...سابقا في سايرن
سأتصل بخفر السواحل، حسناً؟ - .لا لا! لا تفعل -
يا رجل، لماذا لم تتصل بهم؟
لماذا تركتها تحترق؟
أتفكر في شيء؟
.أفكر في أختي
أنا متأكدة من أن (ريك) أخبرك أننا دائماً
.لا نتفق
.هناك امرأة تبحث عنك
.هي مع الجيش
.أجل. أنا أساعدها
.إنها أمي. إنها في غرفة الطوارئ
ماذا حدث؟
إنها تلك التجربة السريرية .التي وقع عليها الطبيب
ألدون ديكر)؟)
.(أردت أن أتحدث إليك حول بحث (ديكر
قام بدراسة كاملة عن العلاج
.الفئران المشلول بالخلايا الجذعية
،إذا كنت تستطيع فعل شيء لمساعدة أمي
ألن تغتنم الفرصة؟
قرأت رسالتك. ما الأمر؟
.يجب أن نتكلم
.(شكرا لإعادتهم، (براين
!بالطبع - أخرجونا -
.سأجمع الآخرين
هل كل هؤلاء الناس يحتجون حقاً أن يكونوا هنا؟
.إنه ليس معرض حديقة الحيوان
.هذه هي أوامرنا
.لا، سنخرجها من هنا. الآن
!يكفي
.هذا يكفي. تراجعوا
.هنا
ترجمة الفريق المصري
سايرن - الموسم الثاني الحلقة 10 - الكل مشارك
.رين) إذا كان هذا كثير عليك، يمكننا إيقافهم)
.أخبريهم أنك غيرت رأيك
وهذا سوف يساعد والدة (بن)؟
.نأمل ذلك، نعم
. ليس كثيراً اذاً
!اخرجونا
بيث)؟)
بحق الجحيم ما الذي يحدث؟
أين نحن؟
.ريكي)، أنا آسفة جدا)
.(هذا هو منزل (براين
.ريك)، هيا. لنذهب)
.من فضلك، (هيلين). تفضلي بالجلوس
.ريكي)، أنت أيضًا)
محال، آخر مرة جلست فيها
.(مع غريب ما، تم أخذنا في رحلة إلى (بيلفيلد
.هذا لن يتكرر
.أنا لن آخذك إلى أي مكان
.ًأنا لست مجنونا
لا علاقة لها بهذا .لذلك دعيها تذهب
أنا أوافقك. أنت لست مجنون
.لكني اسفة، لا يمكننا السماح لك بالرحيل
إذا ما كل هذا؟
.أنا آسفة للغاية لأننا أخافناكم
.لم نواجه مثل هذا الموقف من قبل
.هناك أشياء تحتاج إلى معرفتها
كانوا المجموعة الأولى
.(لاستقبال خلايا أخت (رين
.أجل. المحظوظين
الفئران التي لم تحصل .على الخلايا لم يكونوا محظوظين
جميعهم ماتوا
.وكان شللهم التدريجي
.الذي هو تقريبا قاتل
.أنت تعرف الكثير عن هذه الأشياء
.أجل. للأسف
انصت، الملاحظات هنا .تتحدث عن الأبحاث القادمة
أين هو البحث القادم؟
.(كان (ديكر)، مشتت بسبب شقيقة (رين
...أصبحت وثائقه
غير مترابطة
هل هناك أي سجل لما كان يخطط له بعد ذلك؟
توفي (ديكر) قبل أن يتمكن ،من المضي قدما
لكن خطته كانت ،لهؤلاء الجنود الجرحى
.ليكون أول اختبار عينة بشرية
لذلك كان البحث كافيا حتى الآن
كانوا يفكرون في الناس؟
والدة. (بن) لا تستطيع المشي مثل هؤلاء الناس
أجل
متى يمكن أن يحدث هذا؟
حسنا، القصة المختصرة
.سيكون علينا تكرار الدراسة في مختبر آخر
بعد ذلك. يمكننا أن نعمل مع هؤلاء الرجال خلال ستة أشهر
متى تبدأ الدراسة التالية؟
ليس قبل أن يتوافر لدينا المزيد من الخلايا الجذعية
لم يتبقى شيء؟
.ولكن الآن لدينا مصدر آخر
.يمكننا الحصاد أكثر
من (رين)؟ - .بالطبع لا -
أتفقنا على أن تكون (رين) ودراستها .قائمة على الملاحظة، وليس التجارب
.أصيبت أختها بصدمة جراء هذا الإجراء
لقد تعلمنا، من ذلك، وسنفعل ذلك بطريقة مختلفة هذه المرة
.بالتخدير. لن يكون هناك ألم
الأطباء لا يعرفون حتى كيف .يعمل التخدير عند البشر
حسنًا، إذاً .أعتقد أننا سنأخذ الأمور بشكل أبطأ
لماذا لا يمكن أن تأخذ خلايا (رين)؟
.لأن الإجراء قد يؤذيك
.نحن لا نعرف ماذا ستفعل بك
.(لقد مررت بالكثير بالفعل، يا (رين
.اللعنة. إنها المستشفى
(هذا (بن
.(بن)، أنا الدكتور (بارك)
.كنت أزور والدتك للتو
نعم، كيف هي؟
لسوء الحظ، حالتها تتدهور
.أسرع مما كنا نأمل
لم تعد قادرة على استخدام يدها اليمنى
.في الساعات القليلة الماضية
بن)، في بعض.الأحيان يتراجع شفاء) ​​المرضى بسرعة أكبر من المعتاد
قد ترغب في تنبيه أي فرد من أعضاء العائلة .الذين يرغبون في رؤيتها
.نعم، سأكون عندك في الحال
أربعة وسبعون دولار لمدة يومين؟
.إنها بالكاد ثمن البيرة
.حسناً، بعض الناس يعيشون في العمل
.البعض الآخر يعمل للشرب
وآخرون يقضون بقية حياتهم
على. الأريكة أمي لأنهم لا يستطيعون دفع الإيجار
أتعلم؟
. يجب أن تتوقف عن تقديم الكحول
.والبدء في خدمة العملاء
.فقط أقول. إنه عمل
.ًحسنا
مرحبا حبيبتي
حسنًا، إذا كنت تتجول للحصول ،على المزيد من الأمور المجانية
.سوف تجعلني أقع في مشاكل
،بعض الفطائر
.وأي يكن الذي يتناوله صديقي هناك
الآن، من أين حصلت على كل هذا المال؟
.حبيبتي، لا تنظري إلى الهدية
هل هذا ما تسميه دفع الحساب الآن؟
هدية؟
مهلا، هل لديك وظيفة جديدة؟
.فقط بعض الوظائف الغريبة هنا وهناك
بارك الله تاسكرابيت، أليس كذلك؟
.هذا رائع. أحسنت يا رجل
أنا آسفة للغاية .لأنني لم أستطع أن أخبرك في منزلي
تخبريني بماذا؟
.لقد أردت منذ وقت طويل
.كانت تعرف بالفعل
.أنا لا أفهم
.(أنا آسفة يا (ريكي
كانت هناك أسباب لم .أستطع أن أخبرك بالحقيقة
ومن أنت؟
.برايان) واحد منا. تستطيعي ان تثقي به)
.سأقرر بمن يمكنني الثقة، شكراً
إذاً كيف اجتمعتما؟
.عائلاتنا تعود. لـ 150 سنة
.(مجزرة (بونال
.كان أجداد أجدادنا ناجين
.كانوا يعيشون على الأرض، مع البشر
مع البشر، أين؟
(داخل وحول مدينة (بريستول كوف
.كانوا مختبئين
كيف تعرفين كل هذا؟
لقد أبقتنا طرقهم وطرقنا... على قيد الحياة
.في السر، منذ ذلك الحين
.هذا جنون
يجب أن نتفق جميعًا على .مشاركة هذا مع أي شخص جديد
إذاً، كم منا بالخارج؟
.بن) حزين)
.إنه قلق بشأن والدته
.إنها مريضة للغاية، ويزداد الأمر سوءًا
كيف مرضت؟
اصيبت في حادث زوارق
.عندما كنا أنا و(بن) مراهقين
،بالكاد عرفته حتى ذلك الحين
.لكننا جميعا نعرف قصته
كان (بن) حزينًا إذاً؟
.لم يترك جانب والدته
لفترة. من الوقت، توقف عن رؤية جميع أصدقائه
.توقف كل شيء
لماذا أوقف كل شيء؟
.كان يخشى أن تموت
سوف تموت الآن؟
.لا أعرف
،بن) يحاول المساعدة)
.لكننا لا نعرف ما إذا كان هناك وقت
هل ستكون بخير هنا؟
أنا أكره .أن أغادر، لكنني متأخرة جدًا عن العمل
.نعم. أنا سانام
.هناك طعام في الثلاجة
.سأعود قريبا
أنت متأكد أنك مرتاحة؟
هؤلاء الأطباء، يصنعون ضجة بلا داعي
ماذا عن يدك الأخرى؟
.قالوا أنها تتأثر الآن أيضًا
...لا، أنا
.أنا فقط أعتقد أنها سيئة
والنوم. في هذا السرير طوال اليوم لا يساعد في أي شيء
أتتحدثي إلى أبي و(دوغ)؟
ذهبا إلى المنزل بعدما
.(قابلوا المتخصص في (هوبكنز
.كان يجب أن أذهب معهم
على رسلك
.أمي ، أمي ، أمي ، مهلا
....أنا أسف أنا فقط - .لا، لا يا أمي -
.ًسوف نجد شيئا
علاج جديد
...أعتقد
.بأن حان الوقت للبدء في أن نكون واقعيين
.(رين)
أين (بن) و(مادي)؟
.لقد جئت لوحدي
.(لمساعدة والدة (بن
سوف نقدم. لك شيئًا ما يجعل هذا الأمر أقل إيلامًا
.قرصة سريعة واحدة هي كل ما ستشعرين به
.نحن جاهزون
أنت متأكدة من هذا؟
.نعم. بالتأكيد
.انتظرا
مرحبا؟
.رين) هنا في المختبر معي)
....ماذا؟ كيف - لقد جائت فجأة -
.طلبت منا أن نقوم استخراج الخلايا
.يجب عليك أن تأتي
!ماء
.رين)؟ مرحباً)
.(رين)
أنت بخير؟
.أنا سائقة جيدة
.لم يكن عليك القيام بذلك
.(تريد مساعدة والدة (بن
.شكرا لك
.(أرادت (رين) أن تفعل هذا. لـ (بن
.جائت بمفردها
لماذا لم تتصلي بنا؟
.قالت لا .قالت أنك ستحاول إيقافها
.ولدي التزام تجاه قائدي
.تلك هي مشكلتك
.وإذا استبدلوني، ستكون مشكلتك أيضا .ثق في
.إتفقنا
إتفاقنا كان أي .(شيء تقرره (رين
.وكان ذلك قرارها
هذا يعني أنه يمكننا المضي قدمًا في
.مشكلة والدتك
أليس هذا ما تريده؟
.ليس بهذه الطريقة
كيف تريد ذلك؟
.لقد وافقت على هذا
انصت، باحثونا يفحصون
. الخلايا الجذعية الخاصة بـ (رين) بينما نتكلم
.يقولون أن الخلايا نقية مثل أختها
ألا تريد أن تكون جزءاً
من العثور على علاج لوالدتك؟
،إذا فعلت شيء من خلف ظهورنا مرة أخرى
...إذا قمت بأذيتها
.(لا أحد يريد المعناة لـ (رين
.ثق في. إنها قَيمة للغاية
.تعال معي
.دعني أريك ما أعطته لنا
.يفصل الطرد المركزي الخلايا عن السائل
هل هؤلاء ينتمون لـ (رين)؟
.تلك الصفراء هي خلايها الجذعية
،بمجرد وضعها في المستلم
.تصبح كل ما يحتاجه الجسم
أنسجة العضلات، أنسجة .القلب. الأنسجة الشوكية
،لذلك بمجرد معالجة الخلايا
كيف تستقبلهم عينة الاختبار؟
،حسنًا، نحن نخدرهم
.ثم نقوم بالحقن في العمود الفقري
.هذا بسيط
ماذا عن الإنسان؟
.نفس الشيء، من الناحية النظرية
ولكن. هناك الكثير للدراسة قبل أن نصل إلى هناك
.نحن على بعد أشهر من الاختبارات البشرية
.والدتي ليس لديها أشهر
حسنًا، هناك. سوابق للإسراع في إجراء البحوث الإنسانية
إذا كان. شخص ما على استعداد لتوقيع على التنازل
.شخص ليس لديه ما يخسره
.هناك طرق
غسيل أموال؟
رجاءً. (كالفين)؟
.الرجل لا يستطيع تحقيق التوازن بين دفتر شيكات
حسناً. لذا ربما باع حيواناته المنوية؟
.ًلم يكن ليفعل ذلك أبدا
.لكنك على حق
.لقد عاد إلى المنزل مرة أخرى الليلة الماضية
.إنه يقوم بمغامرة غبية
هل تعتقد أنه مازال يتعاطى المخدرات؟
.كان يبيع المخدرات في المدرسة الثانوية
.اللعنة. سيتم القبض عليه
.ويذهب إلى السجن مرة أخرى
،أتعرف، إذا كنت سوف تراسليه
.قد لا ترغبي في ذكر المخدرات
.أنا أراقبه
.أريد أن أعرف من الذي يبيع له
.ماذا؟ دعني أرى
،يتفقد (كالفين) هاتفه كثيرًا
نقوم بتتبعه من هاتفي
هو في الجانب الجنوبي من الأرصفة؟
.آمل أنه فقط بيع المخدرات
اللعنة
أيجب أن أذهب إلى هناك؟
.كلا، هذه منطقتي. سأذهب بعد العمل
.شكراً
إذا أمي وأبي كانوا مثلنا أيضًا؟
.أراد أبي أن يقول لك
.لكنك كنت حزين قليلاً عندما ماتت أمي
.وكان من الصعب
.كنت تعالج نفسياً
لم نكن. نعرف إذا كان بإمكانك الحفاظ على السر
أردنا. أن نخبرك عندما كان الوقت مناسبًا
...ثم ظهر مشكلتك مع العقاقير
.لم يأتي الوقت المناسب فقط
.هذه أمي
،نعم. منذ زمن بعيد .كانت جزءًا من المجموعة
.قبل ولادتي
.كانت روح مستقلة
.لا يمكنها البقاء في مكان واحد
.لهذا السبب غادرت
.كنت صغير جدًا لمقابلتها
.نادراً ما يغادر أعضاء المجموعة
.عندما يفعلون، يتذكرهم الناس
.إنهم يتناولون القصص
هل تعلمي كل شيء عني؟
.كانت هناك شائعات أن والدتك لديها طفل
.وكان متجرك على ردارنا
،عندما ظهرت
فهمنا الامر
لم تخبرني أبدًا بأي شيء عن .هذا الجزء من حياتها
.أنا متأكد من أنها لديها أسباب وجيهة
.لدينا تجمع مخطط ليوم غد
.يمكنك أن تقابلي بعضنا
.مايك) والأولاد سيكون هناك)
هيلين)؟)
الخلايا ستساعد والدة (بن)؟
.أعتقد ذلك
.أنا أمل ذلك
هل أنت واثق؟ - .لا لست كذلك -
.لم يتم تجربتها من قبل
ما الخيار الذي لدي؟
...أنا فقط
لا نعرف ماذا يمكن .أن تكون المضاعفات
،إذا لم أفعل شيئًا
.ليس لديها فرصة
نود. أن نبقي على (رين) لمدة 24 ساعة تحت المراقبة
رين)، لا بأس معك بهذا؟)
نعم، لا بأس
لن نتركها لوحدها
.سأبقى
.سأحاول إيجاد سرير
.لا أعرف كيف تتماسك لهذه للدرجة
ما رأيك، يا (زان)؟
.أعني، أنت تعرفني
.تعرف أمي
هل هذا الأمر خطير للغاية؟
...إن كان هناك أي شي
أي شيء لأفعله لإنقاذ .أبي، كنت لأقوم به
.أجل
...أنى لك
أنى لك المعرفة عن الأمور الطبية، على أية حال؟
.(نيكول)
هل تمازحني؟
إذا، ماذا، أنت تثق بها الآن؟
كلا. لكن تعرف كيف أنك قلت أنك كنت لتفعل أي شيء؟
حسناً، أظن أن هذا .أي شيء بالنسبة لي
أمي، فقط اسمعيني، حسناً؟
،الآن، أثناء حفلتك د.(ديكر) أخبرك عن تجربة
.عالجت الشلل في الفئران
تواصلت مع الناس الذين .كانوا يعملون معه
.إنهم مستعدون لتجربة بشرية، يا أمي
.ستكونين أول مرضاهم
.أقدر ما تحاول فعله
لقد ساعدتني طوال .العشر سنوات الماضية
.بن)، أنا تعبت)
.كلا، يا أمي، هذه احدث تكنلوجيا ممكنة
.هناك مخاطر
.أعني، لا أعرف ما سيحدث
.لكنه شفى الشلل من هؤلاء الفئران
.لقد رأيتهم
.إن كان هناك ما سيشفيك، هذا هو
أياً ما كان قدر الوقت ...المتبقي لي، أنا
.(أريد قضاءه معك وأبي و(دوغ
.أنا لن أستسلم
.سأخبرها
.وأحتضن أمك لأجلي
.يريدك (بن) أن تأكل لتقوى
...الطعام هنا طعمه مثل
.الصخور..
آسفة. انصتِ، جربي بعض .من الأطعمة الخضراء
.من الصعب أن تخطئ ذلك
.مثل السمك تحت الماء
...ناعم. مثل
قنديل البحر؟ مجسات طويلة؟
.قنديل البحر. حسناً. أجل
.قنديل بحر حلو
.(ستأخذ والدة (بن) خلايا (رين
هذا يقلق (مادي)؟
.أتمنى أن ينجح
.سنرى
هل تعجبك؟
.يمكنها أن تكون عنيدة
،)لكنها هي من أنجبت (بن
.وربته ليكون ما هو عليه اليوم
رجل قد يفعل أي .شيء في العالم من أجلنا
.أتمنى ألا تموت
.وأنا أيضاً
.كلا، أنا بخير
هل وصل الطبيب؟
.إنه بالخارج
.إنه يستشير فريقك
خلايا جذعية من مخلوق .بحري في أعماق بعيدة
هل يمكنك تخيل ما سيقوله والدك؟
أنت لم تخبريه؟
كلانا يعلم أنه كان ليحاول .إقناعي بالعدول عن الأمر
.لكنني أريد هذا
.بغض النظر عما يحدث
.نحن لم نستسلم أبداً
.كلا
جميعهم مثلنا؟
.لا يصدق
ما خطب ذلك الصبي؟
.لديه حالة جينية
.نحن نتعامل مع حصتنا العادلة
تجميعة الجينات المحدودة .لديها بعض الآثار الجانبية
.المعذرة
.لقد جلبنا بعض الجيلي لأمك
.تجعل الوالدة قوية
،إن لم تنجح الخلايا الجذعية
.يمكننا دائماً تجربة هذا
(والدة (بن
.لديها (رين) داخلها
.أجل
.دائماً سيكون لديها جزء منك
.أمر جيد
كيف حالها؟
.أمك مستقرة وترتاح
.لقد أعلمت بقية فريقها
.هم متفائلين بحذر
حسناً. لذا ما التالي؟
.للوقت الراهن، ننتظر ونراقب
كيف تشعر؟
.لست مرهقة
.تلك علامة طيبة
.عد للمنزل
.سأتصل بك إن كان هناك مشكلة
.كلا. أنا لن أترك أمي هنا
.اسمح لي أن أقول هذا بشكل آخر
.تحتاج والدتك للراحة
أيها الجمع، لدينا بعض .الضيوف المميزين اليوم
.(رحبوا بأخي الصغير، (ريك
.(أهلاً، (ريك
.(وصديقتنا الجديدة (هيلين هوكينز
.تشرفت بلقائكم جميعاً
هلا انضممتما لنا لصلاة النعمة؟
.نجتمع في روح المحيط العميق
نطلب مباركة والدتنا
على هذه الهبة من البحر
.والأرض
.والدتي علمتني ذلك
هلبوت" أو "قريدس"؟"
ما الذي يتوافق مع قنينة ويسكي؟
.لا تهتم، سأصنع العشاء
.معذرة - ما خطبك؟ -
!(رين)
.(مهلاً! (رين
.أهدئي
ما مشكلتها؟
لا بأس. أأنت بخير؟
.أنا آسف للغاية
.هيا
.(لمَ كانت تريد أن تؤذي (بن) و(مادي
.كانت مستائة
...وكانت
.لكنها لم ترغب في أذيتنا
.إنه خطئي. أنت لا تزالي تتعافين
،وجب علينا العودة للمنزل
.لا أن نصحبك إلى سوق مزدحم
هذا ليس خطأ أحد، حسناً؟
.نحن بالمنزل الآن
.لنأخذ الأمور ببساطة
.أجل
. ببساطة
يا (هيلين). أردت فقط الترحيب بك هنا
.(أنا (جون روني
.(تشرفت بلقائك، (جون
هل هذا منزلك؟
"كلا. لدي مزرعة صغيرة في "لاركوود
مكان جميل، لكنني لم .أذهب إليه منذ أشهر
لم لا؟
أدخلتني العائلة في .منزل رعاية مسنين
.ظنوا أنه حان الوقت
.وصفوه أنه "مشهد" مشمس
.ثقي بي، ليس هناك شمس
.لا بد أن هذا كثير لتقبله
.أجل، تحول نموذجي تام
.أنا أعتاد عليهم
.صوتك مثلها تماماً
المعذرة؟
.دافني). صوتكما متطابقان تماماً)
هل كنت تعرف والدتي؟
.سلوك وقح، إبتسامة جميلة
.(لا يستطيع أحد أن يفوت (دافني
أيمكنني سؤالك عن شيء
متى رحلت أمي عن المجموعة؟
تعرفين، التواريخ .تختلط قليلاً في عمري
لكنني أعتقد أنها كانت .نحو الثلاثين من عمرها
.ذلك قبل أن أولد
.ما حدث لوالديك لم يكن صواباً
.لن أنساه مطلقاً
معذرة. عم تتحدث؟
هيلين)، من الرائع) .(أنك قابلت (جون
(جون)، (سالي) و(ديفيد) .كانا يبحثان للتو عنك
.أتمنى ألا يكون (جون) قد ضايقك
.كلا، على الإطلاق
.كنا فقط نتبادل القصص
.يصبح (جون) مشوشاً أحياناً
.إنه يبذل قصارى جهده، مع ذلك
جون)؟ لم لا تأتي معي) وتحصل على بعض التحلية؟
بن) بخير؟)
.أجل، أنا فقط مهموم
الدكتور لم يراسلك بعد؟
.لا. لم يرسل شيء
.واثق أنه سيتواصل إن احتاج لذلك
ماذا لو أنني قمت بالأمر الخطأ؟
.أظنك شجاع
.لا أحتاج أن أكون شجاعاً الآن
.أحتاج أن أكون على صواب
.سيكون (بن) بخير
.رين) و(مادي) سيعتنيان بك)
.أجل
!(رين)
.(رين)
!(رين)
!رين)! توقفي)
!(رين)
داني)؟)
.(ماكلور)
ما هذا المكان؟ نادي تعري؟
لم يكن ليرغب والدك في .أن تكون بالقرب من هنا
.فقط عد للمنزل
،أجل، انصت، أقدر التحذير
لكن، لدي شيء علي .التعامل معه هناك
.ابعد مالك
فقط لا تقم بأي عمل غبي، حسناً؟
.حسناً
.شكراً
رين)؟)
ماذا يحدث؟
.(لم أتعمد أذية (بن
هل رأيت عيناها؟ .هذا ليس فقط إرهاق
.بدأ الأمر كله بعد الإستخلاص
لا بد أن الأمر له .علاقة بالعملية
.(لا أريد أذية (بن) و(مادي
.نعرف أنك لا تريدين
.يجب أن أبقي (بن) و(مادي) آمنين
.لا أريد أذية أي شخص
.ربما هي محقة
حسناً، لا يمكنها .تركها هنا وحدها
.لا يمكننا أخذها للمعمل، كذلك
من يدري ماذا سيفعل الجيش
إن رأوها بهذا الشكل. غالباً
.سيرمونها بالسهام المخدرة
.تعالوا معي
.(لن يدخل هنا أحد آخر، (رين
أنت آمنة، حسناً؟
.بن) و(مادي) ليسا هنا معي)
.سنكون خارج ذلك الباب مباشرة
!ستقتله - !(رين) -
!إياك! توقفي - !توقفي -
.يا للهول
رين)؟)
.لا يمكنك دخول الماء
.ستقتليهم
.هذا ليس طبعك
.انصت. رجاءً
،إن ذهبت للماء
.قد تصبحين أكثر خطورة
.لن نتمكن من مساعدتك أو ردعك
رين)؟ تعرفين أنه) .بإمكانك الثقة بنا
الاولاد لديهم مباراة .الأسبوع المقبل
.ربما يمكنك المجيء
هل يمكننا التحدث؟
.عن أمي وأبي وكل ما يتعلق بهذا
.أود ذلك
هل رأيت (جون)؟
.كنت أتمنى توديعه
.اضطر (جون) للعودة لمنزله مبكراً
.كان يشعر بالارهاق
لا يمكنني شكرك كفاية .عن مشاركتك كل هذا
إذاً سنراك المرة القادمة؟
.أتطلع لها بالفعل
.(وداعاً، (ريكي
.يا له من يوم
.بالفعل
.أنا أنسحب
...حسناً
.أراهن بكل شيء
ماذا بحق الجحيم، (كالفن)؟
من هذا؟
سوف أتولى هذا
.زان)، أمهلني 5 دقائق)
!(كالفن) - .إلى الخارج -
هل يمكننا قفل الباب من الخارج؟
إن عادت أسود البحر ،أو أي شخص آخر
.قد تقتله
.(تباً. إنها (نيكول
أجل؟
تلقينا بعض النتائج من عينة الدم
.التي قدمتها (رين) قبل أن ترحل
.كان هناك تغيير
أي نوع من التغييرات؟
.أحد هرموناتها إرتفع
هل لاحظت أي تغير في سلوكها؟
.رين) بخير. هي نائمة الآن)
.حسناً، ارسلي لي البيانات
.سألقي نظرة - .حسناً -
.إن تغير أي شيء، اعلمني
.لا أظنه أمن كفاية
.ليس بعد ما وقع بالخارج
إنه فقط حتى نكتشف ماذا يحدث، حسناً؟
.لا نريدك أن تؤذي نفسك
،الهرمون فريد لفصيلتها
لكن، هيكلياً، إنه .مثل الكورتيزول
.هرمون التوتر
في البشر، إنه ينتج .إستجابة بدائية
.بالضبط. المقاومة أو الهرب
.أجل. ليس جيداً
.لقد كان يرتفع فقط منذ الإستخلاص
رين)، انصتي، نحن لا نعلم)
.بالضبط ماذا يجري بعد
.لكننا نقترب
حسناً؟
رين)؟)
.ستكون ليلة طويلة
من الأفضل أن أجلب .لها بعض البطانيات
إذاً أعمال غريبة؟
يا صاح، لقد ضاعفت .أرباحي للتو هناك
الأن، لكن ماذا يحدث حين ينفد حظك؟
.البوكر ليس منوطاً بالحظ
أجل. هل رأيت الرجل الذي كان يحزم هناك؟
.لا أظنه يظن أنه منوط بالحظ كذلك
لماذا تهتم، بأي حال؟
.تتبعني إلى هنا
ماذا، أنت غيور لأنك تمسح المنضدات؟
هل تذكر (سولي)؟
"كان عليه أن يترك "نورث ستار
.للإعتناء بأخته؟ التي كانت مريضة
واصل أبي الدفع له حتى .تمكن من العودة إلى العمل
.لقد حمى فريقه
.كان ليفعل أي شيء لهم
لقد ضاعت " نورث ستار"، يا رجل
!ذلك ليس المغزى - إذاً ماذا يكون؟ -
!أنت في طاقمي
!أنت في طاقمي! بقارب أو بدون
وأنا لن أقف مكتوف اليدين هنا
...وأدعك فقط تنخرط في شيء بغاية
!شيئاً بغاية الغباء
هل كنت أنا في طاقمك حين تركت
مستقبلنا يحترق؟
.أجل. لم أظن هذا
مرحباً؟
بن)؟)
أمي؟ - .(بن) -
هل أنت بخير؟
.الألم
.بدأ يخفت
لم يختفي، لكن
.صار أفضل
حقاً؟
.ويدي بدات تستعيد بعض الاحساس .بدئتا تستعيدان بعض الشعور
لا يمكنني رفع ...ذراعي إلى حد كبير، لكن
.إنه أفضل
.أمي، ذلك مدهش
أظننا سنحتاج المزيد من تلك .الخلايا السحرية التي جلبتها لي
بن)؟ هل أنت معي؟) - رين)؟) -
!أمي، أحبك! علي الذهاب - ...حسناً، أنا -
رين)؟)
!(رين)
اللى اللقاء مع الحلقة 11