‫"سينثيا"...
‫يا إلهي! كلا
‫- أخبرتك! ‫- تمهّلا...
‫أيمكنك ألا تتزوجيني؟ ‫لقد اخترت "فيرونيكا"
‫- ماذا؟! ‫- أجل!
‫تمهّل
‫لماذا قد يختار "فيرونيكا"؟
‫لأنه يحبها
‫حسناً إذا كان هذا يشكل عزاءاً لك يا "سمر"
‫لا شيء من هذا يهمّ والبرنامج ‫بأكمله تافه.
‫حسناً لديّ فكرة يا "ريك"
‫أرنا مفهومك للبرامج الجيدة ‫وسنسخر عليها جميعاً
‫اعتقدت أنك لن تطلب هذا أبداً
‫رائع أهذا هو الـ"كزانتين" البلوري؟
‫إنه يوصل الإلكترونات عبر الأبعاد
‫دقيق بنسبة ثلاثين في المئة ‫كالعادة يا "مورتي"
‫الشيء المهم هو أنني حدّثت رزمة الكابل ‫خاصتنا ببرامج من كل واقع يمكن تخيّله
‫مهلاً هل يعني هذا أنه لدينا محطة ‫"شوتايم إكستريم"؟
‫ما رأيك بمحطة "شوتايم إكستريم" ‫في عالم حيث الإنسان تطور من الذرة؟
‫نحن لسنا مختلفين جداً، كلانا ‫لديه نفس الأداء
‫أجل لكن واحد منا سيموت فقط
‫هذا مملّ
‫"سمر" لقد أمضيت ثلاثة أشهر وأنت ‫تشاهدين رجلاً يختار زوجة مزيّفة.
‫ماذا إذاً؟
‫سيكون برنامجاً أفضل لو كان ‫الأشخاص يشبهون الذرة؟
‫"جيري" أنت لا تفهم المقصود
‫هذا تلفاز غير محدود من عوالم ‫غير محدودة
‫أنظر
‫هذه القذارة لذيذة
‫فيلم عن رجل يأكل القذارة
‫برنامج عنيف عن القطع الأثرية
‫يسعدنا أن نستضيفك معنا
‫هذا من دواعي سروري
‫برنامج "ليترمان" في جدول زمني ‫يكون فيه "جيري" مشهوراً
‫مهلاً!
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا بحق السماء؟!
‫أوافقكم الرأي إلى أين سنصل بهذا؟
‫كلا! الشيء الآخر! عد إلى الوراء!
‫حقاً؟ حسناً
‫"غلين" هذا قرار من المحكمة يقول أنه ‫لا يمكنك أن تأكل القذارة بعد الآن.
‫حسناً يا "جيري" عندما تكون محقاً، ‫تكون كذلك بالفعل
‫أصبحت معجباً بهذا الآن
‫لاحقاً في "شملو الوقح"
‫"شملوني" يحلم بكابوس
‫"شملانثا"! "شملونا"!
‫مذهل! في هذا البعد تبدأ كل الأسماء ‫بـ"شملا"
‫"شملا...شملانجيلا"؟ "شملاناثن"؟
‫حسناً هذا...أصبح هذا قديماً بسرعة كبيرة
‫"ريك" هلا عدت إلى لقائي ‫مع "دايفد ليترمان"، من فضلك؟
‫اللانهاية عدد كبير يا "جيري"
‫لا أذكر القناة
‫إرجع!
‫يا إلهي!
‫أنت تقول الحقيقة
‫يا إلهي! أبي يمثّل في ‫فيلم "سحابة الأطلس"!
‫أنا أمثّل في "سحابة الأطلس"!
‫ما هو "سحابة الأطلس"؟
‫أحياناً الحقيقة الصغيرة تختلف ‫عن الحقيقة الكبيرة.
‫كيف يكون هذا ممكناً؟
‫خطوط الأوقات اللانهائية والاحتمالات ‫اللانهائية
‫بما فيها جدول زمني يكون ‫فيه "جيري" نجم سينمائي
‫اسمعوا أنتم تتحمّسون للجانب الخاطئ ‫لهذا الجهاز
‫أعني أنظروا إلى هذا
‫والآن لغز سريع آخر
‫أريد فقط أن أعلم من بإمكانه ‫فعل شيء كهذا!
‫إنها محاكاة ساخرة
‫أنا فعلت ذلك
‫أترى هذا السكين المغمّس بالدماء؟ ‫ها هي بصماتي
‫مذنب! أحكم عليك بالسجن المؤبد
‫لغز سريع آخر
‫لقد ماتت أمي!
‫وأنا قتلتها
‫هذا هو سلاح الجريمة ‫وقيّد يداي
‫شكراً جزيلاً لك
‫مذنب! أحكم عليك بالإعدام
‫- لغز أخر ‫- أنا هو القاتل
‫كان هذا سريعاً جداً، أليس كذلك؟
‫الآن من يريد مشاهدة ‫برامج عشوائية ومجنونة من أبعاد أخرى؟
‫ومن يريد بعدها أن يتوجّس بنرجسية ‫عن بديله الآخر؟
‫- أنا أريد أن أفعل هذا ‫- الهوس النرجسي
‫تفضلوا
‫هذه تتصفح شبكية العين وتسمح لكم ‫برؤية جداول زمنية متوازية
‫من خلال نسخ متطابقة جينياً لأعينكم
‫اذهبوا وأحضروها
‫- هذا رائع! ‫- أجل! النساء أولاً!
‫أنا فخور بك يا "مورتي"
‫أنا لا أكترث بشأني يا "ريك"
‫لنشاهد بعض الأمور الجنونية
‫أنا "النمل في عينيّ جونسون"
‫هنا في "النمل في عينيّ ‫جونسون" للأدوات الكهربائية!
‫أعني يوجد الكثير من النّمل في عينيّ ‫ويوجد العديد من التلفزيونات!
‫والميكروويف! وأجهزة الراديو!
‫أعتقد! لا أستطيع...لست واثقاً مئة ‫في المئة مما لدينا هنا في المخزن
‫لأنني لا أستطيع رؤية شيء!
‫آمل ألا تكون أسعارنا منخفضة جداً!
‫أنظروا إلى هذه الثلاجة! فقط ‫بمئتيّ دولار!
‫ماذا عن هذا الميكروويف؟ ‫فقط بمئة دولار!
‫إنها أسعار عادلة!
‫أنا "النّمل في عينيّ جونسون"!
‫كل شيء مظلم! لا أستطيع رؤية شيء
‫ولا أستطيع الشعور بشيء أيضاً
‫هل ذكرت هذا؟
‫لكن هذا لا يضاهي جاذبية ‫وجود النمل في عينيك
‫لذلك يتم تجاهل هذا الأمر دائماً
‫لا يمكنني أن أشعر وهو مرض نادر جداً
‫كل حواسي وأعصابي لا ‫يشغّلون حاسة اللمس
‫لذا لا أعرف مطلقاً ماذا يجري هنا ‫هل أنا واقف أم جالس؟ لا أعلم
‫هل نحن واثقون أننا نريد فعل هذا؟
‫أن ننظر إلى حياتنا البديلة؟
‫أنت محقّة ربما يجب أن نلعب ‫لعبة "ياتزي"
‫أعطني هذه
‫ماذا ترى؟
‫بياض
‫بياض صافٍ
‫أنت أعز أصدقائي يا "جيري سميث"
‫أحب تعاطي الكوكايين معك
‫أحب تعاطي الكوكايين معك أيضاً ‫يا "جوني ديب"!
‫ألم نقضي ما يكفي من الوقت عنك؟
‫أنا أنجز عملية جراحية...
‫لكن ليس لحصان بل لإنسان!
‫هذا رائع يا "بيث" أردت دوماً ‫أن تكوني جرّاحة حقيقية.
‫أنا جرّاحة حقيقية
‫حان دور "سمر"!
‫أخيرًا!
‫لا أرى شيئاً
‫حسناً عليك اختيار جدول ‫زمني مختلف
‫أعني إذا حققنا أنا ووالدك أحلامنا
‫هناك احتمال أنك لم تولدي حتى
‫قلت هذا بطريقة خاطئة
‫قلت هذا بطريقة خاطئة جداً
‫حسناً سأجد عالماً اضطررتما ‫فيه لإنجابي
‫نحن نلعب لعبة الـ"ياتزي"
‫"ياتزي" لعبة مسلية
‫نحن نحب هذه اللعبة
‫إنها لعبة مسلية للعائلات المرحة
‫أيمكنني أن أستعيد هذه النظارات قليلاً؟
‫إنها بسرعة 45 حصاناً مزودة بنظام منع ‫غلق العجلات
‫إنها السيارة الرسمية للسيد ‫"سنيزي ثري دي"
‫إنها الماركة الجديدة لـ"سنيزي ‫إكس أل"
‫عندما تضغط على البوق يصدر ‫صوت عطسة
‫إنها لطيفة وسليمة إنها "سنيزي ‫ديزي" الفاخرة
‫أنا السيد "سنيزي"
‫يبدو أن التلفاز من الأبعاد ‫الأخرى مسلٍ أكثر
‫أجل يتمتع بنبرة ارتجالية
‫إنه في دور السينما الآن
‫هذا الصيف
‫"أخوان"
‫داخل شاحنة صغيرة
‫ثمّ يضرب النيزك
‫ويهربان بأسرع ما يمكنهما
‫من وحوش قطط عملاقة
‫ثمّ يأتي إعصار كبير وهنا ‫تتفاقم الأوضاع
‫ويظهر أسطول مكسيكي
‫مزود بأسلحة مصنوعة من الطماطم
‫من الأفضل أن تتجهزوا للرهان
‫أن هذين الأخوين سيعرفان كيف ‫يتوليان هذه المسألة.
‫في فيلم
‫"إخوة الأسطول المكسيكي الذي تم غزوه ‫من الوحوش الفضائية المزودة بالطماطم"
‫وهما أخوان عاديان يهربان
‫في شاحنة صغيرة من كويكب ‫وأشياء مختلفة أخرى
‫مهلاً يوجد المزيد
‫النساء المسنات قادمات ‫وهن أيضاً في الفيلم
‫سيأتين ويهاجمن الأخوين
‫لكن لنعد إلى الأخوين ‫لأنهما يملكان روابط قوية
‫لا تريدون أن تعرفوا عن هذا هنا
‫لكنني سأخبركم بشيء واحد
‫سيسحق القمر الأرض
‫وماذا تفعلون عندئذ؟
‫إنهما أخوان وسوف...يسمى الفيلم ‫"الأخوان"
‫"الأخوان"، يُسمى الفيلم "الأخوان"
‫يا إلهي! أنا أفوز بجائزة نوبل!
‫هيا انتهى الوقت
‫أنا أروّض أسداً
‫كلا مهلاً
‫يوجد كاميرا تصوير أفلام
‫ربما أكون مروّض أسود في فيلم ما
‫فهمتما الفكرة، أتعامل مع الأسود
‫نحن لا نلعب لعبة الـ"ياتزي"!
‫نحن نلعب لعبة "المزالق والسلالم"
‫يبدو أنه عندما يكون لي وجود تصبح ‫الحياة أكثر...
‫لا أعلم، متوقّعة؟
‫عندما يصنع شخصان حياة معاً يضعان ‫جانباً حياتهما السابقة كأفراد
‫من فضلك! لسنا أبطالاً لنمارس الجنس ‫من دون وقاية في ليلة التخرج
‫حسناً فهمت الآن
‫بعد أن أصبحت تعلم الآن ‫أنه كان عليك ألا تخطئ
‫تمتعض مني لأنني كنت عائقاً في طريقك
‫حسناً الآن بعد أن عرفنا ‫أنك تظنين أن هناك تبادل للأدوار
‫نعلم أنك فكرت أنه لم ‫يكن هناك تبادل للأدوار
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫طوال هذا الوقت كنت تفكّري
‫"ماذا لو سمح لي (جيري) الغبي ‫بأن أجهض الجنين؟"
‫حسناً أنت تعلمين الآن
‫كان بإمكانك أن تصبحي طبيبة
‫كنت ستشربين النبيذ بمفردك أيضاً ‫في منزل مليء بالطيور الغريبة
‫وكنت سأكون في يخت "ديكابريو" أضاجع ‫"كريستين ستيوارت"!
‫هل فكرت في الإجهاض؟
‫الجميع يفكّر في هذا
‫من الواضح أنني النسخة الأخرى مني ‫التي لم تفعل ذلك
‫لذا أنت على الرحب والسعة
‫أجل أنت على الرحب والسعة
‫أجل شكراً لكما!
‫إنه شيء جيّد أن أتربى على يد ‫والدين يجبران أنفسهما على البقاء معاً
‫بدلاً من العيش بسعادة!
‫ألدينا بسكويت مقرمش؟
‫يبدو أنكم كنتم تتفقّدون الحياة الأخرى ‫وأدركتم أن حياتكم ليست جيدة كفاية
‫هذا مؤسف جداً
‫أنا و"مورتي" نستمتع بوقتنا كثيراً
‫اكتشفنا برنامج اسمه " بول فاندلرز"
‫أعني لا أريد أن أسخر منكم لكن ‫يبدو أنكم اتخذتم القرار الخاطئ
‫أنا في الجنة حالياً
‫قد يكون هذا أفضل يوم في حياتي
‫إذاً ماذا نفعل الآن؟
‫ذلك البرنامج ‫"بول فاندلرز" يبدو مثيراً للاهتمام.
‫- أبي! ‫- ماذا؟! إنهما يستمتعان هناك
‫ماذا تريدان مني؟
‫كل عائلة في هذا الحي عليها أن تتساءل ‫إذا كانوا يعيشون معاً باختيارهم.
‫وعائلتنا لديها نظارات داخلية الأبعاد ‫لترينا حقيقة أننا لسنا كذلك.
‫حسناً سأغادر المنزل
‫لا يمكنك المغادرة أنت في ‫السابعة عشر من العمر.
‫أجل ولست حاملاً
‫سأتخذ قرارات أفضل ‫من التي اتخذتموها وأنتما في سني
‫سأنتقل إلى الجنوب الغربي
‫ولا أدري، سأصنع شيئاً بلون فيروزي
‫إنها ليلة السبت على الهواء مباشرة!
‫بطولة:
‫قطعة خبز محمصة
‫شخصان بشوارب تشبه مقود الدراجة
‫شخص مطلي باللون الفضي ‫يصدر صوت رجل آلي
‫"غار ما نار نار"
‫ثلاثة...
‫سأعود لهذا في ما بعد
‫فتحة في الحائط حيث يمكن للمرء ‫أن يرى كل شيء.
‫والعودة للسنة الخامسة ‫والعشرين على التوالي
‫"بوبي موينيهان"
‫حقائق مسلية ومثيرة للاهتمام
‫"موينيهان" وقطعة الخبز المحمصة ‫يكرهان بعضهما البعض
‫يبدو أنهما يملكان اختلافات خلاقة
‫هل تعبتم من الأبواب ‫الحقيقية التي تبعثر بيتكم
‫حيث تفتحونها وتذهبون إلى ‫مكان آخر حقاً؟
‫احصلوا على أبواب وهمية ‫حقيقية هذا نحن!
‫إملأوا الغرفة كلها بها
‫اسمعوا أنظروا إلى هذا
‫لن يفتح
‫ليس هذا
‫وليس هذا
‫ولا واحد منها يفتح!
‫موقعنا الإلكتروني هو "أبواب ‫وهمية دوت كوم"
‫لذا تفقدوه للمزيد من الصفقات الرائعة ‫على الأبواب الوهمية!
‫مهلاً دقيقة يا "ريك"، ‫اعتقدت أن هذا إعلان تجاري
‫ماذا يجري هنا أعني...
‫اهدأ يا "مورتي"، لا تقلق بشأن هذا
‫لنرى أين سينتهي هذا الأمر
‫هيا تحرك! جميعنا لدينا مكان ‫لنكون فيه!
‫أيها السافل!
‫أترى؟ لا بد أنه المكان الذي يعيش فيه
‫حسناً
‫يصنع لنفسه شطيرة الآن
‫مرحباً جميعاً! هذا منزلي إذاً
‫حضرت شطيرة
‫من زبدة الفول السوداني والهلام
‫ما زلنا هنا
‫ما زلنا نبيع الأبواب الوهمية
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي! لا يزال الإعلان جارياً
‫لدينا أبواب وهمية، لن تصدق هذا
‫ما الذي يقلقك؟ ‫تعال واحصل على أبواب وهمية
‫اتصل بنا وأطلب بعض ‫الأبواب الوهمية اليوم
‫لا تتردد حتى ولا تقلق حتى ولا...
‫حسناً أشعر بالملل سأغيّر القناة
‫مهلاً يا "ريك"! توقف!
‫لا تفكروا كثيراً
‫هذا هو شعارنا يمكنكم ‫رؤيته في أسفل الشاشة تحت اسمنا.
‫وهذا شعار آخر تماماً تحت الشعار الأول
‫"ما الذي يقلقكم؟ تعالوا واحصلوا ‫على أبواب وهمية! تعالوا بسرعة"
‫أسرعوا وقوموا بشراء إحدى ‫الأبواب الوهمية!
‫حسناً يمكنك تغيير القناة
‫ولا تقلقوا بشأن هذا!
‫أكره هذه الأيام ويمكنني حقاً ‫تناول وجبة "إنتشلادا"
‫"غازوربازوربفيلد"
‫"ريك" هذا رائع
‫إنه كشخصية "غارفيلد" تماماً لكنه ‫"غازوربازوبفيلد"
‫أليس الـ"غازوربازورب" من حيث... ‫من حيث أتت الروبوتات الجنسية؟
‫أتذكر ذلك الشيء كله؟
‫أجل، هذا حقاً...حقاً...هذا صحيح
‫هذا صحيح
‫أجل لنشاهد المزيد من "غازوربازوربفيلد"
‫"جون" هذا أنا "غازوربازوربفيلد"
‫تباً لك يا "جون"! أنت أحمق ‫وغبي وتافه
‫هيا "غازوربازوربفيلد"، ‫تصرف معي بلطف
‫أيها الأحمق والضعيف والمثير للشفقة
‫أبيض...مذنب...أبيض مذنب
‫جبان وحثالة البشر
‫يا إلهي "غازوربازوربفيلد"! ‫هذا...أنت تتصرف بلؤم معي
‫وهذا سيء جداً
‫لا أكترث لهذا
‫أنا "غازوربازوربفيلد" أيها الحقير
‫أعطني وجبة الـ"إنتشلادا" الآن
‫"ريك" هل استخدموا صوت ‫"بيل موري" لهذا؟
‫يبدو شبيهاً جداً لصوت "بيل موري"
‫كلا يا "مورتي" إنه "لورينزو ميوزك"
‫في هذا الواقع لا يزال حياً
‫حسناً هل كان يُدعى "لورينزو ميوزك"؟
‫أجل أنا واثق من هذا
‫لقد أدّى صوت ذلك الشاب من فيلم ‫"غوستباسترز" أيضاً
‫وهذا غريب حقاً لأنها نفس الشخصية ‫التي قام بها "بيل موري" في الفيلم
‫لكن بعدها عندما صنعوا الفيلم أدى "بيل ‫موري" صوت "غازوربازورب"
‫أعني "غارفيلد"
‫أجل هذا رائع يا "ريك"
‫إذاً هل حدث كل ذلك في هذا ‫الواقع أيضاً؟
‫لا أعلم، أنا فقط أجري ‫محادثة معك يا "مورتي"
‫هل تعتقد أنني أعرف كل شيء ‫عن كل شيء؟
‫هل حقاً أردت أن تقنعني بألا أجهض؟
‫لقد انفجر إطار العجلة ‫ونحن في طريقنا إلى العيادة.
‫أعتقد في رأسي كنت أقوم ‫بكل هذا من أجل الأولاد.
‫والآن الطفلة الأولى تريد ‫"أن تصنع شيئاً فيروزي اللون"
‫هذا إما علامة على تعاطي ‫المخدرات أو طريقة للهروب منه
‫لم نسدي الأطفال أي معروف
‫لذا يجب أن نبقى معاً ‫من أجل الطرف الآخر وأنفسنا أو...
‫أو...
‫رجل، امرأة، والآن رجل بخرطوم
‫نعلم أن العلم صنع رجالاً لديهم خرطوم ‫يسمح لهم بممارسة الجنس مع شركاء
‫ذكور وإناث
‫لكن لا تروق لنا فكرة ‫أن يتزوج هؤلاء الأشخاص.
‫ضعوا حداً لهذا أيها الناس
‫صوّتوا ضدّ اقتراح الـ...
‫"إكس دبليو 2"
‫القانون الذي يسمح للمثليين... ‫الأشخاص أصحاب الخرطوم بالزواج
‫من يحتاج إلى مثل هذا القانون؟
‫ليس في فترة مناوبتي!
‫مدفوع من قبل "مايكل دينيز" ‫وفريق "دينيز" الغنائي
‫مرحباً أنا شخص بخرطوم وأريد...أشعر ‫بالحب في قلبي أيضاً مثلكم تماماً.
‫أريد أن أكون قادراً على التعبير ‫عن هذا الحب مع المرأة والرجل.
‫ولن أتمكن من هذا إذا حصل "ديني" ‫وفريق "دينيز" الغنائي على ما يريدانه
‫اسمحوا للأشخاص أصحاب ‫الخرطوم بممارسة الجنس والزواج
‫مدفوع من قبل... ‫أشخاص أصحاب الخرطوم
‫أحب "ستروباري سنيكلز"
‫أتمنى ألا يمسك بي أحد ويحاول ‫أن يسرق مني الـ"ستروباري سنيكلز"
‫سآكلها حتى آخر حبة من ثمّ ستصبح ‫داخل معدتي ولن يتمكن أحد من أكلها!
‫باستثنائي لأنها ستكون ‫كلها داخل معدتي
‫أنا...اسمي السيد ‫"توبهات"..."جونز"
‫لا قدر الله أن يحاول أحد ما أن يأخذ ‫سكاكري الصغيرة اللذيذة
‫سأحتفظ بها كلها لنفسي
‫القضمة الأخيرة
‫الآن تستريح كلها في معدتي ‫أنا أشعر بالراحة.
‫كلا! ابتعدا عني!
‫ابتعدا عني!
‫إنها "ستروباري سنيكلز" خاصتي! كلا!
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! هذا مؤلم!
‫أصبحت أمعائي في الخارج! ‫لم تريدان تناول هذا؟
‫إنها...إنها مبلّلة بأحماض معدتي!
‫يا إلهي يا منقذي! أنقذني! ‫خذني إلى الضوء!
‫يا إلهي! أرى شياطيناً!
‫أرى الشياطين قادمة!
‫يا إلهي يا "ريك" يا للهول!
‫إنها مشاهد قاسية جداً ‫لتكون إعلاناً تجارياً عن حبوب الرقائق
‫حسناً يا "مورتي"، إذا أردت أن تبيع علب ‫حبوب الرقائق
‫عليك أن ترفع المستوى قليلاً
‫عليك أن تضغط ‫على الدواسة لتنطلق يا "مورتي".
‫في عالم حيث الرجال أصحاب ‫العضلات قادمين وقادمين بقوة.
‫يوجد ثلاثة رجال من دون ‫عضلات فقط اسمهم "مايكل"
‫انخفضا هيا
‫أهربا
‫وهذا عندما يأتي العصير الهائج ‫الحقيقي وعليك أن تهتم بالمسألة
‫مع العصير الهائج والطاولات الهائجة
‫لا تسلم أي غرفة من قوة عنف ‫العصير الهائج
‫ما هذا بحق السماء؟
‫الجنس يبيع يا "مورتي"
‫الجنس يبيع ماذا؟
‫هل كان هذا فيلماً؟ أو هل ينظّف الأشياء؟
‫مرحباً يا أبي ماذا يحدث؟
‫سننفصل أنا وأمك لبعض ‫الوقت يا "مورتي"
‫واكتشفت أختك أنه كان غير ‫مرغوب بإنجابها
‫ماذا؟
‫بالحديث عن الـ"ماذا" يا "مورتي"
‫"ماذا" يجب أن نشاهد الآن؟
‫ما رأيك بهذا؟
‫"بايبي ليغز" أنت محقق جيّد
‫لكن ليس جيداً كفاية ‫بسبب رجليك الصغيرتين
‫لذا سأجعلك شريكاً لـ"ريغيولر ليغز"
‫مرحباً
‫أيها المحقق أنا...
‫هذا يحبطني لأنني أشعر أنني ‫لا أحتاج إلى شريك برجلين طبيعيتين.
‫"بايبي ليغز" لا تردّ في وجهي
‫حظاً موفقاً لكما، هناك مجرم ‫يجب قتله
‫ستجد هذا الرجل بسرعة بالتأكيد
‫أجل لأنني محقق جيّد
‫أنظر يا "بايبي ليغز"، إنه المجرم!
‫تباً! أنا المجرم، سأهرب...سأهرب بسرعة
‫ها نحن ننطلق يا "بايبي ليغز"
‫هذا هو الصوت الذي أصدره عندما ‫أحاول أن أركض بسرعة.
‫حسناً لن أقبض عليه
‫لقد تعلمت درساً قيّماً حقاً
‫أنا قادم يا "بايبي ليغز"
‫أن لدي رجلين طبيعيتين!
‫لقد أمسكنا به
‫كان هذا عملاً جماعياً جيّداً
‫"بايبي ليغز" و"ريغيولر ليغز" ‫أنا فخور أنكما عملتما معاً
‫و"بايبي ليغز" أعلم أنه كان ‫من الصعب
‫عليك أن تتوصل لفكرة ‫أنك تحتاج إلى شريك
‫لكنني فخور أنك فعلت هذا
‫شكراً أيها الرئيس!
‫أخرجا من هنا الآن!
‫هذا رائع، صحيح يا "مورتي"؟
‫ظننت أنه كان رائعاً
‫لا أكترث لما تظنه يا "جيري"
‫هل أنت بخير؟
‫أنا أعرف ما تشعرين به نوعاً ‫ما، يا "سمر"
‫كلا لا تعلم
‫أنت الأخ الصغير ‫وسبب بؤس والديك
‫أنت مجرد إحدى العوارض لذلك
‫أيمكنني أن أريك شيئاً؟
‫لا أقصد الإهانة يا "مورتي" لكن رسمك ‫لي عندما كنت في الثامنة من العمر
‫لن يخفف شعوري أنني كنت ‫مجرد غلطة
‫أترين هذا هناك؟ إنه قبري
‫مهلاً ماذا؟
‫في إحدى مغامراتنا دمرت أنا و"ريك" ‫العالم بأكمله
‫لذا تخلينا عن ذلك الواقع
‫وأتينا إلى هذا الواقع لأن العالم ‫هنا لم يكن مدمراً
‫وفي ذلك العالم كنا ميتين
‫لذا أتينا إلى هنا ودفنا أنفسنا ‫وأخذنا مكان ذاتنا.
‫وكل صباح يا "سمر" أتناول الفطور ‫على بُعد عشرين متراً من جثتي.
‫إذاً...أنت لست أخي؟
‫أنا أفضل من أخيك
‫أنا نسخة منه يمكنك الوثوق به ‫عندما يقول لك لا تهربي.
‫لا يتواجد أحد عمداً، لا ينتمي ‫أحد لأي مكان
‫سيموت الجميع
‫تعالي وشاهدي التلفاز
‫لطالما خططت السيدة "سوليفان" بأن ‫تترك كل شيء تملكه لقططها.
‫لكن أحياناً تحتاج الخطط إلى ‫المساعدة
‫ما الذي ستفعله القطط سوى ‫التعاون معاً والعمل كفريق.
‫سيدة "سوليفان" أرجوك سامحيني ‫لوقاحتي لكن عينيك جميلتين جداً.
‫مهلاً هل هذا فيلم حقيقي؟
‫هذا الخريف ستنطلق شرارة الحب
‫سيدة "سوليفان"!
‫بين شخص واحد لا يستطيع ‫الاستراحة
‫ثمة شيء فيك يا سيدة "سوليفان"
‫وتسعة قطط سيخرقون كل القواعد
‫فيلم "الوصية الأخيرة ووقت ‫الاختبار:
‫عطلة نهاية الأسبوع في ‫منزل سيدة القطط الميتة"
‫حسناً شخص ما في هوليوود ‫خسر عمله للتو
‫كتابة وإخراج "جيري سميث"
‫قمت بكتابة وإخراج هذا الفيلم؟
‫هل أنا مجنون؟
‫"مورتي" لقد فوتّ عليك عرض مسبق ‫لفيلم والدك في "المواطن كين"
‫لا يهمّ
‫إذا كان عليّ أنا ووالدتك أن نتشارك ‫الوصاية من ستختاران؟
‫لا يهمّ
‫موجز أخبار: الممثل الحائز على جائزة ‫الأوسكار "جيري سميث"
‫تلاحقه الشرطة في مطاردة على سرعة ‫خفيفة بعد معاناته من انهيار واضح.
‫لا تفكّر في هذا حتى
‫هيا هل تمزح معي يا "جيري"؟
‫إنها مجرد مجموعة أخبار صحفية تافهة
‫إنها حياتي وسوف نشاهدها
‫فعلتها يا "بيث"، لقد نجحت حقاً
‫أنت جراحة، جراحة للبشر
‫لقد ربحت
‫إلى أين أنا ذاهب بحق السماء؟
‫لماذا تسألني يا "جيري"؟
‫أنا جالس هنا أحاول أن أكتشف ‫لماذا لا تمسك بك الشرطة
‫أعني يمكنهم إطلاق الرصاص ‫على رأسك بسهولة
‫لا أصدق أننا ندفع الضرائب ‫من أجل هذا
‫"جيري"؟ "جيري سميث"؟
‫"بيث سانشيز" كنت واقعاً ‫في حبك منذ الثانوية
‫أكره التمثيل وأكره الكوكايين وأكره ‫"كريستن ستيوارت".
‫أتمنى لو أنك لم تجري ‫عملية الإجهاض
‫ولم أتوقف عن التفكير كيف ‫كانت ستؤول إليه الأمور
‫"بول فوندلرز"؟ ما رأيكما؟
‫"بول فوندلرز"؟
‫أجل يمكنني مشاهدة "بول فوندلرز"
‫أجل "بول فوندلرز"
‫انتهت فقرة "همستر في مؤخرة طقس ‫العالم" والآن حان وقت الرياضة
‫في الفقرة القادمة
‫مرحباً!
‫طاب يومك سيدتي
‫إذاً يعيش الهمستر في فتحة ‫مؤخرة أولئك الأشخاص؟
‫أجل يا عزيزتي إنهم يعيشون هناك
‫كيف يحدث هذا؟ أعني هل تبدو ‫المؤخرة كشقة صغيرة من الداخل؟
‫أجل وهل يغادرون المؤخرة أيضاً؟ ‫كالتسكع خارجاً بمفردهم؟
‫اسمعوا لا أعلم
‫أنا أشاهد نفس ما تشاهدونه
‫جدي "ريك" إذا غادروا ‫المؤخرة وقام الشخص بالتجول
‫كيف يستطيعون إيجاد مؤخرة ‫الشخص الخاصة بهم مجدداً؟
‫لا أعرف يا "سمر"! لا يمكنني ‫أن أسمع صوت التلفاز حتى!
‫حسناً هذا يكفي
‫سنذهب إلى هناك ويمكنكم أن تطرحوا ‫أسئلتكم الغبية طوال اليوم.
‫عطلة عائلية!