"شبح"
لا، أحتاج إليه
لا، لأجله
لا، ليس عندي طعام يكفيه
سئمت منكِ أيّتها الوحوش
لا - أنت، اقترب -
هيّا، تعال ونَل مني
هيّا
أنت، هنا
حسناً، أتوسّل هذه المرة، هيّا
إنّه أنت، الحقيقي
"شبح"
آمل أنّك لم تنسَ الجعة هذه المرة
سرقني الوقت عندما قابلت نفسي في الزقاق
نفسك
واضح أنّي لم أعد الشبح الوحيد
الذي يجوب شوارع مدينتنا البهية
أحقاً؟ أسرق أحدهم الفكرة؟
آمل ألّا يُعرّضوا أنفسهم للقتل متظاهرين بأنّهم أنا
كيف حالك؟
فلنواصل الحديث فحسب، هل اتفقنا؟
ما نوع المعلومات التي حصلت عليها؟ أمِن شيءٍ مفيد؟
رسمت خارطة لثلاثة أرباع هذا المخيم
(ولكنّي لا أعرف من أين يأتي الـ(سكترز عندما ينطلق الإنذار قرب الكنيسة
لا يوجد برج حراسة أو نقطة تفتيش
ولا أستطيع الرؤية عبر هذه الشوارع
نحتاج إلى نظرةٍ عامة
"لا، ماذا تفعلون؟"
"لا، لن تأخذوني" - ما هذا؟ -
أيّتها الصراصير اللعينة
ستنزفون في الشوارع عندما ينتهي هذا
أسجنونا للتو خارج الحبس الانفرادي؟
يبدو أنّهم يلقون بنا جميعاً في المقلاة ذاتها
أبي
(هال)
أأنت بخير؟ - حضرة العقيد -
لا يستطيعون هزيمة والدك، تعرف ذلك
(تيك) - مرحباً أيّها البروفيسور -
هال)، لِمَ أطلقوا سراحكم؟) - لا أعرف، تغيّر شيء ما -
مخلوقات طائرة سوداء كبيرة تأتي إلى المخيم
التي تشبه الدبابير - أجل، أخرجت جميع الأطفال من المخيم -
(أخذوا (جيني (ويؤسفني أنّهم ربما أخذوا (مات
لا تقلق، سنستعيدهم جميعاً (سنجد (جيني
(ثم سنجد (مات) و(بين) و(ليكسي) و(آن
...(ثم سنقضي على الـ(إشفيني
ما هذا؟ - فليتراجع الجميع -
فليتراجع الجميع
انتهت ألاعيبكم - إنّه مسخّر -
يبدو أنّ أحدهم في الأعلى يحاول إيصال رسالةٍ لنا
لن ننزل الطعام ما لم تسلّموا الإرهابي الملقّب بالشبح
أفرغنا الحبس الانفرادي
لنسمح لأكثر مجرميكم وحشية بإنقاذ أنفسهم عن طريق اصطياده
من سيعرّف عن هذا الخارج عن القانون ستتم مكافأته
من يساعده سيتم إعدامه
هذا ليس تحذيراً
سلّموا الشبح ليس صديقكم كما اتضح مؤخراً
الخيار لكم
(قُل لي يا (توم إنّك لن تُقدِم على فعلٍ أحمق
"عرّف "أحمق - اسمع، هؤلاء يتضورون جوعاً مسبقاً -
بلا مؤن، سيهلكون في غضون أيام
هناك طرق أخرى للتعامل مع الوضع - رائع، كيف؟ -
مثل (بوب)، سنتعقّبه ونجد مخبأه
أتظنّ لديه طعاماً يكفي لمائتيّ شخص؟
بمعرفتي بـ(بوب)، لديه ما يكفي لإطعام ولايةٍ كاملةٍ لعينة
ليس حلّاً دائماً
أجل، ولكنّه مفيد، أصحيح؟ - سيمهلنا بعض الوقت -
جيد، حسناً
وأنصت، لن تسلّم نفسك هذا غير قابل للنقاش، أتفهم؟
هال)، هل استطعت جمع معلومات) عن مصدر الـ(سكترز) خلف الكنيسة؟
لا، ليس بعد - بطريقةٍ ما، يصلون لتلك الزاوية -
ثم لساحة البلدة بأقل من 17 ثانية ...أن كنت سأجذب نيرانهم
يُستحسن معرفة مصدرهم ماذا عن طرق الهروب؟
جعلنا الحفّارين يحفرون 10 أقدام أخرى
ما يزال الجدار موجوداً - ألن ننزل تحته؟ -
صحيح، ولكنّنا وجدنا بعض الأنقاض مقابل الجدار الجنوبي
ربما نستطيع تسلّقه - هل استطعت تعطيل طاقة الجدار؟ -
رمينا عليه المولّد الصغير وبالكاد ومض
فكيف سنفعلها؟ - حسناً، لن نفعل -
حسناً، لتنجح الخطة، يجب تدمير الجدار
ماذا؟ - تغيّرت الخطة -
أغيّرت الخطة من دون أن تطلعني؟
حسناً، أطلعك الآن - لا -
لا يمكن حدوث هذا
حسناً، سيحدث
أنصت، أعرف أنّك تعتقد أنّه عليك تحمّل العبء كله
ولكنّك حُبست وتركتني مسؤولاً
أريد منك الوثوق بي عندما أقول إنّ هناك طريقة أفضل
لأنّي أعرف شخصاً يستطيع إخراجنا من هنا
يحتاج إلى الماء
انزع حقيبة ظهره خذوا معدّاته ووزعوها بينكم
تابع الشرب، لنواصل تحرّكنا - (آن) -
(لن نتوقف يا (آنثوني
اسمعي، نستطيع السير طوال النهار أو الليل ولكن ليس كلاهما معاً
الـ(إشفيني) يستخدمون هذه الطرق لأخذ الأطفال لمكانٍ لا يعرفه أحد
ممّا يعني وجود فرصة كبيرة بأن تكون ابنتي في نهاية الطريق
اسمعي، لهذا نتبعكِ
لدى الجميع عائلة يحاولون إيجادها
أحاول ألّا نفقد شخصاً آخر في الطريق
إلى متى تتوقع الاستمرار وهي تعطي مؤنها للآخرين؟
...بقيتنا مصابون بالجفاف، قلة النوم
أتى من الأجمة، لا أرى غيره
ما يزال حياً
اسمحي لي - لا، إنّه لي -
ماذا تفعل؟ - تتعلّم وتتأمل وتهرب منهم -
ماذا يريدون منها؟ - كل شيء -
أظنّهم يحسبونها إلهة
يسعدني وجودك
ليكسي) تحتاج إلى من يخبرها بالحقيقة)
أيّة حقيقة؟
إنّها تحتضر
ماذا؟
...لا، تبدو
تبدو بعمر 21 عاماً وبالكاد تبلغ عاماً
لا أفهم بلوغها فهو عشوائي جداً
وأجهل المدة التي ستعيشها
وهي تكبر بهذه النسبة غير المعقولة
حمضها النووي طفرة جزء منه بشري والآخر فضائي
ولكن شيء ما في الخليط
نتج عنه كائن ليس له مثيل
إذن، ماذا ستفعل؟
لا أعرف، ربما يكون فعلنا لشيءٍ خطأ
معجزات الطبيعة تنتج من اندماجات مستبعدة
أحياناً، 1+1=3 - عليك مساعدتها -
أريد ذلك
في الشهور الأولى لوجودنا هنا (اعتنيت بـ(ليكسي
راقبت مستوياتها الهرمونية البشرية
نسبة السكر بالدم ومعدّل تكاثر الخلايا
حافظت على استقرارها بينما حاولت فهم سرعة نموها
ووثقت بي
...ولكن
(عندما أوقفت ذلك الـ(ميك وظهر كل ذلك حولها
لم أعد أستطيع الاقتراب منها
من كان يمنعك؟
لورديس) وضعت أوامر صارمة لإبعادي)
(تقول إنّي أزعج (ليكسي
وإنّي غير مؤمن
ولكنّك لست كذلك، أصحيح؟
سيد (ماسون)، ما هو الائتلاف الجديد؟
نحن يا قائد الفريق
الجيل القادم (الذي سيسير على طريق (إشفيني
سننقذ الأرض وسكانها
كيف ستفعلون ذلك؟
أولاً، ننقذ عائلاتنا
وكيف ستفعل ذلك؟ - سأجدهم وأطلق الإنذار -
ولِمَ سنفعل هذا؟
لأنّي أحبهم
(أداء جيد يا سيد (ماسون بوسعك الجلوس
(شيلا)
أرجو أن تتقدّمي
(أداء رائع يا سيد (ماسون كدت تخدعني
اليوم مميز جداً
(ستتخرج (شيلا - "الزمان ذاته بعد الغداء" -
والدايّ (شيلا) اللذان يدعوهما البعض متمردَين أو إرهابيَين
بعض البالغين على الأرض
أضحوا مستهزئين تماماً بالحكومات والقادة
بحيث لا يستطيعون الوثوق (بإخواننا الـ(إشفيني
(والدايّ (شيلا جزء من شبكة هذا التمرد
التي تشنّ هجماتٍ غير مبررة
لحسن الحظ (اعترضنا رسالة من والدة (شيلا
تسأل إن رأى أحد ابنتها
تحبكِ جداً - وأنا أيضاً -
إذن، ماذا ستفعلين؟ - سأجدها وأطلق الإنذار -
...ولكن ليس قبل - أن تعيدني لمخبئهم -
لنستطيع إنقاذ جميع المتمردين
بالضبط
هلّا تقودينا في ترديد الشعار
الأرض هبة
على الائتلاف الجديد حمايتها (مع إخوتنا الـ(إشفيني
بوحدتنا معاً، سنبني عالماً جميلاً
أفقدت عقلك؟
لِمَ تتبعني؟
أتيت لأخذ مخزونك، هذا صحيح
(رأيتك تتسلل خلف الـ(سكترز
تلملم فتاتهم وتسرق الطعام من المحترمين الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم
أخذت ما قدرت عليه لا أختلف عن الآخرين
كما أنّك و(ماسون) كنتما المسؤولَين طيلة الوقت
انظر أين وصلنا - من تقصد بصيغة الجمع يا (بوب)؟ -
كما أرى، أنت تجيد التصرف كمرتدٍ فاسقٍ وجبان وحدك
أعطني مخزونك
تعال وخُذه
"(بوب)، (ويفر)"
"أجل، نعرف أنّكما هنا" - ...أحدهم تبعك أيّها -
إذن، تعملان معاً
لا - لا -
اسمع، أعرف أنّك كنت تسرق
ولكنّي لم أعرف مخبأك
حتى الآن - أشكرك بالمناسبة -
أصغوا يا فتية أتيت لسبب مجيئكم ذاته
وهو إيجاد الطعام المخبّأ هنا وتوزيعه على الجميع
تباً لذلك، نحن جائعون
سنأكل الآن
مهلاً
لا تفعلها
لا تضيّع وقتك يا (بوب)، هيّا
(دينغان) - (توم ماسون) -
من دواعي سروري - أشكرك على مقابلتي -
أهذا مذياع موجة قصيرة؟ - أجل يا رجل، ويعمل -
ذلك إن كان هناك مصغٍ في الخارج
بوسعك تجربته - سأقبل اقتراحك -
(أخبرني (هال) بأنّك من (جنوب إفريقيا
(أجل، (جوهانسبرغ
فقدت زوجتي وابني
أفي الغزو أم بعد انهيار الجدران؟
في الغزو
أنا آسف - وأنا كذلك -
يهرب منذ ذلك الحين وفرّ من سجون (إشفيني)، إنّها ثلاثة
(ريتشموند) و(غرينزبورو) و(تشارلوت) - مثير للإعجاب -
أمسكت بي الدبابير (أعبر (كارولاينا الجنوبية
وأحضرتني إلى هنا - قُل لي عن الفرار -
جميع المخيمات مختلفة
ولكن هناك شيء واحد ثابت وهو الحاجز الأخضر
لتتجاوزه، ستحتاج إلى إحدى هذه
(بزّة (فاراداي
تسمح للكهرباء بالتدفق حولي أثناء تسلّقي السياج
أأنت فيزيائي؟ - عامل أسلاك كهربائية -
سأعلّمكما طريقة صنع واحدة إن ساعدتماني بإيجاد النحاس
لن تنفع البزّة من دونه
أعرف بعض الرجال الذين يدّخرون الخردة المعدنية
أستطيع التحدث إليهم - البزّة رائعة -
ولكنّها لشخصٍ واحدٍ فقط وعلينا إخراج الجميع
لا، علينا إيجاد طريقة لقطع الطاقة عن السياج
عندما طارت بي الدبابير إلى هذا المخيم
رأيت جهاز استشعار وسلكاً خارجاً منه
لم أرَ أين يصل
أتظنّ السلك كهربائياً؟ - ربما -
حسناً، إن كان كذلك فلربما أستفيد من إحدى بزّاتك
أستطيع تسلّق الجدار وقطع السلك وستنقطع الطاقة عن الجدران
أبي، ليس كل شيءٍ على عاتقك أتذكر؟
أوافقك القول
ما يزال علينا إيجاد طريقة لإخراج مئات الأشخاص من هنا
أستطيع التسبّب بإلهاء وأجعل حرّاس (سكترز) يتبعونني
بينما يهرب الجميع
ولكن ما يزال على أحدهم ارتداء البزّة وتسلّق الجدار
هذا بسيط
ذلك يعيدنا للجزء المفقود من الأحجية
مكان تجمّع الـ(سكترز) قرب تلك الكنيسة
يبدو أنّ جميع الإجابات هناك
لاستطعت قتل أولئك الرجال - لا أفضّل شيئاً على رؤيتك تُهزم -
كانوا يحملون السكاكين وحسبوننا شريكَين
لن أقتل من أجلك - حسناً، آمل أنّهم يحبّون الفاصوليا -
ماذا؟ - تألّف مخزوني من 8 علب فاصوليا -
لِمَ لم تقل ذلك؟
يا رجل، ذات يومٍ سأعود للعمل
حتى ذلك الحين لدي سمعة أحافظ عليها
كنت مستعداً لضربك هناك ولكنّي سعيد لفعل ذلك هنا
حسناً، هذا أذكى ما قلته اليوم بطوله
مهلاً - ماذا؟ أتريد أخذ قيلولة؟ -
أتريد التمدّد أم احتساء جرعة مشروب طاقة؟
هلّا تصمت
ما ذلك الصوت؟
كوتشيز)، أنا (توم ماسون)، أتتلقّى؟)
كوتشيز)، أنا (توم ماسون)، أتسمعني؟)
توم ماسون)، أسمعك) - إنّه يعمل -
سيندهش والدي عند معرفته بأنّ جهاز الاتصال الذي تركه لي
عُدّل لتقنية بدائية
عليك التغيّر مع الزمن يا صديقي حتى لو عدت للماضي
أعرف أنّ هذه مقامرة ولكنّنا بحاجةٍ ماسةٍ إلى الطعام والمؤن
هناك قوات (إشفيني) كبيرة" "بين فريقي ومخيمكم
ما الجديد أيضاً؟ - أمر جلل في الحقيقة -
(تمّ التوكيد أنّ الـ(إشفيني ينشئون محطة توليد كهرباء جديدة
أهي مصممة لتزويد شبكة بالكهرباء كالسابقة؟
لا، تلك الشبكة" "بالإضافة إلى جهاز (إشفيني) للتشويش
الذي دمرتموه قبل وصولي كانت إجراءات دفاعية
مصدر الطاقة الجديد سيمكّن (إشفيني) من الهجوم
الهجوم
لا يبدو ذلك جيداً
حسناً، فلندمّر ذلك الشيء عندما يحين أوانه
لدي جياع الآن - "أنا آسف" -
لا أستطيع إيصال الطعام لكم حالياً
ولكن، لو نجحتم بالهروب
أستطيع أن أدلّكم على مكان الطعام
حسناً، سنتطلّع لذلك إذن
"لدي خبر مشجّع"
إحدى آليات استكشافنا شاهدت أطفال يُنقلون لمخيمٍ جنوبي هنا
"نظنّ (مات) نُقل إلى هناك"
أتستطيع إنقاذه يا (كوتشيز)؟ - "عليّ التشاور مع فريقي" -
لا، أجل، تشاور مع من تشاء ولكنّ ذلك أسوأ ما تعرضه الآن
أنا والده ولا أستطيع حمايته
أتستطيع الوصول إليه؟" "(أرجوك يا (كوتشيز
سأغادر خلال ساعة، سأنهي الاتصال
ديني) ستترجم لنا)
أخبرني بما أريد معرفته ولن أقتلك
أتفهم؟ - أفهم -
أوقفنا شاحنة مليئة بالأطفال، أين أخذوا؟
إعادة تعليمهم لينجحوا بالنظام الجديد - أيّ نظامٍ جديد؟ -
الـ(إشفيني) والبشر معاً بقيادة الهجينة
الهجينة - الهجينة هي مستقبلنا -
ليكسي)، أهذه هي؟ أتقصد ابنتي؟)
أهي المستقبل؟ أهي المستقبل الذي تتحدث عنه؟
لا أعرف، لا أعرف
قُل لي أين أخذت؟ - لا -
أين هي؟ - لا -
أين أخذت؟ - لا -
(اسمع، لا تستطيع تخطّي الطابور يا (ماسون
فسيقطع هؤلاء الناس رأسك - لن أنتظر في الطابور لرؤية أختي -
أحسنت - مرحباً -
أرجو المعذرة - ...ستعطينا كل قربانها، لديها -
لا تستطيع الدخول - بلى -
إن أردنا إيقافك، فهذا بوسعنا - ولِمَ تريدون إيقافي؟ -
ألأنّي أخاها الأكبر وقد تصغي إلي؟
لأنّك انضممت إلى غير مؤمن
أتعنين الدكتور (كادار)؟ تعرفين اسمه
لِمَ تتصرفين هكذا؟ أنتِ دكتورة
عملي كدكتورة لم يبقيني بأمان، أتفهم؟ (خلافاً لـ(ليكسي
أزالت القشور عن عينيّ وشُفيت
أنقذتني وسأحميها
(بين) - (ليكسي) -
عليّ التحدث إليكِ - بالطبع، ادخل -
(وحدك يا (بين
أليس المكان جميلاً؟ أجمل بكثير من الخارج
الضوضاء والجموع - (الـ(ميكس -
سمعت عن ذلك
إنّها قصة لن يكفّ الناس عن روايتها
يحسبونكِ دمّرتها، أفعلتِ؟
أشعر بتجمّع الكهرباء في الجو
(أشعر بالتردّد اللازم لتشغيل الـ(ميك كنت خائفة
(وتعطّل الـ(ميك
أنا قلق عليكِ - لِمَ؟ -
الدكتور (كادار) يظنكِ عرضةً للخطر يريد فحصكِ
لورديس) ترفض) - تحاول اكتساب السلطة بالتحكم بكِ -
أستجيب لقوى عليا
ليكسي)، أظنّكِ بخطر)
ولست مقتنع أنّ الناس هنا يحمونكِ لا أحد يحرس المخيم حتى
طالما نحن مسالمون، سيكون العالم مسالماً
هلّا توقفين التحدّث وكأنّكِ كعكة حظٍ لعينة
كيف تريد مني التحدث؟
ألديك كتيّب لطريقة التواصل؟
(أتحسب نفسك أفضل من (ديكنز أو (شكسبير) أو إلهك؟
أتظنّ ذلك؟
(ليكسي)
هناك حرب تدور
ولا نعرف أين عائلتنا
أبي و(مات) و(هال) وأمكِ
(سيأتون جميعاً يا (بين
سيصلون هنا قريباً حتى ذلك الحين، نحن بأمان
لا تذكرين كيف كان الوضع عندما انهارت الحواجز
أذكر كل شيء
أذكرك وأنت تضمني إلى صدرك قائلاً إنّك ستحميني
سأفعل، أنا أخوكِ سأموت قبل السماح لأحدهم بأذيتكِ
(إن أردت مني رؤية الدكتور (كادار
فسأفعل
أواثق من هذا؟
أليس علينا انتظار العقيد (ويفر)؟
علينا الحصول على المعلومات بطريقةٍ أو بأخرى
كيف تعرف أنّهم لن يأخذوك للأعلى ويقتلوك؟
لو أرادوني ميتاً، لكنت بالفعل - أبي -
(حظوا بفرصٍ كثيرة يا (هال تعرف ما عليك فعله
وإن حدث خطب ما
أريد منك تولّي القيادة بدلاً مني
هؤلاء الناس يثقون بك
وأنا أيضاً
أحبك
ها هو
(إنّه (توم - (توم ماسون) -
"أتريدني؟ ها أنا ذا"
"لا"
"(توم)"
(أهلاً يا (توم ماسون
تعرف اسمي
أجل
أتعرف اسمه؟
هذا الفتى المسكين الذي تستخدمه كناطق
ليس مهماً - أخالفك الرأي -
أستُظهر نفسك أم أتخاف الخروج وفعل عملك القذر؟
لا شيء قذر أفعله لدي اقتراح بسيط
أنت قائد، نريد منك أن تكون جزءاً من مجهودنا الحربي
هذا لن يحدث
ستساعدنا في التصدّي لعدوٍ مشتركٍ أعظم
وبفعلك ذلك، ستُنجّي عائلتك - ما كنت لآتي على ذكر عائلتي -
أعرف عنك أكثر من مجرد اسمك (يا (توم ماسون
ليس لدينا عدو مشترك
الـ(فولم) حلفاؤنا - الـ(فولم) لا تُقارن بالخطر القادم -
وأيّ خطرٍ ذلك؟
قوة أكبر بكثير مما يستطيع عقلك استيعابها
لكنّ هزيمتهم هي ما جعلتنا نبتعد كثيراً عن مجرتنا
وسبب جمعنا للموارد من كل كوكبٍ وقمرٍ في طريقنا
المعركة العظيمة قادمة
ولمواجهتها، نشكّل جيش خط أمامي جديد من النخبة
أهذا مصدر الأشياء الطائرة السوداء والكبيرة؟
أولئك الخونة من صفوف حرّاسنا
أهم ثوّار (سكترز)؟ - عُدّلوا جينياً لمركبات بلا عقول -
تحت سيطرتنا التامة
الإرادة الحرّة قد تكون خطرة ولكن لا داعٍ لإخباركم بذلك
الحرس الآخرون أثبتوا جدارتهم ولكنّ عددهم قليل
تسخير أطفال البشر أعطى نتائج غير متوقعة على المدى البعيد
ننتج جندياً أذكى وأكثر فاعلية
من بشر بالغين مُختارين
أجسادكم أتمّت النضوج
شخصياتكم وقابليتكم اكتملت - ألم تجرّبوا هذا مسبقاً مع (كارين)؟ -
لم تنجحوا بذلك - لم نجرّد (كارين) من الإرادة الحرة -
صوّبنا ذلك الخطأ
سنبدأ بتحويل البشر البالغين المُختارين خلال 48 ساعة بالضبط
ماذا يحدث إن رفضنا التعاون؟
أتعاونت طوعاً معنا بما اخترنا فعله حتى الآن؟
سنختار الأفضل والألمع من جنسكم للانضمام إلينا
هذه عملية استغرقتنا شهوراً لإتقانها
نفعلها حتى الآن أثناء تحدّثنا
كل من سيرفض سيخدم ببساطة بهيئة أقل إدراكاً
ماذا تعني؟
ستكتشف قريباً
لأنّنا سنبدأ بعائلتك إن رفضت عرضنا
بوب)، انظر)
مهلاً، ذلك جزء من الجدار
أي مهما يوجد من الناحية الأخرى يكون خارج الجدار
ذلك ضوء النهار
أنت القائد الذي نحتاج إليه
ساعد بجعل التحوّل يجري بسلاسة وستُعفى عائلتك
أريد إجابتك الآن
لننطلق
لديك قرار تتخذه
نستطيع إعفاءك أنت وعائلتك من التحوّل العظيم القادم
قيادتك وشجاعتك لن تُقدّر بثمن
كالرابط البشري الحاسم بين آلة حربنا وجيشنا الجديد
(اختَر يا (توم ماسون بين التطور أو الفناء
هنا، نالوا العقاب أيّها الأوغاد
سأفجركم
كيف يوجد أكثر من شبح؟
أصدقاؤك سيدفعون الثمن غالياً
مرحى
ذلك مكان تجمّعهم
مخبأ تحت الأرض
كل طاقته من هنا
عبر السلك
وجدت ما أتيت لأجله
(مات) - كنت أنتظركِ -
فكّرت بالسير معاً - حسناً -
ولكن أعلينا فعل هذا؟
الائتلاف الجديد لا يضع قانوناً يمنع مسك الأيادي
هذا ما أظنّه على الأقل
(نستطيع أن نسأل (كنت
هيّا، سنتأخر - رائع -
أين هم؟
تأخرنا قليلاً ولكن كان عليهم انتظارنا
"الوقت ذاته بعد الغداء"
(غادري المكان يا (ميرا - ماذا؟ -
ارحلي فحسب، أسرعي
أأستطيع مساعدتك يا سيد (ماسون)؟
(كنت أبحث عن (سكيب - (تخرّج (سكيب -
متى؟ لم يقل شيئاً
البعض يفضّل الخصوصية
(فتىً آخر سيأتي هنا غداً، (هيكتور
إنّه ذكي جداً، سيعجبك
أتعرف يا (مات)؟
أرى فيك قدرات كثيرة
لذا، سأضعك تحت ناظري
شكراً لك يا قائد الفريق
أأنتِ بخير يا (ليكسي)؟ أتحتاجين إلى شيء؟
أجل، أنا بخير يا (بين)، شكراً
ما هذا؟
1+1=3
(ليكسي) - (أعتذر يا (بين -
ماذا تفعل بها؟ - (لا علاقة لكِ بالأمر يا (لورديس -
أعطني ذلك، أنا دكتورتها - وافقت على هذا الإجراء -
(دعيه يا (لورديس - لا تستطيع الموافقة -
وحدي أستطيع الموافقة ولا أريد منك لمسها
لا تريدين كشف الحقيقة
ولكن يمكن للحقيقة أن تنقذها - أنت تحاول قتلها -
تريد أن تسمّي ذلك وتقول إنّها مريضة
ليست مريضة - دعيه -
لا، لا - لورديس)، ابتعدي عن أختي) -
لا تستحقها وما بنيناه هنا
أوقفوا الشجار - تريد الحرب، قتل أكثر -
أنتم تدمّرون السلام
لن أدعكم تقتلونها
لورديس)، ابتعدي عن أختي)
(لورديس)
توقفوا، توقفوا
كيف حالها؟
أكثر هدوءاً
إنّها نائمة
آمل أنّها نائمة
ماذا يحدث هنا يا (ماغي)؟
أفعلت ذلك؟
حدثت عدّة أمور غريبة هنا
لم أعد أعرف ما أظنّه
(لورديس) تستغل (ليكسي)
أجل، تسيطر عليها بالكامل - ليكسي) مجرد طفلة ساذجة) -
يمكن لأحدهم التلاعب بها لاستغلال قدراتها بشيءٍ سيىء
ماذا نفعل إذن؟ - نراقبها ليلاً ونهاراً -
لا ندع أحداً يصل إليها ممن لا نثق بهم
(وهذا يشمل (لورديس - لن يكون هذا سهلاً -
لا يهمني، علينا فعل ذلك
إن أراد أحد الوصول إليها فعليه المرور بي أولاً
ماذا؟
جميل وجود شخصٍ عاقلٍ آخر في هذا المكان
تعنين شخصاً تتفقين معه - دعنا لا نستبق الأحداث -
أعني شخصاً أستطيع التحدث إليه لا يوجد من أتحدث إليه هنا
جميعهم أتباع هنا
يسرّني وجودك هنا - أنا لست مسروراً -
ولكن إن تحتّم عليّ ذلك فيسرّني وجودكِ
سأذهب للاطمئنان عليها مرة أخرى
حسناً، أراك صباحاً - أجل -
(لم يكن عليّ قتل الـ(سكتر عندما كنتِ مرتبطة به
لم أفكر - أعرف، شعرت بفقدانكِ السيطرة -
وهو أيضاً
استطعتِ قراءة أفكاره أرأيتِ مكان (ليكسي)؟
لم يعرف
لكنّ شيئاً غريباً جداً حدث عندما بدأ بالتحدث عن الهجينة
ظهر ذلك الظلام
وأخذ يتمدّد شيئاً فشيئاً حتى غطّى الغرب بأكمله
ماذا تعنين بالغرب؟ - لا أعرف، هذا الخوف المظلم -
كان قادماً من الغرب
وكلّما سألته عن الهجينة
خاف من الغرب
إنّها موجودة هناك - أجل -
تلك وجهتنا إذن
أرجوك، لا أريد هذه القوى أزلها فحسب
إنّها تزداد قوة
سأؤذي أحدهم
أفهم
ليكسي)، لا)
عاد إنزال الطعام - أعطني هذا -
أخذت واحداً - أبعد يديك -
مهلاً، على رسلكم يا قوم
لنحرص على أخذ الجميع حصتهم العادلة
أنتم أكثر إلماماً
مرحباً أيّها العجوز
قاذفة اللهب كانت لمسةً رائعة
أأعجبتك؟ أضفتها في اللحظة الأخيرة
حسناً، أين كنت؟ طلبت منك ألّا تفعل شيئاً جنونياً
لا، طلبت مني ألّا أفعل شيئاً غبياً لم تأتِ على ذكر الجنوني
أعرف - لم أجد طريقةً أخرى -
حسناً، أنا وجدت
وجدت نفقاً تحت الأرض قد يكون مفيداً جداً
إن وجدنا طريقة لهدم ذلك الجدار
حسناً، ربما لدي فكرة أو اثنتين لطريقة فعل ذلك
إذن، ماذا قلت له في الأعلى؟
أعني أنّهم أخلوا سبيلك وأعطونا الطعام
أبرمت صفقة - ماذا؟ -
(أبرمت صفقة مع الـ(إشفيني
قلت إنّنا لن نقاتل بعد الآن ولن نثير أعمال الشغب
لا أفهمك - روايتي عن عقد صفقة -
أتذكر حينما قلت إنّ الإجابات جميعها في تلك المركبة الفضائية؟
حسناً، كانت كذلك
سنخرج من هنا تماماً
ترجمـــــــــــــــــة روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن