أهذا يعني أنني تخرجت
إلى المستوى التالي من هراء (الهماسين) المنحرفين؟
.تمزح لإخفاء خوفك
.يبدو أنك تعرضت لجروح قطعية كافية
.ابدًا
.مجددًا
.والآن أنت
أهذا يعني أننا مرتبطان مدى الحياة؟ - .هذا مرهون -
...نحن نهاية
...العالم
...نحن نهاية
...العالم
.نحن نهاية العالم
.سنأخذهم جميعًا
|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح || "fb.com/HeroKanSubs" تعديل التوقيت AbdAlrhmaN *AD*
.عددت 3 ليلة أمس
وأنت؟
تلك المكتبة الموسيقية .على وشك أن تزول قيمتها
.أسطوانات (إل بي) مفقودة
،إن أردتني أن أسمعها .فأعتقد أن عليك غناؤها
.غنها يا حبيبي - .لن أفعل -
أحمق فقط من يغني هذه الأغنية .دون عزف ملحمي بآلة وترية
إذًا، كم العدد؟
عشية أمس، تابعت 4 أجسام مشتعلة .تسقط من السماء على الأرض
.إذًا 3 شهب
.إنك ما زلت متقدمًا باثنين .يجدر بك ألّا تعد الأقمار الاصطناعية
الأقمار الاصطناعية؟ - .أجل، رأيت واحدًا يسقط مؤخرًا -
قرب المغيب؟ - .أجل، قرب المغيب -
.إننا قريبون من بعضنا البعض
مدى رؤية القمر الاصطناعي .هي بضعة كيلومترات
كما وعدتك، لم أخبر أحدًا .بمواعداتنا اللا سلكية
لكن القمر الاصطناعي المعني
هو من زودني بالأدوات اللازم .التي مكنتني من سماع صوتك أصلًا
لا أقوى إلا على الظن أن معرفتنا ببعضنا .قدر ساقته مشيئة السماء إلينا
.أنا أيضًا لم أخبر أحدًا هنا
.(لكن قومي حذرين جدًا يا (يوجين
...وطالما نحن قريبون - .(فيرجينيا) -
.(أنا في (فيرجينيا
.أود تقديم خطة لنتقابل بشكل آمن
.اختاري اليوم والمكان
.ابتعدي عن الأنظار وراقبي المكان
.قد لا يروقك رونقي وترحلين على الفور
الحقيقة يا (ستيفاني) هي أنني .مسرور جدًا بالتعرف إليك
.أنا أيضًا أتوق للقائك
.حسنًا
.سأحادث قومي - .وأنا أيضًا سأفعل ذلك -
.كلا. لا تخبر أحدًا بعد .لنر ماذا سيقول قومي حاليًا
.اتفقنا. أعدك
من تلك؟
.لم أرها قبلًا
ألكساندريا) ستضم شاردة أخرى؟) - .كلا، إنهم حتمًا قيد الإغلاق -
.لقد أحضروهم إلينا قبلًا
!مرحبًا
من تلك؟
.(مرحبًا يا (إيرل)، إنها (ماري .(هربت من معسكر (ألفا
.إنها تساعدنا
ماذا جاء بها إلى هنا؟ - .آدم) هو ابن أختها) -
.إنها تريد رؤيته - .لا -
إيرل)، أيمكننا التحدث بشأن هذا؟)
(قلت إنك ستحضر أناسًا يودون رؤية (ألكس
.لا واحدة من أعدائنا تود رؤية ابني
.ليست عدوة - .لست تعرف ذلك -
.أبعدها عن ابني
.(إيرل)
ماذا حسبتني سأقول بحق السماء؟
.أولئك القوم تركوا ذلك الطفل هناك للموت
.سترى (ألكس) وتذهب. هذا كل شيء
مجيؤها إلى هنا تود شيئًا .لا يعني أنها ستناله
سأهتم بالأمر، اتفقنا؟
كيف وجدتني؟
هذا مكان (داريل)، صحيح؟ .ارتأيت أنك بحاجة إلى بعض التعزية
.لا أحتاج إلى ذلك
.(جيري) و(كيلي) عاودا (هيلتوب) .سمعت بما حدث في الكهف
.كنت قلقًا عليك
.عودي
...أو سأمكث معك هنا فحسب
.سيقرصنا البعوض معًا
.هذا جنون يا (كيل). بالكاد يمكنك المشي
.لن أترك أخي هناك. سآتي معكم يا رفاق
.(ساعديني يا (ميكو
ما آخر شيء قالته لك (ماغنا)؟
.وما أهمية ذلك؟ سنستعيدهم
أجل، وماذا إن فشلنا في ذلك؟
.كل ما سنعرفه، هو أن ذلك الكهف انهدم عليهم
طالما تحسبينهما ماتتا، فلم ستأتين معنا؟
هل من أثر لهما؟ - .لم نصل إلى ذلك المدى -
ما قصدك؟ ماذا حدث؟
.علينا التحدث
.آسف يا (دي). علينا إيجاد فتاتينا يا صاح
.كلا. لا يمكنكم الخروج
.أمي قادمة
يوجين)؟)
...(من (بلو ويفل) إلى (تاتر باغ
.سؤال آخر بشأن ذلك القمر الاصطناعي
مرحبًا؟ من أنت؟
!لا - هل من أحد هناك؟ -
من أنت؟ مرحبًا؟ - .ابتعدي -
.ردي
ماذا؟ - !(ستيفاني) -
!(ستيفاني)
ستيفاني)؟)
هل استملت واحدة من (أوشانسايد)؟ - .عليك الانصراف. فورًا -
.تبدين في حالة مروعة
.أجل، الهمّاس العملاق وجّه ضربة إليّ .إنني بخير، شكرًا لك
ماذا يضايقك؟
إنها وثقت بي لأبقي محادثاتنا ...في سرية، وأنت
.إنك جعلتني أخلّ بوعدي توًا
...والآن اذهبي
.قبلما أقول شيئًا أندم عليه بشدّة
.بلو ويفل)، كان هذا خطأ جسيمًا)
.آسف
بلو ويفل)، أتتلقينني، أرجوك؟)
،لدي نصيحة غير مرغوبة
،لكل شخص تفكيره الخاص .لكنني لا أقوى إلا على إخبارك باقتراحي
.وربما فكّرت في فكرة لم تفكري بها بعد
.أحترم المذبحة المستحقة
.بعض الناس يستحقون ذلك
وأفهم سبب رغبتك في إبادة .(هيلتوب) و(ألكساندريا)
.سيكون تنفيذ ذلك مرضيًا
لكن أتعرفين ما قد يغدقك بشعور مذهل؟
جعل أولئك الأوغاد يستسلمون .وأن يدينوا لك بالخضوع
.ألفا)، بوسعنا جعلهم ينشموا إلينا)
.اشرح فكرتك
.تنبها
،أي أثر لاقتراب قطيع أو حركة لهمّاس .بلّغا عبر اللا سلكي فورًا
.صحبتكما السلامة
.سمعتموهم هناك. علينا الذهاب
،حتى إن أبدتم نصف القطيع في ذلك الكهف .فسيبقى لديها الآلاف
.لا يمكننا البقاء هنا
الهماسون) قد يزحفوا مباشرة) (إلى (ألكساندريا
.حسب علمنا - .أجل، إننا في طريقهم -
.ربما تلتف حولنا - .لا تحتاج إلى الالتفاف حولكم -
.ستعبر من خلالكم فحسب - .لن أهرب مجددًا -
.بالطبع لا - .ليديا) محقة) -
.يمكننا إعادة البناء في أي مكان - .بحقك، لا يمكننا -
كم مهمة استكشاف خضت يا بني، مئات؟
مئات؟
أرأيت مكانًا قبلًا كـ(هيلتوب)؟
.لا
.لدينا بضع عشرات مقاتلين هنا
ربما. أتروقكم أرجحيتنا؟
.لأنها لا تروقني - .ولا أنا أيضًا -
.لا ضرورة إلى موتنا هنا
،سنُضطر إلى القتال، وإن متنا .سنموت في سبيل شيء قيّم
أيمكنكم التفكير في طريقة أفضل للموت؟ - .أجل -
.سننجو بحياة ابنتي .(وحياة (جوديث) و(إزرا) و(آدم
أتودني أن أواصل؟
.لنخرج الأطفال أولًا
وضبوا أمتعتكم جميعًا .(سنذهب إلى (أوشانسايد
.خذوا أسلحة وطعام. أيما يمنكم
.سنلتقي هناك
.داريل)، أريد القتال)
.أعلم أنك تريدين. لا تجادليني
.(تعال يا (آر جاي
.هيا
.(فيلكس) و(بيني)
.ستكون كل الطرق هكذا الآن
.لن يمكننا المرور
.هذا صنيع (نيغان). إنه معها الآن
!أبي - غرايسي)؟) -
.ادخلوا
ماذا حدث؟ - .لقد سدت كل الطرق -
.أي أنهم يضيقون علينا الخناق
.إن كانت لدينا فرصة للخروج، فقد فاتتنا
.لكن لا يمكننا البقاء هنا
...إنك قلت
.قلتم جميعًا إننا لا يمكننا البقاء هنا
يمكننا طلب (ألكساندريا)، صحيح؟
...اطلبوا (ألكساندريا) و
سيبعثوا مقاتلين إلى هنا، حسنًا؟
.ولن نكون بمفردنا
لن نكون لوحدنا، اتفقنا؟
.تعجز (أوشانسايد) عن المجيء إلى هنا
.ولا (ألكساندريا)، ليس في الوقت المناسب
.ليس بعد ما حصل
.إننا بمفردنا
.وزعوا الأسلحة .لدينا مجانيق أعلى الجدران
.ولدينا فرقة عسكرية مذهلة
.هذا ما تدربنا لأجه جميعًا. هيا يا قوم
!افعلوا أيما يلزم للتفكير بشكل سليم
.ستكون هذه معركة حياتنا
.مرحبًا
.لا تقلقي
.لا تخادع مخادعة
.أردت إخبارك
.مرحبًا
ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟ - .سألقي التحية على ابن أختي -
.أرجوك
.قد تأتي (ألفا) في أي لحظة
وخطأ من هذا؟
.مهلًا
.أنا أيضًا أكرههم - ماذا يجري هنا؟ -
.لا يجدر وجودها هنا - .ألدن)، إنها لن تؤذيه)-
أتود الشجار بشأن هذا حقًا الآن؟ - .أجل -
.إيرل) كأب أفضل مما كان أبي)
...وقد فقدنا (تامي)، وأنا فقدت
.وهو يربي ذلك الفتى بمفرده. لأجلها .ولأجلنا. لا لأجك. إنه لا يخصك
.ولن يكون كذلك أبدًا
وتحسبني أفتعل شجارًا؟ أتظنني أتعامل بشكل غير عقلاني؟
إن مت الليلة، فسيكون ذلك !في سبيل ما نحاول بناءه لأجله
.أنصت يا صاح
.كان ذلك ممتعًا
.تلك لم تكن مشكلتنا قطّ
.سأقبل بهذا الإطراء
.ها أنت تذكرت أنك كنت مغرمة بي لشيء
لا شيء؟
ولا حتى انطباع ينم عن الانزعاج؟
.إنك تغيرت
.إنك فقدت حس الدعابة
.كلا، لم أفقده
،)تركته في خزانة ثياب في (المملكة .ثم احترقت
،إن كتن سيهون عليك ذلك .فإنني تركت كبريائي هناك أيضًا
لطالما كرهت خزانة الثياب .الغبية تلك بأي حال
...أكان ذلك ليحدث لو كانت هذه ليلة عادية؟
ما قصدك؟
.إن لم نكن نظن أننا سنموت الليلة
مهلًا. هل سنموت الليلة؟
.(حادثت (غابريال
...كوكو) بخير. إنما أنا)
.يقلقني كم أن (بيتا) اقترب منها
أأخبرته بشأن القطيع؟ - .بالطبع لا -
...كلا، إنه
.سأخبره حين أراه مجددًا
...أرجحية هلاكنا مؤكدة - .(يوجين) -
،ظننت أنني سأراك هناك
.تعمل على اللا سلكي
.أوقفت الإرسال
تروقك تلك الفتاة، صحيح؟
،يبدو أنها لم تغفر لي محادثتك إياها
وهذا يتكرني مع استنتاج مؤسف ،بأنني غير جدير بمزيد من اهتمامها
مما يؤكد ما أعرفه فعلًا .وكررته النساء معي
ومن يبالي بآراء الناس؟
.(يوجين)
كيف تعرفني منذ هذا الوقت الطويل ولا تفهم النساء؟
إنك تحادث تلك الفتاة عبر اللا سلكي طويلًا كفاية
.إلى درجة تحول تلك الغرفة إلى ملقى نفايات
.إنها معجبة بك
أتود تقبيلي؟
.هيا قبّلني
.أسرع قبلما أغير رأيي
من الغريب جدًا أن أشعر برغبة في تقبيل امرأة لم أرها على أرض الواقع، صحيح؟
.عجبًا - .أعلم -
هذا ليس الوقت المناسب .لنقاش شؤون القلب المتعوس
.رائع. هذا ما سأكتبه على شاهد قبرك
".فاشل متعوس القلب"
.كلا، لن نعطيهم مرادهم
.سيسعد أولئك (الهماسون) باستسلامنا
.سحقًا لذلك، سحقًا لهم
.إنك معجب بتلك الفتاة
.تشجع واذهب واظفر بها
.يجب أنك تكرهينني
.هذا صعب، حين يبدو أنك تكرهين نفسك كثيرًا
.سأقتلها
.ذلك لن ينقذنا
.لكنه سيضفي شعورًا مرضيًا
هل ستكرهينني عندئذ؟
.لن أفكر فيك
.شكرًا
.شكرًا على إخباري بالحقيقة
.ما عاد الناس يعرفون كيفية فعل ذلك
.آسفة لأن ابنك مات فجعلك ذلك تكرهين العالم
.آسفة لأن أمك وحش
...لذا، فإن الناس يبتعدون
.ويدعونك تشعرين بالوحدة
.كانت لدي حياة كاملة
.أتذكر ذلك
.أجل
.هذا جيد
.أنصتي - .جيد -
...آسفة. أنا وقحة
.سنفوز بهذا، سنعيدهما إلى هنا
.لأن السفلة ينجزون المطلوب
!يا للقرف - ما هذا؟
.أخبري الجميع أن يحتشدوا
!القطيع قادم
.(كانت لـ(هنري
دايتو)؟)
.(أجب يا (دايتو
.أخبرتك أن تغنيها فحسب
.لديك أحبال صوتية رائعة
.أحبال صوتية للغناء
.آسفة على اختفائي
.هلعت قليلًا
.أقر بذنبي تمامًا
.لقد غفلت
.آسف
إذًا، من تلك الفتاة؟
.(تلك (روزيتا
.يمكنني سماعك تبتسم .إنك حتمًا مغرم بها
.أجل
.جدًا
.إنها صديقتي الأعز
And at the risk of seeming forward,
.آمل أن تسنح لك فرصة لقائها ذات يوم
.أنا أيضًا آمل ذلك
أجهل متى سيمكننا التحدث ،من القلب إلى القلب تاليًا
لكنني أود إخبارك .بأن آخر بضعة أيام كانت رائعة
.(تشارلستون)، (فيرجينيا الغربية)
.(باحات (ساوثرن ريل
.جنوب نهر (كاناوا) بكيلو ونصف
بعد أسبوع. أيمكنك الحضور؟
يوجين)؟ أتسمعني؟) - .أجل -
.سأحضر
.ليس وفق الموعد بدقة .هنا (تاتر باغ)، انتهى
.انتهى
يوجين)، أأنت مستعد أم ماذا؟)
.لننه هذا. لدي موعد غرامي
.مرحبًا
.ها نحن أولاء
أأنت بخير؟
.كلا. إنني مصاب بالسرطان
لكن لا بأس بذلك. أتفهم قصدي؟
.أجل. آسف حيال ذلك
...أنصت، أنت وأنا
.لم يكن لدينا كلام كثير لنتبادله
لكن هذا لا يعني أنني لا أعلم .كل العناء الذي مررت به
،إنك أقوى من أغلبنا
.وهناك أشخاص كثيرون هنا سعداء بذلك
.وأنا أيضًا
.شكرًا لك يا صاح
.أقدر ذلك كثيرًا
.أجل
.سنُمطر بالأهوال
.أود الاطمئنان بأن الأطفال سالمون فحسب
...إن ساء الوضع أو قتلت أنت أو أنا
.سيخرج الآخرون الأطفال
أأنت مستعد لذلك؟
.حسنًا
.مرحبًا. عليك الانضمام إلى الأطفال الآخرين
.أريد تقديم المساعدة. بوسعي القتال
.أعلم أن بوسعك ذلك. آسف بشأن ما حدث اليوم
.لم يتعيّن أن تري تلك الجثث هكذا
.كانوا سائرين. قتلت سائرين كثيرين
.أعلم. لكنهم لم يكونوا محض سائرين
.لست خائفة - .أعلم أنك لست خائفة -
.ربما أنا خائف قليلًا
،إن كنت خائفة .فسأخاف على (آر جاي) لأنه طفل
.أجل. أتفهم ذلك
.ربما سأقلق على أمي
.ربما سأخشى أن تصاب بأذى وأخسرك
.والعمة (كارول) أيضًا
.لا عيب في ذلك
.تعلمين في سبيل من تقاتلين
.صنعت لك شيئًا
.لأجل الحظ
.محال
.أحبه
كيف يبدو؟
.يبدو رائعًا
.هناك شيء آخر
إن جاء (إيزيكل) أثناء القتال (للبحث عنك و(آي جاي
.فاذهبي معه، سواء علمت بمكاني أم لا
.اتفقنا؟ أنصتي
.عليك أن تعديني
.أعدك
.الآن، أرجوك لا تكرهني
.لن أكرهك أبدًا
!اتخذوا التشكيل
!يتفرقون إلى فرعين
!سيتكالبون
!لدى أمري، فرّقوا الصفوف
!و... تفرّقوا
!السياج لن يصمد
!الرائحة أشبه بشجرة عيد الميلاد
!الرائحة تشبه وقود السيارات
.ظننتك أردتهم أن ينضموا إلينا
.سيفعلون
.كجزء من قطيعي
...يا للهول
.إنك شرسة جدًا
!استعدوا للتراجع
!عودوا إلى الداخل
!هيا! تراجعوا
!اذهبوا
!هيا! اذهبوا
!لنتحرك
!هيا
!إنهم موتى بالفعل! هيا
!تراجعوا
!دعوهم يعبروا! أسرعوا