بطاريات
لمَ لا يأتون؟ ماذا ينتظرون؟ - (غودو) -
حسناً، حسناً
"آ، ن، أ، ح، ت، آ، أ، ت" ما هو الحرف التالي؟
م"، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو" أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر
مَن يلاحقك يا رجل؟ - بطاريات -
تفضّل، جرّبي هذا يا ذكية! أبحث عن كلمة، أول حرفين يعودان لرجل
والحروف الثلاثة الأولى لامرأة الحروف الأربعة الأولى لرجل عظيم
والكلمة بأكملها تعود لامرأة عظيمة ما هي الكلمة؟
هذا صعب - مات)؟) -
لو أردت الذهاب إلى المدرسة لبقيت في المنزل
سررت بالتكلّم معك
عرفتها! هو، هي، بطل، بطلة - نعم، هذا سهل للغاية -
ظننت أن أصحاب الرؤوس الدائرية (يضعون شبكة أمان حول (تشارلستون
لهذا السبب خلق القدير أشخاصاً مثلك يا (كرايز)، كي لا يفكّروا
ما أحاول قوله هو إذا قاموا بهذا لماذا يريد (مايسون) أن نعيش هنا؟
لديها وجهة نظر
ماذا سيحصل برأيكما إذا تعرّضنا للغزو
فيما هؤلاء الحمقى يشوون النقانق في منشآتهم؟ سنموت جميعنا
لن أخاطر - ربما البروفسور مخطئ -
ربما هؤلاء الحمقى لن يأتوا - سيأتون بالتأكيد -
يمكنك أن ترمي شِباكاً للبعوض بحجم (تكساس)، ماذا يحصل؟
تفرّ واحدة دائماً، لهذا السبب نحن هنا سيأتون! إذا لم يأتوا اليوم، فسيأتون غداً
وإذا لم يأتوا غداً فسيأتون في اليوم الذي يليه
وعندما يصلون إلى هنا سأحرق رؤوس الأسماك هؤلاء جميعهم
أيها الرجل الصغير ماذا تحمل من أجلي؟
كل الأشياء الجيدة
حقاً؟ - !نعم -
جلبت لك بعض خبز مع القرفة - خبز مع القرفة؟ -
قهوة - حسناً، ستصبح لصاً بارعاً يا فتى -
!شكراً
هذا رائع من أين جلبت كل هذه الأشياء؟
"هل تريد المزيد منها؟" - "لا شكراً" -
(يبدو مثل (فرانكنشتاين - على الأقل يمشي من دون العكازين -
نعم، ظننت أنه سيكون سعيداً أكثر حيال هذا
أنا سعيد حياله كيف حالك يا (ماغي)؟
كان يومي طويلاً
(يبدو أن يومي بدأ للتوّ، (هال
ما أقوله هو إنه خارج القوات العسكرية ربما هناك أربعة أشخاص
يعرفون تماماً كيف تسير الأمور في هذا المكان
ما الذي تقلق بشأنه؟ - ما الذي أقلق بشأنه؟ -
أنا قلِق حيال اختيار شخص قوي بما يكفي ليقف بوجههم إذا حصل مكروه لي
أيّ من الرجال الذين تفكّر فيهم يستطيع القيام بالعمل
ولكن إذا كنت لا تريد أن تصدّق أو أن تتعرّض لسكتة
لا أظن أنه يجب أن نقلق حيال ذلك
في السنتين الأخيرتين تعرّضت للخطف والتعذيب وإطلاق النار
أعاني دودة بعيني، الأسبوع الماضي كدت أتمزّق على يد ولد مقيّد بالرسن
وأتعرّض لعدوى بسبب مفاعل نووي أظن أن بإمكاننا الاعتماد على وقوع مكروه
(ألا تظنين هذا؟ (دان - (توم) -
ظننت أنه كان من المفترض أن يقدّم لي أنتوني) تقريراً عن التحقيق في الأمس)
تكلّمت معه هذا الصباح ستحصل عليه في نهاية اليوم
شكراً لك، (جين)؟ هل سنكون مستعدّين قبل المساء؟
الساعة الثامنة، أليس كذلك؟ - إلا إذا انقلب العالم رأساً على عقب -
سنكون مستعدّين
عندما أخبرتني بهذه الفكرة لم أكن متأكداً جداً حيالها
ولكن أفهم الآن ما الذي تخططين له - شجرة الحياة -
شجرة الحياة، شجرة الحرية شجرة الحرية
نعم، شجرة الحرية! يروقني هذا
جيد، تابعي@@! يجب أن أحضّر خطاباً أحتاج إلى نوع من الخطابات
تفضّل، هذا خطاب نمطيّ ولكنه سيساعدك قليلاً
إلى أين تذهبين؟ - أريد قضاء حاجتي -
كرايز)؟ خذي سترة الوقاية من الثلج)
حسناً
إنها كبيرة بما فيه الكفاية تكاد تكون بمثابة جدّتك يا فتى
"سمعت هذا" - لا أتكلّم معك -
(اترك الفتى وشأنه يا (بوب ربما هذا أجمل شيء رآه في حياته
هل هذا صحيح؟ - تقريباً -
!هذا محزن يا صاح
ابقَ منخفضاً يا فتى، هل تسمعني؟ ابقَ منخفضاً
نعم
كرايز)، (كرايز)... (تكتور)؟) - سأهتم بالأمر، اذهب! سأهتم به -
(كرايز) - ماذا يحصل؟ -
ما يحصل هو أن هذه السترة السخيفة أنقذَت حياتك
السافل! اسمعوا، يجب أن نتحرّك - !(بوب) -
هيا بنا - بوب)، لا يمكنني أن أرى) -
لا تتحرّكي، سأعود على الفور - كلا، لا تتركني -
كرايز)، وقعت على قطعة حديد) اخترقَت مؤخّر رأسك
ألا يمكنك الشعور بها؟ - كلا -
سأذهب لأطلب المساعدة، حسناً؟ (سأعود على الفور، لا تتحرّكي... (تكتور
اذهب
أريد منشاراً
ماذا يحصل؟ - (نتعرّض لإطلاق نار في المحيط يا (توم -
هل الأمر سيئ؟ - لست متأكداً، يبدو أنه منحصر الآن -
في القطاع الشمالي
وحدة (ماساتشوستس) الثانية في الخارج (بن)، (مات)
ربما هم يتقدمون أو يقومون بعملية استكشاف
(أو ربما هم من الـ(إسفيني الذين حذّرنا بشأنهم الـ(سكيتر) المتمرّدون
يجب أن أصعد إلى فوق
سيدي الرئيس خروجك إلى هناك لن يغيّر شيئاً إلى أن نعرف ما الذي نتعامل معه
ستكون هنا، أليس كذلك؟ - أين سأكون إذاً؟ -
لا تحتاج إليّ إذاً - حسناً -
"ركّز عليّ، ركّز عليّ"
هل رأيت شقيقك؟ - جاء إلى هنا، غيّر البطاريات وخرج -
ماذا لدينا؟ - أشباح، إطلاق نار كثيف -
أولاد مقيّدون بالرسن؟ - لا أعرف -
كم طفلاً؟ - على الأقل ستة، ربما أكثر -
(ركّز عليّ يا (توم
!دان)، احمِني)
!احمِني
دان)، أرجوك قل لي) إن هذا ليس إنساناً
ما هذا؟
مِن أين أتى؟ - لا أعرف -
إذا كان حقيقياً فقد يكون من قوات حملة عسكرية ما
أو قد يكون أحمق يسرق متجراً عسكرياً
يجب أن نحاول التكلّم معهم ليعرفوا أننا متفقون معهم
هو محقّ
لو كانوا مهتمين بالتكلّم لتقرّبوا منا قبل الهجوم علينا
اسمع، لا يمكننا تحمّل هذه المعركة الآن
(وخصوصاً مع غزو الـ(إسفيني الذي يلوح في الأفق
لا تروقني الفكرة - لا تروقني أيضاً -
بن)، إذا أتى أحدهم لإنقاذ هذا الرجل) نريدهم على قيد الحياة
نعم سيدي
تيك)؟ هل هذا أنت؟)
لا، إنه الولد يا (كرايز)، هيا، هيا تعال إلى هنا، أحتاج إلى مساعدتك
حسناً
أريدك أن تثبّت رأسها، حسناً؟ بإحكام ولكن بلطف، حسناً؟
أبعِد شعرها
ما الخطب؟ - لا شيء -
لماذا توقّفت إذاً؟ - هل يمكنك إغلاق فمك لثانيتين -
وتركي أقوم بهذا؟ - اسحبها -
!توقّفي عن التحرّك - حسناً، حسناً -
!لا
أمي
آن)؟ (آن)، ماذا حصل؟)
أنا بخير
مثلما كنت بخير في الليلة الفائتة؟ آن)! تكلّمي معي)
ماذا يحصل؟ أريد أن أساعدك
كنت أحاول أن أسحب دمها وقالت ألا أفعل هذا
أبعدت ساقها، ثم عندما كنت أفحص "دماءها تحت المجهر، قالت: "أمي
وعندما التفت وجدتها واقفة في المهد
(تنظر إليّ (لورديس تنظر إليّ بكل بساطة
لمَ كنت تأخذين دماءها؟ هل تعاني خطباً ما؟
(ليس طبيعياً يا (لورديس مهما يحصل معها ليس أمراً طبيعياً
حسناً، حسناً، أصدّقك أحاول أن أساعدك ليس إلا
هل رأيت ابني؟ - (إنه في الغرفة المقابلة مع (بوب -
مات)؟) - "أبي؟" -
ابقَ مكانك - "إنه معي يا بروفسور" -
ماذا لديك؟ - مكتبة، في الأعلى -
هل أنت متأكد؟ - نعم، رأيت الضوء من الفوهة -
إنه هناك، كنت لأختبئ هناك ماذا نواجه يا بروفسور؟
لست متأكداً، إنهم بشر - ما الذي يملكونه ضدنا بحقّ الجحيم؟ -
هذا السؤال الذي يساوي 64 مليون دولار
وصلت التنقّلات إلى المستشفى
أرسل القطاع الغربي تقريراً يفيد بأن سيارتين عسكريتين
(تتحرّكان على جسر (كوبر ريفر
حسناً... إذا كان في الداخل فقد خسر للتوّ توصيلة إلى المنزل
هل أنت مستعدّ؟
توقّفوا، نحن بشر هنا توقّفوا عن إطلاق النار، نريد التكلّم
هل يمكنكم سماعي؟
!انسَ أمر الحوار
هو أو هي لا تزال على قيد الحياة - لا يمكننا استجوابها إذا كانت ميتة -
(أطلقَت هذه الساقطة النار على (كرايز
قتلها لن يغيّر الواقع يا بنيّ
هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟ - أمسكها فحسب، حسناً؟ -
نعم، لا تلهه يا ولد قد يقطع أصابعك
كنت أملك كلبة عندما كنت صغيرة كانت تجيد القيام بالخدع
كنت أضع الحلوى على أنفها وكانت تجلس لمدة 5 دقائق
كانت تبتسم أيضاً كانت تملك أجمل ابتسامة على الإطلاق
ما كان اسمها؟ - (أنابيل) -
اسم ملوكيّ - نعم، كانت كذلك -
إلى أن تعطّلت وظيفة قائمتيها الخلفيتين وبدأت تتبوّل في أرجاء المنزل
وفجأةً، توقّفت عن الأكل - (هذه قصة ملهمة يا (كرايز -
اصمت، أحاول أن أثبت فكرة - ما هي الفكرة؟ -
الفكرة أن وقتها قد حان - أي وقت؟ -
بوب) يعرف)
سنُخرجك من هنا! لن أدعك تموتين في هذه الحفرة، حسناً؟ أعدك بهذا
تابع النشر
لم أكن أعرف أنك عدت - ألغيت المواعيد بعد ظهر اليوم -
توم)، هل يمكنني التكلّم معك؟) - (أنا آسف يا (لورديس -
لا أملك الوقت الآن - (الأمر يتعلق بـ(آن -
شكراً لك، وجدتها في المختبر مع (آليكسيس) هذا الصباح
كانت تفحص دم الطفلة - (إذاً أنت قلقة على (آليكسيس -
(لا، على (آن (ليست على ما يرام يا (توم
أظن أنها تعاني يأس ما بعد الولادة أو ربما اضطراباً عقلياً
تظن أن الطفلة تتكلّم معها وتقف وتتصرّف على نحو يستحيل على طفلة
عمرها 3 أسابيع - أقدّر أنك أخبرتني بهذا -
توم)، أجريت كل الفحوصات الروتينية) لـ(آليكسيس) عندما وُلدت
كانت طبيعية، لا تعاني أي خطب
هل أخبرَتك (آن) عن أي من هذا؟
إلى أين تذهب؟ - سأغادر -
لا أفهم - (ماغي) -
يا للهول! ماذا يحصل معك؟
هل تتذكّرين عندما اتهمتني أنني أكتم أمراً، أخفي عنك أسراراً؟
كنت محقّة، أليس كذلك؟
تلك الأحلام التي تراودني ليست أحلاماً (أنا أذهب لأرى (كارين
زرعَت فيّ شيئاً إنها تتحكّم بي، بجزء مني
ما أعرفه هو أنني أذهب لأراها
حسناً يمكننا التخلص من تلك الحشرة - (فات الأوان يا (ماغي -
لا، لم يفُت الأوان (سنذهب إلى العيادة، سنتكلّم مع (آن
ماغي)، استمعي إلى ما أريد قوله) أنا ابن الرئيس
يمكنني الوصول إلى المعلومات و(كارين) تريدها، لدينا مُخبر
هل تفهمين ماذا أقول؟ - هال)، لستَ المُخبر) -
وإذا كنت تظن أنني سأدعك تذهب عند (كارين)، فأنت مجنون
يجب أن أذهب - حسناً -
كل علاقة خضتها يوماً انتهت هكذا
يحصل أمر لا أحبّه وينفجر رأسي ثم أقطع العلاقة
ولكن ليس هذه المرة (لن أتخلّى عنك يا (هال مايسون
لا أكترث ما الذي فعلَته تلك السافلة بك ولا لما أجبرَتك على القيام به
سنتخلّص من هذا، حسناً؟ هل تسمعني؟
لن أدعها تربح
أنا آسف - لماذا؟ -
لأنني كنت أحمق
هذه الوظيفة تأخذ وقتي بأكمله
ولا أظن أنني أعرف تأثيرها علينا
مع هذا الغزو الذي يُحدق بنا أصبحت مشغولاً أكثر وأهملك وأنا آسف
كنتَ تعرف ما الذي تتورّط به عندما قبلت بالوظيفة
أتت (لورديس) لتراني
اسمعي، لست مجبرة على خوض هذا بمفردك، مهما كان
سنخوض هذا معاً، أعرف أنني لا أتحمّل مسؤوليتي ولكن سيتغيّر هذا
من الآن فصاعداً، سأكون إلى جانبك - (لا تملك أدنى فكرة عما تقوله يا (توم -
حسناً، أنت محقّة لمَ لا تخبرينني ما الذي يحصل معك؟
لن يروقك هذا - أنا منفتح -
لا أظن أنها من البشر
مرّ الحديد في الشريان الدماغي الوسطي اللون الداكن هنا هو الدم
لأن الشريان تمزّق وهي تنزف كثيراً - لهذا السبب فقدَت بصرها؟ -
لا، الفص القذالي يتحكّم بالنظر ومرّ الحديد في هذا ووصل إلى هنا
وفوّت الفص الصدغي في الأمام لهذا السبب لا تزال تتكلّم
لن نُخرج هذا، أليس كذلك؟
الحديد هو الذي يُبقيها على قيد الحياة حالياً
...إنه مثل الفلّينة، عندما نُخرجه - فهمت -
الأهم هو الطي، الأمر يتعلق بالطي
هل تريدين إخباري ماذا حصل اليوم؟ تقول أمك إنك تتكلّمين كثيراً
وتقفين في مهدك وتحدّقين بها
ماذا ستفعلين لاحقاً؟ هل ستركضين لمسافة 90 متراً؟
تعرفين أنه لا يُفترض بك القيام بهذا أليس كذلك؟
هذا هو دور الأجنحة
تطوينها هكذا وتثبّتينها
هل رأيت؟ الأمر يتعلق بالطي
لست مجنونة - أعرف، ولكن هل نظرت إليها مؤخّراً؟ -
لا أعني من خلال مجهر هل نظرت إليها فعلاً؟ إنها جميلة
لديها عشرة أصابع وعشرة منها في رِجليها ولا تملك مخالب ولا قشرة
إنها مثالية
أخذوا كل شيء منا تقريباً لا تدعيهم يأخذونها، لا تفعلي هذا
(لست مجنونة يا (توم - ولكنك تعانين خطباً ما -
لست طبيباً لذا لا أعرف ما هو الخطب
أبي، استيقظت القنّاصة - انتظِرني في الخارج، أرجوك -
أحبّك
وأنا هنا لأساندك دائماً
سأراك لاحقاً
هل قالت شيئاً؟
اسم، رتبة، رقم متسلسل وبعض الكلمات للبيانات
لمَ كنت تطلقين النار على جنودي؟
ماذا تفعلين هنا؟ عمّ تبحثين؟
كاثرين فيشر)، ملازم أول) ...الرقم المتسلسل 20
!784220، نعم سمعتك في المرة الأولى
إذا كنت ترغب في تعذيبها هي لا تخبرنا شيئاً
أرجو ألا نصل إلى هذا أيها العقيد
هذا تعبير مجازيّ يا سيدي تعبير مجازيّ
هل أنت جائعة؟
هل قدّمت لها المياه؟ - لم تطلبها -
(بن) - نعم -
سأقول لك شيئاً، بما أنك لا ترغبين في التكلّم، ما رأيك أن أحزر ماذا حصل؟
وإذا كنت مخطئاً يمكنك أن تصحّحي لي؟
أنت تهدر وقتك
ربما ولكن أملك خمس دقائق أظن أنك هنا لتراقبينا
ربما ليوم أو يومين أو ربما أكثر أظنك رأيتنا نعمل مع الـ(سكيتر) والأولاد
أظن أنك رأيت كائنات فضائية لم تريها من قبل
وربما ظننت أنك ستعثرين على منشأة للكائنات الفضائية
ممتلئة بمساهمين بشريين هل أنا محقّ؟
تغيّر العالم أيتها الملازمة نحن لم نعد نحارب الـ(إسفيني) بمفردنا
الـ(سكيتر) الذين رأيتهم هم متمرّدون يقاتلون معنا
والكائنات الفضائية التي رأيتها هي جنس اسمه (فولم) وهم حلفاؤنا أيضاً
هل تريد أن تعرف حقاً ماذا أظن؟ - نعم -
أظن أن الكائن الفضائي الصالح هو الميت
حضرة العقيد، من هذا بحقّ الجحيم؟ - من الأفضل ألا تسيئي الكلام يا جندية -
وإلا فسيتدهور الأمر بسرعة، ذلك الرجل هو رئيس (الولايات المتحدة) الجديدة
ويجب أن تحترميه
هل تظنين أن هذا مضحك؟
أنا أعمل لحساب الرئيس يا سيدي (الرئيس الحقيقي (بنجامين هاثاواي
مَن برأيك أرسلني إلى هنا؟
إذا كان هذا واقع الحال
أضمن لك أن فريقها سيخبر الرئيس في الحفرة التي يختبئ فيها
سيخبرونه أننا نتعامل مع العدوّ ولن يكون لطيفاً معنا
إلا إذا كانت تكذب
ربما تخبر قصة خيالية (عن الرئيس (هاثاواي
إذا كانت تقول الحقيقة فسيعودون أقوى بكثير
إذا كانت تكذب، يجب أن نذهب عند الرئيس ونخبره ماذا نفعل هنا
بروفسور، نحن في حالة تأهّب كاملة
نتوقّع هجوم من الـ(إسفيني) في أي يوم كل رجل، امرأة وطفل يستطيع إطلاق النار
أو تعبئة أكياس رمل، نحن بحاجة إليه لا يمكننا أن نرسل أحداً إلى الخارج الآن
لا يمكننا ألا نفعل هذا يا جنرال
هل تريد أن تخوض هذه الحرب على جبهتين ضد الـ(إسفيني) ونحن؟
(إذا كان (بنجامين هاثاواي على قيد الحياة
فنحن لا نعرف أين هو
إذا لم نتوقّف عن التصرّف بلطف فلن تخبرنا القنّاصة شيئاً
مرحباً - مرحباً -
ظننت أنك قد تكونين جائعة وعطشة - لا بد من أن الأمر أزعجك -
أنا آسفة حيال ما جرى هذا الصباح ما كان عليّ أن أكلّمك بهذه الطريقة
لا بأس، كيف تشعرين؟ - أنا بخير، لست بخير، لا أعرف -
...أعني
عندما أنظر إليها، أراها تجسّد (كل ما أتمنّاه في طفلنا أنا و(توم
ولكن ما المشكلة؟
ولكنني لم أعد أؤمن بـ(سانتا كلوز) منذ سنتين
هل تريدين أن تعرفي ما رأيي؟
شكراً لك - أظن أننا كنا نهرب خلال سنتين -
نجونا بعد أن قمنا بأمور لم نظن قط أننا نستطيع القيام بها
(والآن بعد أن استقررنا في (تشارلستون بدأنا نتأثّر بالأمر
جميعاً نعاني على نحو ما
لا يمكنني الانهيار الآن، هل تفهمين؟
نعم
لن يكون لديّ دوام في العمل قبل الغد يمكنني البقاء طوال الليل هنا إذا أردتِ
شكراً لك
انتظري، هل أرسلك (توم) إلى هنا؟
لا يثق بي للبقاء وحدي مع ابنتي - (هو يثق بك يا (آن -
اذهبي، اذهبي يا (لورديس)، الآن
أنا آسفة، طلب (توم) مني البقاء إلى أن يصل إلى المنزل
كيف حالك يا عزيزتي؟ - مرحباً أبي -
جلبت لك الشوكولاتة الساخنة - إنها ساخنة حقاً، شكراً لك -
أحببت هذا، إنه جيد أظن أن الناس سيحبّون هذا، نعم
إذا بقي أحدهم على قيد الحياة ليراها
سيأتي الـ(إسفيني) يا أبي جميعنا نعرف هذا
هل هذا يجعل ما تقومين به هنا غير مهم ...ومضيعة للوقت؟ كلا يا حبيبتي، هذا
سنموت جميعنا
نعم، في يوم ما، أخطّط لهذا - أعني بسببهم -
ربما ولكن بما أننا هنا لا يمكننا التوقّف عن القيام بما نحبّه
والتصرّف على سجيّتنا وإلا نكون في عِداد الأموات أصلًا، ما المفيد في هذا؟
كيف عساك تبقى متفائلاً هكذا؟
لو كنت متفائلاً فلأنني أملك شيئاً يستحقّ أن أموت من أجله
مرحباً - مرحباً -
سمعت عما فعلته في الخارج أنا فخور بك
أحياناً، أفضل ما يمكننا القيام به من أجل الناس هو مساندتهم
كشهود عيان، عندما يغادرون
هل تعرفين أنك قد تكونين مزعجة جداً؟ ولكن يمكنك المحاربة بقوّة
شكراً لك
كلمات جميلة يا بروفسور ولكن كالعادة، فات الأوان قليلاً
!(بوب) - لا بأس يا (دان)، دعه يقول ما يريده -
ما كان يجدر بها الخروج قط
كانت في عِداد الأموات قبل أن تتعرّض لإطلاق النار يا رجل بوقت طويل
نصف فريقي يعمل في مشروعك السرّي الخاص بأصحاب الرأس الدائري
والنصف الثاني على الجبهة في حال شعر رؤوس الأسماك بالجوع
لا نرتاح ولا توجد تفسيرات ولا نعرف ما الذي نساعدهم على بنائه
هل تعرف؟ أنت لا تهتم أبداً
لي) مستلقية على السرير) مع فجوة في رأسها
ليس بسببهم بل بسببك أنت !بسبب أنت، سيدي الرئيس
أنت محقّ
بوب)، هل هذا أنت؟) - هذا أنا -
أنا هنا - أين الطفل؟ أين (مات)؟ -
أخذ استراحة، سيعود، سيعود تعرفين اسمه، أليس كذلك؟
(بوب) - نعم حبيبتي؟ -
عندما نخرج من هنا اصطحبني إلى مكان ما، حسناً؟
بالطبع، إلى أين تريدين الذهاب؟
(عالم (ديزني
عالم (ديزني)؟ - نعم، يمكننا سرقة سيارة -
لا، لن نسرق أي سيارة، سيارة جميلة أنا وأنت والفتى
لا يمكنني الذهاب (إلى عالم (ديزني) يا (كرايز
لن يسمحوا لي بالدخول
لمَ لا؟
(تشاجرت مع (غوفي عندما ذهبت في المرة الأخيرة
لا يمكنني الدخول إلى هناك أبداً - يا لحظي، أليس كذلك؟ -
بوب)؟)
هال)، استمع إليّ)
مات أشخاص بسبب المعلومات (التي حصلت عليها (كارين
قتل نائب الرئيس هل تتذكّر أنك قتلته؟
هل تتذكّر أنك أخبرت (كارين) شيئاً تسبّب بمقتل الناس؟
هل هذا يهم؟
نعم، هذا يهم لأنها أجبرتك على القيام بتلك الأمور
مهما قمت به، إذا قمت بشيء لست مسؤولاً عنه
قولي هذا للناس الذين ماتوا
استمع لي، نحن نتكلّم عن الخيانة، حسناً؟
القتل
هل تملك أدنى فكرة عما سيحصل لك إذا سلّمت نفسك؟
هل تملك أدنى فكرة عن مدى غضب الناس حيال ذلك؟
سيربطون كل شيء بك، أكنت اقترفته أم لا، لن يتمكّن والدك من إنقاذك
(يجب أن تتأكد من هذا يا (هال قبل أن تقول أي شيء لأحد
أنا متأكد
(أجّلت الاجتماع مع (آدم ناي إلى الغد
إدارة المياه والطاقة والإسكان يمكنها الانتظار لنهاية الأسبوع
نظّمت اجتماعاً مع المرشّحين لمنصب نائب الرئيس صباحاً
لا نحتاج إلى هذا، اتخذت قراري - مَن؟ -
أنت - ...أنا؟ لا أعرف إذا يمكنني -
...ولكنني لست... لست - ستكونين بخير -
قال الرئيس (كلينتون) إن هناك دائماً متّسعاً من المكان في ذاكرتنا الجماعيّة
للذين ضحّوا بحياتهم لنعيش نحن
منذ سنتين، تغيّرت حياتنا للأبد في مثل هذا اليوم
خسر الكثيرون منا عائلاتهم خسرنا أصدقاءنا وجيراننا
...ولكن عندما أفكّر في الأمر
ولكن الحقيقة أنني عندما أنظر إلى المكان الليلة، أرى أنه لم يتغيّر الكثير
لا نزال نحارب ولا نزال نخسر أحبّاءنا
لا نزال نعيش في الخوف ونبحث عن الأمل
في الواقع، عندما أنظر إلى المكان الليلة
يَصعب عليّ النظر إلى ما بنيناه من دون مقارنته بما خسرناه
خسرت صديقة لي اليوم وتضحيتها هو تذكير مألوف جداً
عن أهمية كل يوم وعن أهمية كل واحد منا
كل واحد منا
الليلة، سنكتب على أوراق هذه الشجرة أسماء أحبّائكم الذين حاربوا وماتوا
الذين ماتوا ويستحقّون أن نتذكّرهم
وبهذه الطريقة سيعيشون على شجرة الحرية للأبد
مثل صديقتي، وعلى الرغم من أن الأغصان ستنمو من دون شك
لأن ثمن الحرية مرتفع
هذه الشجرة التذكارية تعني أنه مهما طال الوقت ومهما صعبت الحياة
سنتذكّر، سنتذكّر أن الأمر لا يتعلق بالسنوات التي نعيشها
ولكن بالطريقة التي نعيش من خلالها وماذا تركنا وراءنا
وسنتذكّر صديقتي لي تيداسكي) والآخرين)
وسنتذكّر لماذا حاربوا ولماذا نحارب نحن
"هذا رنين صوت واحد"
"روح واحدة، صوت واحد"
"صوت مَن يتخذ الخيار"
"هذا رنين صوت واحد"
"هذا رنين صوت واحد" - "(ريبيكا مايسون)" -
"هذا رنين ثلاثة أصوات"
"تغني معاً بانسجام"
"تستلم إلى اللغز"
"هذا رنين ثلاثة أصوات"
"هذا رنين صوتنا جميعاً"
"نغني بحب وباستعداد للوثوق"
اتركوا الباقي خلفكم" "وسيصبح من الماضي
"هذا رنين صوتنا جميعاً"
(ليكسي) - !احتموا -
!هيا
خذوا مواقعكم الدفاعية، أطلقوا النار
دعوني أحارب
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس