‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎!‎هيا‎ !"‎بانثرز‎"‎هيا يا فريق اﻠ‎‏‬
‪‏‏‏بعد مباراة مشوقة جداً‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎،"‎نيومان‎" ‏ضد ثانوية‎‏‬
‪‏‏‏انتقل فريق طالباتنا في الكرة الطائرة‎‬ ‪‏‎.‎إلى نهائيات المدينة‎‏‬
‪‏‏مهما كلف الأمر‎ - "‎ديغراسي بانثرز‎"‏‏‬
‪‏‏‏قام مجلس الطلاب بترتيبات‎‬ ‪‏‎،‎لأخذ المشجعين في حافلة لحضور المباراة‎‏‬
‪‏‏‎"‎وينستن‎" ‏أو‎ "‎زوي‎" ‏لذلك تحدثوا إلى‎‬ ‪‏‎.‎لتسجيل أسمائكم‎‏‬
‪‏‏‎.‎أهداف الفريق‎ -‏‬ ‪‏‎.‎انتظري حتى نعود بكأس الفوز‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎باللعب‎ "‎نورثرن تك‎" ‏إن سمحت لي‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يردن غير ذلك‎ .‎أنت اعتذرت عن المقلب‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أن يختفي حبيبي السابق إلى الأبد‎‬ ‪‏‎.‎هذا ما أريده أنا فقط‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎."‎تايني‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎لولا‎" ‏ويا‎ ."‎فرانكي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏أيمكنني أن آخذ برهة من وقتك‎ ،"‎شاي‎"‏‬ ‪‏‎؟‎للتحدث عن الفيزياء‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎تعالي‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذه ليست الفيزياء بالتأكيد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎علم الأحياء إذن‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لا يمكنني الاستمرار‎‬ ‪‏‎.‎بتقبيل حبيب أعز صديقاتي‎‏‬
‪‏‎.‎حبيبها السابق‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد إفسادها‎ .‎الأوضاع مستقرة بيننا‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لست مضطرة إلى ذلك‎‏‬
‪‏‏‎،‎مواعدتي‎ "‎لو‎" ‏حين أرادت‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎طلبت منك الإذن‎‏‬
‪‏‏‎.‎صحيح‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يمكنك أن تفعلي المثل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أنت ذكي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا ما تقولينه لي باستمرار‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كدت أنسى‎‏‬
‪‏‎.‎ارتديها تحت ملابسك لجلب الحظ‎ .‎هذه تعويذة‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎لولا‎" ‏في المباراة أو في التعامل مع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎في كلا الأمرين‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأحتاج إليها بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎مهما كان‎"‏‏‬
‪‏‎!‎مضحك‎‏‬
‪‏‏عناق وقبلات‎‏‬
‪‏‎!‎عجباً‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎إن صمدت‎"‏‏‬
‪‏‏هكذا نقوم بالأمر‎‏‬
‪‏‏تبدو سخيفاً‎ - ‏قهقهة‎‏‬
‪‏‎!‎تعيش مرة واحدة‎ !‎تباً للكارهين‎‏‬
‪‏‏مضحك‎‏‬
‪‏‏أكون الأفضل بقدر استطاعتي‎"‏‏‬
‪‏‏مهما كان‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎‏‬
‪‏‏الذين أتابعهم‎ - ‏تابع‎‏‬
‪‏‎"‎ديغراسي نكست كلاس‎"‏‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎"‏‏‬
‪‏‎"‎أو إم إف جي‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎آلو‎ -‏‬ ‪‏‎.‎من فضلك‎ "‎هولينغزورث‎" ‏السيدة‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎أمي‎ .‎سأناديها‎ ،‎طبعاً‎‏‬
‪‏‎.‎وليس في بلد آخر‎ ،‎كنت في غرفة أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎أنتظر اتصالاً‎ ؟‎أيمكنك اختصار الحديث‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من حبيبتك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم نحدد طبيعة علاقتنا بعد‎ "‎يائل‎"‎أنا و‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎أفترض أن هذا هو الهدف من موعد الليلة‎‬ ‪‏‎.‎لدي أذنان تسمعان‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا وأبوك سنحضر المباراة‎‬ ‪‏‏هنا‎ "‎مايلز‎" ‏وسيكون‎‏‬
‪‏‎.‎لإبعادك عن المشاكل‎‏‬
‪‏‎.‎لا أصدق أنني قلت ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎سأختصر مكالمتي‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏ما كنا لنواجه هذه المشكلة‎‬ ‪‏‎.‎لو سمحت لي باقتناء هاتف نقال‎‏‬
‪‏‎.‎عليك أولاً أن تستعيد ثقتنا‎‏‬
‪‏‎."‎ديانا هولينغزورث‎"‏‏‬
‪‏‏‎."‎ديف‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎المحامي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎هنتر‎" ‏لديك أخبار عن التماس‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنه لم يكن بحالة نفسية جيدة آنذاك‎‏‬
‪‏‏‏غرامة تزييف حالات الطوارئ‎‬ ‪‏‎؟‎ألف دولار‎ 15000 ‏تبلغ‎‏‬
‪‏‎.‎أبقنا على علم بأية مستجدات‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏لم يقبل الطرف الآخر‎‬ ‪‏‎.‎التماس التفاوض لتخفيف العقوبة‎‏‬
‪‏‏‏ستُقدم قضيتك إلى المحكمة‎‬ ‪‏‎.‎وربما شهرين‎ ،‎خلال شهر‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سأدخل السجن‎‏‬
‪‏‏‏يعتقد المحامي أنه يمكننا تجنيبك‎‬ ‪‏‎.‎دخول سجن الأحداث إن ابتعدت عن المشاكل‎‏‬
‪‏‎.‎تعرفين ذلك‎ .‎وسأبتعد عنها‎‏‬
‪‏‎.‎وحينذاك ستكون تحت المراقبة‎‏‬
‪‏‏‏هل ذكر أي شيء‎‬ ‪‏‎؟‎العام القادم‎ "‎ديغراسي‎" ‏عن عودتي إلى‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يسعى إلى تحقيق ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تحتاجين إلى مساعدة‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأتدبر أمري‎ .‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎متى أصبحت تتمتعين بالروح المدرسية‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎في مجلس الطلاب‎ "‎وينستن‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎أتعرفين ذلك‎ ،‎نحن نتواعد الآن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد رأيت جدولك الزمني‎ .‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تعاملينني بهذا اللطف‎‏‬
‪‏‎؟‎ربما لأنك أنقذت حياتي‎ .‎لا أدري‎‏‬
‪‏‏‏أنا وحدي كنت أعرف‎‬ ‪‏‎.‎أنك مصابة بالتليف الكيسي‎‏‬
‪‏‏‎."‎مايا‎" ‏لقد أخبرت‎ .‎لم يعد الوضع كذلك‎‬ ‪‏‎.‎على الأرجح‎ "‎تايني‎"‎و‎ "‎زيغ‎" ‏وسأخبر‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنك كنت حريصة جداً على إبقاء ذلك سراً‎‏‬
‪‏‏‏الحياة قصيرة‎‬ ‪‏‎.‎ولا يمكن أن نمضيها بإبعاد الآخرين عنا‎‏‬
‪‏‎.‎وخصوصاً حياتي‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً يا عزيزتي‎‏‬
‪‏‏‎،"‎غريس‎" ‏يسرني أنك سعيدة يا‎‬ ‪‏‎.‎لأنني سعيدة أيضاً‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنني أن أسألك شيئاً‎ ."‎لو‎" ‏مهلاً يا‎‏‬
‪‏‎،‎يعجبني‎ "‎تايني‎" ‏أتتذكرين حين كان‎‏‬
‪‏‎؟‎طلبت مني الإذن‎ ،‎وعندما أردت أن تواعديه‎‏‬
‪‏‎.‎وكان ذلك لطيفاً للغاية‎ ،‎وأنت وافقت‎‏‬
‪‏‎.‎أنا الآن أطلب منك الأمر نفسه‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎تايني‎" ‏تريدين مواعدة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ولكنني لن أفعل ذلك من دون إذنك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎ستبدوان رائعين معاً‎ ،‎في الواقع‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎كما أنكما تحبان العلوم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا صحيح‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎من الواضح أنكما متلائمان جداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أوافقك الرأي كلياً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ولذلك سأرفض بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنني وافقت حين طلبت إذني‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎ورأيت كم كان ذلك صعباً عليك‎‏‬
‪‏‏‎.‎أشهر‎ 8 ‏حبيبي لمدة‎ "‎تايني‎" ‏كان‎‬ ‪‏‎.‎تخيلي كيف سأشعر‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنني أشكرك لأنك سألتني‎ ،‎آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أرى زي جالب الحظ للفريق‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما سأرتدي هذا بدلاً منه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎قد يكون مقاسه صغيراً بعض الشيء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أراهن أنه بمقاسك بالضبط‎‏‬
‪‏‎.‎لطالما استهوتني المشجعات الرياضيات‎‏‬
‪‏‎.‎لا نريد أن يفاجئنا أحد خلال المداعبة‎‏‬
‪‏‎.‎ليس لدي ما أخفيه‎ .‎أنت حبيبتي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أقترف أي خطأ‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل من خطب لديك إذن‎‏‬
‪‏‏‎.‎لست في مزاج مناسب لهذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لست كذلك أبداً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أخشى أن تكون هناك مشكلة‎‏‬
‪‏‏‏المشكلة هي حبيبي المهتاج‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎وتخيلاته المنحرفة‎‏‬
‪‏‎.‎كانت مجرد مزحة‎ .‎آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎وكذلك هذه العلاقة أياً كانت طبيعتها‎‏‬
‪‏‎!"‎وينستن‎"‏‏‬
‪‏‎!"‎بانثرز‎"‎هيا أيها اﻠ‎‏‬
‪‏‎."‎نورثرن تك‎" ‏فلنذهب ونهزم فريق‎‏‬
‪‏‎!"‎شاي‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎نسيت واقيي الركبتين في خزانتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎هيا أيتها الفتيات‎‬ ‪‏‎.‎ستغادر حافلة الفريق الآن‎‏‬
‪‏‎.‎صنعت لك لافتة‎‏‬
‪‏‏‎...‎لست فناناً بارعاً ولكن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يمكننا أن نتواعد‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎لولا‎" ‏هل رفضت‎‏‬
‪‏‏‏ولكن يمكننا أن نظل صديقين‎‬ ‪‏‎.‎وشريكين في المختبر‎‏‬
‪‏‏‎؟‎وهل سيسعدك ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أشعر بالسعادة طوال العام‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ما الفائدة من البدء الآن‎‏‬
‪‏‏‎!‎هذا هراء‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎عفواً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎لولا‎" ‏أردت مواعدتك قبل أن أواعد‎‬ ‪‏‎.‎ولكنك رفضت‎ ،‎بوقت طويل‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن أريد أي إلهاء‎‏‬
‪‏‏‏وها أنت الآن تلهيني‎‬ ‪‏‎.‎قبل نهائيات الكرة الطائرة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع كبت مشاعري متى أشاء‎‏‬
‪‏‎.‎إذن فنحن غير مناسبين لبعضنا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما أظنه‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أيمكننا التحدث في هذا لاحقاً‎‬ ‪‏‎.‎لدي المباراة‎‏‬
‪‏‎.‎أرجو أنك ما زلت تريد الحضور‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد إلهاءك‎‏‬
‪‏‏‎.‎تحب الفتيات الشموع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سأبدو كأنني أحاول بجهد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎الفتيات يحببن ذلك أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎قريباً‎ "‎يائل‎" ‏ستصل‎ .‎عليك الذهاب‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎أعلمني إن احتجت إلى أي شيء‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟"‎هنتر‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ألا يجب أن تحضرا المباراة‎‏‬
‪‏‏‏شعرنا بالأسى لأنه لا يزال محظراً عليك‎‬ ‪‏‎...‎لذا‎ ،‎حضور المناسبات المدرسية‎‏‬
‪‏‎؟"‎بانثرز‎"‎أأنت جاهز لهرج ومرج مع اﻠ‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن ارتديت زي جالب الحظ‎‬ ‪‏‎.‎يمكننا إدخالك خلسة‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذه فكرة لطيفة‎‬ ‪‏‎.‎ولكنني لا أريد التسبب بأية مشاكل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدان إخباري عن ذلك غداً‎‏‬
‪‏‎؟‎ما سبب وجودهما هنا‎‏‬
‪‏‎.‎رباه‎‏‬
‪‏‎.‎هذا موعد غرامي‎ ...‎وجبات خفيفة رائعة‎ ،‎شموع‎‏‬
‪‏‏‎.‎يمكنكما الذهاب الآن‎ -‏‬ ‪‏‎...‎لا أستطيع حتى‎ -‏‏‬
‪‏‏‏علينا التباحث جميعاً‎ .‎مهلاً‎‬ ‪‏‎.‎في كيفية إنجاح هذه العلاقة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎جميعاً‎ -‏‬ ‪‏‏هذا من شأنه إفساد‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎الدينامية في مجموعتنا كأصدقاء‎‏‬
‪‏‏‎،‎بما أنك أعربت عن قلقك‎‬ ‪‏‎.‎يمكنك الانصراف الآن‎‏‬
‪‏‎.‎ليس قبل أن نضع بعض قواعد التصرف‎‏‬
‪‏‏‏ستغادر حافلة المشجعين‎‬ ‪‏‎.‎دقائق‎ 10 ‏إلى نهائيات الكرة الطائرة خلال‎‏‬
‪‏‎."‎بانثرز‎"‎هيا يا فريق اﻠ‎‏‬
‪‏‏النجدة‎ - "‎هستيغرام‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎عبري عن ألمك يا عزيزتي‎ :"‎أدوركابل فريدي‎"‏‬ ‪‏‎.‎أنت قوية للغاية‎‏‬
‪‏‏خطأ‎ - ‏صحيح‎ :‎الجميع يكرهني‎‏‬
‪‏‏لا أكرهك‎ :"‎أرتزيغاي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنت لا تعرفني‎‏‬
‪‏‎!‎أنت مضحكة‎ :"‎أدوركابل فريدي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هذه هي الابتسامات الوحيدة في حياتي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أصبحت تطاردينني الآن‎‏‬
‪‏‏‏لم تتولي تسجيل دخول ركاب الحافلة‎‬ ‪‏‎.‎منزعجاً‎ "‎وينستن‎" ‏وبدا‎‏‬
‪‏‎.‎جرت بيننا مشاجرة سخيفة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أتريدين التحدث عن ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سأذهب للاعتذار‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل هذه صورتك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تؤذين نفسك‎‏‬
‪‏‏‎.‎أعيديه إلي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎دعيني أرى ساقك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يفعل الكثيرون ذلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا لا يجعله أمراً مقبولاً‎‬ ‪‏‎.‎الإيذاء الذاتي أمر خطير‎‏‬
‪‏‏‏سيكون الاعتراف بميولك أسهل‎‬ ‪‏‎.‎من استمرارك بإبعاد الناس عنك‎‏‬
‪‏‎؟‎لكي تحطم قلبي فتاة غبية مجدداً‎‏‬
‪‏‎.‎لدي حبيب‎ .‎بالإضافة إلى أنني لست سحاقية‎‏‬
‪‏‏‏إلى إن تدفعيه هو الآخر‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎إلى الابتعاد عنك‎‏‬
‪‏‎.‎لنذهب أيها الرفاق‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎لن تنتظر هذه الحافلة أحداً‎‬ ‪‏‎.‎ولا حتى الرئيس‎‏‬
‪‏‎.‎أنا جاهز للتشجيع‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎!"‎ديغراسي‎" ‏هيا يا فريق‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستصعد أم لا‎ ،"‎تايني‎"‏‏‬
‪‏‎.‎اذهب لمشاهدة فتاتك‎ .‎هيا يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎ليست فتاتي‎‏‬
‪‏‏‏ولن تصبح فتاتك أبداً‎‬ ‪‏‎.‎إن لم تحضر مباراتها المهمة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سيكون من الغريب حضوري أنا أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎لن يكون كذلك إلا لو تصرفت بغرابة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يتصرف بغرابة بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏الشجاع والجريء‎ ،‎الأزرق والذهبي‎"‏‏‬
‪‏‏هناك قصص كثيرة يجب أن تُروى‎‏‬
‪‏‎..."‎عن النضال وتحقيق الانتصارات‎‏‬
‪‏‏‎.‎ها هو حبيبي الجذاب‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ألا تعنين المنحرف‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎آسفة بشأن ما قلته سابقاً‎‬ ‪‏‎.‎كنت أحاول دفعك إلى الابتعاد عني‎‏‬
‪‏‎"‎نجتمع معاً كفريق‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لنتغيب عن مباراة الكرة الطائرة‎‬ ‪‏‎.‎أريد تمضية بعض الوقت معك بمفردنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎فور صعود الجميع إلى الحافلة‎‬ ‪‏‎.‎قابلني في غرفة المعدات‎‏‬
‪‏‎.‎لدي مفاجأة مميزة جداً‎‏‬
‪‏‎"‎هي منزلي‎ (‎ديغراسي‎)"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا عن إمساك الأيدي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا سخيف‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لا أظن أن مناقشة ما هو مقبول‎‬ ‪‏‏للتعبير عن المشاعر‎‏‬
‪‏‎.‎خلال مرافقة مجموعة أصدقاء تُعتبر سخيفة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يحق لكما اتخاذ قرارات بشأن علاقتنا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا عما سيحدث عند فسخ العلاقة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لن نفسخها‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎هذا ما يفعله الجميع‎ .‎بالطبع ستفسخانها‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا سيحدث لنا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎إن فسختما علاقتكما‎ ."‎يائل‎" ‏سأكون إلى جانب‎‬ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ "‎هنتر‎" ‏سيكون ذنب‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن فسخنا علاقتنا‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎سيكون انفصالاً ودياً‎‏‬
‪‏‎.‎لا تسايريهما‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا لو قام بأمر جنوني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لن أفعل ذلك أبداً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎خرجت للتو من مستشفى الأمراض النفسية‎‏‬
‪‏‏‏شُخص لديك الاكتئاب‎‬ ‪‏‎.‎واضطراب التحدي الاعتراضي‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تحسنت حالته‎ ؟‎مفهوم‎ ،‎هذا غير عادل‎‏‬
‪‏‏‎.‎في الوقت الحاضر‎‬ ‪‏‎.‎ولكنه بمثابة قنبلة موقوتة‎‏‬
‪‏‏‏وقد يدخل سجن الأحداث‎‬ ‪‏‎.‎بتهمة تزييف حالات الطوارئ‎‏‬
‪‏‎.‎اخرجا‎‏‬
‪‏‎!‎الآن‎‏‬
‪‏‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لا تستمع إليهما‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وأنت أيضاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎هنتر‎" -‏‬ ‪‏‎!‎اذهبي‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لا يزال بإمكاننا‎ ،‎إن أسرعنا‎ .‎هيا‎‬ ‪‏‎.‎أن نستقل الحافلة لحضور المباراة‎‏‬
‪‏‏‏مساء الخير أيها الحضور‎‬ ‪‏‏وأهلاً بكم في المباراة النهائية‎‏‬
‪‏‎.‎في بطولة طالبات التخرج في الثانويات‎‏‬
‪‏‎.‎انظرن كم هناك من الناس‎‏‬
‪‏‏‎.‎انتظري حتى يصل مشجعونا‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎؟"‎شاي‎" ‏صحيح يا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أأنت بخير‎‬ ‪‏‎.‎كنت تبدين شاردة الذهن طوال اليوم‎‏‬
‪‏‏‎.‎أظن أنني متوترة فحسب‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وأنا أيضاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎ها نحن نتقابل مجدداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا آسفة للغاية بشأن كل شيء‎ -‏‏‬
‪‏‎"‎نورثرن تك غازلز‎" ‏فريق‎‏‬
‪‏‎.‎قرأت ذلك على الإنترنت‎ .‎أعرف‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تصدقين ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎ما فعلته كان عنصرياً‎‬ ‪‏‎.‎لم أفهم ذلك حينها والآن فهمت‎‏‬
‪‏‎،‎سأمتنع عن اللعب إن أردتن‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنكن لن تلعبن حينذاك مع أفضل فريق لدينا‎‏‬
‪‏‎.‎ولكننا سنفوز رغم ذلك‎ ،‎يمكنك أن تلعبي‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني أن أعدك بذلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل كان لدي الخيار‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تريدين غير ذلك‎ .‎إنها آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎أن يكون العالم أفضل‎‏‬
‪‏‏‏سئمت أن أكون دائماً من عليها‎‬ ‪‏‎.‎أن تتعالى عن الصغائر‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم تسأمي ذلك أنت‎‏‬
‪‏‎.‎سمعت صراخاً‎‏‬
‪‏‎؟"‎يائل‎" ‏أين‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الغرض من هذا‎‏‬
‪‏‎.‎طلبت منها العودة إلى منزلها‎‏‬
‪‏‎.‎لن ينجح الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎أنتما غريبا الأطوار بنفس الطرق‎ ؟‎لم لا‎‏‬
‪‏‎،‎إنها فتاة رائعة للغاية‎‏‬
‪‏‏‏وأنا شخص مضطرب نفسياً‎‬ ‪‏‎.‎سيدخل على الأرجح سجن الأحداث العام القادم‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد إيذاءها‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تؤذها إذن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كما لو أن الأمر بهذه السهولة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كدت أفقد صوابي حين كانت هنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولكنك لم تفقده‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎من يضمن عدم حدوث ذلك المرة القادمة‎ -‏‏‬
‪‏‏‏ما زلت أستشير معالجاً نفسياً‎‬ ‪‏‎.‎مرات أسبوعياً‎ 3‏‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف إن كنت سأعود يوماً إلى المدرسة‎‏‬
‪‏‏‏حتى أن أمي لا تثق بي‎‬ ‪‏‎.‎لتدعني أستخدم الكمبيوتر‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا قد تريد أية فتاة مواعدتي‎‏‬
‪‏‏‎،‎لوقت طويل‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎.‎أنا أيضاً لم أعتقد أنني أستحق السعادة‎‏‬
‪‏‏‎،‎وبدلاً من ذلك‎‬ ‪‏‎.‎كنت أؤذي نفسي وجميع من حولي‎‏‬
‪‏‎،‎لم تختر أن تكون ما أنت عليه‎‏‬
‪‏‎.‎لذلك لا يمكنك أن تكون إلا أفضل ما بوسعك‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا مبتذل جداً يا أخي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ولكنه صحيح رغم ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎الآن‎ "‎يائل‎" ‏أين هي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎على ما أظن‎ ،‎في المباراة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنها تكرهني جداً الآن على الأرجح‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنها ستتفهم‎ ،‎إن كانت رائعة كما تقول‎‏‬
‪‏‎.‎علينا فقط أن نجد طريقة لإدخالك خلسة‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنه قد تكون لدي فكرة‎‏‬
‪‏‏‎،‎حسناً أيها الحضور‎‬ ‪‏‎.‎نحن جاهزون للبدء بالشوط الأول‎‏‬
‪‏‏‎"‎ديغراسي‎" ‏الكرة مع فريق‎‬ ‪‏‎.‎بينما يتأهب الفريقان‎‏‬
‪‏‎!‎لي‎‏‬
‪‏‏فوز‎ - ‏هجوم‎ - ‏تجهيز‎ - ‏إسقاط‎‏‬
‪‏‎.‎الكرة‎ "‎ديغراسي‎" ‏فقد فريق‎ ؟‎ماذا حدث هناك‎‏‬
‪‏‎!‎لي‎‏‬
‪‏‎!‎ومجدداً‎‏‬
‪‏‎!‎لي‎‏‬
‪‏‎."‎نورثرن تك‎" ‏نقطة لصالح‎ .‎سوء تفاهم‎‏‬
‪‏‏‎!‎هيا‎ !‎لنتبادل الأماكن‎ ،"‎لولا‎" -‏‬ ‪‏‎...‎مهلاً‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎لي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما هذا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎قلت إنها لي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لن نفوز أبداً إن استأثرت بالكرة‎‏‬
‪‏‏‏هل يُفترض أن أتنازل عن الكرة‎‬ ‪‏‎؟‎كما في كل الأمور الأخرى‎‏‬
‪‏‎!‎استراحة‎‏‬
‪‏‏‎،"‎ديغراسي‎" ‏استراحة لفريق‎‬ ‪‏‎.13 ‏نقطة مقابل‎ 14‏ﺒ‎ "‎غازلز‎"‎بينما يتقدم اﻠ‎‏‬
‪‏‎.‎لن ألعب إن كنت لا تريدين ذلك‎‏‬
‪‏‏‏سئمت اضطراري إلى التنازل‎‬ ‪‏‎.‎عن كل ما أريده من أجل الآخرين‎‏‬
‪‏‏‎..."‎تايني‎" ،‎مخيم الرياضة‎ ،‎الكرة الطائرة‎‬ ‪‏‎.‎ظننت أنه سيحضر المباراة على الأقل‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما علقت الحافلة في ازدحام المرور‎‬ ‪‏‎.‎بعد‎ "‎جوناه‎" ‏لم أر‎‏‬
‪‏‎،‎حاولت أن أفعل ما هو مناسب‎ ،‎طوال العام‎‏‬
‪‏‎؟‎ولكن علام أحصل بالمقابل‎‏‬
‪‏‎.‎راسليه نصياً‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن لا تزال لديك مشاعر تجاهه‎‏‬
‪‏‏‎،‎بات الصيف وشيكاً‎‬ ‪‏‎.‎وسأقابل بالتأكيد شاباً ظريفاً على الشاطئ‎‏‬
‪‏‎.‎ربما شابين‎‏‬
‪‏‎.‎قبل أن أغير رأيي‎ !‎بسرعة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا سنفعل الآن‎‏‬
‪‏‎.‎سنفوز بهذه المباراة‎‏‬
‪‏‎.‎وهو رائع‎ ،‎هناك فتى‎‏‬
‪‏‎.‎يسرني جداً أنه فتاي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا تماماً كما في حلمي‎‏‬
‪‏‏‏باستثناء أنك في نهاية الحلم‎‬ ‪‏‎.‎تحولت إلى زومبي وامتصصت دماغي‎‏‬
‪‏‏‎.‎سينتهي هذا على نحو أفضل‎ -‏‬ ‪‏‎..."‎زو‎" -‏‏‬
‪‏‎...‎إن كنت قد ضغطت عليك‎‏‬
‪‏‎.‎سأجعل هذه العلاقة ناجحة‎ .‎لم تفعل ذلك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎توقفي‎‏‬
‪‏‎!‎توقفي‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎أليس هذا ما أردته‎ ؟‎لماذا تتصرف بغرابة‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا ليس طبيعياً‎ ،‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لأنني لست طبيعية‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎مهما كان الخطب‎‬ ‪‏‎.‎لا يمكن أن يكون سيئاً إلى هذا الحد‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎سحاقية‎‏‬
‪‏‎؟‎أنت‎‏‬
‪‏‎؟‎جدياً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تكرهني‎‏‬
‪‏‎.‎طبعاً لا‎ ...‎لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنك اختيار طبيعتك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ظننت أن بإمكاني ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لقد حاولت بجهد‎‏‬
‪‏‎؟‎ألذلك السبب كنت تؤذين نفسك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل عرفت‎ -‏‬ ‪‏‎،‎لم أكن متأكداً‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎ولكن‎ ،‎ولم أعرف كيف يمكنني فتح الموضوع‎‏‬
‪‏‎.‎يجدر بك على الأرجح أن تجدي من يساعدك‎‏‬
‪‏‎.‎وليس في الأمر الآخر‎ ،‎في ذلك‎‏‬
‪‏‎...‎المساعدة‎ "‎غريس‎" ‏عرضت علي‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنني دفعتها إلى الابتعاد عني‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد استقلت الحافلة للذهاب إلى المباراة‎‬ ‪‏‎.‎يمكنني أن أقلك بسيارتي‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎أنت شاب صالح‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما تقوله لي الفتيات باستمرار‎‏‬
‪‏‎؟‎أتظن أننا نستطيع أن نظل صديقين بعد كل هذا‎‏‬
‪‏‎.‎بشرط واحد‎‏‬
‪‏‎،‎حين تعلنين عن ميولك‎‏‬
‪‏‎.‎أوضحي أنه لم تكن لي علاقة بذلك‎‏‬
‪‏‎.‎اتفقنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎قواه‎ "‎ديغراسي‎" ‏لقد استجمع فريق‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎ولدينا تعادل‎‏‬
‪‏‎16 - ‏الفريق الضيف‎‏‬
‪‏‎!‎نحن الأفضل‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎تايني‎"‎لا أثر ﻠ‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لدي صديقاتي على الأقل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎وكأس البطولة‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحب الفوز حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وأنا أيضاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لنتصافح جميعاً‎ .‎تهانينا أيتها الفتيات‎‏‬
‪‏‏‎.‎مباراة جيدة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مباراة جيدة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا بأفضل حال‎ .‎لقد فزنا بالنهائيات للتو‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ألم تسمعي بما حدث‎‏‬
‪‏‎."‎فيجاي‎" ‏أو‎ "‎باز‎" ‏أو‎ "‎يائل‎" ‏لا أجد‎‏‬
‪‏‏‎."‎تريستن‎" ‏وكذلك‎‬ ‪‏‎؟"‎ديغراسي‎" ‏أين هم كل مشجعي فريق‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري‎‏‬
‪‏‏‎"‎ديغراسي‎" ‏لم تتمكن حافلة مشجعي فريق‎‬ ‪‏‎.‎من الوصول إلى هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعنين بسبب عجلة مثقوبة أو ما شابه ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تعرضت لحادث‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يرد على هاتفه‎ "‎تريستن‎" -‏‬ ‪‏‎.‎أعطني هاتفك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎آلو‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أين أنت‎ .‎هل أنت بخير‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لقد فاتتنا الحافلة‎ .‎أنا في المباراة‎‏‬
‪‏‎.‎بالسيارة‎ "‎باز‎" ‏أوصلتنا والدة‎‏‬
‪‏‎.‎آسف للغاية بشأن ما حدث سابقاً‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أخشى أن أقوم بعمل جنوني‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل حدث ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎آذيتك سابقاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أريد تكرار ذلك أبداً‎‏‬
‪‏‏عليك أن تعديني‎‏‬
‪‏‏‎،‎بأنني لو جعلتك يوماً تشعرين بالخوف‎‬ ‪‏‎؟‎اتفقنا‎ .‎ستهربين ولا تعودين أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنني خائفة قليلاً الآن‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من كان في الحافلة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لدي القائمة‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎غريس‎" -‏‬ ‪‏‎."‎مايا‎" ،"‎زيغ‎" ،"‎تريستن‎" -‏‏‬
‪‏‏‎."‎جوناه‎" -‏‬ ‪‏‎!"‎تايني‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎ربما لم يكن الحادث خطيراً جداً‎‏‬
‪‏‎...‎حافلة مليئة بطلاب ثانوية محلية‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو خطيراً جداً‎‏‬
‪‏‏لحضور مباراة في الكرة الطائرة‎...‏‏‬
‪‏‏‏تعرضت لحادث فادح‎‬ ‪‏‎.‎السريع‎ "‎دون فالي‎" ‏على طريق‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‎،‎فيما لم يُبلغ عن خسائر في الأرواح‎‏‬
‪‏‏حادث حافلة مدرسية‎‏‬
‪‏‎،‎يتم نقل عدد من الطلاب إلى المستشفى‎‏‬
‪‏‎.‎وهناك مصاب واحد على الأقل بحالة حرجة‎‏‬
‪‏‎.‎لم يتم الإعلان عن أسماء المصابين‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎.‎اتركوا رسالة‎ ."‎تايني‎" ‏هنا‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎.‎ستكون الأمور بخير‎ .‎لا تقلقا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تكون كذلك‎‏‬