أسرعوا - أحضروهم إلى هنا -
عمليات المقاومة، أمّنوا المحيط
قادة الفرق، تصرفوا وفق الخطة
توخّوا الحذر من الجانب والخلف
(هؤلاء (السكيتر لا يتحرّكون بتنظيم معيّن
هم مثل جماعة جامحة - من أين يأتون؟ -
بعضهم يُهاجمون بعضهم البعض
أجل، طبيعة جامحة واضحة
بلا سيادة القائد الأعلى واضح أنّهم يبحثون عن الطعام
خلاصة الموضوع، هم قادمون تجاهنا
"أراهم، إنّهم هناك"
انتظروا حتّى يقتربوا من مرمى إطلاق النار
"تفقدوا أسلحتكم"
أطلقوا النار
واجهوهم بسرعة وواصلوا إطلاق النار - هيّا -
أبعدوهم عن الجدار
أتريد المزيد؟ أنا أعطيك المزيد - (أنثوني) -
حسناً، أيُعجبك هذا؟ - أنت -
بمَ أخبرتك؟
أظل بمكاني - أجل وحافظ على حياتك واعرف مهمتك -
توم)، الصراصير اللعينة مزّقوها أمامي) - أعلم -
ركّز على هذا واستخدمه
استخدم هذا لمساعدتنا جميعاً
لا تقلق سنجعلهم يدفعون الثمن، صدّقني
اختراق، اختراق، لقد اخترقونا
يتّجهون إلى الطعام
أبعدوهم من هناك
كل طعامنا كان هناك
كان هناك كل شيء
من أين يأتي (السكيتر)؟ - لا أعلم -
ولكنّهم يُغلقون جميع المخارج بلا توقف
3 هجمات في الساعة الأخيرة - من دون التقدم التكنولوجي -
هذه هي فكرة (الإشفيني) للهجوم المضاد - أقول إنّها تنجح بالوقت الراهن -
(تواصلت مع فريق مدار (الفولم كما طلبت
وبالمقابل، وصلتنا منهم إشارة تواصل مشتّتة
ماذا قالوا بها؟ - مليشيات بشرية -
صادفوا معارضةً ضخمة من القائد الأعلى (في ثكنات (فيكتوريا
أين هذا؟ - ...سيدني، أستراليا)، يا لفكرة) -
أن قائد أعلى بالمدرسة الثانوية وكونه متشرد وحيد
ماذا عن القادة الأعلى بـ(الولايات المتحدة)؟
جيوش (السكيتر) يتقدمون (على طول دلتا نهر (الميسيسيبي
يُهدّدون خمس حصون للمليشيا
الجميع يتحركون في الدوامة ذاتها - ربما -
ولكن مضى وقت لم أظنّ به سنسمع أخباراً عن مليشيات أخرى
نريد التواصل معهم يحتاج قادتنا إلى أن يكونوا متصلين
نحتاج إلى مشاركة المعلومات والخطط - سفن (الفولم) الشراعية بمدار الأرض -
تحاول جاهدةً للتواصل مع كل مليشيا نجدها
ولكنّ تقنيتنا محدودة
أعلم، أخبر القائد الأعلى لمضاعفة جهوده
لسنا ننفع أحداً أبداً (بجلوسنا وسط وكر (الإشفيني
أنت محق، ولكنّ استرداد المناطق أمر مستحيل
إن لم نستطع التغلب على هذا الهجوم - بالضبط -
ماذا تفعل يا (مات)؟ ضعه من يدك
علينا دراسته
حسناً، إن تحطّمت مخازن طعامنا إلام نتطلّع؟
خسرنا ما يُعادل شهرين من المؤن
حتّى بتوزيع الطعام بشحّ لن نصمد طويلاً
نحتاج إلى مؤن جديدة فوراً أو عمّا قريب
لنتفقد حالة نظام تنقلنا - حسناً -
(كوتشيز) - من بعدك -
ألن تعمل هذه؟ - ما لم تدفعها -
هذه مضمونة التعطل بعد 15 قدماً - ماذا حلّ بالشاحنة الصغيرة -
خارج البوابة - التي أحضرها (هال) الشهر الماضي؟ -
أين هي؟ - أخذناها خارجاً على بعد ميل -
قبل يومين، دمّرتها مركبة سقطت
كروزبي) كان بها) - أجل -
الجميع يُلاحقون الهدف المتحرك ذاته (مثلك يا (توم
أعلم هذا
نحن نتحرك ببطء وحسب
ولكن ليس لدينا جزازة عشب حتى كيف حدث ذلك؟
لا أعلم، أتظنّ أحدهم فشل أثناء غيابك؟
ربما أنا الفاعل - لا، لا أقول هذا -
ماذا تقول؟
سبب حدوث هذا لأنّ المركبة الوحيدة التي قد تصمد بالحرب تفتقد جزءاً
جزء لا ينمو على شجرة - عربة واحدة -
وجزء واحد وشجرة واحدة - في الوقت الراهن -
نجعل الجميع يبحثون في الخارج - لدينا أخيراً بعض العزم -
كيف نعود لطريق الحرب إن لم تكن هناك واحدة قط؟
حسناً، لا أحد يريد أخذها إليهم أكثر ممّا أود أنا
ولكن في الوقت الراهن مهمّتي الحرص أن يكون لدينا الجنود
للزحف بمسار الحرب عندما تحين وهي ستأتي
لست عالمة بالحشرات ولكنّي لم أرَ شيئاً كهذا قط
ليس لديه قرون استشعار ولديه هيكل خارجي
وليس له علامات الدبور المعتادة
قد تكون سلالة غريبة ولكنّها تبدو طفرة
يراودني شعور سيىء
(وكأنّ (الإشفيني يحاول استبدال أدواتهم الحربية
وكأنّه جزء من سلاح عضوي؟
عظيم، ما تزال تنزف
ويلاه، نال منك جيداً
وكأنّ سمكة (بيرانا) عضّتك
بمَ تشعر؟ - بخير -
أجل، أنت بخير عليك الانتباه للجرح
...وعليك إعلامي إن لم تشعر بأنّك - هناك الكثير من هذه -
علينا مواجهتها، لم نقطع هذا الشوط لتأكلنا حشرات فضائية متحولة
علينا وضعها تحت مجهر لنعرف ما نواجهه
ليس لدينا مجهر مركب (فقدناه في التفجير مع (كادار
التمرين مهم
أرأيت حذاء (هال) للجري؟
سيتأخّر على الحلبة
واحرص أن يتناول شيئاً ما قبل التمرين، فهذا مهم
أتسمعني يا (توم)؟
يحتاج الناس إلى الطعام
ماذا تقصدين؟
أقصد أنّي لا أستطيع النظر عن قرب ليس لدي عدسات مكبرة جيدة
ولا أستطيع النظر إلى شيء أبداً
ماذا؟ ما الأمر؟ ما الخطب؟
ماذا؟
"بعد 8 أيّام"
متى نمت بآخر مرة؟
أبي
نحن نعمل بلا طاقة
أجل، ولكنّنا نعمل جميعاً بدوريات
المرة القادمة، إن سنحت لك الفرصة لتستريح فاسترح
حسناً
معدات (الإشفيني) لا تشبه معداتنا
ليست من المعدن ولا المطاط ولا الجلد
لكل مادة كثافة لم نرها قط
صِل البطارية
قبل أن أستطيع تخصيص أيّ من هذه الأجزاء للحاجة البشرية
علينا فهم سلوك كل فرد
إنّها ردة فعل مغناطيسية
تقنية (الإشفيني) تتعاون مع تقنية البشر
كيف يسير العمل بمشروع (مانهاتن)؟ - كمشروع (برونكس) بهذه اللحظة -
معدل هذه الهجمات كل 15 دقيقة
يمكننا استغلال شيء لمعادلة النتيجة - أعلم ولكن من دون الوقت الوفير -
ستكون عملية بلا هدف بأفضل حالاتها - افعل ما بوسعك وحافظ عليها -
حتّى الأخبار الجيدة قد تستمر طويلاً
حسناً، لك ذلك يا أبي
لا تلمسي هذا، علينا دراستها
أنا أتضور جوعاً، قد آكله
أنا (إيفلين)، يمكننا تقاسمها
اسمعي، أحضرناها إلى هنا لأنّها مهمة، حسناً
كما كل شيء ترينه حسناً، هذا ليس متجر سكاكر
وعدت أحدهم بأنّي سأحضر هذه البطانيات
هذا كل ما في الأمر
فتاة جديدة - (هي من (ستيتسبرو -
وجدتها وحدها (قبل بدء هجوم (السكيتر
أترى ما كانت تفعله؟
حتماً، لا يمكن الوثوق بها
مرحباً
أقول أن نطلب الطعام
(بيتزا مع المشروم و(السكيتر
ما تظنّين مذاقها؟ - (سكيتر) -
أجل، جدياً
لو كانت صالحة للأكل ولو بنسبة قليلة فسيمكننا تغذية المخيم كله
أجل، ولكنّها موجودة منذ مدة
أتُهمّكِ النضارة؟ هي مخلوقات فضائية
إن كان هذا يُحسّن من شعوركِ سنُطعمها لقطة أولاً
للحرص أنّها آمنة
أحتاج إلى ذخيرة هنا
لا تدعهم يدخلون
حسناً، واصلوا السير، الأطفال فقط
(مرحباً يا (مات
كيف عرفتِ اسمي؟ - ها هو، نل منه -
ليس هناك الكثير منّا سأحتفظ لك بالقليل
أنا آسفة يا حبيبتي
أأنتِ بخير؟
مات)، أدخلها)
حسناً، هيّا بنا - هيّا يا عزيزتي -
ماذا لديك يا (بن)؟ - في الحطام هناك -
كنت خائفاً حتّى من لمسها
انظرا، أناناس
لا أصدّق أنّك لم تأخذها لنفسك
لم أودّ أن يراني أحد وأنا أحملها، أوتعلم؟
قد يبدأ الناس شغباً
(هذه حركة ذكية يا (بن - أجل، ذكية جداً -
اللعنة
كم تظنين من الوقت برأيك؟
لا أعلم، ربما علينا تحويله إلى لحم مقدد لنجربه
هذا كصوت الظبي
مهلاً - مهلاً يا (راسل)، على رسلك -
سننتظر لنعطيها لقطة أو شيئاً ما أولاً
لن أنتظر
(راسل) - (راسل) -
أيّها المسن الهزلي
(أعطني بعضاً من ذلك (السكيتر
ما مذاقه؟ - ما مذاقه؟ -
إن قلت كالدجاج سأضربك
ما هو مذاقه؟
لا تفعل هذا مجدداً
بربك
(راسل)
اللعنة
رباه
تخمين عشوائي
تُحمّلونني مسؤولية هذا الأمر
(ماذا أفعل؟ هل آكل (سكيتر من التجمع الثاني؟
ليس خطأ أحد
لا يمكننا مغادرة مخيّمنا بحثاً عن الطعام
الجميع يائسون
سأجلس قليلاً
أأحضر لك سريراً؟ - لا، أنا بخير -
أناناس
كيف تأكل هذه العلبة بأكملها الآن؟
هذه آنية من الذهب من أين حصلت عليها؟
(لم أحضرها أنا بل (بن وسنقسمهما مع الأشخاص الأسوأ حالاً
والمحبطين والمتضورين جوعاً قد تكون هذه الإجابة
انظر لما تذكره هذه الطبعة هنا
هنا
(صناعات (تيلفور) في (جوتون، جورجيا
محلية، مقاطعة واحدة شمالاً - مقاطعة شمالاً -
أنسيت مدى صعوبة أن تطأ قدمك خارج هذه الجدران؟
ليس فوقها، ولكن أسفلها
نحن هنا مباشرة وهنا مخارج المصارف
أعلينا التسلق من هناك؟ - ليست قريبة تماماً -
(قد نتّجه تماماً لـ(السكيتر - بعيد جداً ليعبره التجمع الثاني -
ولكن بعضنا للحصول على المؤن - أياً كان من سيعبر -
يحتاج إلى شيء كبير ليسدّها خلفه
أجل، سيتحتّم علينا إطلاق وابل من الرصاص للتغطية للحظي بفرصة
ما الخيار الآخر الذي أمامنا؟
العقيد محق، مصارف المياه تتجه شمالاً أسفل (السكيتر) مباشرة
(وتخرج مباشرة من (سافانا
(على طول الطريق لمقاطعة (إيفنغهام (وأول وقفة (جوتون
مباشرةً إلى مركز توزيع الطعام
بافتراض أنّها لم تُنظّف مسبقاً
احسباني - ماذا؟ -
أمتأكّدة؟ - ماذا عساي أفعل أيضاً لأثبت وجودي؟ -
أننقذكم مجدداً؟
وجهة نظر جيدة - حسناً، أنا مشارك، تباً -
عظيم - أحقاً؟ -
(قرار جيد يا (دان حسناً، لن نجعل شح الطعام
يشكل الفارق بالفوز أو خسارة هذه الحرب
ربما يحتاجون إلى بعض المسامير للبقاء بعيدين عن المأزق
سنذهب أنا و(بن) أيضاً - أجل -
عظيم - حسناً، أحضر عدّتكِ -
تحرّكوا عند النافذة الثانية
ماذا؟ - لا شيء -
كم سرعتكِ بجري 200 ياردة؟
سأجري بأفضل حالاتي - الطريق خالٍ -
افتحوا البوابة، هيّا
هيّا، الآن، هيّا، هيّا
هيّا، هيّا
(هيّا يا (سارة - أطلقوا نار التغطية -
أطلقوا النار
حسناً، انطلقوا - حسناً -
تحركوا، ادخلوا، هيّا
حسناً، هيّا بنا، هيّا
هيّا يا رفاق، فتحت الباب
هيّا، هيّا - (أغلقي الباب يا (ماغي -
أغلقيه الآن - (هيّا يا (سارة -
أحكمي إغلاقه - أعلم، حسناً -
حسناً
(هيّا يا (سارة - أوشكت على الانتهاء -
أوشكت على الانتهاء
هيّا بنا، هيّا لنتحرّك - هيّا بنا -
هيّا
لقد دخلوا أبقوا كل (السكيتر) بالخارج
فعلوا ذلك بشقّ الأنفس
لنأمل أن يجدوا ما نبحث عنه
أأنت بخير؟ - أنا بخير -
حسناً، استرح قليلاً ثمّ عد للتنظيم بأسرع وقت ممكن
تعلم ذلك - "هيّا، ثبّتوه، ثبّتوه" -
"لدي شيء لك"
"أجل، هيّا، مرة أخرى" - "أعطني إيّاها، هيّا" -
ثبّته
هيّا، افعل ذلك مجدداً
أهذا كل شيء؟
ماذا؟ ماذا؟
أجل
(أنثوني)
لدينا دفاعات تحتاج إلى إصلاح
جرحى يحتاجون إلى العناية
وأسلحة لتُنظّف وتُلقّم
ما نزال في خطر يا سادة
...ونحن حتماً
ليس لدينا الوقت لهذا
تعلمين أنّه فعل غير أناني (منكِ يا (سارة
للتطوع لهذه المهمة الخاصة
لا يسعني شكركِ كفاية - أجل، أردت أن تكون معي -
لهذا أنت هنا، أليس كذلك؟
تعرفينني أفضل من هذا
الأهداف التي وضعها التجمع الثاني هي الأولى وقبل كل شيء بقلبي
وسينتهي بي الأمر أمشي هكذا للأبد إن لم نخرج من هنا
لا يمكننا العودة من هذا الطريق إن وجدنا شيئاً
هم يطاردوننا، لنخرج من هنا
ماذا كان يحدث بالخلف؟
أنسمح بإضاعة الوقت بأفعال غير منطقية الآن؟
ليس هناك قانون مع هذا العدو
أمرت هؤلاء الرجال بتقبل غضبهم
يحتاجون إلى متنفس لذلك وأنا أمنحهم إيّاه
من أين لك هذا؟
تعلم أنّ العواطف تأثر سلبياً على التصرفات
وتضعنا بوضع تكتيكي غير قويم
...أعلم ذلك
هيّا - ها نحن ذا -
أعلم بداخلي بأنّنا لن ننجح ببلوغ خط النهاية
إن واصلنا بهذا الحال المتأزم
علينا استدعاء روحنا القتالية البدائية حتّى انتهاء الأمر
أفهم هذا، ولكنّك تلعب لعبة كل شيء أو لا شيء
تذكّر أنّك تحظى بروحٍ واحدة
أتعلم ما أقوله؟
حان الوقت الآن لإجراء تغيير
لأنّي أضمن لك أنّ الجيل القادم والذي سيليه
سيكونون ممتنين لأنّنا فعلنا ذلك
(إيفلين) - ليست تتحسّن، أليست كذلك؟ -
يجب أن يزيد هذا الشراب مستوى السكر لديها قليلاً
تفضلي، ولكنّ صديقتك لا تُبلي جيداً
أقصد، لسنا صديقين حقاً
حسناً
أوتعلم؟ لن أستطيع إلقاء نظرة جيدة على تلك الحشرة بالعلبة
إن لم أحصل على ما أفحصه بها
أتظنّك تستطيع جلب شيءٍ لي؟
أجل، سأرى ما يمكنني فعله - حسناً -
أستكون بخير؟
لا أعلم ولا أعلم حتّى النهاية التي تنتظرنا الآن
أجل
وأنا كذلك
ماذا رأيت مع (ربيكا)؟ ماذا كان؟
رأيت المجاعة
أحدهم كان يحاول تحذيري ولكنّ الأوان قد فات هذه المرة
ما هذا كلّه؟
رسالة من شخص أنقذك؟
أتساءل إن كنّا سنحاول إنجاب طفل آخر
ليس قبل أن يكون العالم مكاناً أفضل
أجل، لنأمل بأنّنا سنصل لذلك سالمين
هذا هو المكان - أقترح أن نمشي بحذرٍ شديد -
هيّا بنا
شاحنة جميلة - هيّا بنا -
مدينة أشباح - لنأمل وحسب -
أنّ الأشباح لم تأكل الطعام كلّه
حفاظات، من يريد؟
(أتساءل إن كان (السكيتر سيقفزون من أحد هذه الرفوف
رجاءً، أخبروني بأنّ الطعام موجود هنا
تباً، لا شيء
يا رفاق، يوجد هنا طعام - ما هو؟ -
أظنّها بعض الفواكه المجففة
عيد ميلاد مجيد - شكراً -
ماذا لديك؟ - أوجدت صندوق جعة وعلبة بسكويت؟ -
مرحى
عيناي تريان المجد
مرحى
ممتازة
رباه، منارة الطفولة المعقدة
أقول إنّ هذه المخلوقات لن تأخذ هذه من يدي الباردتين
ماغي)، ابتهجي)
مرحى - مرحى -
حسناً، كسرت صندوقاً مغلقاً
وجدت مفتاح الشاحنة التي بالخارج
أتعمل؟ - صدر صوت كهرة صغيرة -
جميل - هذا مريح -
أتّتسع لنا جميعاً لنشقّ بها طريقنا إلى المخيم؟
سنبدأ أنا و(بوب) التحميل وأنتما واصلا البحث بالمكان
هذه جاهزة لنأخذها
مهلاً، مهلاً، ها نحن ذا
ثلاثة، اثنان، واحد
لمَ لا تحلّقي؟ تباً لكِ
أتسير أمورك جيداً؟
هذه المركبة قد تساعدنا بالهرب ولكنّي أحاول تجاهل مدى جوعي الآن
أجل، وأنا كذلك
أتفقدت (إيفلين)؟
أجل، لا تبدو بحالةٍ جيدة
لهذا غير مجدٍ معرفة الأشخاص الجدد بالأرجاء
أقصد، إمّا يكذبون أو يحتضرون
أو كلاهما
عندما كنت أكبر منك بسنة
(في (بورت إليزابيث
أخذت سائحين (للصيد في خليج (سردينيا
كرهت ذلك
أردت أن أكون مرشد ركوب أمواج مثل أصدقائي
كنت أبعد خمسين كيلومتراً عن الشاطىء يومياً
ولكنّي كنت دوماً أنظر خلفي للشاطىء
بإحدى الرحلات، الفتاة التي جاءت (من (بريطانيا العظمى
كانت على متن القارب
كانت أكبر منّي سناً ولا أعلم ما كانت تفعله
لم تعرف كيف تمسك صنارتها
(ولكنّها اصطادت صغير سمكة (الماكو
سمك قرش
ساعدتها بسحب الصنارة بينما كانت تلف البكرة
ذهابا وإيابا بينما الناس يُشاهدون
لم تستطع التوقف عن الضحك
أأمسكتها؟ - لا -
انقطع السلك
ماذا عنها؟
لم أرها مجدداً
أهذه هي قصّتك؟
أجل
...ولكن
لدي زوجة وعائلة
عاشوا حياة صعبة
ولكنّي أظلّ أتساءل أحياناً
(كيف كانت لتبدو الفتاة من (بريطانيا
لو أخبرتها بأنّي أحبّ ضحكتها؟
ماذا تقوله التكهنات عن عجلة (ماغي) (الروليت) القديمة؟
تدور وتدور وتذهب أينما تقف
لا أحد يعلم - لا أريد خوض هذه المحادثة -
(هيّا يا (بنجامين
ليس لدينا أمر آخر نتحدث فيه
كما أنّي أعرف تماماً ما تفعله
هذا لا يتعلق بـ(ماغي) أبداً
لا، لا، بل عن حبيبة أخيك الكبير
الفوز النهائي لشاب شجاع هجين
ينتظر لينال حصاده
(يبدو أنّكِ جعلتِ (بن) و(هال يطمحان إليكِ هذه الأيام، أصحيح؟
أهذا واضح؟
لدي نظرة جيدة تجاه مثلثات الحب
لو كنتِ مثلي لتمزّقتِ، أصحيح؟
الأمر معقد ولكن أجل
أقول إنّ آل (ماسون) يحبون المشاركة
ولكن هناك سمك آخر في البحر كما تعلم
حسناً، لنعد لجدول مواعيدنا الطبيعي
حسناً، لك ذلك
مررت بهذا، الأمر غريب
ولكنّ أعماقكِ ستُرشدكِ لما تفعلين
أو يمكنك المحافظة على مثلث الحب هذا
تدركين أنّها أخوين، أصحيح؟
ظهركِ يُومض كشجرة الميلاد
لا يا (بوب)، لا، لا - لا -
ضعا أسلحتكما أرضا، كلاكما
أيديكما للخلف، وكذلك السيدتان
على رسلك - حسناً -
حسناً
لا وقت لدينا لمناقشة هذا
هناك أناس بالمخيم بحاجة إلى الطعام بشدّة
معظمهم صغار، هم أطفال - لا، لن أدعكِ تخرجين -
لا أثق بكِ - هناك طعام كثير في المخزن -
هناك ما يكفي لنا جميعاً - الطعام أبقانا أحياء لثلاثة شهور -
سنحتاج إليه ليُبقينا أحياء مدة طويلة
نحن
حسناً، سأجيب ماذا خلف الباب الأول يا فتى؟
لا يبدو أنّه مغلق منذ فترة طويلة
هو لا يفعل
عليك تركنا نخرج
هو أخي
(برايان)
مع ماذا حجزتنا هنا؟
يبدو أنّه (سكيتر) بشري
(هذا ما فعلوه بـ(جيني
أخوك يبدو قوياً كفاية للوصول إليك
لطالما كان محارباً
(استخدموه بالهجوم في (إيفنز
ولكنّه هرب منهم ووجدني
ما يزال يهاجم أحياناً
ولكنّي عندما أراه أبكي عليه أعلم أنّ (برايان) الحقيقي
موجود هناك بمكانٍ ما
(أنا (ماغي
(كايتلين) - أنا و(بن) يمكننا التواصل -
أترى مساميرنا؟
رباه - أظنّ هذا يجعلنا محظوظان -
أيمكنكما علاج (برايان)؟
أجل، يمكننا ذلك
لدينا الآلة في مخيمنا (يمكنها عكس عملية تحول (برايان
(أنقذتني أنا و(بن
ماذا تقول؟
(رافقنا، يمكننا إنقاذ (برايان
(ساعدي (برايان
إلى الميدان - هيّا -
الجانب المشرق نموت جوعاً قبل نفاد الذخيرة
كنّا على خلاف، أعرف ذلك
ربما تظنّني خارجاً عن السيطرة لما فعلته مع الرجال
لا، لا أظنّك خارج عن السيطرة
إنّهم يهجمون
نل منهم
نحتاج إلى إمدادات حالاً
أيسمع أحد ذلك؟
الصوت صادر من هناك
احذر، احذر، دعني أمرّ
إنّهم هنا، هناك
أمّنوا التغطية
حسناً، فلنمهد الطريق
ماسون)، مهّد الطريق)
أبي، النجدة، النجدة
تراجعوا
ثلاثة
اثنان، واحد
هيّا
افتحوا البوابة - إنّها مسدودة من الجهة الأخرى -
هيّا
غطاء ناري - هيّا، هيّا -
افتحوا البوابة
أغلقوها، أغلقوها
لنذهب، هيّا - هال)، تعال هنا) -
لم نعد فارغي الأيدي - مرحى -
ولا وحدنا
أهلاً بكما في التجمع الثاني أبليتم حسناً
لنُفرّغ بعض الصناديق
مهلاً، ماذا بالصندوق؟
ذلك (سكيتر) بشري
إنّه تحت السيطرة
أجل، حتماً هو كذلك ماغي) لا تكون بخير)
عندما تخرق وعداً - لقد وعدتها -
أجل، وعدتها اعتماداً على كذبة
هنا - (هال)، (هال) -
هال)، إنّه فاقد الوعي)
أبي - نحتاج إلى موازن -
أفسحوا المجال، أفسحوا المجال - ابقَ بالخلف -
هيّا، لنُدخله، أفسحوا المجال - تحركوا جانباً -
أجل، بالتأكيد
هيّا بنا
كانت تلك فكرة سيئة - محاولة جيدة أيّها الجندي -
ما يزالون يُغذّونك بالطعام
ما المدة التي بقيت فيها عديم الفائدة هكذا؟
مدة كافية ليطمأن عليك جميع من بالمخيم
والدك صاحب الرقم القياسي بذلك
كنت خائفة عليك أيضاً
جوعك انتهى تقريباً
جميل رؤية وجهك
ماذا؟ أظننتني لن أنجُ؟ - لا أتحدث عن مهمة الطعام -
أقصد هنا بجانبي
...حسناً، لم أستطع تركك بسبب
وجب أن أحضر لك هذه
مستحيل
أذكر أنّك كنت تُخبرني بأنّك تفتقدها
آمل بأنّها ما تزال صالحة
لم أتخيّل قط بأنّي سأرى أحد هذه الأشياء مجدداً
ذلك كان كالموسيقى
ابقَ متيقظاً أيّها الجندي
لا بأس أنا هنا، ستكون الأمور بخير
حاول أن تهدأ ستكون بخير، سينتهي الأمر قريباً
تعلم أنّنا لا نستطيع مساعدته
الطريقة الوحيدة للعودة بالمؤن كانت بإخبارها بذلك
أحضرت الطعام - هذه أنا -
حسناً، سينتهي الأمر قريباً
هؤلاء الناس سيُساعدوننا - (إنّنا ممتنّون جميعاً يا (بن -
ولكن على أحدهم إخبار تلك الفتاة بالأمر
أنا سأفعل - سأرافقك -
لا، لن تذهبي - ستكون بخير -
سأقوم بذلك وحدي
أعتذر
لا تنظري، لا تنظري، حسناً - هيّا، أيمكنني النظر الآن؟ -
منظر جميل، على الأقل (ليس هناك (سكيتر
من توجب عليك مكالمته لإبقاء المكان هادىء جداً؟
لا تنحسي الأمر تجوّلت بالمكان وحسب
جميل - هيّا -
بالواقع، يمكنكِ أخذ ما تريدين
خذي هذه، خذي هذه
...هذا
هذا جميل
...كالحياة الطبيعية القديمة ولكن
ولكنّ هكذا أفضل
ها نحن ذا
ليس تماماً عيد ميلادك ...ليس بعد ولكن
أشعر أنّه عيد ميلادي
هذا مذهل باعتبار أن أول وآخر مرة شربنا معاً
كانت عندما وضعت المخدر بجعتك
أجل
شكراً لك
أدوية
فيتامينات ومكمّلات غذائية ومضادات أكسدة ومعادن
تساعد بعملية الأيض
ويلاه - حاولت جعله ليبدو كمجهر حقيقي -
ولكن ربما لا تحتاجين إلى الحامل أو ماسك الذراع
ولكنّه سيُساعدك بتفحّص الحشرة جيداً
دينغان) ساعد بذلك)
أحببته، شكراً لك
سأتفقد حالها - أجل -
حسناً - أجل -
مرحباً - مرحباً -
لديهم وجبات طعام شهية
عليك تجربتها
كنت لأحاول ذلك ولكنّهم قالوا إنّك تناولتها كلّها
أحب طريقة ضحككِ
شكراً لك
(ما يزال لا يوجد (سكيتر
لقد توقفوا
الأمر غير منطقي
حسناً، أنتِ مستعدّة، أصحيح؟ - أعرف، (مات) صنع ذلك -
...حسناً، حسب ما أراه
(رباه، لديها أقدام (سكيتر (ولكن أذرع (إشفيني
لديها أجنحة دبابير سوداء على ظهرها
إذن، هي طفرة كما توقعنا هي كائنات مختلفة وحسب
أجل، كما لو أنّها حساء حمض نووي
لديها عين بشرية
(أتظنّين (الإشفيني يستخدمون حمض نووي بشري؟
ماذا؟ ماذا؟
علينا معرفة مصدرها
رباه، لم تكن ميتة
ماكرة مثل الإنسان - أين تذهب؟ -
لم نصادف (سكيتر) منذ مساء أمس لنكتشف ذلك
لا تغلق الباب نريد الخروج
أين هي؟ أترينها؟
ما هذا الصوت؟
ما هذا؟
ترجمـــــــــــة روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن