‫ "متجر (كلاود 9)"
‫قسم الأدوات المنزلية!
‫ "(كلاود 9)"
‫قسم الأطفال والرضّع!
‫قسم أطعمة الحيوانات الأليفة!
‫أعلم أن متجر "كلاود 9" ‫راع رسمي للأولمبياد،
‫لكن هل تقوم جميع المتاجر ‫باحتفالية لبدء الأولمبياد؟
‫لا، نحن فقط. "غلين" لديه فخر ‫بهذا المتجر أكثر من غيره.
‫أشعر أنه تم نقلي ‫إلى مقر الأولمبياد في "ريو".
‫الصيدلية!
‫- قسم الألعاب والأدوات الرياضية! ‫- هل من الضروري ارتداء سترة النجاة حقًا؟
‫لا تتحدث معي.
‫- مساعدة المدير "دينا"! ‫- لا أشارك في هذا.
‫تصادف أنني أسير في ذات الاتجاه.
‫والآن، لإشعال مرجل "كلاود 9" الأوليمبي
‫ستقوم به أكبر موظفة ‫على قيد الحياة من المتجر 1217.
‫ "ميرتل" ، الآن.
‫ "وأنا فخور بأن أكون أمريكيًا"
‫ها هي! بطلة أمريكية!
‫ "غلين" ، لم تخبرني ‫بأنك ستستخدم نيران حقيقية.
‫بلى. وضعتها في عمودي ‫في النشرة الإعلامية.
‫- لا أحد يقرأ "عمود (غلين)". ‫- أقرأت عن الغلوتين؟
‫- بالطبع لا. ‫- لكنه مفيد.
‫- هذا خطير. ‫- لديّ...
‫كيف يكون هذا خطيرًا؟
‫- لا، النار وليس الغلوتين! ‫- ما الخطير؟
‫- "غلين". ‫- لا يا "ميرتل"!
‫هذا ليس المرجل!
‫لا بأس، إنها نيران صغيرة!
‫حسنًا، أنا مسيطر على هذا!
‫- على الجميع إخلاء المتجر! ‫- لا! لا تركضوا!
‫لدينا رجل اطفاء خبير ‫سيساعدنا في الخروج من المتجر بسلام.
‫"إلايس"! أين هو "إلايس"؟
‫أنت قوي. النساء تحبك. الجميع...
‫ "وسأقف بسعادة"
‫عذرًا، أنا هنا لأعيد هذه.
‫- ألديك الإيصال؟ ‫- أجل.
‫حسنًا.
‫"ومن دون شك أحب هذا البلد
‫ليبارك الله ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫لديّ شعور بالوطنية الآن.
‫نحن نستنشق الكثير من الدخان.
‫ "(سوبرستور)"
‫حسنًا، أمضينا 17 يومًا ممتعًا ‫من الفعاليات الأولمبية.
‫واجهنا بعض العقبات في البداية،
‫فيما يتعلق بالحريق.
‫على أي حال، ‫لن نواجه أي حوادث اليوم
‫خلال الحفل الختامي الذي سأقيمه.
‫لا. بالطبع لا. لن يتم ذلك.
‫الاحتفالية التي أقمتها ‫لم تكن خطيرة فقط، بل سخيفة، وهذا أسوأ.
‫- وكأنه بإمكانك تقديم أفضل. ‫- لو كان يهمني ذلك.
‫حسنًا، فلتهتمي يا سيدة.
‫بدأ التحدي. ‫سأقيم حفلًا ختاميًا بأفضل طريقة.
‫أتمنى أن ينهي أحدهم أمرك بأفضل طريقة.
‫حقًا؟ سأبدأ من جديد.
‫عذرًا، هل يجب على بقيتنا البقاء هنا؟
‫أجل، عذرًا، مواضيع أخرى.
‫التفاح العضوي عليه خصم اليوم. ‫احرصوا على إبلاغ الزبائن بذلك،
‫وأيضًا، اللاعبة الأولمبية ‫ "ميسي جونز" ستتواجد في المتجر.
‫مهلًا، "ميسي جونز"؟
‫ "ميسي جونز" لاعبة الجمباز ‫الحائزة على الميدالية الذهبية؟
‫كنت أمارس الجمباز في طفولتي. ‫لكن لم أشارك في الأولمبياد.
‫كان ذلك في "بيفز تامبل بالس".
‫ "ماتيو" ، ماذا يوجد على سترتك؟
‫إنه علم "الفلبين". ظننت أني
‫أود دعم وطني الأم ‫في الأولمبياد. فخر "الفلبين"!
‫حسنًا، هذا خيارك، على ما أظن.
‫ولكن ظننت أنه خلال الأولمبياد،
‫من الممتع أن ندّعي أن كلنا أمريكيون.
‫حتى أنت يا "ساندرا".
‫- أنا من "هاواي". ‫- ليس اليوم!
‫أحب "أمريكا"، ‫لكن "الفلبين" عظيمة أيضًا.
‫أجل، بالطبع، بالتأكيد.
‫لكن فعليًا، "أمريكا" هي رقم 1.
‫ "غلين" ، ما الذي تقصده بذلك؟
‫كحقيقة واقعة. كما يُقال. ‫ "أمريكا" هي رقم 1.
‫ولكن البلدان الأخرى ‫تؤمن أنها هي رقم 1.
‫لكن "أمريكا" فعليًا رقم 1.
‫- لأنها الأولى على العالم. ‫- إنه أمر مثبت بالدلائل.
‫حسنًا، الأولى في ماذا؟
‫- كونها الأفضل. ‫- في؟
‫كونها رقم 1.
‫بين الدول والكواكب.
‫"آمن به وحققه ‫(ميسي جونز)"
‫- تحدثي معها فقط. ‫- أجل، سأفعل.
‫هي مشغولة، لا أود...
‫- مرحبًا يا "ميسي". ‫- "دينا".
‫- مرحبًا، "دينا فوكس" ، مساعدة المدير. ‫- عذرًا.
‫مرحبًا، أنا "إيمي".
‫- من أشد معجبيك. ‫- أنا لست كذلك.
‫مع احترامي، لا أنبهر بالمشاهير،
‫لكن لديّ سؤال يتعلق بالأولمبياد.
‫- رائع. ربما أستطيع الإجابة. ‫- هل القرية الأولمبية حقًا
‫محض 3 أسابيع ‫تمضونها في علاقات غرامية؟
‫- لا أعرف كيف أجيب على ذلك. ‫- أفضل الأجسام الرياضية في العالم.
‫وكل تلك الأقمشة الصناعية.
‫لا تتكلمون اللغة ذاتها، ‫فكل سؤال جوابه أجل.
‫سأذكر أسماء رياضيين أولمبيين، ‫وستخبرينني إن فعلتها معهم.
‫بصراحة، أظن أننا ذهبنا هناك للمنافسة.
‫فهمت قصدك. عليّ شراء الكتاب. حسنًا.
‫عذرًا، لا أرتاح بالحديث ‫عن الجزء الشخصي في حياتي.
‫لا، كنت أضع صورة لك على جدار غرفتي
‫عندما كنت طفلة، ‫وكنت ألبس دميتي مثلك،
‫ولكن أخي قصها من المنتصف، ‫لكن ليس لسبب شخصي.
‫- ولكنه بخير الآن. ‫- "إيمي" ، صحيح؟
‫أجل.
‫خذي نفسًا عميقًا.
‫أنت أفضل شخص في العالم في كونك ذاتك.
‫- شكرًا لك. ‫- العفو.
‫- هذا رائع. ‫- أجل.
‫- عيناك كشعاع يخترق الروح. ‫- أعلم.
‫سأبدأ بذكر رافعي الأثقال.
‫- لا. ‫- "ميلين دوبراف".
‫- ليس... ‫- "بيروس ديماس".
‫- لائقًا. ‫- "غليب بيفارسكي".
‫- حسنًا. ‫- "غليب"؟
‫مستحيل.
‫يا لحظك.
‫أحب آلة صنع القهوة هذه.
‫إنها أفضل منتج نبيعه.
‫انظر لهذا. صُنعت في ‫ "الولايات المتحدة الأمريكية".
‫أجل.
‫أرى هذا.
‫أتعلم ما الذي كنت أفكر فيه قبل قليل؟
‫كيف أن "الولايات المتحدة"
‫يقع فيها أطول 3 أنهار ‫في العالم والأخدود العظيم
‫الذي يقع في شمال غرب "أريزونا".
‫إنه بلد جميل.
‫"أيتها الجميلة
‫بسمائك الواسعة
‫- بأمواج بلون العنبر ‫- أمواج بلون العنبر"
‫تقول أمورًا تبدو مبتذلة،
‫لكن يخرج من فمها وكأنه كلام سحريّ.
‫يُقال إنه يجب ألا ألتقي بمثلي الأعلى، ‫لكنني سعيدة بهذا.
‫دفعت مرة 200 دولار لتناول الغداء ‫مع "تيري غروس" من إذاعة "إن بي آر"،
‫لكنها أمضت كل الوقت تتكلم على هاتفها.
‫عندما كنت في الـ16، ‫كنت أحاول أخذ سيارة أجرة إلى المتجر.
‫عندما كانت في الـ16، ‫كانت تنافس في الأولمبياد.
‫- كانت في عمر "شايان". ‫- في الواقع، عمري 17 عامًا.
‫إذن، أصغر من "شايان" ، ‫وكانت قد حققت الميدالية الذهبية.
‫200 دولار، وأنا من دفع الحساب.
‫أقصد أنها تكسب أموالها من الحديث.
‫لا يمكنني تخيل أنني في الـ16، ‫وقد حققت كل ذلك.
‫- هل سيطول الأمر أكثر من ذلك؟ ‫- لا أعلم، اتفقنا؟
‫أنا متأسفة أنني لم أحرز ‫ميدالية ذهبية تافهة!
‫ستتزوج ابنتي اليوم،
‫من مثليّة.
‫أمضيت الأسابيع الماضية
‫وأنا أشاهد أشخاصًا في عمري، ‫وهم الأفضل على العالم،
‫وأنا بالكاد سأنجح في المدرسة الصيفية.
‫ "شايان" ، أنت مرهقة فقط، اتفقنا؟
‫من المدرسة. وأنا أذكر كيف كانت
‫فكرة الذهاب لصفوف الإنجاب،
‫وصفوف الإنعاش، وصفوف الرضاعة الطبيعية...
‫لم أذهب لأيّ من هذه الصفوف!
‫حسنًا يا "شايان" ؟ انظري إليّ.
‫خذي نفسًا عميقًا.
‫أنت أفضل شخص في العالم في كونك ذاتك.
‫هل هذه من اللوحة الموجودة في مكتب "غلين"؟
‫كانت أفضل عندما قالتها "ميسي". ‫دعيني أحاول من جديد.
‫لا يمكنني منافسة هذا.
‫وكأن هدف الصينيين الوحيد ‫في الحياة هو إذلالي.
‫أنت تحاولين إقامة حفل ختامي
‫ينافس الحفل الرسمي في الأولمبياد الرسمية؟
‫أحتاج إلى مساعد.
‫ما رأيك بهذا؟ نبدأ بأسطول ‫من المروحيات تهبط على المتجر.
‫مهلًا، نحن؟ أنا المساعد؟
‫- أجل. ‫- حسنًا،
‫ما رأيك لو استعضنا عن المروحيات ‫بشيء أقل طموحًا بعض الشيء
‫- ونستخدم الشرائط الملونة؟ ‫- مثير للاهتمام.
‫يمكننا إطلاقها من مدفع. ‫أو يمكننا وضع مدفع على مروحية.
‫حسنًا، بناء على ذلك، ‫ما رأيك بألا نستخدم شيئًا من هذا،
‫وأن يحمل الجميع علمًا صغيرًا؟
‫- ماذا؟ ‫- اسمعي.
‫ربما يجب التركيز ‫على أمور يمكننا تحقيقها حقًا.
‫حسنًا، أنا مصغية.
‫- اتفقنا؟ ‫- أنا لست منطقية.
‫هل لديك صلات ‫مع فريق يملك خيولًا بيضاء؟
‫- فريق؟ لا. ‫- إذن ما زلت على رأيي حول المروحيات.
‫مرحبًا!
‫انظرا ماذا وجدت ‫في قسم الملابس الرجالية.
‫زوج جميل ‫من سراويل الجينز الأمريكية الزرقاء.
‫- جميل. ‫- مريح جدًا.
‫منظر لائق.
‫حاول إيجاد مثل هذا السروال في "مانيلا".
‫لعلمك، أظن أن نيّته حسنة. ‫هو فقط لا يفهم...
‫ليس الأمر أنني لا أحب "أمريكا". أحبها.
‫لكنها ليست مثالية. ‫تتناولون طعام إفطار متأخر دائمًا.
‫أتمنى لو كان يحق للآسيويين التصويت. ‫ولست أفهم
‫- مسألة القبو... ‫- مهلًا لحظة.
‫ما الذي تقوله؟
‫أعلم أنها ديمقراطية، ‫شخص واحد وصوت واحد.
‫ما لم تكن أمريكيًا آسيويًا. ‫أخبرني بالسبب.
‫لا أعلم إن كان بإمكاني التفسير.
‫ "ماتيو" ، أنت مواطن أمريكي، صحيح؟
‫فقط لكوني آسيويًا، ‫لا يمكنني أن أكون مواطنًا؟
‫لا، أنا آسف. الأمر فقط ‫أنني قرأت عن حالات عديدة
‫حيث يجلب الأهل أطفالهم ‫إلى البلاد بشكل غير قانوني
‫ثم لا يخبرونهم حتى
‫- بأنهم غير مسجلين. ‫- صدقني، أملك الكثير من الوثائق.
‫ذهبت بنفسي مع جدتي ‫إلى متجر بطاقات الإقامة الدائمة.
‫متجر بطاقات الإقامة الدائمة؟
‫أجل، يبيعون بطاقات إقامة دائمة ‫وحقائب مقلّدة
‫وأفلام "الرجل العنكبوت" المسروقة.
‫بطاقة إقامة مزيفة؟
‫مواطن أمريكي؟
‫"الرجل العنكبوت" على "نتفليكس".
‫أريد أن أريكما شيئًا، اتفقنا؟
‫أتريان هذه؟ تبدو وكأن شخصًا مغفلًا كتبها، ‫أليس كذلك؟
‫ "الأولمبياد"
‫في الحقيقة، أنا من كتبتها عندما كنت ‫في الـ5. كتبتها ووضعتها على جداري،
‫وعملت لتحقيق ذلك كل يوم، ‫لأنه لا يوجد شيء لا يمكنكما تحقيقه
‫إن عملتما بجد وثابرتما ووثقتما بنفسكما.
‫- هذا رائع جدًا. ‫- إنه رائع جدًا.
‫- هل يمكنني لمسها؟ ‫- بالتأكيد، إنها مجرد بطاقة.
‫إنها ليست سحرية. ‫خمني أين هو السحر الحقيقي؟
‫- أهو في داخلي؟ ‫- أجل، أصبت.
‫إنه في داخلك. وهو غير حقيقي. ‫السحر غير حقيقي، إنها مجموعة خدع.
‫يؤديها شخص كاذب. تذكرا هذا.
‫تملك "الفلبين" 19 لغة محلية مختلفة.
‫ "(الفلبين)"
‫ما رأيك؟ يعجزون عن اتخاذ قرارات؟
‫- أين هو "ماتيو" ؟ ‫- أتعلم شيئًا؟
‫ربما عليك التساهل مع "ماتيو" اليوم.
‫- لماذا؟ ‫- في الحقيقة، ليس فقط "ماتيو" ، أتعلم؟
‫يوجد العديد من الموظفين هنا ‫ينتمون لدول مختلفة،
‫وجعلهم يقولون ‫إن "أمريكا" هي الأفضل،
‫غير ملائم.
‫إنها الأولمبياد! ‫والأمر برمته يتعلق بتشجيع دولتك
‫والتقليل من شأن باقي الدول.
‫لكن معناه أيضًا هو أن جميع الدول
‫تجتمع معًا، أتفهمني؟
‫ولهذا فالحلقات متداخلة.
‫ظننت أنه مجرد رمز، ‫ولم أظن أنه يرمز لشيء.
‫حسنًا، عليّ الذهاب.
‫عليّ حضور افتتاح ‫وكالة لبيع الدراجات النارية.
‫ستغادرين بهذه السرعة؟
‫ربما يمكننا تبادل أرقام الهواتف...
‫مهلًا، يؤسفني أننا لن نفعل ذلك.
‫- حسنًا. ‫- أجل.
‫أتفهم الأمر.
‫وداعًا.
‫- يا إلهي، أليست رائعة جدًا؟ ‫- أجل.
‫شكرًا لك على هذه الفرصة، ‫لم أكن أملك الثقة بنفسي.
‫سأجد بطاقة، وسأكتب عليها حلمي،
‫- وسأحققه. ‫- هنيئًا لك.
‫سأترك المدرسة ‫وسأصبح لاعبة جمباز أولمبية.
‫تخليك عن الدراسة مخاطرة كبيرة
‫في مجال يحوي الكثير من المنافسة،
‫حيث قلة من الأشخاص يحققون النجاح.
‫أعلم أن فيه مخاطرة، ‫لكنني مؤمنة بنفسي.
‫وعندما كنت أمارس الجمباز،
‫قالت المدربة "بيف" إنني أفضل المتدربين ‫في صفوف الثلاثاء والخميس.
‫المدربة "بيف" قالت هذا؟
‫أظن أن ما تحاول "إيمي" قوله
‫هو أن العديد من لاعبي الجمباز الأولمبيين ‫يمضون حياتهم في التدريب،
‫لذا فكتابة ذلك على بطاقة ‫قد لا تكون كافية.
‫حقًا؟
‫لا، ليس هذا ما كنت ‫أحاول قوله يا "جونه".
‫كنت أحاول قول ‫إلى أولمبياد "طوكيو" 2020!
‫مرحبًا ووداعًا للجميع.
‫انتقيت قائمة طعام متعددة الثقافات.
‫جلبت بعض شطائر البيض الشرقية، ‫والبيتزا من "إيطاليا".
‫على أي حال، لا داع لأي شخص ‫أن يشعر بأنه منبوذ.
‫أظن أن جميع الدول متساوية.
‫سواء كانت جذوركم مكسيكية
‫- كـ"إيمي". ‫- أنا من "الهندوراس".
‫لا أتكلم الإسبانية، عذرًا.
‫أو كـ "غاريت". أنت...
‫- نرويجي. ‫- حقًا؟
‫- لكنك أيضًا لك أصول... ‫- سويدية.
‫حسنًا. أو كـ"ماتيو" من "الفلبين".
‫قد أكون وُلدت في "الفلبين" ، ‫لكنني أمريكي مخلص.
‫- "داين كوك"! ‫- البوريتوز جميعها تحوي اللحم،
‫لذا لا يمكنني تناول أيّ منها.
‫حسنًا، استمعوا لي.
‫سنقيم معًا الليلة حفلًا ختاميًا،
‫لذا نريد أن نعلم ‫إن كان لأحدكم مهارات مميزة.
‫أنا مغنية جيدة.
‫حسنًا، غني معي "كار واش" حالًا.
‫ "أعمل في..."
‫فشلت! الكلمات تُقال ‫بعد 10 أزمنة أخرى.
‫وأيضًا تملكين أسوأ صوت سمعته.
‫ماذا بشأنك؟ ‫أظن أنك لا تملكين مهارات مميزة.
‫أملك ذاكرة قوية للغاية.
‫أذكر كل شيء حدث ‫في كل يوم من حياتي.
‫يا إلهي، لا بد أن ذلك مؤلم للغاية، ‫فحياتك مثيرة للشفقة.
‫هذا ما قلته لي ‫في آخر مرة أخبرتك بذلك.
‫8 أبريل 2012. عذرًا.
‫هذه كارثة!
‫هناك الكثير من الأمور الرائعة.
‫أتمازحني؟ إنها الأولمبياد.
‫- إنها تتلخص بالتفوق. ‫- إلا أنها ليست الأولمبياد.
‫إنه متجر يبيع مياه غازية عليها خصم
‫ويوفر حمامات للمشردين.
‫ها هو السيد الرائع "غاريت"،
‫الذي لا يهتم بشيء. ‫أتعلم شيئًا؟ لست رائعة.
‫لا أعرف العزف على البوق. ‫لا أرتدي قمصانًا ملونة.
‫أتظنين أنها أمور رائعة؟
‫- أنت خارج الفريق. ‫- حسنًا، لا يهم.
‫عذرًا يا رفاق، انسوا هذا الأمر.
‫لا أستطيع.
‫كل ما عليكم فعله هو كتابتها على بطاقة،
‫والإيمان بها وستتحقق أحلامكم!
‫مرحبًا! أتطبقون فكرة ‫بطاقة الأحلام كما قالت "ميسي"
‫حيث تكتبون عليها أحلامكم الواقعية؟
‫- الواقعية؟ ‫- أجل، هذا هو الهدف.
‫تجعلون أحلامكم واقعية
‫كيلا تضعوا أنفسكم في موقف ‫قد يصيبكم بخيبة أمل.
‫- كتبت "زيارة (المريخ)". ‫- هذا مثال رائع.
‫أظن أن "ميسي" كانت لتقول،
‫إن أردت الذهاب لمكان ممتع، ‫فربما عليك كتابة...
‫ "زيارة (ديزني لاند)".
‫- تمامًا. ‫- هل أنتما مجنونان؟ هذا مكلف جدًا.
‫أجل.
‫حسنًا، لكن لا يهم. ‫فلنحاول مع شخص آخر.
‫"إقامة علاقة ‫مع (سكارليت جوهانسون)".
‫حسنًا.
‫ربما أمر أكثر واقعية، ‫لم لا تحلم فقط بإقامة علاقة
‫مع شخص تعرفه فعلًا؟
‫- كزوجتك مثلًا؟ ‫- جميل، سيكون ذلك رائعًا.
‫لا، لن يكون رائعًا.
‫ما أحاول قوله هو،
‫قد لا تكون قادرًا ‫على "اختراع (غوغل) جديد".
‫أو أن "تكوني (بيونسيه)"،
‫أو "تناول الكركند". ‫لا يا "كارول"، هذا حلم جيد.
‫يمكنك القيام بذلك الآن.
‫لديّ حساسية. سيقتلني تناوله.
‫حسنًا، لا تأكلي الكركند إذن،
‫لكن ما أحاول قوله هو، ‫لا يمكنكم فعل أي شيء بهذه البساطة.
‫لو كان بهذه البساطة، ‫فـ "غاريت" سيتمكن من السير.
‫رباه، آسفة يا "غاريت".
‫هذا أول ما خطر في بالي.
‫أتعلمون شيئًا؟ ‫لم أحاول كتابة ذلك على بطاقة من قبل.
‫ "السير"
‫لا.
‫ "شايان" ، ما الذي كتبته؟
‫أريني. "لاعبة جمباز أولمبية"؟
‫أي أفكار؟ أهي واقعية؟
‫أتعلمين؟ لم أعد متأكدًا.
‫أجل، لأنه يمكننا استبدالها ‫بالتخرج من الجامعة مثلًا.
‫- أو سيدة أعمال. ‫- هذه جيدة.
‫أجل، حسنًا، لقد فهمت.
‫- حقًا؟ ‫- أجل، لستما واثقين من قدراتي.
‫- لا. ‫- لا.
‫لا. ليس هذا ما أقصده.
‫شكرًا يا "إيمي".
‫مهلًا.
‫إن كان "إلايس" لن يقيم علاقة ‫مع "سكارليت جوهانسون"، أيمكنني؟
‫- بالتأكيد. ‫- رائع!
‫شكرًا.
‫ "شايان".
‫ماذا؟ الآن لا تثقين أنني ‫سأستطيع بيع المجوهرات؟
‫- بحقك. ‫- لست غبية، اتفقنا؟
‫لم أتخيل حقًا ‫أنني سأصبح لاعبة جمباز أولمبية.
‫إذًا لم كنت...
‫كان من الجميل أن أعيش ‫في الخيال لبعض الوقت.
‫أتعلمين عندما تشترين ‫بطاقة يانصيب مثلًا،
‫ثم تخططين كيف ستنفقين المال،
‫مع علمك أنك لن تربحيها؟
‫اسمعيني يا "شايان".
‫أعلم أنه مقدر لك أن تصبحي عظيمة.
‫- عذرًا، يبدو مبتذلًا. ‫- لا أعلم كيف تقوم هي بهذا!
‫ "غلين"؟
‫ليس من السهل عليّ قول هذا،
‫ولكن اكتشفت اليوم أنني لست أمريكيًا.
‫لكنني أحب عملي هذا.
‫ "ماتيو" ، أنت أمريكي.
‫وأنا فلبيني، ‫والجميع هم كل شيء.
‫فالأمر وكأنه لا أحد هو أي شيء.
‫وهذا جميل.
‫- حسنًا، اتفقنا. ‫- اتفقنا.
‫دعني أرى ذلك الدبوس.
‫حسنًا.
‫جرحت نفسك؟
‫بشكل سيئ جدًا، وصل للعظام.
‫أتريدني أن أذهب لإحضار شخص ما؟
‫كن معي فقط.
‫أنا لست متأكدة ‫أنني قمت بالأمر الصحيح.
‫من الغرابة أن تقنع مراهقة
‫بعدم السعي لتحقيق أحلامها.
‫ربما عليك التفكير في الأمر وكأنك ‫تقنعين أمًا مراهقة بعدم ترك الدراسة.
‫وخاصة لأجل أمر مستحيل.
‫أقصد، أتمنى أيضًا ‫أن تتحقق يومًا ما أمورًا مستحيلة،
‫لكن هذا هو الواقع.
‫ما الذي يحدث؟
‫أظن أن هذا قد يكون الحفل الختامي.
‫الذي ساعدت في تخطيطه.
‫فقط في "أمريكا".
‫لكن أيضًا في كل مكان في العالم حقًا.
‫اللعنة، جلبت كل شيء عدا...
‫المروحية!
‫يا "غلين" ، إليك هذا!
‫ماذا؟
‫مت بغيظك يا "غلين"!
‫ترجمة "صلاح سليم"