(إذا كنت تنوي ملاقاة كائنات الـ(سكيتر المتمرّدة أنصحك، بأن تنسى وبسرعة
أحسنتم صنيعاً أيها الرفاق
يبدو أنكم أوقعتم الجميع وسط انقلاب جيد وقديم الطراز
(اخرس يا (بوب
لمَ الآن، أيها الجنرال؟ ما الذي كنت تنتظره؟
كبش المحرقة المثالي؟ وحدة (ماساتشوستس) الثانية؟
كنت أنتظر عودة الدكتور مانشستر) إلى رشده)
...وبكامل الصبر، أودّ أن أضيف - كنت أعمل لمصلحة مواطنينا -
صوّت الشعب للحكم المدني وليس للمجلس العسكري
(لا تكن ساذجاً يا (آرثر
في نهاية المطاف، ستجدنا الكائنات لا نملك خياراً سوى بدء الهجوم حالًا
هل أنت معنا أم لا؟ - ليس بهذه الطريقة -
آسف أيها الجنرال، لكن رؤيتي لـ(الولايات المتحدة) الجديدة
لا تبدأ بانقلاب عسكريّ
أعترف أن تفكير (آرثر) قد تاه عن بعض الأهداف الأساسية
لكن وضعه في السجن وإعلان الحُكم العسكريّ العرفيّ؟
أفعالك مضلّلة، سيدي - افترضت ونظراً لسمعتها -
أن الوحدة الثانية ستغتنم أي فرصة للقضاء على العدوّ
تبيّن لي أنني كنت مخطئاً
!اعتقِلوهم وخذوهم إلى الداخل
(أقدّر تضامنك معي، (توم - لا علاقة لك بالأمر يا (آرثر)، صدّقني -
!تمّ خرق أمن المحيط الخارجي !هيا بنا! هيا بنا
!تنحّوا جانباً! تنحّوا جانباً !تحرّكوا! تحرّكوا
!جهّزوا أسلحتكم! استعدّوا
أيها الجنرال، انتظر! إنهم المتمرّدون - كيف تأكدت من ذلك؟ -
أعرف هذا الكائن ذا العين الحمراء
!"قلت لكم "جهّزوا أسلحتكم
!توقّفوا
لم نأتِ إلى هنا بهدف إيذاء أحد - (بن) -
هل أنت بخير؟ - !(بن) -
أيها الجنرال، قل لرجالك أن يُخفضوا أسلحتهم
سيدي؟
تراجعوا - !أخفِضوا أسلحتكم -
سنبدأ، لو سمحتم
سررت برؤيتك، مجدداً بروفسور
يؤسفني أن لقاءنا الأخير قد انتهى بشكل سيئ للغاية
لن نلقي اللوم على أحد باستثناء عدوّنا المشترَك ربما
ماذا يجري هنا بحقّ السماء؟
يتحدث الـ(سكيتر) من خلال الكائن البشري، لا تسألني كيف
ماذا...؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أيها النقيب (ويفر)، لا أظنّك أدركت أهمية قبضك على السيد الأسبوع الماضي
لا نريد أي جوائز كنّا نحاول الحفاظ على حياتنا فقط
مفهوم، إلا أن هذا السيد على وجه الخصوص
يشرف على جميع العمليات العسكرية في الجزء الشرقي من هذه القارّة
وأنا متأكد من أنك لو أدركت قيمته لما سمحت له بالبقاء على قيد الحياة
"كيف يمكن لـ"رأس السمكة هذا أن يكون بهذه الأهمية؟
أعظم نقاط القوّة عند الأسياد هي في الوقت عينه أكثر نقاط الضعف
يتمتّع الـ(إسفيني) كما يسمّون بقدرة فكرية هائلة
ليسوا بحاجة إلى أجهزة تخزين حاسوبية أو معلوماتية كالحواسيب
هل يحفظون كل شيء برؤوسهم؟ - إن جاز التعبير، نعم -
كل واحد منهم يتحكّم بأقسام كبيرة من العمليات الكوكبية
وبما أنهم يتكلّمون من خلال العديد من الأجناس المقيّدة بالرسن مثلنا
يجب على المتمرّدين إبقاء خططهم سرّية
لا أفهم ما الذي يعنينا من كل هذا - أيها الجنرال، لو قُتل هذا السيد -
لتحوّلت عمليات الكائنات في هذا الجزء من العالم
إلى فوضى كاملة ومطلقة
لم تُجب لما أصبح هذا الأمر متعلّق بنا الآن؟
استطعنا بفضل عملائنا (الوصول إلى تحرّكات الـ(إسفيني
نعلم الآن أين ومتى سيكون والأهم متى سيكون عِرضة للخطر
أين؟
يتمّ إنشاء سلاح ضخم في الموازية 35 على بُعد 804 كيلومتر من هنا
أي نوع من الأسلحة؟ ما هو هدفه؟
لسنا قادرين على معرفة تلك المعلومات بالإضافة أن الأمر لا يتعلق بأهدافنا
ما نعرفه هو أن السيد سيكون هناك ليشرف على العمل بعد 3 أيام من الآن
هل ندخل بكلّ بساطة ونقتل هذا اللعين؟
بالطبع ستكون هناك آليات دفاعية منتشرة في كل أرجاء المكان
فقط على السطح، لكن الكهوف تحت الأرض والشقوق الكلسية الضيّقة
تؤدّي مباشرةً إلى القسم الخارجي المدفون من المنشأة
إذا كنت تملك كل هذه المعلومات فما حاجتك إلينا؟
لا يمكننا دخول المنطقة من دون أن يعرفوا سيشعرون بوجودنا بسبب رسننا
بالإضافة إلى ذلك، نفتقر للأسلحة بهدف دخول المنشأة وقتل السيد
لهذا السبب كشفنا عن أنفسنا وأتينا إليكم طالبين مساعدتكم
حسناً، هناك الكثير من المعلومات لنستوعبها
نحن بحاجة إلى بعض الوقت لمعرفة ماذا سنفعل
كما تريد، سننتظر خارج المدينة لكننا لا نملك الكثير من الوقت أيها الجنرال
فرصة مثل هذه نادراً ما تَسنح مرّتين
أوافقك الرأي
هل ستذهب أنت أيضاً؟ لا يمكنك البقاء لليلة فقط؟
سيحبذّ إخوتك الفكرة - لا أستطيع ذلك -
على الأقل ليس الآن يجب أن نذهب
أيها السادة، لا أمانع القول إن هذه من أسوأ الحماقات على الإطلاق
سيدي، أعلم كيف يبدو الوضع
وسأقول بتردّد إنني بدأت أؤمن بوجود المتمرّدين
لن أوكل جنودي بمطاردة ميؤوس منها بناءً !على وحش أحمر العين مهما كان حقيقياً
(أيها الجنرال، لقد عرفت (دان ويفر ...و(توم مايسون) منذ وقت طويل
!انتهينا من النقاش
أيها الرقيب، أعِدهم إلى أقفاصهم وقم بتأمين المحيط الخارجي
إذا اقتربت هذه المخلوقات أكثر من 10 أمتار
أطلِق النار عليها على مرمى البصر - نعم سيدي -
ابني لا يزال في الخارج معها - هذا مؤسف لكنه ليس من مسؤوليتي -
"ماذا حصل لـ"هيا بنا نهاجم العدوّ أيها الجنرال؟
مصيرك ليس على المحكّ، بروفسور - !سيدي -
ماذا لديك لتقوله أيها النقيب؟ بدأت أفقد صبري
أنت على حقّ، سيدي
(من الجنون المخاطرة بجيش (تشارلستون من أجل مهمة خطيرة كهذه
لكنني أعرف وحدة قتالية قادرة على إنهاء هذه المهمة بنجاح وهي الوحدة الثانية
عذراً أيها النقيب لكنني لن أخاطر حتى بوحدتك، إنها عملية انتحارية
عشنا على شفير الموت لفترة طويلة بحيث أننا لا نشعر بالفَرق
وتعرف أننا سنظلّ كمصدر للمشاكل طالما نحن هنا، أليس كذلك يا (توم)؟
بالضبط أيها نقيب في الواقع، سأجعل منها مهنة حياتي
حسناً، اجمع المقاتلين
(يمكنك ملاقاة أصدقائك الـ(سكيتر خارج المجمّع
!انصرفوا
كليمونز)، أنا متأكد من أنني لست) بحاجة إلى إخبارك بأننا نملك هدفاً
وهو ينتظرنا خارج هذا المجمّع - هل تعني الـ(سكيتر)؟ -
بالضبط! ليستعدّ رجالك
لا أريد أن يبقى فرد واحد من كائنات الـ(سكيتر) حياً بحلول الصباح
حاضر سيدي
!(بن)
!مهلاً، مهلاً
ما الذي تفعله هنا يا (هال)؟ - أليس باستطاعة رجل رؤية أخيه؟ -
لستَ تنام بهذه الطريقة أليس كذلك؟
لقد حاولت، ولكن تدفّق الدم إلى رأسي وفقدت الوعي
أعتقد أنني سأظل كائناً بشرياً - لم يكن هذا مقصدي -
أنا أمزح لمَ أتيت إلى هنا بصراحة؟ - بصراحة، أتيت لرؤيتك -
أعلم أن الأمور لم تنتهِ بشكل جيد بيننا
وأردت فقط أن أقول إنني آسف من صميم قلبي، أنا آسف حقاً
أنا آسف أيضاً، ما من شيء ممّا يحصل مؤخّراً منطقيّ، صحيح؟
!بالضبط
حتى الآن - حقاً؟ كيف ذلك؟ -
أعتقد أنني وجدت المكان الذي أنتمي إليه
تعني هنا مع كائنات الـ(سكيتر)؟ - نعم -
المكان الذي تنتمي إليه هو مع عائلتك أيها الأحمق
...(هال) - لا، اسمعني بجدّية -
أبي بحاجة إليك جميعاً بحاجة إليك
حظيت بالمرح وحان الوقت لتعود إلى البيت
لا يسير العالم على هذا النحو بعد الآن
لم يمضِ وقت طويل منذ أن كنّا نقاتل جنباً إلى جنب
كنّا نشكّل فريقاً ممتازاً، هل تذكر؟ - ...نعم، لكن -
ستبقى... معهم - نعم -
أنت فعلاً تسبّب الإحباط - أنا الأخ الأصغر، هذا ما نقوم به -
أفترض أنك على حق ولكنك بارع في ذلك
توخّ الحذر، مفهوم؟ - أنت أيضاً -
لم ننعم بهذه الجنة لوقت طويل - بصراحة، أنا سعيدة بعودتنا إلى هناك -
لم أعتقد يوماً أنني سأقول هذا ...إلا أن هناك شيئاً متعلقاً
بالاندفاع؟ - نعم، أعتقد أنه الاندفاع -
ربما أمضينا وقتاً طويلاً في القتال لا نعرف أي شيء آخر
...أعلم... أنا آسفة
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، لا شيء مهم -
هل يعلم (توم) بالأمر؟ - بأنني حامل؟ -
لا، لن أخبره حتى نعود من تلك المهمة
حسناً
...الإقامة الجبرية هل من شيء أكثر إذلالاً من هذا؟
أنا بنيت هذا المجتمع ودعوت (بريسلر) للانضمام إلينا
تخطّى الجنرال حدوده من دون شك
ولكن عليك تحمّل بعض المسؤولية عمّا حصل هنا
أفترض ذلك، نعم
نعم، أنت محقّ اتخذت بعضاً من الأحكام الخاطئة
(الجنرال ليس بالرجل السيئ يا (توم إنه يفكّر فقط من خلال... بندقيته
آرثر)، لم أعلم يوماً) أنك تستعين بالاستعارات
في هذه الحال استحققتها، أليس كذلك؟
(من دون شك، عندما تعاون العقيد (بورتر معي ومع (ويفر)، اعتقدت أنه مجنون
توقّعت أن يقتلني عندما أخلد للنوم لكننا استطعنا التوصّل إلى حلّ وسط
لكننا نعرف تماماً مخاطر الحُكم العسكريّ العرفيّ
ربما، لكن لا يمكننا تجاهل الوضع والتظاهر أن الكائنات ليست بالخارج
هذا يعني أنك ستذهب في تلك المهمة الانتحارية
نعم - "!لا يمكنك الدخول إلى هناك" -
!يجب أن أرى أبي حالًا أبي، لقد تعرّض مخيّمنا للهجوم
هذا ليس صاحب العين الحمراء لست أراه... أين هو؟
استطاع الهروب مع البعض من الآخرين
هل أنت واثق من أنك لم ترَ المهاجمين؟ حتى التفاصيل الصغيرة قد تفيدنا
لا، كان الظلام حالكاً! لم أرَ سوى وميض الفوهة، أتوا من هناك
ركضنا في الاتجاهات كافةً ثم ضربني أحدهم على رأسي
ركضنا"، هل تعني الـ(سكيتر)؟" - !والأولاد الذين رُفعَ عنهم الرسن -
ما من أثار أقدام
أغلفة الرصاص في كل مكان من عيار 5-6 وثنائية من 7-6
(نعم، 90 بالمئة من (تشارلستون تستعمل تلك الرصاص
تعلم أننا أتينا إلى هنا واثقين بكم
حسناً، اهدأ يا بنّي - يهدأ؟ أوشك أن يموت -
أتفهّم مدى انزعاجك بروفسور ...لو كان ابني، لكنت
لكنه ليس ابنك - (لا، ابني قُتل على يد أحد الـ(سكيتر -
أمام ناظريّ
رأى الجميع في (تشارلستون) ذويهم يُقتلون على أيدي هذه المخلوقات
لذا لا عجب في أن أحدهم انجرف بأحاسيسه
لن نتغاضى عن هذا الهجوم أليس كذلك، أيها الجنرال؟
أقول إنه قد حدث ما حدث وانتهى النقاش، انتهت اللعبة
سألغي المهمة
لا يمكنك أن تفعل ذلك - إنها أوامري -
(أيها الرقيب (كليمونز قم بإخلاء المكان
ضروري أن نمضي قدماً في هذه المهمة إنها أبعد بكثير من المتمرّدين والأسياد
هذا السلاح سيمحو كل شيء في حال أصبح جاهزاً
لم يكن المخلوق ذو العين الحمراء يملك مثل هذه المعلومات
لم يكن يعرف ما إذا بإمكانه الوثوق بـ(بريسلر) والآخرين
...أنا أفهم، ولكن - أملك الخطة -
التخطيط مرسوم برأسي ...بإمكاني
بإمكاني أخذكم إلى هناك بإمكاني إدخالكم
أيها النقيب
يمكننا الدخول والخروج قبل أن يتمكّنوا من الردّ
سنكون فريقاً أصغر !ولكن نعم، بالطبع نعم
!أيها جنرال@ - ما الموضوع؟ -
سيدي، مع فائق الاحترام ستذهب الوحدة الثانية في تلك المهمة
أعطيتك أمراً لتوّي - أفهم ذلك، سيدي -
لكننا سننفّذ المهمة مع موافقتك أو من دونها
حسناً، حصلت على موافقتي - نعم سيدي -
تفضّلي
!حمّلنا الأمتعة (الأسلحة جاهزة! هيا بنا يا (داي
تسرّني رؤيتك باللباس العادي أيها النقيب
(أنت على حقّ يا (داي هذا يعزّز الملامح القاسية للنقيب الجذّاب
نعم، يبدو أن النقيب بات يواكب الموضة الآن
!حسناً، توقّفا
وإلا فالموضة والقسوة والحذاء ذات قياس 45 سيبرحكم ضرباً
نعم سيدي، هيا بنا - هيا -
مهلاً (جين)، ماذا تفعلين؟ - ما الذي تظنّه يا أبي؟ إنني أستعدّ -
لا، لا، لن تأتي برفقتنا
أعتقد أنني أستطيع تدبّر أمري خلال القتال
لن أناقش الموضوع
أنت بحاجة إلى مقاتلين يمكن الاعتماد عليهم
نعم، هذا صحيح ولكن هذا ليس بيت القصيد
بل إنه كذلك - (عليك البقاء هنا في (تشارلستون -
!تشارلستون)؟ قطعاً لا) مكاني هو بجانبك أبي، حيث سأقاتل
...يا عزيزتي، الحقيقة هي
...الحقيقة الوحيدة هي أنني لا أتحمّل خسارتك مجدداً
مثلي تماماً، أقلّه سنموت معاً هذا أفضل من انتظار عودتك
لا بد من أن يبقى أحدهم على قيد الحياة لإنهاء ما قد بدأناه هنا
هل تعلمين؟ بعد رؤية طريقة مواجهتك لـ(مانشستر) خلال المنتدى
تبيّن لي أنك من هؤلاء الأشخاص
...لكنني أريد فقط لا أريدك أن تموت يا أبي
لا تقلقي يا حبيبتي تعلمين أنني أكثر عناداً من الموت
لم أكن أعلم أنك تتقن الرسم
ولا أنا، إنها إحدى الفوائد العديدة من كونك مقيّداً برسن
أثار ذلك انطباعي
ما هذا؟
إنها من تصميمي "أسميها بـ"مدمّرة الحائط
ما فائدتها؟ - تُحدث حفرة في كل شيء وكل مكان -
تبدو جيدة بالنسبة إليّ - وأخيراً -
بعد كل هذه الأشهر من الهروب سنتمكّن من محاربتهم
لكانت مفيدة لو حصلنا عليها في السابق
لقد حصلت عليها الآن وهذا ما يهم
(أراك لاحقاً يا (جيم - أعِدهم إلى الديار -
حسناً، تحرّكوا لسنا ذاهبين في جولة سياحية
حقاً أيها النقيب؟ اعتقدت أننا (ذاهبون لرؤية (الأخدود العظيم
!كم أنت طريفة
لا بد من أنك من الفولاذ الصلب لتظهر هنا بعد ثقب ذراعي
آسف بشأن ذلك يا (لايل)، حقاً لكن (كليمونز) كان سيقتلك
ما الذي حلّ بزي الجيش أيها الجندي؟
رميته في المحرقة لم يكن عليّ ارتداؤه في المقام الأول
بدّل طريقة تفكيري
هل تريد الانتقام مني يا (بوب)؟ لقد صفّيت ذهني
ماذا يجب أن أفعل بك، (تكتور)؟ - أعتقد أن الأمر عائد إليك -
بالتأكيد، قُد الشاحنة
أبي - مرحباً يا صاح -
أردت أن أتمنّى لك صيداً موفّقاً - شكراً، سأعود في غضون أيام -
أعلم - ماذا لديك بعد؟ -
اعتقدت أنني أثبتُ أنني مقاتل بارع
كنت الأفضل، صدقاً
إذاً، لمَ لا أذهب معك؟ - أليس السبب واضحاً؟ -
لا - ...(لورديس) -
مرّت بأوقات صعبة مؤخّراً مع (جميل) والآخرين
أردت أن أتأكد من أن هناك مَن يعتني بها ويُبقيها بأمان
لك ذلك يا أبي
لست مضطرّة للقدوم معنا
هل تعني ترك النساء في المنزل بينما تذهبون لمحاربة الكائنات المشاغبة؟
لم يكن هذا مقصدي
رأيت كيف تتصرّف عندما ترى الدم يا توم مايسون)، تصبح شاحباً عندما تراه)
لا أريد أن ينزف أحد بسبب عدم تواجدي هناك لمساعدته
اعتني بنفسك، اتفقنا؟
لننطلق! لا أريد أن نتأخّر على موعدنا !مع رأس السمكة
هل أنت بخير؟ - نعم -
لا أحبّ الأماكن الضيّقة - كان يُفترض بك إخباري بذلك -
كان بإمكانك البقاء في الشاحنة (مع (لايل) و(كرايزي لي
لا تبدأ من جديد، مفهوم؟ - أنت محقّة، أنا آسف -
إنها عادات قديمة
...هذا لطيف، بطريقة رجعية ولكن - فهمت مقصدك، قلت الكفاية -
كنت أفكّر - في ماذا؟ -
كنت أفكّر في أنه مكان مناسب جداً للزواحف
شكراً على هذه الفكرة
صدقاً، إذا لم نجد ...باب المَخرج من هنا
...أريد فقط أن أقول - لا تقولي شيئاً، مفهوم؟ -
سننجح، كما يحصل دائماً
لكن ماذا لو لم ننجح؟ - سننجح -
تقع الغرفة على الجانب الآخر من هذا الجدار
إنها مطابقة مع التخطيط - هيا! اذهبوا لتجهيزهم، هيا بنا -
ضعه في الأسفل، في الأسفل - أبقِه مستقيماً -
أنا بحاجة إلى إرخائه أكثر
حسناً - أريد السلك -
حسناً
أبي! إنه هنا، أستطيع أن أشعر به - حسناً -
!مهلًا! مهلًا - سنواجه هذا النذل معاً -
ونتأكد من ألا يغادر هذا الكوكب على قيد الحياة
حسناً، شارفنا على الانتهاء
أين أصبحتم أيها الرفاق؟ - ثوانٍ قليلة وننتهي -
حسناً - ليتراجع الجميع -
تمسّكوا جيداً - !الإطلاق وشيك -
!تراجعوا، تراجعوا
لا بد من أن الكائنات الفضائية سمعَت دوي الانفجار
أين هي إذاً؟ - أراهن أنها ستكون أمامنا مباشرةً -
في أي اتجاه يا (بن)؟ - لست متأكداً -
(أنتوني) و(ماغي) اجلبا الـ(سي فور) - نعم سيدي -
(حسناً! (توم)، خذ (بن) و(هال) و(ماغي و(آن) و(داي) إلى الجهة اليسرى
والباقون سيأتون معي إلى جهة اليمين
سنبدأ بتثبيت هذه المتفجّرات وسنلتقي عند مدخل الكهف
سنقضي على هذا المخلوق وسيده - حسناً، هيا بنا -
حسناً، دعونا نفعل ذلك
هيا، انطلقوا اقتسموها في ما بينكم
إنها تشير إلى السماء - أعلم ذلك -
لماذا؟ سبق وقضت على سلاح الجوّ
ليس مصمّماً من أجل البشر
!كائنات (سكيتر)! اركضوا
!(داي)
!(لا! (داي
بروفسور (مايسون)؟ - كارين)؟) -
!يا لها من مفاجئة غير سارّة
آن)، هل أنت بخير؟) - نعم، أنا بخير -
أعتقد أنه من الأفضل القول إن الطبيبة (غلاس) لن تكون بخير مجدداً يا (توم)
!لا تستمع إليها يا أبي ...إنها تحاول فقط أن
!(هذا يكفي يا (بن
حاول سيدي أن يكون (صبوراً معك يا (توم
لكنك تستمرّ بإزعاجه دوماً - أنا سعيد بذلك -
لا بد من أننا أخفناه كثيراً، صحيح؟
هل هو خائف من إظهار وجهه القبيح؟ - على العكس، إنه هنا -
يساوره الفضول حول كيفية عثورك على هذا المكان وكونك تعلم بأنه سيتواجد هنا
لا بد من ذلك - هيا أخبرنا... بكلّ شيء -
ما عليك سوى أن تتخطّي هذه المرحلة وتقتليني لأنني لن أخبرك بشيء
ستموت يا (توم)، حالك حال الجميع
أخشى من أن سيدي سيصرّ على ذلك
ولكن أولاً، أنا متأكدة من أنك تتذكّر هذه
والألم الذي يتسبّبه
!كارين)! توقّفي! توقّفي)
انتظرت وقتاً طويلاً لأقوم بهذا
!ابتعدي عنه
!(ابتعدي عنه! (هال
أخبرنا بكلّ ما تعرفه - !تباً لك -
سأترك الطبيبة (غلاس) للنهاية من أجل الأيام الخوالي
هل هذا أفضل ما لديك؟
هل يستمتع بمشاهدة تعذيبك لنا؟
لا يهتم بك بقدر ما تهتم بالحشرات (التي تحوم على رأسك يا (توم
إنك مجرّد مصدر إزعاج له كنت آمل بأن أتجنّب هذا
!لا - !لا تلمسيني -
(إنها حامل يا (توم إنها حامل بطفلك
لم تكن على عِلم بذلك
حسناً، سأخبرك بكلّ ما تريدينه لكن أرجوك توقّفي
(هال)؟ (هال) ستكون على ما يرام
!(لم ينتهِ الأمر بعد يا (توم !لن تفوز أبداً! أبداً
"!هناك"
سأذهب لإحضار المساعدة
أتفهّم ذلك
استمرّوا في القتال
علينا الذهاب
أنتوني) و(بوب)، جهّزا تلك المتفجّرات) وليتوجّه الجميع إلى الكهف
سنفجّر هذا الشيء
(تكتور) ساعدني على نشل جثّة (داي) - نعم سيدي -
"!أتت وحدة (ماساتشوستس) الثانية"
أنجِزت المهمة يا سيدي
!ممتاز! اجلبوا الطعام لهم !في الواقع، اجلبوا لهم كل ما يبتغونه
أحسنتم يا (دان)! لا أستطيع أن أشرح لك كم أنا فخور بالوحدة الثانية
لم تكن المهمة سهلة لكننا نجحنا (رغم أننا فقدنا (داي
كان رجلاً صالحاً - نعم -
!(أبي! (بن
هل كانت المهمة رائعة؟ - يمكنك أن تصفها بالرائعة -
إذاً، هل ستبقى؟ أعني... معنا؟
(مات)، لدى (بن) أمور مهمة لينجزها
بالطبع سأبقى، في الواقع كنت أفكّر (في الحصول على لعبة الـ(مونوبولي
إذا كان بإمكانك أن تهزمني - تعلم أنني سأفعل ذلك -
مهلاً، أين (هال)؟
لست متأكدة تماماً ممّا يشكو ربما يعاني ارتجاجاً طفيفاً
إلا أن إشاراته الحيوية طبيعية ويتنفّس من تلقاء نفسه
ماذا يعني هذا؟
لا شيء حقاً، علينا فقط الانتظار لنرى ما الذي سيحصل
أما الآن، فأعتقد أنه من الأفضل أن ندعه يرتاح، مفهوم؟
أعدكم بأنني سأراقبه عن كثب
...إذاً - ماذا؟ -
أنت حامل - ...كنت أنوي إخبارك لكن -
كيف تشعرين حيال الأمر؟ - لا أدري، ماذا عنك؟ -
عندما أفكّر في الموضوع أكون... سعيداً
ماذا هناك؟ - لا أدري -
لا أعلم كم سيكون من المنصف إنجاب طفل إلى عالم كهذا
لو كان هناك مستقبل لنا لأي واحد منا
كيف لنا أن نتخلّى عنه؟
البطل القاهر - أو الابن الضالّ؟ -
مطلقاً، أنا سعيد بعودتك سالماً
آسف بشأن ما أصاب ابنك - أجل، يمكننا أن نأمل فقط -
بالطبع، بالطبع
سأذكرك في صلواتي تماماً مثل كل فرد في هذا المجتمع
أقدّرك هذا كثيراً
هل ترغب في تناول مشروب؟ - لا، شكراً -
هل أنت متأكد؟ - ويسكي من دون ثلج -
(سمعت أن (بريسلر وافق على استعادة الحكم المدني
نعم لكن بموجب شروط معينة
بألا أكون المسؤول عن مكتب زعيم الأغلبية
فهمت - للصراحة -
سأكون سعيداً بالامتثال إنها وظيفة تلائم رجلاً أصغر سناً مني
نعم - رجل مثلك -
آرثر)، لا أستطيع ذلك) أشعر بالإطراء ولكن لا
(سأبقى هنا حتى يتعافى (هال (لكن اتفقت مع النقيب (ويفر
تشارلستون) ليست المكان) المناسب للوحدة الثانية
هذا ليس الجواب الذي كنت أرغب في سماعه
أنا أعلم، آسف
عندما ترحل هذه الكائنات (البائسة يا (آرثر
أعدك بأنني سأكون أول شخص جاهز للنضال مجدداً
ويبدأ بالضرب بالسيف على حديد المحراث أفضل من أي وقت مضى
لكن حتى ذلك، اليوم سأقاتل
ليس لأنني أريد ذلك بل لأنني مجبر
كيف تقبّل الأمر؟
ليس بطريقة جيدة - ما النتيجة إذاً؟ -
أعتقد أننا كلما أسرعنا بالخروج من هنا كان ذلك أفضل
أجل
قطعنا شوطاً طويلاً معاً - نعم، لقد فعلنا -
لا أدري بالضبط ماذا يوجد بالخارج
بالنسبة إليّ وإلى الوحدة الثانية - أنا أيضاً -
لكن مهما وجدنا خارجاً
أفترض أننا سنتخطاه بمجرّد أن نتحد معاً كفريق، أليس كذلك؟
بالطبع
هل هذا زلزال؟ - لا، ليس بزلزال -
ما هذه؟ - أشياء لم نرَ مثيلًا لها قط -
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس