباط حركة، نحن نحاول فقط أن...
‫- نرسل لها رسالة؟ ‫- يبدو هذا وكأننا سنكسر قدميها.
‫- نريد أن... ‫- نزيل الخطر.
‫التخلص من المشكلة،
‫لتعلم أنها تعبث مع الأشخاص الخطأ.
‫- شيء كهذا. ‫- يبدو مثيرًا للشبهات
‫أن كل ما تقولانه يجعلنا أشرار.
‫اسمعا، نحن نحاول إيقاف مجنونة وحيدة ويائسة
‫من التكلم وحرمان الجميع من عملهم.
‫- نحن الأخيار. ‫- أظن ذلك.
‫نريد من "ساندرا" أن تفعل ‫ما بوسعها لأجل زملائها.
‫وإلا ستندم.
‫عندما قلتها، سمعتها.
‫هذه مشكلة.
‫ "ميرتل" ، يبدو أنك تشعرين بالبرد. ‫اعتقدت أنك قد تحتاجين لهذا.
‫- شكرًا لك! ‫- أجل، على الرحب.
‫- رائع! ‫- أجل.
‫- شكرًا جزيلًا! ‫- أتعلمين؟
‫أعيديه بسرعة.
‫- لا يمكنك أخذ وشاحي! ‫- كل ما أريده
‫- أن تعيديه لي... ‫- النجدة! إنه يسرق وشاحي!
‫- أعطها وشاحها! ‫- كلا!
‫- أنا من أحضره لها! ‫- سأحضر لك غيره، حسنًا؟
‫خذي، تفضلي يا عزيزتي.
‫- البرد قارص. ‫- أجل، أعلم.
‫الأمور بخير. سيكون كل شيء على ما يرام.
‫انهضوا.
‫انهضوا لأجل حقوقكم. قوة الشعب.
‫قميص جميل!
‫مرحبًا يا "ساندرا".
‫- أتوزعين المنشورات؟ ‫- أجل، أتريدان واحدًا؟
‫ "ساندرا" تقول لا للكره ونعم للحرية.
‫- يبدو غير مثير للجدل. ‫- أنا لست بطلة.
‫ "ساندرا" ، عليك التوقف ‫عن التحدث عن أمور النقابة.
‫- لا يحق لك كبح حريتي في التعبير. ‫- هذا لمصلحتك.
‫عجبًا، الآن أحضرت قويًا لتهديدي؟
‫- "جونه" قوي؟ حسنًا. ‫- من الغريب اختيارك لهذه الكلمة.
‫هل سمع الجميع هذا؟
‫تقول لي "إيمي" الآن ‫إنني لا أستطيع التكلم حتى عن النقابات.
‫- كلا... ‫- "إيمي" ، هل هذا صحيح؟
‫- لا أظن أن هذا مسموح لك. ‫- كنت أقول فقط
‫- بينما هي في العمل... ‫- هذا عملي الآن.
‫تحقيق العدالة، العمل الوحيد المهم.
‫من أين جئت بها؟ هل هذا من مسرحية؟
‫- كلا. ‫- "ساندرا" ، اسمعي.
‫أعلم أن هذا ممتع، ‫لكن الإدارة تتعامل مع هذا بجدية.
‫هل سمعتم جميعًا؟
‫- الإدارة تتعامل معنا بجدية. ‫- كلا! ما أقصده هو أن
‫الإدارة تعتبر هذا خطرًا.
‫- ويروننا كمصدر خطر! ‫- ربما عليك التفكير
‫بطريقة صياغتك مسبقًا كيلا يتم تحريف
‫- كلماتك. ‫- أجل، فهمت هذا.
‫- "ساندرا". ‫- ماذا تفعلين؟ أيمكنك
‫- ألا تصعدي؟ ‫- حسنًا.
‫كلا، أيمكنك يا "ساندرا"...
‫- تحاول الإدارة إسكاتنا. ‫- يا إلهي.
‫- لكن سيتم سماع أصواتكم. ‫- كلا.
‫- لا يحاول أحد إسكات أحد. ‫- كانت كذلك نوعًا ما.
‫- "غلين"! ‫- ماذا؟ كنت كذلك.
‫حسنًا، إن لم نستطع التكلم هنا، ‫فسنتحدث في مكان آخر.
‫اجتماع للنقابة الليلة! ‫الموقع يُحدد لاحقًا، والوقت يُحدد لاحقًا.
‫المشروبات تُحدد لاحقًا!
‫أتساءل إن كانت النقابة ‫ستؤدي إلى قوانين أكثر.
‫ماذا لو بدأوا بجعلنا نرتدي قفازات ‫عندما ننظف المراحيض؟
‫ألا ترتدي قفازات عندما تنظف المراحيض؟
‫مستحيل، أنا بحاجة لأظافري ‫كي أزيل الأشياء العالقة.
‫عم تتحدثون؟
‫- البراز. ‫- الخيول.
‫- النقابات. ‫- النقابات؟
‫لا يمكنكم التحدث هنا. ‫غرفة الاستراحة مغلقة.
‫مهلًا، لماذا؟
‫مشكلة غاز الرادون.
‫- كميته كثيرة أم قليلة؟ ‫- أظن أنك تعلم.
‫لكن أين يُفترض بنا تناول غدائنا؟
‫لا يهمني هذا طالما أنكم لستم معًا.
‫وهذا كيلا تتسببوا بالعدوى لبعضكم البعض.
‫- تناولوا الطعام في سياراتكم. ‫- ليست لديّ سيارة.
‫حسنًا، إذًا اذهبي إلى القبو.
‫ألم يقل فاحص المبنى إن الغاز هناك أيضًا؟
‫بالتأكيد فعل، لكن بصراحة،
‫غاز الرادون هو أقل مخاوفكم هناك.
‫أهلًا بكم أيها المتسوقين!
‫تفقدوا عروضنا المذهلة على...
‫البطارية منخفضة.
‫سمعت أنهم سيقيمون اجتماعًا لنقابة؟
‫هذا ليس بشيء يا "جيف" ، ‫أقسم إن الوضع تحت السيطرة.
‫فات الأوان! إنهم يضعون خططهم الآن.
‫متجركم من أحد المتاجر ‫التي سيتخلصون منها.
‫ماذا؟ كلا يا "جيف"! ‫ماذا لو ذهبت إلى هناك
‫وتحدثت معهم بنفسي؟
‫- تتطلب الرحلة 5 ساعات! ‫- حسنًا، إذًا عليك إبقاءهم
‫في ذلك الاجتماع لـ5 ساعات يا "جيف".
‫حسنًا، ماذا لو رتبت ‫اجتماعًا جديدًا بعد 5 ساعات من الآن؟
‫حسنًا، لم أدرك أن هذا خيار متاح.
‫- أجل، افعل هذا. ‫- اسمعي.
‫لا يمكنني إبقاءهم طوال الليل...
‫- هل كنت حيوان كوالا طوال الوقت؟ ‫- أجل!
‫- سترحلان الآن؟ ‫- أجل.
‫أمامنا رحلة لـ5 ساعات.
‫أتظنين أننا سنأخذ الطريق 55 ‫إلى 72 أو من 70 إلى 57؟
‫الأسرع.
‫العديد من قصصي تعتمد على الموقع.
‫لا أنصح بقصة "ليتشفيلد" في "ماتون".
‫ماذا ستفعلان
‫- عند وصولكما؟ ‫- لا أدري.
‫أظننا سنكتشف على الطريق.
‫ألا تريدين أن أرافقك؟
‫كلا، أريدك أن تحضر اجتماع النقابة
‫وتمنع خروجه عن السيطرة.
‫الآن سنتطفل على الاجتماعات ونحاول مهاجمة
‫مجموعات من الداخل؟ ‫أهذا ما سنفعله الآن؟
‫يمكنك جعل أي شيء
‫- يبدو سيئًا بسهولة. ‫- أجل.
‫ "جونه" ، هل تتبرع بالمال
‫لجمعية خيرية ‫أو تدفع رشوة لمساعدة الأيتام؟
‫هذا مجاز سيئ جدًا.
‫ "جونه" ، يمكننا مناقشة هذا لاحقًا. ‫أيمكنك فعل هذا لأجلي من فضلك؟
‫شكرًا لك.
‫ولا تتصل ونحن في الطريق. ‫إنه وقتنا الخاص أنا و "إيمي" ، حسنًا؟
‫ "(غاردن سنتر)"
‫آسفة لاضطرارنا لفعل هذا هنا
‫لكنها نهاية موسم الدوري، ‫والأماكن محجوزة.
‫- هل جربت "آيهوب" ؟ ‫- كان محجوزًا.
‫الذي في "ديلمار"؟
‫فات الأوان الآن.
‫المهم، أريد تقديم "روبن غرين" ‫من اتحاد عمال التجزئة.
‫عندما بحثت عن منظم العمال في ‫ "سانت لويس" ، ظهر كان اسمها كأول اسم.
‫كما قالت "ساندرا" ، ‫أنا من اتحاد عمال التجزئة.
‫وأنا هنا للتحدث عن الخطوات التالية
‫وكي أجيب على أي أسئلة لديكم.
‫- نعم؟ ‫- أجل، كنت أتساءل وحسب.
‫كم ستكون مستحقاتنا؟
‫أظن أننا نستبق الأمور قليلًا.
‫حسنًا، أظن أنه من الغريب قليلًا أنك
‫لن تخبريننا كم سيكلف الأمر.
‫- تابعي كلامك. ‫- سأتطرق إلى هذا.
‫لم لا نبدأ بمراجعة لكيفية عمل النقابة؟
‫- النقابة... ‫- "ماركوس"؟
‫- مرحبًا، ماذا تفعلون هنا؟ ‫- إنه اجتماع نقابي.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ "توفير يوم الذكرى"
‫- اجتماع نقابي. ‫- لماذا أنت بملابسك الداخلية؟
‫لأنني
‫لم أكن أعرف ‫ما نوع الملابس التي سترتدونها.
‫ "(كلاود 9)"
‫لم يكونوا مسرورين حيال البقاء ‫لوقت متأخر، لذا سيكون اللقاء صعبًا.
‫- حسنًا، رائع. ‫- "إيمي"، انظري، إنه "شيف سيفز آ لوت"!
‫- أجل. ‫- التميمة الأصلية لـ "كلاود 9"؟
‫انظري. لديه غليون السلام الظريف
‫والذي يطلق الغيوم.
‫على الأرجح يجب ألا يظل هذا هنا.
‫حسنًا، "كلوديا لانكاو" هي الشخص
‫الذي عليك إثارة إعجابها، ‫نائب الرئيس الأول للعمليات.
‫إنها مهتمة بعروض الكلاب وسلالات الفصائل.
‫حسنًا، إذًا سأتكلم عن هذا؟
‫أول إصدار لمجلة "ستراتوس"!
‫ "دينا" ، آسفة، أنا أحاول إنقاذ المتجر.
‫لا تأخذيني في رحلة
‫- وتمنعيني من رؤية العرض. ‫- تبًا، علينا الدخول.
‫هل أنت مستعدة؟ يمكنك فعل هذا.
‫- هل تظن ذلك حقًا؟ ‫- بصراحة؟
‫هذا غير مرجح، ‫عندما يتخذون القرار، يبدؤون بالتكاسل.
‫لكن ليس لدينا ما نخسره!
‫هناك العديد من المفاهيم المسبقة ‫لما هي أو ما ليست هي النقابة.
‫لذا أود البدء بتدريب صغير.
‫عندما تفكرون بكلمة نقابة، ‫ما الكلمات التي تخطر على بالكم؟
‫ "نقابة"
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫قل ما يجول في خاطرك مباشرة. ‫إن قلت نقابة، فستفكر في...
‫نقابة.
‫حسنًا، جيد.
‫لكننا قلنا هذه مسبقًا.
‫لا بأس يا "غلين" ، كنت سأقول نقابة.
‫- ليس عليك إحراجي. ‫- لم أفعل.
‫- يا لك من وغد. ‫- أنا...
‫- ماذا أيضًا؟ ‫- جريمة منظمة.
‫جريمة، حسنًا بالتأكيد.
‫أعتقد أنه توجد بعض الوقائع التاريخية ‫لهذا في الماضي.
‫يجعلني أفكر في أعمال شغب "هاي ماركت"
‫وجميع الأرواح التي زُهقت.
‫ "جريمة"
‫إذًا أعمال شغب.
‫- أجل. ‫- حسنًا.
‫- الضحك. ‫- الضحك؟
‫أجل، أي شغب مضحك.
‫حسنًا.
‫ "أعمال شغب"
‫يجب أن تكون مشتقة من كلمة نقابة ‫وليس كلمات متسلسلة.
‫حسنًا، انسي الأمر.
‫- فوائد. ‫- فوائد، جيد.
‫- جيد جدًا. ‫- تأسيس النقابات.
‫- لا يمكنك قولها. ‫- ليست كلمة محرمة.
‫- زواج الأقارب. ‫- ماذا؟
‫هذا مُحرم في كل ثقافة.
‫- كلا، هذا... ‫- بلى.
‫- والكتاب المقدس. ‫- أجل.
‫زواج الأقارب.
‫أجل! سجلتها على اللوح.
‫لا أحد في المتجر 1217 ‫يتكلم عن النقابات.
‫- إنها موظفة واحدة وهي... ‫- خرقاء.
‫خرقاء بالكامل، ‫ليست لديها أي إنجازات تُذكر.
‫حسنًا، كنت سأقول غير مؤذية.
‫إنها غير مؤذية، لكن صفة خرقاء جيدة أيضًا.
‫اسمعا، حتى لو السيدة ‫ "كالويكالاني" اختفت غدًا...
‫- أحببت هذا، استمري بالتكلم. ‫- توقفت التجارة التقليدية.
‫- هذا ليس ذنبكما. ‫- كلا، ليس كذلك.
‫لا تلومين المربي، بل السائس.
‫صحيح يا "كلوديا"؟
‫لا أدري.
‫اسمعا، كان الخيار
‫بين متجركما أو متجر "بيل ريدج".
‫- أغلقوا "بيل ريدج". إنهم سيئون. ‫- أجل، لديهم سمعة سيئة جدًا.
‫بالتأكيد ستقولان هذا.
‫كلا، هذا صحيح.
‫مؤخرًا قام بعض موظفيهم بتخريب متجرنا.
‫دون أي استفزاز. كانت حقارة فقط.
‫- وهم وقحون مع زبائنهم. ‫- وقحون جدًا.
‫إنهم معروفون بالسخرية من الأولاد البدناء.
‫العديد من موظفيهم يدخنون السجائر ‫وهم يعملون،
‫لذا عندما تدخلون المتجر ‫يكون مليئًا بالدخان.
‫أجل، إنه أشبه بـ "بكين".
‫وهو أمر غريب،
‫لأن العديد منهم لديهم وجهات نظر ‫قديمة حيال الصينيين.
‫سأوزع بعض بطاقات التصاريح النقابية...
‫سأفعل هذا.
‫بالتأكيد، ستمرر لكم "ساندرا"
‫- بعض بطاقات التصاريح النقابية. ‫- أيمكنني إبقاء بطاقتي في محفظتي؟
‫آسفة، عليّ الإيضاح
‫أن ملء هذه البطاقات ستكون الخطوة الأولى
‫في تأسيس نقابة. لذا، بعد التوقيع
‫سأقدمها إلى ‫اللجنة الوطنية لعلاقات العاملين.
‫- سأغلف بطاقتي. ‫- كلا، أكرر
‫- عليّ استرجاعها. ‫- لكن هل سنراها مجددًا؟
‫ليس عليكم...
‫أجل، سترون بطاقاتكم مجددًا
‫- في مرحلة ما. ‫- لكن لا تشعروا
‫- أنكم مجبرون على التوقيع. ‫- لا أظن أنني أجبر أحدًا.
‫كلا، ليس بشكل مباشر. ‫لكن كانت نبرتك مخيفة.
‫- ما مشكلتك مؤخرًا؟ ‫- أجل، عادة كنت تقول
‫إن النقابات مذهلة، والآن
‫يبدو أنك لم تعد تريد هذا.
‫ربما لأنه حينها ‫لم يكن يقيم علاقة مع المديرة.
‫- كلا. ‫- مهلًا، هل هذا صحيح؟
‫أجل، لأن حينها كنت أنا المدير.
‫لكنني لن أخون زوجتي مطلقًا.
‫وبالتأكيد ليس مع "جونه"، ‫كنت سأفعل هذا مع صديقتها "دايان".
‫برأيي إن كنت تواعد المديرة،
‫فهذا يفسر سبب معارضتك للنقابة.
‫- كلا! لا شأن لهذا... ‫- لا يمكنك دعم النقابة
‫وأنت تقيم علاقة مع المديرة
‫- طوال الوقت. ‫- يا رفاق، أنا لست معارضًا، حسنًا؟
‫كل ما أقوله هو
‫إن البيع بالتجزئة بدأ ينتهي.
‫ونحن يتم استبدالنا بالآلات
‫التي تستطيع القيام بعملنا ‫بشكل أفضل وأسرع منا.
‫ومعظمنا لم يتلقوا أي تعليم،
‫ونفتقر للخبرات ونحن سيئون بشكل عام.
‫لا أقصد الإهانة.
‫لذا ربما علينا أن نكون سعداء بما لدينا.
‫أفهمتم؟ لأن بالنسبة لمعظمنا،
‫هذا أفضل ما سنحصل عليه.
‫ورغم هذا، أنا داعم للنقابات بشكل عام.
‫أيمكنني أخذ بضعة أقلام؟
‫بالتأكيد.
‫مرحبًا؟
‫- مرحبًا يا "لوري"، نحن "كلوديا" و"دان". ‫- و"جيف ساتون"!
‫- و "جيف". ‫- مرحبًا يا رفاق!
‫- كيف الحال؟ ‫- اسمعي.
‫سنقوم بإغلاق أحد المتاجر في منطقتك ‫والخيار يقع بين
‫"بيل ريدج" و"أوزارك هايلاندز". ‫ألديك أي أفكار؟
‫أجل، هذا سهل. لا يمكنني تحمل المدير في...
‫آسفة جدًا! مرحبًا يا "لوري"! ‫أنا "إيمي سوسا". أنا هنا أيضًا.
‫أعتذر. أنا متوترة قليلًا.
‫احتسيت 5 زجاجات مشروب غازي ‫وأنا قادمة إلى هنا،
‫وحاولت التوقف عن هذه العادة
‫لكن يبدو أنني لا أستطيع، ‫أنا مهووسة بالمشروب الغازي.
‫لا بأس بهذا.
‫ "لوري" ، ماذا كنت تقولين؟
‫"بيل ريدج"، أفضّل إغلاق "بيل ريدج".
‫- حسنًا، شكرًا، ساعدتنا جدًا. ‫- شكرًا جزيلًا يا "لوري" ، إلى اللقاء!
‫حسنًا، سمعتم بأنفسكم.
‫إذًا، هل سنتكلم مرة أم مرتين في اليوم؟
‫سنرى كيف سيجري الأمر.
‫عظيم، هل علينا الالتقاء ‫على الفطور في الصباح؟
‫لا يبدو أن النقابة ستحدث، صحيح؟
‫لا أدري، ربما ليس الآن،
‫- ولكن نأمل في المستقبل. ‫- أجل.
‫هذا مؤسف جدًا.
‫خلال 30 عامًا لي هنا، ‫هذه أكثر مرة اقتربنا بها هكذا.
‫ينتظرني طريق طويل.
‫- أراك غدًا. ‫- ليلة هانئة يا "ماركوس".
‫ "متجر (كلاود 9)"
‫مجففة الأيدي في الطابق الـ7 ‫في مرحاض السيدات تصيبكما بالصمم.
‫كصوت طائرة وهي تُقلع.
‫إن ذهبتما إلى الإدارة، فتدللا.
‫هل رأيت سيدات الأعمال
‫بتنانير وأحذية رياضية معًا؟
‫كلا، يستبدلنها بأحذية رسمية في المكتب.
‫الأحذية الرياضية للجري ‫في الشارع وطلب سيارة أجرة!
‫- أيمكنني أخذ أحد أقلامك؟ ‫- بالتأكيد لا.
‫هذه أقلامي.
‫ "الصيدلية"
‫إذًا كيف حال الصغيرة "روز" ؟ ‫هل ظهرت لها أسنان جديدة؟
‫لماذا؟ كي تقتلعها بأداتك؟
‫ "المرتجع"
‫ابقَ بعيدًا عن ابنتي.
‫بحقك، فعلت شيئًا سيئًا واحدًا
‫وهو لا يلغي الأمور الجيدة التي فعلتها.
‫أخبرني بشيء واحد جيد فعلته.
‫لا أدري، فعلت الكثير. ‫ما هو تعريفك للشيء الجيد؟
‫ما شيء جيد فعلته أنت؟
‫تبرعت بإحدى كليتيّ لشخص غريب.
‫حسنًا، أجل، بالتأكيد، هذا جيد.
‫هل فعلت هذا بشكل مجهول؟
‫بالتأكيد فعلت.
‫الأشخاص الطيبون ليسوا بحاجة ‫للثناء عندما يقومون بشيء جيد.
‫حسنًا.
‫وأنا أيضًا، فعلت
‫- العديد من الأمور المجهولة. ‫- صحيح.
‫حقًا؟
‫أيها المحتال.
‫ "جروشا" ، قلت كذبة الكلية مجددًا.
‫اضطررت للجلوس في الردهة لـ20 دقيقة
‫بينما ضاجعت "دينا" نادلًا ‫من مطعم "مايكل جوردان".
‫- تبدو كمغامرة مذهلة. ‫- أخبرني بالمزيد عن الاجتماع.
‫أخبرتك بكل شيء بالفعل، فعلت ما بوسعي.
‫كلا، أخبرني بالمزيد. ‫مثل من كانوا أكثر اهتمامًا؟
‫- هل تريدين أسماء؟ ‫- أجل، كي أستمر بمراقبتهم.
‫لن أخبرك بهذا.
‫ "جونه" ، لم تتصرف بغرابة حيال هذا؟
‫أنا؟ أنت من قلت إنك تريدين ‫إبقاء مسألة النقابة هذه تحت السيطرة،
‫وتريدين مني أن أعطيك أسماء؟ من أنت؟
‫- أنا أحاول إنقاذ عمل الجميع. ‫- بل تحاولين إنقاذ عمل شخص واحد.
‫هذا ليس عادلًا.
‫أنا آسف، الأمر هو
‫كان هناك بعض الحماس ‫لتحقيق هذا أخيرًا.
‫أنا آسف.
‫أهلًا بعودتك.
‫وأول 10 موظفين يوقعون على هذه البطاقات
‫سيكونون أعضاء ‫في مجموعة "ملائكة (ساندرا)".
‫إنه اجتماع يُقام في منزلي
‫- لمشاهدة التلفاز وأكل الهامبرغر. ‫- مرحبًا.
‫أنا معكم.
‫لنفعل هذا.
‫شكرًا لك!
‫هل رقم الجوال نفس رقم منزلك؟
‫عليّ معرفة إن كان ‫رقم الجوال هو رقم منزلك!
‫ "جونه"!