سابقاً في سايرن
!توقف
من قام بأذية الأم؟ - البشر -
هذا البشري، انه الشخص الذي قتل والدتك
أنت ابنتها؟
هل سمعت عن (كليسكو)؟ - بالتأكيد -
سوف يتحركون في سفينة الحفر
بن)، يجب أن ترى هذا)
قلت أن ليس لديك
علاقة مع شركة النفط
أنت تعمل معهم
(عثرت على (الألفا
إذا كان بإمكاني إقناعها أن تأتي بدون مشاكل
أعتقد أننا سنحصل على الكثير منها
سوف أساعد الجنود
ولكن يجب عليهم أن يساعدوا (رين)، أيضا
الآن
أنتم أحرار بالذهاب
بناء على أوامر مباشرة من الجيش الأمريكي
إذن الجيش قام بإنقاذنا؟
يجب أن يكون لديهم خطة أكبر
إلا إذا كانوا هنا، ويراقبوننا
طوال الوقت
مشروع بحثي لجرحى المحاربين
الجنود قاتلوا من أجل بلدنا
بلادنا؟
أمريكا
مثل مستعمرتك
فقط أكبر بكثير
يقاتلون دولة أخرى؟
أجل
مرة أخرى، مرة أخرى
هيا
عمل جيد
يجب أن تكون معركة كبيرة
ربما يمكننا مساعدتهم
هذا جزء من السبب الذي جعلنا نرغب بجلبك إلى هنا
الطريقة التي يتجدد بها نسيجك
ربما يمكنها أن تساعد الناس مثلهم
أثنين
جيد، لا بأس هيا بنا
وهي؟
عينة الاختبار
لا بأس، أعدك
ترجــــــــــــمة الفــــريق المصــــــــــري
سايرن الموسم الثاني - الحلقة 8 القوة
أمي؟
حسناً، مرحباً، أيها السجين
أنا أعلم أنه أمر جنوني، أليس كذلك؟
يجب أن تعطيني أكثر من ذلك
(أمي، وجدوا جثة (شون
كنا على متن القارب عندما مات
كانوا بحاجة للحصول على الحقائق مباشرة
هذا كل شيئ
كان والدك قلقاً عليك
أجل، حسنًا، أقدر محاولته المساعدة
هذا هو السبب في أنك جئت لرؤيتي في منتصف اليوم، عندما عرفت أنه لن يكون هنا؟
أمي، لطيفة
يا بني يقتلني أن أراكما تتشاجرا بهذا الشكل
هذا الأمر غير ضروري حقاً
هذه العائلة تهم أكثر من مجرد صفقة تجارية غبية
لذا أخبريه أن يتخذ القرار الصحيح
وليس فقط الانحناء بهذا الشكل
هل هذا ما علموه لك في السجن؟
أتعرف، (كليسكو) يعطي المال
لدعم برامج الفنون لدينا في المدارس؟
وسيعملون أيضًا على رصف شارع الربيع
على طول الطريق إلى الماء
أجل، حتى يتمكنوا من نقل شاحناتهم الصهريجية هناك
انصت، سوف يقيمون عرض بيسط
في مركز المجتمع للمدينة بأكملها
لشرح خططهم
وكيف سوف تساعد المدينة
يجب أن تذهب
قد تساعدك على الشعور بالرضا تجاه هذا الأمر برمته
أجل طالما سيكون هناك أقماع الثلوج المجانية
هذا
على رسلك
هل أنت بخير؟
أمي؟
كان هذا يحدث مؤخراً
هل أحضر لك شيئا؟
احضر كأس مارتيني قوي وفقرة الـ -5 الجديدة
أمي - انصت، لا تقلق، حسنا؟ سأكون بخير -
سأرى أخصائي الأسبوع القادم
قام والدك ببعض المساعدة
%الدفاعات تصل إلى 80
علم هذا
سلسلة الحفر على بعد 350 متر
قوموا بالإسراع، يا جدات
هذه هي سلسلة الحفر التي تدس في قاع البحر
يسمح لنا بسحب عينة أساسية
الأصابع المتاشبكة، تؤكد
وجود مخزون كبير من النفط
أستطيع أن أريكم بعض الأشياء الرائعة
بأن (كليسكو) تخطط لمدينتك
بطريقة مباشرة
يضعون الأصناف الفاخرة للعرض
أجل تملأ بضعة شوارع ، تعطي بعض الفشار
تجعل الأمور على ما يرام
هذا ليس على نطاق واسع
إنه في الواقع أكثر من 800 متر
أتعرفي أي نوع من القوة التي يولدها هذا؟
أنا أعرف ما يمكننا القيام به
هذا يقيس درجة حرارتك
92.2؟
إنها لا تشعر بأي برودة
أجل، يجب أن تكون في عزلة جيدة
انصت، هذا لن يكون سيئ
فقط قرصة طفيفة - انتظر -
اللعنة
لا بأس، لقد كان خطأ أأنت بخير؟
أخبرتهم أننا لن نستخدم أبر
إنهم يريدون مني أيضًا أن أقوم بتصوير الأشعة السينية والرنين المغناطيسي
ربما في المرة القادمة سنتروى في هذا الامر
(بن)
(مرحباً (إيان
(هذا هي (مادي)، (مادي)، هذا (إيان
تشرفت بمقابلتك - مرحبا -
لم أكن أتوقع أن أراك هنا
أجل وأنا كذلك
حصلت (كليسكو) على ربطة سوداء هذا الأسبوع
هناك الصحافة وكبار الشخصيات
نقل مباشر، الصفقة برمتها
لم تذكر أمي ذلك
يا للمفاجأة
القبعات؟
كلا، أنا بخير
نحن بخير - لا بأس -
القبعات؟ - شكرا جزيلاً -
اتبعني
نعم ، لقد فوجئت قليلاً بحصولي على دعوة
إنهم يقتلون قصتي الاستقصائية
ثم يخرجوني من أجل حيلة الدعاية هذه؟
أنا لا أعرف ما إذا كانوا متعجرفين أم جاهلين
ربما كلاهما
تحقق من هذا
ما هذا؟
الدعوة التي أرسلوها إلينا
نبدو كموظفين أو شيء من هذا
قلت بأن هناك
نقل مباشر لهذا الحدث؟ لماذا؟
أعتقد أن هذه هي العينة الأساسية القادمة من الحفر
مما يثبت بأن وجود النفط في المحيط حقيقي
لديك مانع إذا اقترضت هذا؟
نحتاج أن نعيدكم إلى المنزل
فى المحيط ونحن بحاجة للقيام بذلك الآن
الخطوة الأولى، يجب أن نعطل مدفع الصوت
وجعل الضجيج ينتهي
إنه موجود هنا
بن) وأنا نستطيع أن نفعل ذلك)
نعتقد ذلك
ولكن هذا لا يكفي
سوف يجلبون واحدة جديدة
علينا أن نفعل المزيد، شيء أكبر
لجعلها ترحل للأبد
حتى يكون وطنكم أمن
نعم
لدينا فكرة
(هذه هي سفينة حفر (كليسكو
نقطع الخيط من قاعدته
ثم سنقوم بسحبه
تباً
كيف تخطط للقيام بذلك؟
هم سوف يقومون بذلك
بمجرد إيقاف المدفع
يمكنهم السباحة وقطعه
اذا سحبت سلسلة الحفر هذه ،ستحدث بعض الأضرار
نعم، هذا هو الهدف
نعم، ولكن كيف ستقوم بسحبها؟
سنستخدم شبكة الجر الخاصة بك
لا يمكنك ذلك
انها بالكاد 1200 قدم إنها ليست طويلة بما فيه الكفاية
هذا كل ما لدينا
سأشتري لك واحدة جديدة
من حسابي الإئتماني
هذا هو السبب في أننا قمنا بسحبهم
(شكرا لك، (هيلين
متى نفعل هذا؟
هناك حدث ليلة الجمعة
الصحافة، وكالات النفط الجميع سوف يكون هناك
سوف يشاهدون نقل مباشر للاستخراج
سوف يجلبون الكاميرات
سنقدم لهم العرض
ماذا تريدني أن أفعل؟
ستشري أجمل فستان سهرة
تشربي شمبانيا باهظة الثمن
وتتأكدي من أن الجميع يراقب تلك الشاشة
أجل، أستطيع فعل ذلك
حسناً
رين)، لم تكوني في الشقة) مبكراً عندما جئت
هل خرجت؟
ذهبت للتنزه
لأفكر
التنزة يساعد على التفكير
أنا أريد فقط أن أتأكد من أنهم مستعدين من أجل هذا
أنه أمر خطير
في الماء، دائما نحن في خطر
ولا نكون أمنين أبداً
أأنتِ بخير مع هذا؟
نحن لا نريد هذه المعركة الكبيرة
ولكن يجب علينا فعلها
حتى نعود إلى الوطن
يمكنك تمديدها لمسافة طويلة؟
أجل
حوالي 2500 خطاف يصل إلى ثلاثة أميال وربع
هذا هو الحد القانوني في الوقت الحاضر
يجب أن يكفي
أجل
أيمكنك أخذ هذا - نعم -
صحيح
ما هؤلاء؟ - زلاجات مائية -
نأمل أن تأخذنا بسرعة
إلى المدفع صوتي قبل أن ينفجر
(هذا أسلوب (جيمس بوند
أقصد، كما تعلم، عام ١٩٧٤
إذا كانوا يعملون حقاً
لدي ماكينة لحام واحدة على القارب
ليس هناك ضمانات بأنها ستعمل، لكن
أنتم يا رفاق تعتقدان حقا بأن لدينا
فرصة لسحب هذا؟
(بربك يا (زان
"أعني، لدينا "حوريات البحر
مع موقد اللحام
نار
نعم، لكن هذه النار مميزة جداً
إنها تعمل تحت الماء
لذلك سوف نستخدم هذه النار لقطعه
سوف تفعلوا هذا في الماء
(مرحباً (سارج
!دردشة رائعة
هل هو رفيقك أو؟
لسوء الحظ، لديه خطط أخرى غدًا
مهلا، أتعرف
الآن بعد أن أصبح لدينا هذا الخيط
يمكننا الإستفادة منها حقاً
الخروج أبعد من كنا نفعل، صيد أسماك أكبر والحصول على المزيد من المال
لا أعلم رحلات أطول، المزيد من الوقود
يجب أن تنفق المال لكسب المال، يا صديق
قد يكون هذا كبير علينا
أجل؟
قد تكون محق؟
بالتأكيد نعم
نلاحق أسواق الأكبر
سياتل)، ربما نحصل على الكثير من المال، ثم)
اللعنة
تريث قليلاً، على مهلك
انتظر، أنا معك! اثبت مكانك
اثبت مكانك يا رجل! أنا معك
أنا معك
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
نعم، إنه فقط السترة
حفر السوائل عند 500 رطل
هيا يا أولاد، ادفعوه
يجب علينا كسر هذا الحجر
سنفعل هذا
مذهل
يمكنهم القيام بذلك في شكلهم البشري
ولكن هل سيكونون قادرين على فعل ذلك عندما يكونون في الماء؟
إنهم أقل قوة في تلك الحالة
ليس لدينا خيار
إنهم الوحيدون الذين يمكنهم أن يذهبوا بهذا العمق
في الماء، طبعنا حيواني أكثر
نحن بحاجة إلى هذا من أجل البقاء
بالطبع وأنا أعلم أنه يمكنك القيام بهذه المهمة
لقد تغيرت - (لا، (مادي -
أنا أيضاً حيوان
أراك رفضِ طلبنا
لسحب الدم ومسح الاشعة
علينا أن نأخذ وقتنا حتى تثق بنا
أنا أحترم رغبتك في استمرار تلك ....التجربة الممتعة، ولكن
سيدي، لا يتعلق الأمر بالمتعة
دفعته بقوة عندما رأت الإبرة
جعلته يطعن نفسه
يبدو أنها تحتاج لضبط النفس
كيف جرى الأمر مع الأخر الذي أمسكته؟
نحن بحاجة للحفاظ على هذا التحرك
هناك الكثير على الجدول في أعمال البحث
ماذا سنفعل معها بالضبط؟
حسناً، هذا ليس من ضمن صلاحياتك
مرحباً
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، سوف يرحلون
عائدين للوطن
‫هذا رجل. هناك رجال؟
‫بالطبع هناك رجال.
‫إلى متى سيبقون هنا؟
‫لا أعرف.
‫لفترة.
‫ربما للأبد.
‫إنه مكانهم.
‫ظننتك قد تريد رؤيتهم
‫مرة أخيرة قبل أن يرحلوا.
‫أظنه يعود فحسب إلى
‫حياتي الغبية، الفارغة؟
‫جميعنا متصلون.
‫مجرد رحيلهم لا يغير ذلك.
‫يوم آخر.
‫ثم نعود للماء، نعود للموطن.
‫نبحث عن الآخرين الذين خسرناهم.
‫ونكون عائلة مجددًا.
‫وعلينا شكر ‫البشر الذي يحمونا،
‫ويبقونا بأمان.
‫نأمل يومًا ما بأن فصائلنا ‫ستتمكن من الحياة معًا،
‫في سلام. لا مزيد من القتال.
‫علينا إعادتهم،
‫ونيل بعض الراحة من أجل غدًا.
‫سيبقون هنا. سويًا.
‫سهرة أخيرة.
‫نعم، ربما من الجيد لهم ‫أن يكونوا معًا.
‫كونوا مستعدين للتحرك صباحًا.
‫هل ستمكثي هنا؟
‫نعم. سأبقى.
‫(كالفن)!
‫على رسلك.
‫أعرف أنني لا أقول هذا كثيرًا،
‫لكن...
‫أنا أحبك فعلًا.
‫لقد قلتها، مثل، 20 مرة باليوم.
‫نعم، لكنها عادة مثل، "أحبك."
‫تعرفي؟ ليس...
‫"أنا أحبك."
‫ما خطب كل هذه المشاعر؟
‫هل هناك شيئًا ما لا تخبرني به؟
‫لا.
‫أنت و(زان) ستذهبان لصيد الأسماك؟
‫أين ذهب (كالفن)؟
‫إنه مع (جانين).
‫أين كنت؟
‫ماذا تعني؟
‫لقد حاولت الإتصال بك سابقًا.
‫ظننتك ربما رحلت.
‫لماذا قد تظن ذلك؟
‫لا أعرف، فقط
‫لم أكن واثقًا بأن عملك انتهي.
‫عم تتحدث؟
‫أتعرفي، لم تتاح لي ‫الفرصة قط لشكرك.
‫لإخراجنا من السجن؟
‫قالوا أن الجيش فعل هذا،
‫وأنت من الجيش.
‫أحدهم أخبرك هذا؟
‫أنا صياد ذا رائحة نتنة، ‫بالكاد أعمل، وشبه مدمن كحول.
‫جئت من العدم،
‫فقط أعلى من طبقتي، معجبة بي.
‫بحقك، لم يكن الأمر بتلك ‫الصعوبة لإكتشافه.
‫وهل كان مضاجعتي جزء من العمل؟
‫لا.
‫أنا بدعت كل ذلك بنفسي.
‫ما هي غايتك؟
‫ليس عليك الوقوف هناك.
‫إن كنت ستصبح مراقبي في الليل،
‫على الأقل اجلس.
‫اجلس.
‫استرح.
‫ذلك أفضل.
‫أنت لن تعود.
‫أعرف.
‫لأجلك.
‫لذا أنت تذكرني.
‫هل قمت بتجهيز المنظمات؟
‫إنهم جاهزون.
‫- (رين). ‫- أكل شيء بخير؟
‫أريد قضاء هذه الليلة معكما.
‫يسعدنا أنك أتيت.
‫كنا نفتقدك.
‫أنت خائفة.
‫نعم. إنه لأمر كبير الذي نقوم به.
‫أنا خائفة.
‫حقاً؟
‫حين أعود،
‫ماذا لو لم أعد نفسي؟
‫ماذا لو نسيت
‫كيف أنجو.
‫(رين)، أنت قوية للغاية.
‫ستكوني بخير.
‫نحن نؤمن بذلك.
‫وحين تجدي الآخرين،
‫هؤلاء المفقودين،
‫ستعودين فحسب إلى هنا، صحيح؟
‫نعم، (بن).
‫ربما.
‫هناك فرصة ألا تعودي؟
‫(رين) دائمًا معك.
‫نحبك.
‫هل تريد؟
‫اريني.
‫هذا من حيث ينبع الحب؟
‫نحن نصنعه.
‫نعم.
‫نجد أماكن نريد أن نُلمسها
‫ونُقبلها.
‫الرقبة. ربما.
‫حسنًا.
‫حسنًا. نعم.
‫لم أرتدي هذا الشيء منذ
‫ذهابنا إلى حفل الأوبرا ‫في العام الماضي.
‫هل تذكري ذلك؟
‫(ايلاين)؟كيف يسري الأمر عندك؟
‫(ايلاين)؟
‫أأنت بخير؟
‫لا زال يحدث؟
‫حسنًا. أنصت، فقط حاول واسترخ.
‫سأرفعك قليلًا.
‫معذرة، عزيزتي.
‫سأقدم تلك المقابلة ‫مع عالم الأعصاب.
‫أتسائل إن كان له علاقة
‫بعلاج الصيدلية؟
‫لا نعرف ما الذي يعطوني.
‫سنكتشف الأمر كله، أعدك.
‫إن كنت تريدين تفويت الليلة،
‫واثق أنني أستطيع ‫جلب (سيلفيا) لهنا.
‫لا. لدي حبوب.
‫سأتصرف.
‫حسنًا، سيكون من العار أن ‫تضييع قيمة تلك الحلقان.
‫سيد (بونال).
‫مرحباً أنا (ايان ساتون)، أخبار "كي. أف. جي. تي"
‫ذكرك (بن).
‫نعم، كنت آمل أن ‫ألقى منك إقتباسًا
‫حول تأثير (كليسكو) على ‫عمل صيد الأسماك المحلي،
‫بالأخص تأثيره على ‫الحياة البحرية.
‫يفترض أن تكون هذه ليلة لطيفة.
‫حسنًا، أنا أتصرف بلطف.
‫حسنًا، (ايان)،
‫نحن نقدر مواردنا ‫الطبيعية هنا
‫ونحن واثقين بأن "كليسكو"
‫ستتخذ كل الأحتياطات الأمنية
‫لضمان أقل تآثير على بيئتنا.
‫مع ذلك إستكشافهم ‫الأولي تم ربطه بالفعل
‫لصعود عدة حيتان للبر.
‫هذا إحتفال.
‫أتمنى أن يكون بمقدورك الإستمتاع.
‫مستعد عند المصعد.
‫سلسة الحفر تصل إلى ‫15 متر تحت أرض البحر.
‫تلقيت ذلك، سلسلة ‫الحفر عند 15 متر.
‫إستعد للإستخلاص.
‫(بن)
‫علي إخبارك شيئًا ما.
‫ماذا؟ أنني أبدو ‫مثيرًا في النيوبرين؟
‫لا حاجة لقول هذا، لذا...
‫ما الأمر.
‫حين حررنا الجيش من السجن،
‫كنا نتسائل عن سرعة تدخلهم هكذا؟
‫نعم؟
‫لقد كانوا هنا طوال الوقت.
‫أنا كنت أنام معهم.
‫(نيكول)؟
‫نعم.
‫تبًا.
‫أقالت ماذا تريد؟
‫حسنًا، هم، أخمن.
‫حسنًا، هذا أقرب مكان يمكننا الوصول إليه
‫اطفئ النور.
‫حان الوقت.
‫(زاندر)؟
‫لذا حين يكن أحمر أو أصفر،
‫ذلك يعني أن الضوضاء سيئة.
‫ستعرفو بأننا أغلقنا المدفع
‫حين يكون أخضر؟
وقتها سيكون الوضع ‫الآمن النزول للماء.
‫أخضر يعني تحرك.
‫ما هو الأخضر؟
‫إنه...
‫إنه لون؟
سوف أًريك
‫(بن) لديه ذيل.
‫نعم، ليس بنفس جودة ‫ذيلك، بالرغم من ذلك.
‫(بن).
‫صديق (ليفاي).
‫نعم، أصدقاء.
‫أخمن أن هذا هو الوداع.
‫(رين) معك.
‫- أنت مستعدة؟ ‫- أجل.
‫المحيط قوي.
‫وكذلك نحن.
‫نعم.
‫يمكننا فعل هذا.
‫(مادي)؟
‫ابقَى أمِن بالأسفل، حسنًا؟
‫نعم.
‫نحتاجك عند المدخل الرئيسي.
‫مرحبًا، (هيلين).
‫لم أكن أتوقع رؤيتك هنا.
‫تبدين رائعة.
‫شكرًا لك.
‫وشكرًا لك على تحرير ‫صندوقي الائتماني.
‫أخبرني (بن) ما كنت تستخدميه له.
‫يؤسفني السماع عن حالتك الصحية.
‫إضطرابات المناعة ‫الذاتية قد تكون مخادعة،
‫وأتمنى أن يتمكن المال من ‫مساعدتك على العثور على العلاج.
‫أخشى أن وضعي مزمن.
‫أعرف كيف يكون ذلك، بوضوح.
‫أنت لست على ما يرام.
‫شكرًا لكم جميعًا لمجيئكم الليلة
‫لهذا الحدث المباشر المميز.
‫كما تعرفون، هناك ‫بعض الأمور الشيقة
‫تحدث في المحيط بينما نتحدث.
‫بالأصالة عن زوجتي ‫(ايلاين)، وكل من في بلدتنا،
‫أود مد يد الترحيب لكم جميعًا.
‫البشر لا يتفقون ‫دائمًا على الأمور،
‫لكن الحقيقة هي أن ‫إقتصادنا المحلي كان يعاني.
‫لقد نشأت هنا،
‫وأهتم بأمر الناس
‫من مسقط رأسي، وإذا...
‫حين تسحب (كليسكو) ‫نفطًا خلال بضع لحظات،
‫سوف يجلب العديد من الفرص
‫لأهل هذه المنطقة الطيبين.
‫الآن إنه من دواعي ‫سروري تقديم رجل
‫صار ليس فقط شريكي في العمل،
‫لكن أيضًا صديق.
‫المدير التنفيذي لـ"كليسكو" ‫للنفط، سيد (روجر دان).
‫هيا، يا (بن).
‫هيا.
‫لقد فعلوها.
‫حسنًا. أخضر. لنذهب.
‫حظاً موفق بالأسفل، حسنًا؟
قومي بعملك
‫نعم، (زاندر). وداعًا.
‫حسنًا. سأخرج هذا الخط ‫بسرعة، اتفقنا؟
‫حاذر الخطافات. حادة. ‫حادة للغاية.
‫هذه هي اللحظة التي ‫كنا جميعًا ننتظرها.
‫لقد تلقيت خبرًا للتو
‫أن الإستخراج قد بدأ.
‫ذلك مدهش.
‫هذا بث حي من سفينة الحفر خاصتنا
‫تقف مباشرة أمام الساحل هنا.
‫وكمفاجئة مميزة، لقد ركبنا أيضًا
‫كاميرا في موقع الحفر ذاته.
‫هنا في عمق 800 متر ‫في قاع المحيط.
‫لا يصدق، أليس كذلك؟
‫زد السعرة إلى 400 دورة بالدقيقة، مائع ‫الحفل عند 1000 رطل للبوصة المربعة.
‫حان وقت العرض.
‫أحتاج لمساعدتك. الآن.
‫حسنًا، واثق بأنني سيعود مباشرة.
‫سعيد أنه كان لدي ‫رجل حرفي بالجوار.
‫هل ستخبرني عم كان ذلك؟
‫قضية نبيلة لشعبنا.
‫ماذا تفعلي هنا؟
‫أمي.
‫كان ذلك حادثًا.
‫حسنًا؟
‫عليك التخلي عن ذلك الهراء.
‫على رسلك!
‫سيداتي سادتي،
‫أسألكم أن توجهوا إنتباهكم ‫نحو الشاشة، رجاءً.
‫مداهمي الحفل.
‫في الوقت المناسب للحدث الكبير.
‫لم أكن لأفوته أبدًا.
‫معذرة.
عند الحفل أأنت بخير
‫اذهب! الآن!
‫هيا!
‫اخرج من هنا!
‫يا للهول، لقد فعلتها.
‫(كالفن)!
‫سيد (دان)، هل يمكنك إعطائنا ‫أي نوع من المعلومات؟
‫أكان هذا حادثًا؟
‫ليس لدينا تعليق عن ذلك.
‫أوقف البث!
‫- مأزق كبير الرجاء المساعدة ‫- علينا الذهاب.
‫هناك، يا رجل!
‫إنه بكل مكان!
إلى اللقاء مع النصف الثاني فور عودته