‫ "متجر (كلاود 9)"
‫شكرًا لكم جميعًا لوصولكم مبكرًا. ‫وقعت حادثة مؤسفة
‫نحتاج إلى مناقشتها.
‫- ما خطب أذنك؟ ‫- لا شيء.
‫ثقبتها، ما من شيء مهم.
‫انتظر، ماذا لدينا هنا؟
‫أتلك أفعى أو صعقة برق؟
‫هذا ليس سبب مجيئي. إنه غيتار.
‫غيتار كهربائي.
‫المهم، "روجر" من المقهى
‫طُرد، كما سمع معظمكم غالبًا.
‫بسبب نشره فيديو على "فيسبوك" ‫تصرف فيه بطريقة
‫لا يتغاضى عنها "كلاود 9".
‫قلها وحسب، أطلق ريحًا في الأكواب.
‫- جميعنا رأينا الفيديو. ‫- ماذا؟ لم أره.
‫- سُحب. ‫- يا رفاق...
‫أنا حفظته، سأرسله إليك.
‫- شكرًا. ‫- لا أفهم.
‫من يفكر في إطلاق الريح في الأكواب؟
‫هذا مقرف جدًا! وبالأخص في المطبخ.
‫إن فكرتم في الأمر، فهو ليس بذلك القرف.
‫الغازات هي مجرد هواء.
‫- "شايان" ، ذلك جميل! ‫- لكنه ليس صحيحًا تمامًا.
‫هواء الغازات فيه جزيئات البراز.
‫فذلك ما يسبب الرائحة، ‫جزيئات براز في أنفك.
‫ظننت أن للغاز رائحة وحسب.
‫- مكونات الغاز. ‫- حسنًا،
‫لا داعي لفعل ذلك. أظن أن الدرس هنا هو
‫كونوا حذرين مما تنشرونه ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.
‫ألن يكون لا تطلقوا ريحًا في الأكواب؟
‫نعم، في العالم المثالي،
‫لا أحد يطلق ريحًا في الأكواب ‫لكننا في العالم الحقيقي.
‫عندما تقول كونوا حذرين، ‫ماذا نُمنع من نشره؟
‫لأنني أنشر فيديوهات كثيرة على "إنستغرام" ‫ويمكن أن تكون متطرفة جدًا.
‫هل تطلقين ريحًا في أكواب؟
‫- لا. ‫- أظن أنك بخير إذًا.
‫أتعلمون؟ سألقي نظرة على حسابات الجميع،
‫وأتأكد من أن كل شيء سليم.
‫لا، ذلك غير ضروري. ‫يمكن للجميع هنا أن يراقبوا أنفسهم.
‫لم المراقبة الذاتية إن استعنت ‫بالشرطة الحقيقية؟
‫مهلًا، هذه الأكواب؟
‫ "(سوبرستور)"
‫"مدير متجر (كلاود 9) رقم 1317 ‫موظف الشهر (روجر سوبر)"
‫مرحبًا يا شباب، أنا "كيلي".
‫انظروا كم بالونًا يشتري هذا الرجل.
‫ماذا تشاهدون؟
‫فيديوهات "كيلي" على "إنستغرام". ‫إنها رائعة.
‫من الأفضل أن يكون عيد ميلاد أحدهم!
‫مضحكة جدًا.
‫لكنه كان عيد ميلاد أحدهم في الغالب.
‫أعلم، صحيح؟ لقد أصابت.
‫حسنًا، هل الدعابة في كونها مملة جدًا؟
‫هل رأيتم فيديو البرتقالة؟
‫- انتظروا. ‫- مرحبًا، أنا "كيلي".
‫كنت أحاول فتح هذه البرتقالة ‫لما يقارب 5 دقائق.
‫إنها غير قابلة للتقشير.
‫تفضلوا، شاهدوا.
‫حسنًا، بصراحة، تلك هي حياتي.
‫لا أفهم هذا.
‫أرسلت بريدًا إلكترونيًا شاملًا ‫لجميع زبائننا رابحي الجوائز،
‫للاعتذار لهم
‫على الهجوم على الأكواب،
‫وانظر!
‫عزيزي الزبون المحترم،
‫عندما يتناول البشر الطعام ‫تتم معالجته في الأمعاء منتجًا الغاز.
‫تناولت الموضوع من البداية.
‫نعم، طبعًا. لكن انظر.
‫عدد كبير من هذه الرسائل
‫ارتدت عائدة، وجعلني ذلك أقلق
‫إما أن الروس اخترقوه...
‫ربما هم، تلك طريقتهم.
‫أو فيروس ما انتقل إلى جهازي ‫من مشاهدة فيديوهات المعمودية تلك.
‫ذلك هو مكانهم.
‫أو ثمة موظف يخترع زبائن مزيفين.
‫لماذا يود أحد فعل ذلك؟
‫لأنك تحصل على دولار ‫مقابل كل بطاقة جوائز تسجلها.
‫تحصل على دولار للبطاقة الزرقاء؟
‫- منذ متى؟ ‫- دائمًا.
‫نظريًا،
‫يمكن للموظفين ملء مجموعة استمارات زائفة
‫ومع الوقت يتراكم مبلغ هائل.
‫لا أستطيع أن أصدق أن الناس
‫- لا يفعلون هذا دائمًا. ‫- نعم.
‫سيكون من المستحيل تعقبه تقريبًا.
‫- أنا أفهم. ‫- ولكن
‫معظم هؤلاء الزبائن
‫مسجلون من قبل الموظف ذاته.
‫حقًا؟ من؟
‫لقد سجلت الكثير من زبائن الجوائز.
‫أعني، لا أستطيع تذكر كل واحد منهم.
‫الأمر فقط أنني لاحظت
‫أنهم يملكون أسماء غير اعتيادية.
‫ "نيد دوراسيل".
‫ "جيم توبليرون".
‫وهذا الصباح، قمت بتسجيل "مارتن نستله".
‫ "مارتن"! نعم. أتذكره.
‫رجل صالح من عائلة جميلة.
‫"ماتيو"، هل تستطيع التفكير بأي سبب ‫لعودة رسالة "مارتن" الإلكترونية؟
‫أعطاني عنوانًا مزيفًا؟
‫ذلك سبب محتمل.
‫لكن سبب آخر هو،
‫وأنا لا أتهمك بهذا،
‫لكن ربما،
‫- أنت اختلقته؟ ‫- ماذا؟
‫ "غلين"!
‫يا للهول!
‫ "شايان" ؟ أريد مساعدتك للوصول ‫إلى حسابات الأشخاص
‫قبل مواجهتنا فضيحة أخرى.
‫أشعر وكأنني تلك السيدة من "سكاندال".
‫هل اسمها "سكاندال"؟
‫ألا تستطيعين فعل ذلك وحدك؟
‫لا أستخدم مواقع التواصل، ولن أفعل ذلك.
‫أتجنب تعقبي.
‫أستخدم الإنترنت لشراء حبوب الطيور ‫ومشاهدة الأفلام الإباحية.
‫وسيكون الأمر مسليًا.
‫فتاتان تلهوان وتمرحان على شبكة الإنترنت.
‫هل تطلبين مني أم تأمرينني؟
‫أنا أخبرك بواجبك،
‫لكن بطريقة تجعله يبدو وكأنني أطلب منك.
‫- حسنًا، أظنني سأفعل إذًا. ‫- متأكدة؟
‫- هل تفعلين ذلك مجددًا؟ ‫- نعم.
‫مرحبًا، أنا "كيلي".
‫أتعرفون كيف تحصلون ‫على عربة تسوق سيئة العجلات أحيانًا؟
‫حسنًا، عجلة هذه سيئة بحق.
‫أو بكلمات أخرى، ما من عجلة!
‫انظروا إليها!
‫فشل العجلة!
‫انتظري، حقًا؟
‫ماذا يفوتني هنا؟ هذا سخيف.
‫- أعلم! سخيفة جدًا. ‫- مرحبًا، أنا "كيلي".
‫أتناول فطورًا بسيطًا، ‫لأنها الوجبة الأهم في اليوم،
‫رغم أن البعض يرفضون تناولها.
‫كل حبوبك تحتوي على الخطمي.
‫كأن عمرك 9 سنوات.
‫لماذا تقتل كل المرح يا "جونه"؟
‫قد أحتاج إلى توصيلة ‫إلى المنزل لاحقًا هذا اليوم.
‫هل تعرف أين تعيش "كيلي"؟
‫دعيني أفكر.
‫أعتقد أنني سمعت أنها تعيش ‫في "سولارد" الآن.
‫حسنًا، عظيم.
‫وعلى أي جانب من السرير تنام هي؟
‫حسنًا، لا أعلم...
‫- أنت تعلمين. ‫- أعلم.
‫لم أكن أحاول ألا أخبرك.
‫كنا نحاول إخفاء الأمر قليلًا،
‫العلاقة في بدايتها.
‫ "جونه" ، اهدأ، لا بأس. ‫أظن الأمر عظيمًا، هذا عظيم.
‫- "كيلي" لطيفة. ‫- إنها كذلك.
‫كما أنني مرتاحة نوعًا ما.
‫لم أفهم سبب حبك لتلك الفيديوهات الغبية.
‫- غبية؟ ‫- لا أعني غبية.
‫أعني قولها، "يا للهول، ‫لا أستطيع تقشير هذه البرتقالة."
‫ليست فيديوهات خطابات تحفيزية.
‫تعجبني فيديوهاتها.
‫يعجبك شيء ما بها.
‫لا يهم، أتعلمين؟ ‫أنت تشعرين بالغيرة وحسب.
‫أحدهم يطري على نفسه.
‫لا، قصدت أنك غيورة ‫لأن الجميع يحبون فيديوهاتها.
‫نعم، أعلم أن ذلك ما قصدته.
‫ولماذا سأغار من فيديوهاتها؟
‫صورت نفسها وهي تضع المعكرونة ‫في الميكرويف وحصلت على 100 مشاهدة.
‫نعم، إنها "صوفيا كوبولا".
‫- لا يمكنك فعلها. ‫- بحقك.
‫تستطيع إقناع 100 شخص بمشاهدة أي شيء.
‫حسنًا، افعلي ذلك.
‫100 مشاهدة مع نهاية اليوم، ‫والخاسر عليه تنظيف مصائد الجرذان.
‫قبلت التحدي، آمل أنك تحب الجرذان الميتة.
‫- آمل أنك تحبين الفشل. ‫- آمل أنك تحب
‫فوزي بالرهانات.
‫- بلهاء. ‫- اصمت!
‫"انتباه أيها الزبائن، اعلموا ‫أننا لا نطلق ريحًا في الأكواب."
‫مرحبًا! أنا "إيمي" من "كلاود 9"!
‫أطل عليكم من "كلاود 9"
‫في "سانت لويس"، "ميسوري"، ‫بين الممرين 7 و8.
‫انظروا! إنه خصم شراء قطعتين بسعر واحدة!
‫لماذا لا يوجد خصم واحدة بسعر اثنتين؟
‫ربما لأنه ما من أحد يريد أن يدفع الضعف.
‫حسنًا، ذلك سيئ.
‫أيمكنك ألا تشاهدني رجاء؟
‫كيف أمنع نفسي؟ الأمر جذاب.
‫مرحبًا! هنا "إيمي" من "كلاود 9"!
‫مئات من البطاقات المزيفة؟
‫منذ متى وأنت تفعل هذا؟
‫منذ يومي الثاني، ظننت الجميع يفعلون هذا!
‫فهو أمر بديهي.
‫ليس للجميع.
‫مرحبًا يا "غلين"!
‫أزعجني كثيرًا أن "مارتن نستله" كذب
‫بشأن بريده الإلكتروني، فتحريت بالأمر
‫ووجدت بريده الحقيقي ‫على موقع شركته على الإنترنت.
‫ "بوغي تايم بوغي بوردس إينكوربوريتد".
‫لا يبدو موقعًا احترافيًا جدًا، صحيح؟
‫أعلم، صحيح؟
‫متسكعو الشواطئ أولئك.
‫المهم،
‫ذلك هو "مارتن نستله" ، المدير التنفيذي.
‫يشبه ذلك الرجل من فيلم "توايلايت".
‫شاهدت "توايلايت"؟
‫لا. قالت "جروشا" إن عليّ ألا أشاهده،
‫فلم أفعل.
‫أظن أنه يشبهه نوعًا ما إن ركزت النظر.
‫غريب أنك تعلم من يكون.
‫لنرى إن كانت لديهم صفحة
‫لشراء ألواح التزلج؟
‫لا أظن أن الرابط موجود بعد.
‫اضغط على "عن الشركة" حيث يخبرك ‫بقصة بدء الشركة.
‫عفوًا يا سيدتي.
‫ألديك لحظة لمشاهدة مقطع فيديو قصير؟
‫آسفة، لقد انتقلت إلى هنا للتو من "تامبا".
‫ "غاريت"! ألم تشاهد مقطع الفيديو خاصتي بعد؟
‫لا، لماذا؟
‫أريد أن أثبت لـ"جونه" ‫أني أحقق مشاهدات أعلى من "كيلي".
‫- لأنهما يتواعدان؟ ‫- ماذا؟ لا.
‫لا علاقة لهذا بالأمر، ‫بل يتعلق بامتلاك حضور على الإنترنت.
‫بحقك يا "غاريت" ، افهم.
‫أنت محقة، سأطوّر وعيي بذاتي.
‫هيا، ما زالت 12 مشاهدة فقط.
‫انتباه يا متسوقي "كلاود 9"!
‫من يحب الفيديوهات المنتشرة؟
‫سيدتي؟
‫رباه، لا شيء على "فيسبوك".
‫إنه عبارة عن صور أطفال ‫وأسئلة عن أي شخصية "لونغماير" أنت.
‫جيد، أظننا نستطيع التوقف إذًا؟
‫انتظري.
‫ "إلايس" خرج في موعد مع امرأتين؟
‫قد تكون شقيقة زوجته ‫أو شيء من هذا القبيل فقط.
‫نعم، لا أظن ذلك.
‫يا للهول!
‫ "إلايس" في علاقة ثلاثية.
‫علاقة ثلاثية.
‫عندما يكون 3 أشخاص بشعون في علاقة معًا؟
‫3 أشخاص فقط.
‫لكن نعم، هم بشعون عادة.
‫ "غلين" ، ثمة زبون هنا
‫- يطلب المدير. ‫- حسنًا.
‫مرحبًا. "غلين ستيرجس" يتحدث.
‫نعم، أنا "مارتن نستله".
‫مرحبًا يا سيد "نستله".
‫تعقب هذه المكالمة.
‫لا أملك تلك التقنية.
‫طلبت بطاقة زرقاء
‫وأظن أنني قد أكون ‫أعطيتكم البريد الإلكتروني الخاطئ.
‫حسنًا، شكرًا لك على الاتصال لإخبارنا.
‫هل تتعقب هذه المكالمة؟
‫بما أنك معي على الهاتف، ما رأيك بالموظف
‫الذي قام بتسجيلك؟
‫اسمه "ماتيو".
‫وأظنه أحمق بالفعل!
‫شخص نتن من الدرجة الأولى!
‫ماذا تقول عني؟
‫سيد "ستيرجس" ، عليّ أن أعود إلى العمل.
‫حسنًا، تمتع بيوم رائع إذًا.
‫مع من تتحدث؟
‫ "مارتن نستله".
‫فقدت الأثر.
‫أكنت تعلمين أن لدى "ماركوس" ‫برنامجًا اسمه "مشاهير أود مضاجعتهم"،
‫وفي كل حلقة يقوم بذكر ‫المشاهير الذين يود مضاجعتهم؟
‫يا للهول، هناك جمهور لكل شيء.
‫يا للهول، ستحبين هذا.
‫أتذكرين "آنا" التي غادرت ‫للاعتناء بوالدتها المريضة؟
‫حسنًا، يبدو أن والدتها جراحة صدر أيضًا!
‫يا للهول!
‫لقد كبرته كثيرًا.
‫- ستعاني مشاكلًا في الظهر. ‫- تبذير للمال.
‫كان عليها أن تصلح وجهها.
‫- صحيح. ‫- يا للهول.
‫كان يفترض أن تذهبي لاستراحتك قبل 10 دقائق.
‫لا بأس.
‫سأجلس هنا وأتناول غذائي معك.
‫السلامة تأتي...
‫ما هذا؟
‫مجرد امرأة يُجن جنونها.
‫تخفيضات!
‫مرحبًا يا شريك!
‫كيف حال البقر؟
‫اختراع!
‫- ربما إن أخذنا هاتفها... ‫- لا تفكر في الأمر.
‫"مرحبًا، أنا (إيمي) من (كلاود 9) ‫أؤدي خدعتي
‫أنظم هذه الممرات لجعلها تبدو رائعة!
‫أتريدون بطاريات؟ لديّ الكثير منها
‫وبعض البازلاء المجمدة ‫المليئة بفيتامين (سي)
‫ادفعوا بأنفسكم قبل أن تتحطموا
‫ادفعوا بأنفسكم قبل أن تتحطموا"
‫ادفعوا بأنفسكم قبل أن تتحطموا.
‫أفهمتما؟
‫إذًا؟
‫يا للهول يا "إيمي".
‫مضحكة جدًا.
‫إنه عمل قيد التطوير وأعلم أنه مبتذل.
‫ذلك ما يجعله مضحكًا، صحيح؟
‫نعم.
‫نعم، بالتأكيد.
‫- مضحك جدًا. ‫- نعم.
‫حسنًا، شكرًا.
‫أذلك لأن "جونه" يواعد "كيلي"؟
‫- بالطبع. ‫- نعم.
‫ذهبت إلى معسكر المسرح لفصلي صيف.
‫ذلك كان صوت "أودري 2" خاصتي.
‫اهدأ، كان لا بأس به.
‫يجب ألا تنجو بفعلتك.
‫- أنت غيور. ‫- فعلًا.
‫وأنا لا أحاول إخفاء ذلك حتى.
‫ "ماتيو" ، أريد الاعتذار،
‫على الأشياء التي قلتها عنك
‫ولأنني ظننت أنك اختلقت زبونًا.
‫حسنًا، هذا صعب.
‫اتهمني رئيسي وقدوتي بجريمة.
‫اقبل بفوزك.
‫أريد أن أعوضك.
‫ما رأيك بالغداء؟
‫سنذهب إلى "بيف بارن" ‫ونأخذ طاولة بجانب الجرار؟
‫أتعلم؟ بدأت أتجاوز الأمر.
‫ "ماتيو" ، إنه يحاول الاعتذار لك.
‫غداء طويل ولطيف، أنتما الاثنان فقط؟
‫محظوظ جدًا!
‫ "غلين" ، قد لا يكون الغداء كافيًا.
‫- كنت وقحًا معه. ‫- نعم، كنت كذلك.
‫ربما تزوران بضعة متاحف ‫أو ما شابه على الطريق.
‫- أظننا نستطيع. ‫- صديقي، الغداء يبدو عظيمًا.
‫- غداء. ‫- رائع.
‫لا أطيق الانتظار!
‫أشعر بغيرة أقل.
‫"كيت أبتون" و"أريانا غرانديه" ‫و"سيرينا ويليامز"،
‫"ميريل ستريب" في 1994، ‫"ميريل ستريب" في 1995،
‫وفتاة "ووندر وومان".
‫"مشاهير أود مضاجعتهم" ‫يقدمه لكم "بلو أبرون"،
‫طريقة أفضل للطهو.
‫الساعة تمر سريعًا.
‫"اتجهوا إلى المطبخ ‫حيث نحضر وجباتنا اللذيذة
‫تستطيعون أن تطلبوها ‫وأنا أشغل هذه الموسيقى الرائعة"
‫هذا غباء.
‫هذه الفيديوهات غبية.
‫هناك امرأتان تريدان إقامة علاقة معه.
‫ماذا يلزم لجعلك تقيمين علاقة مع "إلايس"؟
‫435 ألفًا.
‫لديّ مبلغ لكل شخص هنا.
‫رقمك 75 دولارًا بالمناسبة.
‫شكرًا لك.
‫ماذا عن "غلين"؟
‫ما من أموال كافية في العالم.
‫هذا غبي جدًا.
‫كل هذه الفيديوهات غبية.
‫يجب ألا يُوثق كل شيء.
‫انظروا إلى حيث أنا!
‫انظروا ماذا تناولت على الغذاء.
‫لا أحد يهتم!
‫جميعنا نصبح عاهرات نرجسيات يسعين للاهتمام.
‫- لم لا نصبح... ‫- بلحظة ما
‫عليها أن ترى الجرذان.
‫حسنًا، أتعلمون؟ شاهدوا أو لا تشاهدوا،
‫لا يهمني.
‫إن أعجبكم ما رأيتموه، ‫فتابعوني على "سنابشات"
‫و"إنستغرام" و"تويتر"، ‫على "كلاود 9 إيمي دي".
‫لا أظنها رأت الجرذان.
‫لا أظن ذلك.
‫أنا أتطلع لهذا يا "ماتيو"،
‫أنا لا أصطحب موظفيّ إلى الغداء دائمًا.
‫حسنًا، المحظوظون فقط كما أظن.
‫نعم، اصطحبت "جونه" إلى الغداء مرة.
‫تعرفت إليه بحق.
‫إلى اهتماماته وخلفيته
‫وصوته.
‫وبما أننا ذاهبان إلى "كليتون" ، ‫أتعرف ماذا على طريقنا؟
‫مكتب "مارتن نستله".
‫ربما علينا زيارته.
‫إلا إن كان هناك سبب يجعلك لا تريد الذهاب.
‫لا.
‫أود أن أزور "مارتن".
‫عظيم.
‫- عظيم. ‫- عظيم.
‫عظيم.
‫ "جونه" ، أيمكن أن تساعدني ‫بقراءة شيء ما بسرعة؟
‫خذ! 15 ألف مشاهدة!
‫- نعم. ‫- وقد نشرته
‫منذ نصف ساعة فقط، ‫ما يعني وجود شهية حقيقية
‫للتعليق الاجتماعي الذكي.
‫أظنني سأنظف مصائد الجرذان.
‫نعم، أظن ذلك.
‫بالحديث عن مصائد الجرذان،
‫هل شاهدت الفيديو قبل نشرك له؟
‫لا، لماذا؟
‫أعلم أنني لم أقل بصراحة من قبل
‫ألا تنشروا فيديوهات عن غزو الجرذان للمطبخ،
‫لكن ظننت أنني لست مضطرًا لذلك.
‫آسفة. كان عليّ ‫مشاهدة الفيديو قبل نشره.
‫ما رأيكم بأن نتوقف ‫عن نشر فيديوهات عن المتجر،
‫- بشكل نهائي؟ ‫- مستحيل!
‫- ذلك ليس عدلًا. ‫- أهذه "روسيا"؟
‫خطأ "إيمي" يجدر ألا يغطي
‫وجود صناعة أفلام جيدة جدًا.
‫- مثل "كيلي". ‫- نعم.
‫يا للهول، شكرًا جزيلًا.
‫حسنًا، سأبدأ بإعداد قائمة
‫بكل ما يجب ألا ننشر عنه،
‫بدءًا بإطلاق الريح في الأكواب ‫وغزو الجرذان.
‫مجددًا، لم أعرف أن الجرذان كانت موجودة.
‫لم تعين عليك صناعة فيديو؟ ‫أذلك من أجل الشهرة؟
‫- لا! ‫- قتل مهرج.
‫ماذا؟
‫أمر يجب ألا ننشره على الإنترنت.
‫قتل مهرج؟
‫- نعم. ‫- حسنًا، قتل مهرج.
‫اكتبي فقط أي شيء غير شرعي.
‫اسمعي يا "إيمي" ، هل تمرين بنوع
‫من أزمات منتصف العمر؟
‫أذلك قرط جديد؟
‫- إشارة السلام. ‫- لا!
‫كنت أحاول إثبات أنني أستطيع صناعة فيديو
‫يحصل على مجموعة من المشاهدات.
‫ألذلك علاقة بمواعدة "جونه" لـ"كيلي"؟
‫"جونه" و"كيلي"؟
‫ماذا؟ لا!
‫- عرفت ذلك. ‫- بحقك.
‫كنا سنبقي ذلك سرًا.
‫حسنًا، ربما ما كان عليك ‫أن تنشريه على الإنترنت.
‫- شكرًا لك. ‫- أنحتاج إلى ملء
‫إحدى تصريحات العلاقات تلك؟
‫عفوًا، تريد أن تعرف إن كان عليك
‫أن تجعل الشركة تعلم ‫أن عاملين من طبقة متدنية
‫في علاقة معًا؟ حسنًا.
‫سأطلب اجتماعًا للإدارة.
‫أشعر بعدوانية في غير محلها.
‫هل نسميها علاقة؟
‫- عنيت فقط... ‫- لا، عنيت...
‫- هل أنت... ‫- إن كنت...
‫لا. أنا بخير.
‫- جيد. ‫- جيد.
‫ "موظفة الشهر (إيمي ديبانوسكي)"
‫غريب أن هذه شركة ألواح تزلج.
‫أظن أنه يدير أعماله من منزله؟ ‫هذا يعني تكاليف أقل.
‫حسنًا، واضح أنه ليس هنا لذا علينا...
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا.
‫آسفان جدًا لإزعاجك، ‫لكن هل "مارتن نستله" هنا؟
‫من؟
‫ "مارتن نستله".
‫هذه "بوغي تايم بوغي بورد إينكوربوريتد" ، ‫أليس كذلك؟
‫وما هو لوح التزلج؟
‫و11 غرزة هنا.
‫لديك ندوب كثيرة بالفعل.
‫هذا سبب استبدالي ‫القردة العنيفة جدًا بالطيور.
‫كما أنها تستمني بشكل مستمر، ‫والطيور تفعل ذلك بشكل أقل.
‫وعندما تصل الطيور للنشوة،
‫تكون أجمل أغنية تسمعينها في حياتك.
‫ذلك جميل.
‫نعم، إنه جميل.
‫يا للهول.
‫أتعلمين؟ أنا سعيدة نوعًا ما
‫لأن "روجر" قرر أن يطلق ريحًا ‫في تلك الأكواب ويصورها
‫لأن ذلك أعطانا فرصة ‫لنعرف بعضنا البعض أفضل.
‫أتريدين معرفة شيء مضحك؟
‫نعم!
‫أنا من صورته يفعل ذلك.
‫- توقفي. ‫- وتحديته أن يفعل ذلك.
‫راهنته أنه لا يستطيع ‫إطلاق الريح في الأكواب
‫رغم أنني عرفت أنه يستطيع.
‫ذلك مضحك جدًا!
‫أعلم، صحيح؟
‫يا إلهي.
‫عليّ إحضار استمارة للإبلاغ عنك.
‫لكن شكرًا لك لمشاركة ذلك معي.
‫إنه يعني الكثير.
‫يا إلهي.
‫أظن أن تلك هي النهاية إذًا.
‫ما من "مارتن نستله"!
‫اختلقته.
‫اختلقتهم جميعًا.
‫لكنني آسف.
‫أترى؟ يصعب عليّ تصديق هذا.
‫ماذا أستطيع أن أفعل ‫لأريك أنني أعني ذلك؟
‫حسنًا.
‫دعني أجري مكالمة سريعة.
‫ليس عليك أن تنظف مصائد الجرذان.
‫الرهان رهان، وقد فزت.
‫نعم، ليست تلك الطريقة ‫التي أردت الفوز بها.
‫هيا، سأساعدك.
‫حسنًا! لنفعل هذا.
‫- حسنًا. ‫- هناك من يساعدك.
‫عملت بمطاعم الوجبات السريعة بالثانوية
‫لذا أجيد التعامل مع مصيدة الجرذان.
‫مواهب عدة.
‫- سلاحك. ‫- حسنًا.
‫أظن أنني سأترككما لعملكما.
‫- سنراك. ‫- وداعًا.
‫إليك حقيقة غريبة. ذلك مشروب ‫التوت البري الغازي وحسب.
‫- لا! ‫- لا، إنه كذلك.
‫أنا أعمدك الآن للصفح عن خطاياك!
‫أشعر أن الأمر ينجح.
‫ذلك تأثير الإيمان!
‫هيا، سأشتري لك ‫ذلك المغناطيس من متجر الهدايا.