فليبقَ الجميع في الخلف - ليس جميلاً جداً للنظر إليه -
ربما بالنسبة إلينا، كل ما نعلمه أن هذا هو النموذج الأفضل
(إنه مثل (براد بيت (في عالم الـ(سكيتر
يقول (بورتر) إنه علينا محاولة التواصل مع هذا الشيء
إن عرفت كيف يفكر عندها تستطيع معرفة كيف ستهزمه
هل تعتقد حقاً بأنك ستجد طريقة للتحدث معه؟
سأضعه في بيئة مسيطر عليها وسأحاول عندها
يعتمد الأمر كثيراً على الموجود خلف القناع
لم أكن لأقلل من شأنها
هل ترى عينيه؟ إنه يتفحصنا بقدر ما نتفحصه
حتى ولو أراد التحدث، صوته قد يمتد إلى أعلى أو أسفل مدى السمع البشري
كل ما نعلمه هو أنه ربما يشتمنا الآن
أستطيع تأكيد هذا تقريباً
اصعق هذا الشيء داخل القفص
!حسناً، اصعقه
اصعقه
نعم، أتذكرك أيضاً
يبدو بأنه هدأ الآن ربما عليك البقاء بعيداً
قد أفعل هذا
حان وقت العلاج الصباحي لمريضنا
قابلني في مركز القيادة بعد 5 دقائق
إنه متجر للدراجات، صحيح؟
بأي حال، اتصلت بي وقالت "جوني)، هل تريد دراجة جديدة؟)"
أيها النقيب
يخبرني (بوب) بأنه ثمة متجر (دراجات بالقرب من (سومرفيل
إنه بعيد جداً عن الطريق السريع لذا ثمة فرصة بأنه ليس فارغاً بالكامل
أريد منك أخذ فريق وتفقده
انتظر، ماذا؟ هل سترسلني وراء الدرجات، لا
(فريقي مستعد لاسترجاع (بين بورتر) منحنا الإذن)
أعطاك الإذن لإنقاذ فتى (وهذا الفتى اتضح بأنه (ريك
هذا لا يغيّر ما أريد فعله
أفهم هذا وأفهم أيضاً بأن ابن (مايك) سيتم علاجه
و(هاريس) يستخدم آخر ما لدينا من الأدوية القوية لعلاجه
إذاً سنأتي بالمزيد - نعم، سنفعل -
وسيكون الأمر أكثر بساطة عندما يكون لدينا المزيد من الدراجات
هدف واحد يقود إلى التالي أولاً الدراجات ثم الأدوية بعدها ابنك
حسناً
إذاً، متى سنغادر؟ - أنت لن تفعل -
بوب) يعلم بمكانها) - تستطيع أن ترسم لي خارطة -
إذا كنت سأفعل هذا فسأفعله مع أشخاص أثق بهم
إنه قرارك ولكنني حفظت آخر رحلة لي من هذا المكان
أعرف المخططات والطرقات ولا أستطيع الرسم أبداً
ينقصنا راكب واحد (منذ أن خسرنا (كارين
أنا أتحدث وأنت تستمع ولا أسلحة، ستذهب من دون سلاح
من دون سلاح؟ هل أنا كندي؟
حظاً طيباً - شكراً لك -
ليس ثمة احتقان رئتاه نظيفتان بالكامل
أعلم بأن هذا سيبدو غريباً، ولكن هل أنت واثق بأن (ريك) مصاب بالتليّف الكيسي؟
أكّد الأمر خمسة أخصائيين من ثلاث ولايات، قبل الاجتياح كان بالكاد يتنفس
كان عليّ وضع البخاخ له مرتين في اليوم لتنظيف رئتيه فقط
لماذا؟
لست خبيرة، لكن تخفيف حالة المرض كهذه نادرة جداً
ماذا تعنين؟ هل الأشياء على ظهره هي التي شفته؟
لا أعلم
متى سيستيقظ؟ - قال الطبيب (هاريس) لاحقاً اليوم -
كيف حال (ريك)؟
نحن نعالجه بالأدوية على مدار الساعة وعلينا معرفة إذا كان سيتحسن
أفهم بالكامل أنك تخفين أموراً عن (مايك)، ولكن عليّ معرفة كل شيء
لذا، ما مدى خطورة الحالة؟
الجراحة، ليست بهذه الخطورة، ما دام لدينا المسكنات الكافية لتخفيف الألم
إنها ببساطة كقطع الحديد
(آسفة، لأنك لم تستطع إنقاذ (بين مايك) مُحطم بسبب ما حصل)
حسناً، إنه مجرد رجل يحاول إنقاذ ابنه
إذاً سلوكه الصباحي ذاك (كان بسبب (هاريس
لاحظت بأنه لا يستطيع التهرب منك بالسرعة الكافية
أقدّر اهتمامك بمزاجي - أنا طبيبتك -
أخبرني (هاريس) بأنه رأى زوجتي ميتة ويصعب عليّ النظر إليه وعدم تذكر هذا
يا إلهي! آسفة على الأقل كانت مع صديق
نعم، عليّ الذهاب
سيدي، لقد عادوا - كان عليكم العودة منذ ساعتين -
أعتقد بأنك تحتاج إلى وقت أطول وأنت تسير
مشاكل النقل يتم الاعتناء بها ما هو تقريرك؟
رأيت بعض الفتية الأسرى يتم اقتيادهم إلى المستشفى على الطريق الثاني
هل هو المستشفى عينه الذي رأيته سابقاً؟
يبدو بأنهم لا يزالوا يستخدمونه كمقر رئيسي
وواحد من المقاتلين الخيالة لديك (يعتقد بأنه رأى ابن (مايسون
هل ثمة أي أثر لـ(كارين)؟ - لم أرها -
حسناً، انصراف - أيها النقيب، لا أمانع في تلقي الأوامر -
لكنني سأقدّر لك إخبار مقاتليك بأنني لست العدو
طلبت منهم مراقبتي، أليس كذلك؟ - (نعم، تمّ إيجادك مع (بوب -
كنت بجواره، لكنني لم أكن معه لولاي، لم يكن ليصبح لديك معاون قائد
أولئك السجناء وثقوا بك وأعطوك سلاحاً
وفي كل هذا الوقت معهم !لم تفكري في استخدامه من قبل
نعم، بكل ثانية من كل يوم على نفسي أولاً، ثم عليهم
ماذا عن الآن؟ - أتعامل مع الأمر لحظة بلحظة -
حسناً - نعم -
هل نحن مستعدون؟ - نعم -
أبي
مات)، ماذا تفعل هنا؟) يفترض أن تكون في الصف
تغيّبت عندما علمت بأنك سترحل، أريد القدوم معك
آسف أيها الصغير، عليك أن تكون بهذا الطول كي تأتي معنا
ولكنني جدّي، أريد المساعدة
أنت تساعد عِبر الذهاب إلى الصف (ومراقبة الأمور أثناء غيابنا أنا و(هال
ولكنني أستطيع القتال أيضاً بعض الفتية الآخرون يتعلمون تلقيم الأسلحة
وإطلاق النار حتى - حسناً، إنهم الفتية الآخرون -
...ولكن يا أبي - مات)، قلت كلا، سنعود قريباً) -
هيا، عد إلى الصف سكوت)، هلا تصطحبه؟)
(نعم، هيا يا (مات
أنت لا تقدّم لابنك أي معروف
إذا أتى الـ(سكيتر) لمهاجمته أقلها سيكون للفتى فرصة ليدافع عن نفسه
إذا أردت نصيحة أبوة من مدانٍ سابق، سأطلبها
بوب) محق) - يستحق (مات) عيش الطفولة -
يوماً ما، عندما يصبح لديك أولاد ستفهم - أنا؟ أولاد؟ استمر في الحلم -
سأفعل
ما المسافة المتبقية؟ - نصف ميل تقريباً -
لمَ تبتسم؟ - أستمتع بالهواء فقط -
لم أقصد إزعاج تابع المجموعة - رجل أسود مع سلاح، أهذا وضعك؟ -
أدعوهم كما أراهم، أين كنت بلود) (كريبس) أو (سليذيرين)؟)
(في الواقع يا سيد (بوب كنت عضواً بأكبر عصابة في العالم
(كنت في شرطة (بوسطن - اعتقدت بأنني شممت رائحة مغفل -
أتعلم شيئاً؟ تستطيع الضحك كما تريد أيها المدان
لأنه يوماً ما عندما لا نعد بحاجة إليك ستجري محادثة صغيرة مع صديقي هذا
كنت هادئاً جداً - ليس لديّ شيء للتحدث بشأنه -
...إذا أردت التحدث
أبي، لديّ بعض الأمور للتفكير بها، لكن شكراً لك
(هذا الأمر مع (كارين لا بد من أنه صعب
سيكون صعباً لفترة عندما تراه هكذا كجندي
يسهل عليك نسيان بأنه في الـ16 فقط - إنه يخفي الكثير -
إنه يحب والدته، بالنسبة إليّ يبدو وكأنني أتحدث مع حائط طوب
ولكن (ريبيكا)، يبدو بأنها دائماً تعرف الأمر الصحيح لقوله
نعم - بوقت كهذا، أفتقدها كثيراً -
ماذا تعتقد بأنها أخبرته؟ - لا أعلم، ولكنه ليس بالٔامر الجيد -
ربما أنا محظوظ، لم يكن لديّ أي شخص عندما هاجمونا
أرى بأنك قلق بشأنهم هال) و(مات)، لا أريد هذا)
كنت قلقاً بشأنهم قبل الاجتياح أيضاً
ثق بي، (هال) مع مجموعة مفاتيح سيارات (يكون مرعباً بقدر آلات الـ(ميكا
الهموم عينها، بمخاطر أكبر
هيا أيها الرجال، لنسرع
كلما أسرعنا بالحصول على تلك الدراجات (أسرعنا في البحث عن (بين
ماذا تفعلين؟ - أصلّي من أجل المفقودين -
إنه أمر أحب فعله - هل تعتقدين بأن هذا يساعدهم؟ -
إنه يساعدني
لا تعرفين أياً من هؤلاء الناس (لست حتى من (بوسطن
سمعتك تتحدثين مع (هال) في ليلة ما (حول نشأتك في (مكسيكو سيتي
ابتاع أبي وأمي منزلاً هنا عندما كنت في الـ10
كان أبي يتنقل من أجل الأعمال بينما ذهبت أنا إلى المدرسة
كنت طالبة طب بالسنة الأولى في جامعة (ويليسلي) عندما هاجمونا
(ويليسلي) ليست في (بوسطن) (إنها في مدينة (ويليسلي
حسناً، 617 أيها المتغطرس (منزل والداي في (جامايكا بلاين
هل هذا يكفي بالنسبة إليك لتعتبره في (بوسطن)؟
أي جزء من (جامايكا بلاين)؟
الجزء الذي خسر فيه الناس إيمانهم
الأرض، هذا الكوكب، كوكبنا - "إذاً، هل هذه خطتك؟" -
تريه الصور لتأملي أن يقول (الكلمات بلغة الـ(سكيتر
مجرتنا، النجوم، الفضاء الخارجي
إذا لم ينجح هذا يمكنك محاولة تغيير الطريقة
لا فضول ولا خوف ولا تأنيب ضمير ربما لهذا يسهل عليهم قتلنا
صدّق ما شئت ولكنني أعتقد بأنه خائف جداً
أتساءل ما يرى عندما ينظر إلينا هل نبدو قبيحين بالنسبة إليه؟ غرباء؟
نعم، إنه سؤال جيد، لديّ فكرة
هل هذا جهاز الإرسال الذي أردت أن تريني إياه؟
نعم، صنعته من الأدوات القديمة المتبقية من المأوى، وجدتها في الطابق السفلي
هل يحتاج إلى بطاريات؟ - لا، عليك إدارة المقبض لتشغيله -
تستطيع الاستماع (إلى مباراة فريق الـ(ريد سوكس
ستكون الوحدات العسكرية الأخرى تعمل على أجهزة إرسالها
علينا مراقبة التردد لنرى إذا كانوا يهاجمون
ولكنني لا أريد من الأمر أن يشغلك عن صنع المتفجرات
هذا ما كنت أفكر فيه لهذا أحضرت معي متطوعاً متمكناً جداً
تعال
كل ما عليه فعله هو إدارة المقبض والنظر إلى المؤشر
إنه يبحث عن شيء ليفعله - صحيح -
خمّن ماذا؟ جعلتك ضابط الاتصالات للتو
رائع
علينا السير مع خط الأشجار
(بوب) - علمت بأنني شممت شيئاً -
(الـ(سكيتر
ستوقظها
إنها تحلق حول العالم وتمحي البشرية وتنام كالخفافيش
أقلّها إنها نائمة ولا تقيم علاقة (سكيتر) جماعية
لم أعتقد بأنها تنام خلال الصباح أبداً، إنها لا تنشط ليلاً
أعتقد بأنها تأخذ قسطاً من النوم بالمكان والوقت التي تستطيع فيه
مثل الجنود بأي مكان
إنها الـ(ميكا)، في الشمال والجنوب - هل هي ناشطة؟ -
بل في وضع النوم
ماذا تنتظر؟ لنقض عليها
بقدر ما أحب قتل الـ(سكيتر)، حالما نهاجمها ستأتي آلات الـ(ميكا) لمهاجمتنا
الاشتباك معها ليست المهمة، لنذهب
إنها هدف سهل
هل نستطيع الاستدارة حولها؟
إذا لازمنا الأشجار سنعبر ونعود جرياً سيضيف هذا نصف ميل فقط
الماء، هل أنت عطش؟ هل تريد بعض الماء؟
لا تخف
أبعدي يدك من هناك - ماذا تفعل؟ -
اعتقدت بأننا قد نحاول تحفيزه عبر الاستجابة لمؤثر بصري
مرحباً أيها الرئيس، هل تذكر الـ(سكيتر) الذي قتله (بوب) ورجاله؟
انظر، هل تذكره؟
ما كان هذا؟ - إنه تشويش -
أعلم، لم يكن هناك منذ لحظة
هل تريدين صديقاً؟ أحضري كلباً
وسنكون شاكرين لك حقاً باسم الاب والابن والروح القدس
ماذا؟
أنتِ محظوظة لأنك ما زلت تؤمنين بشيء
هل سمعت هذا؟ (مايسون) وفريقه سيأخذون (بوب) في مداهمة الدراجات هذه؟
ألديك مشكلة مع هذا؟ - لا، ولكن هم سيكون لديهم -
هذا المكان لم يُهاجم كما هاجموا في الأسفل
انتبه إلى خطواتك
لم يهاجموه كما هاجموا مركز المدينة ولكن القبحاء تأكدوا من إثبات وجودهم
في الواقع، قتلت أحدها في إحدى جولاتي الأولى بهذا المكان
لنتفقد الخزانات، على الأرجح إنها فارغة، ولكننا لا نعلم أبداً
نريد التي تسير على الطرقات الوعرة فقط لا نحتاج إلى الدراجات الضعيفة
أيها المعلم، ليس لديك أي حس بالأناقة
هل هذه هي نوعية الدراجة التي ابتعتها هنا يا (بوب)؟
لم أبتع يوماً دراجة من هنا قلت إنني أخذت واحدة من هنا
أنا متأكد جداً أنني لم أبتعها، لم أحتج إليها، كنت أحاول إثارة أعجاب امرأة
لقد نجح الأمر أيضاً
أنت فخور جداً بماضيك الإجرامي، أليس كذلك؟
كنت بارعاً فيه - جميعها فارغة -
ثمة عدة إصلاح في الخلف وبضعة دراجات مفككة وخزانات وقود
اصطحب (بوب)، وحاول إيجاد أي علب فارغة لنملأها ونأخذها معنا
لنضع بعض الوقود بهذه الدرجات لنرى إذا كنا نستطيع تشغيلها
أنت (داي)، صحيح؟ ماذا يدعونك كإسم مختصر؟
إذا كان ثمة شيء آخر تعتقد بأننا نستطيع استخدامه في الخلف، أحضره
سيكون هذا مملاً
كانت (كارين) لتحب هذه
ماذا كانت (كارين) لتحب؟ إنها ليست أنثوية جداً، ليس منذ أن عرفناها
على الأرجح لم تكن كذلك ولكنها كانت لتأخذ هذه
نستطيع أخذها - لا -
لن نتخلى عنها - أعلم -
ولكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير حول ما حدث
(لا أعتقد بأن (كارين تريدك أن تلوم نفسك
إنها في السنة أخيرة من الثانوية يا أبي، وليست جندية
لم يكن يجب وضعها في ذلك الموقف من الأساس
جميعنا نأمل لو سار الأمر بطريقة أخرى
كانت (كاري) تدرك مدى الخطورة وأتت بأي حال
لأنها علمت كم يعني لنا (استرجاع (بين
إذاً، أهذا ما بالأمر؟ هل علينا المضي قدماً؟
أعتقد بأن والدتك كانت ربما لتقول تمسكوا بالذكرى
ودعوا الباقي يأتي لوحده
في الواقع، كانت لتقول اصبروا - حقاً؟ -
آسف، ولكن إذا كانت هذه محاولتك لإعطائي نصيحة الأبوة
فلقد فشلت
كانت دائماً أفضل مني بهذا الشأن - نعم، هذا صحيح -
هيا، لنرَ إذا كنا نستطيع مساعدة أنتوني) بشأن هذه الدرجات)
لا يمكنك تشريحه، إنه كائن حي - إنه (سكيتر) وليس إنساناً -
على الأغلب هذا كتشريح الحيوانات
لا يمكنك أن تقولي لي إنه لديك مشاكل مع التشريح الحيوانات
وإلا ما كنت لتتجاوزين كلية الطب
وظيفتنا أن نتواصل معه وليس جعله يصرخ فقط
كيف هو حال المغفل مع تعلّم الأبجدية؟
إذا ثمة طريقة نستطيع الاكتشاف فيها ماذا يريد، ونتعرف على عدونا
نحن نعلم ماذا يريد، إنه يريد إبادتنا - انظر، لقد قتلت عائلتي -
لا شيء أوده أكثر من تناول فأس وقطع رأس هذا الشيء
لكن أوامر (بورتر) كانت واضحة علينا محاولة التواصل، أعتقد بأنه محق
إنه خطاب نبيل إنه نبيل جداً، ولكنه قراري
لن أدع طبيبة أطفال تفرض رأيها عليّ
(ريكي)
مَن أنت؟ - هذا أنا، والدك -
مَن أنت؟ - أنا والدك -
والدي؟
إذاً، هذا الفتى في الداخل، إنه ابني
إنه يعني كل شيء إليّ والأمر الوحيد الذي يبقيني مستمراً
وعندما استيقظ الآن لم يعرفني
ولكنه هنا، وهو بصحة جيدة
ربما بسبب أداة الاستعباد التي وضعتها عليه
لهذا حصل على هذه الفرصة ليعيش أو يموت
مرحباً - (أهلاً، (آني -
هل أنتما جائعان؟ - هل ثمة مشكلة؟ -
تبحثين عني عادة، عندما تحتاجين إلى نصيحة حول مشكلة شخصية
كنت منشغلة - كنت مختبئة -
آني) عزيزتي، تستطيعين الاستمرار) في التظاهر بأن كل شيء بخير
ولكن بعد كل ما مررتِ به
أنت حي الآن لأنهم يريدون معرفة إذا كنت قادراً على التواصل معنا
أريدك أن تتحدث معي اشرح أمرك
سنبدأ بأمر بسيط
كل ما عليك فعله هو الإشارة بإصبعك على أي صورة هنا وإصدار صوت
كيف وجدتم كوكبنا؟ ما الذي جعلكم تقررون مهاجمتنا؟
إذاً، ربما لم تفهمني
أو أنك تحتاج إلى محفّز
لم ألمسه
من الجيد سماع التشويش ثانية
كنا نسمع هذه الترددات القصيرة من وقت إلى آخر
ولكن الموجة الخفيفة ظهرت منذ لحظة
ما هو سببها؟ - ليس لديّ أدنى فكرة -
لن أطلق النار عليك، الآن نحن نتقدم
أشِر على صورة أصدِر صوت
لا تنظر إلى ابني انظر إلى الصور وأصدِر صواً
أشِر وتحدث، قلت لك تحدث
كنت فقط أحاول جعله يتكلم - عن طريق وضع بندقية في فمه؟ -
(يبدو أن قلب وتنفس الـ(سكيتر خاصتنا على ما يرام
إذاً لمَ انهار هكذا فقط؟
في التشريح وجدت حزمة عصبية موجودة فوق شراع الحنك تماماً
قد تكون نقطة ضغط، ليس هناك عظم يفصل بين الدماغ وشراع الحنك
لذا في الأغلب أنت سببت له بارتجاج في الدماغ وأغمي عليه
إذاً هو غير حصين؟ - نعم، أعتقد هذا -
لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدساً في فمه
أقترح بأن تضغط على الزناد - إذاً، هذا حدث قبل خمسة دقائق؟ -
أردتِ رؤيتي؟
الطبيبة (غلاس) تريد (أن تستكشف جمجمة الـ(سكيتر
لماذا؟ هل هذا هو الـ(سكيتر) الذي هاجمه مايك) في المختبر؟)
(كلا، هذا الذي قتله (بوب وفتيانه، سنشرّحه
لست متأكداً من فهمي للأمر
أخبر الطبيب (هاريس) كيف سمعت تلك التشويشات العالية على جهاز الإرسال
حسناً، واحدة صدرت في وقت الغداء أتذكر عندما قرعوا المقالي
وهو الوقت عينه الذي أحضرت هذا لكي تغضب الآخر بالغرفة المجاورة
أجل، والموجة الثانية حسناً، كنتِ معي
(كانت في الوقت عينه الذي وضع (مايك (المسدس في فم الـ(سكيتر
تعتقد أن التشويش سببه (رد فعل الـ(سكيتر
(أنتِ لا تقترحين أن الـ(سكيتر لديها أجهزة اتصال في رؤوسها
أجل، ذلك تماماً ما تقوله لذا ما الذي يجب عليّ البحث عنه هنا؟
صمامات؟ معززات الصوت؟ مكبرات صوت؟ صحيح؟
حسناً، ثمة واحد
حسناً، دعونا نرى ما يمكننا تشغيله أيضاً
هذا الشيء جاف تماماً - أخذت كل الموجود؟ دعنا نذهب -
ما الذي حدث؟ - لا أعلم، أعتقد أنه خدعني -
رائع، لا عجب أنه أراد مساعدتنا في الدراجات النارية
كان يخطط للهروب منذ البداية - الآن نحن سنوفر طعام شخص -
هل أنت بخير؟ - أجل، أعتقد ذلك -
اشتعلي
لم يكن ذلك جيداً
ما ذلك؟ - يبدو أنه من صنع (بوب)؟ -
ذلك سيجلب الانتباه
هل وجدتم شيئاً؟ - الجثة قديمة جداً، تمّ سحقها -
حسناً، هذا الدليل لك - الدليل على ماذا؟ -
بأن الـ(سكيتر) والتشويش ليسا مرتبطين لا أحد يغضبه، كلنا هنا الآن، إنه لوحده
أعني، إلا إذا كان يشنق نفسه الآن - ريكي) هناك) -
(ريكي)، (ريك)
لا، لا، ابتعد، أمسكه، أمسكه - انزع ذلك الشيء عنه -
ماذا تريد منا؟ - أنتم تريدون إيذائي -
نحن نريد أن نعرف لماذا أنتم هنا فقط
ما الذي يفعله؟ - (يعتقد بأنه يتحدث إلى الـ(سكيتر -
حسناً، ما الذي تريده؟ - دعني أذهب -
كلا، لا أستطيع فعل ذلك - هذا الطفل واحد منا -
ليس بعد الآن لقد أزلنا أداة الاستعباد عنه
عندها سيتم معاقبتي - سنساعدك -
مساعدتي؟ - (سنساعدك يا (ريكي -
اخرس، إنه ليس ابنك
كيف نستطيع مساعدتك؟ - اقتلني -
توقف، توقف (ريكي)
لقد وضع أداة الاستعباد أراد أن يضعها
كيف يمكنه فعل ذلك بنفسه؟
هل وجدت (بوب)؟ - (ما خلّفه فقط، فجّر جمع الـ(سكيتر -
أين دراجتك؟
تركتها بعد أن رأيت الذين يتوجهون إلى هنا
أطفال، أطفال مستعبدون يتجهون إلينا
!يا للهول
مالذي سنفعله يا أبي؟ - لا تطلقوا النار -
لا بد من وجود (سكيتر) قريب يقودهم ويعطيهم الأوامر
هيا، هيا
هل أنت بخير؟ - مررت بحالات أفضل -
ماذا سنفعل؟ - لا أعرف -
أعرف بأنه شيء فظيع ...وأكره فعله، ولكن
لا - اسمع يا رجل، علينا الدفاع عن أنفسنا -
لن نطلق النار على أطفال ابحثوا عن الـ(سكيتر) الذي يسيطر عليهم
إذا أوقفناه، ربما يمكننا إيقافهم أيضاً
أنهم يتحركون معاً، يبدو بأنهم يطلقون النار عندما يكون هناك هدف فقط
هل أنت بخير؟ أما زلت معي؟ - أجل -
(أعتقد بأننا وجدنا الـ(سكيتر
ماذا عن هؤلاء الأطفال؟ - المرة القادمة -
"(ثانوية (جون إف. كينيدي"
الـ(سكيتر) لديها الـ(ميكا) كأسلحة فتاكة لماذا تريد إيذاء الأطفال؟
درع بشري، نحن نقوم بذلك منذ آلاف السنين، إنها الحرب النفسية
لقد نجحت، لم تستطع إطلاق النار عليها، لا أحد سيستطيع
حسناً، سنجد حلاً ما ثمة شيء جيد جاء من هذا
أنا لا أراه
كلما نتعرف عليها أكثر عرفنا أنها ليست مختلفة عنا كثيراً
ما يعني أننا نستطيع أن نفهمها وقد نستطيع التغلب عليها
لو عرفنا كيف، ستكون لدينا فرصة جيدة لهزيمتها
نحن ما زلنا بعيدين جداً لنصل إلى ذلك
حسناً، نحن نعرف أكثر بكثير عنها مما كنا نعرفه بالأمس
تفاؤلك بدأ يصبح مزعجاً
هل سيساعد لو كنت متشائماً؟
أيها النقيب، غداً سوف أذهب للبحث عن الأدوية التي نحتاج إليها
من أجل تلك العمليات (وبعده سأذهب لأحضر (بين
وكل ما يمكنني أن أحضر من الأطفال - أعطيك الإذن بذلك -
لو كان ابني ما زال حياً، لما استطاع أي شيء على الأرض منعي من البحث عنه
لم أعتقد أنك ما زلت تحتفظ بهذا إنه آخر واحد، صحيح؟
"أجل، "التقديسات المميتة كنا في نصفه عندما حدث الهجوم
فكرت بأن احتفظ به نستطيع إنهائه عندما نستعيده
لقد كان معجباً كبيراً به
جاءني مرة وقال لي إنه يتمنى لو أنه يعاني قصر النظر
(كي يضع النظارات مثل (هاري
كلانا يعلم بأنه بدأ يكبر على أن يقرأ له والده القصص
(قمنا باستثناء في حالة (هاري
هل تعتقد بأنه سيكون على ما يرام عندما نعيده؟
أجل
(يا أبي، لديّ شعور بأن (بين قد يكون مختلفاً قليلاً الآن
أقصد، أنت رأيته
حسناً، لقد رأيته وعليه أداة الاستعباد
سمعت ما الذي قاله (الطبيب (هاريس
بأنها تضع المخدرات ومن يدري ماذا أيضاً في أولئك الأطفال
أجل، أجل - بعد إزالتها منه، أنا متأكد أنه سيكون -
(آمل ذلك، لكن عندما أخذ (كارين
كان يحدق بي ولم يكن (بين) الذي ينظر إليّ
أبي
أنا أعرف ابني إنه أقوى مما تعتقد
سيكون بخير
لا تنسَ أن تتناول الطعام
الخبر الجيد هو أن إرسال الجهاز ليس قوياً جداً
وإلا لكان الـ(سكيتر) تواصل مع أصدقائه ولكانت هاجمتنا بالفعل
ذلك خبر جيد عدا ذلك كل شيء هادئ
أجل، عدا ذلك وجد (مات) وظيفة
وظيفة؟ - (مساعد العم (سكوت -
ذلك رائع، كان بحاجة إلى شيء يفعله - أعلم -
إنه حقاً يفتقدك عندما لا تكون هنا، كلنا نفتقدك
وقت العشاء - ماذا تفعل؟ -
الآن؟ أتضور جوعاً - إياك وأن تضغط على ساقك -
سأجلب لك عكازاً، أراك لاحقاً - حسناً -
ما الذي تفكر فيه؟
مرحباً، سمعت أنك تبحث عن الصيدليات
الأخبار تتنقل بسرعة
حسناً، كل الصيدليات في دائرة 20 ميلًا، لا يوجد فيها شيء
عندها سأذهب لحدود الـ30 ميلًا - هناك، هناك حل آخر -
أبي، انظر إلى هذا - هل هذا خبز حقيقي؟ -
لم أتذوق خبزاً طازجاً منذ شهور - (نعم، إنها هدية وداع من (بوب -
إنه كاذب وفار من الجندية ولكن ذلك اللعين طباخ ماهر
تعال يا أبي - رائحته زكية -
سمعت أنك حصلت على وظيفة
يا رب، نشكرك على هذه الوجبة وعلى هذا المكان الآمن الذي نعيش فيه
نعلم أن ليس الجميع محظوظاً مثلنا الليلة
أحقاً تعتقدين بأننا محظوظون؟
أجل، أعتقد أنه ما زال يمكننا تقدير ما نملك في حياتنا
حتى في هذه الأوقات
شكراً على الدراجات النارية وعلى الفرصة التي لدينا لإحضار أحبائنا
وأنا شاكرة لأننا وجدنا بعضنا لكي لا يتوجب علينا خوض هذه الأوقات وحدنا
أنا شاكر على هذا الخبز (حتى لو أنه من صنع (بوب
ماذا عنك يا (داي)؟ هل كانت تستحق معاناة الانتظار في طابور الطعام؟
أجل، إن (داي) ثمل جداً إنه يحب خبزه
داي) يتحدث عن نفسه) بصيغة الغائب الآن؟
أجل، (داي) يفعل ذلك
هل تناولت بعضاً من هذا الخبز أيها النقيب؟
سأفعل
ليس سيئاً
عليك أن تقولي شيئاً
يا رب، أيها القدير على كل شيء وهبتنا إياه
وخاصة على الصلة التي بيننا
سنكون شاكرين بصدق
باسم الأب والابن والروح القدس، آمين
آمين، آمين
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس