‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎"‎ديغراسي‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎أتحتاجين إلى مساعدة يا شريكتي في القيادة‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أنك ستتركين الفريق‎ ؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏‬
‪‏‏‏لا تتهرب‎ "‎فرانكي هولينغزورث‎"‏‬ ‪‏‎.‎من مواجهة مشاكلها‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎لقد انتشر الخبر‎‏‬
‪‏‏‏لا أحد سيلعب ضدنا‎‬ ‪‏‎.‎إن لم يستقل المسؤول عن الراية من الفريق‎‏‬
‪‏‎.‎غداً‎ "‎ميسيسوغا‎" ‏ولكننا سننافس فريق‎‏‬
‪‏‏‎"‎نورثرن تك‎" ‏ليس بعد قيام قائدة‎‬ ‪‏‏بإخبار كل الفرق‎‏‬
‪‏‎.‎رسمها كغوريلا‎ "‎ديغراسي‎" ‏أن أحداً ما في‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو استقلت‎‬ ‪‏‎."‎ديغراسي‎" ‏سيكون ذلك إقراراً بعنصرية‎‏‬
‪‏‎.‎لأنه كان مقلباً غير مؤذ‎ ،‎ونحن لسنا كذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد أذى مشاعر الكثيرين‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن ذلك قصدي‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس ذنبي‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا أريد لك ترك الفريق‎ "‎فرانكس‎"‏‬ ‪‏‎.‎ولكن أجهل إن كان هناك حل آخر‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أعرف‎‏‬
‪‏‏‏سأقيم حفلاً ودياً‎‬ ‪‏‎،‎للتنوع العرقي بعد المدرسة‎‏‬
‪‏‎."‎نورثرن تك‎" ‏ولقد دعوت‎‏‬
‪‏‎؟‎لنتحدث عن الاختلاف العرقي‎‏‬
‪‏‎.‎مجرد محادثة هادئة لإصلاح الوضع‎‏‬
‪‏‏‏ثم يمكننا أن نمضي قدماً‎‬ ‪‏‎.‎ونفوز بالبطولة كما نريد جميعاً‎‏‬
‪‏‎؟‎أما زلت تريدين ذلك‎‏‬
‪‏‎...‎ولكن‎ ،‎إنه حلمنا منذ وقت طويل‎ .‎طبعاً‎‏‬
‪‏‎.‎ساعديني في هذا‎ ،‎بالله عليك‎‏‬
‪‏‎.‎أريد فقط أن نجتمع جميعاً لكي نتحدث‎‏‬
‪‏‏‏ولكنني أظن‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎أننا سنحتاج إلى أكثر من مجرد محادثة هادئة‎‏‬
‪‏‎.‎أشكرك جزيلاً‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎مهما كان‎"‏‏‬
‪‏‎!‎مضحك‎‏‬
‪‏‏عناق وقبلات‎‏‬
‪‏‎!‎عجباً‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎إن صمدت‎"‏‏‬
‪‏‏هكذا نقوم بالأمر‎‏‬
‪‏‏تبدو سخيفاً‎ - ‏قهقهة‎‏‬
‪‏‎!‎تعيش مرة واحدة‎ !‎تباً للكارهين‎‏‬
‪‏‏مضحك‎‏‬
‪‏‏أكون الأفضل بقدر استطاعتي‎"‏‏‬
‪‏‏مهما كان‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎‏‬
‪‏‏الذين أتابعهم‎ - ‏تابع‎‏‬
‪‏‎"‎ديغراسي نكست كلاس‎"‏‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎"‏‏‬
‪‏‎"‎تشيك يور بريفيلدج‎"‏‏‬
‪‏‏‎"‎أسرار الثانوية‎" ‏تطبيق‎‬ ‪‏‎.‎كمجموعة دعم في الجيب‎‏‬
‪‏‏‏يستطيع المستخدمون نشر أسرارهم وأسئلتهم‎‬ ‪‏‎،‎دون الإفصاح عن هوياتهم‎‏‬
‪‏‎.‎ومن دون أي انتقاد‎‏‬
‪‏‎،‎إن كنتم تتعاطفون مع سر أو تؤيدونه‎‏‬
‪‏‏‎،"‎أنا أيضاً‎" ‏تضغطون فقط على‎‬ ‪‏‎.‎فينتقل إلى أعلى قائمتكم‎‏‬
‪‏‎."‎ديغراسي‎" ‏الهدف الرئيسي منه هو بناء مجتمع‎‏‬
‪‏‏‎."‎بارون‎" ‏شكراً يا آنسة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حاول مضاهاة ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎ ،‎عفواً‎‏‬
‪‏‏‏لقد نمت خلال‎‬ ‪‏‎.‎أكثر العروض التقديمية مللاً على الإطلاق‎‏‬
‪‏‏‎،‎اقبل فتاة في صف تطبيقات‎‬ ‪‏‎.‎فتكون النتيجة زهوراً وأحاديات القرن‎‏‬
‪‏‏‎،"‎فيجاي‎"‎و‎ "‎باز‎" ‏فيما يلي تطبيق‎‬ ‪‏‎."‎السحابة البنية‎"‏‏‬
‪‏‎"‎السحابة البنية‎"‏‏‬
‪‏‎...‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل حدث هذا لكم يوماً‎‏‬
‪‏‎.‎أقسم إنني لم أفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎،"‎السحابة البنية‎" ‏سيحدث هذا أكثر الآن مع‎‏‬
‪‏‏‏التطبيق الذي يتيح لكم‎‬ ‪‏‎.‎مهاجمة هواتف أصدقائكم سراً بالضراط‎‏‬
‪‏‏‏يمكنكم إرسال ضرطة كل يوم‎‬ ‪‏‎،‎إلى الذين في قائمة أصدقائكم‎‏‬
‪‏‎.‎ويمكنهم أن يفعلوا المثل‎‏‬
‪‏‏‎.‎طفولي جداً‎ ...‎هذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‏التطبيق الأكثر تنزيلاً بحلول نهاية الأسبوع‎‏‬
‪‏‏‏ينال صاحبه درجة جيد جداً‎‬ ‪‏‎،"‎آب فير‎" ‏وتذكرتين لمعرض‎‏‬
‪‏‏‏حيث تتسنى لكم فرصة‎‬ ‪‏‎.‎تطوير تطبيقكم مع محترفين‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تطبيقي ممل‎ ،‎اسمعا‎‏‬
‪‏‏‏واجهة المستخدم لديكما مصممة بصور‎‬ ‪‏‎.‎من مصدر مفتوح على الإنترنت‎‏‬
‪‏‎.‎إنه تطبيق رديء‎‏‬
‪‏‎.‎كما لو أنك أفضل‎‏‬
‪‏‏‏ضرطة كلها‎ 50‏لقد سجلنا بأنفسنا ال‎‬ ‪‏‎.‎في ملفات عالية النوعية‎‏‬
‪‏‏‏كيف تشعران تجاه كونكما مسؤولين‎‬ ‪‏‎؟‎عن انحدار الحضارة‎‏‬
‪‏‏‎،‎لا يبالي الناس بتطبيقك المفعم بالمشاعر‎‬ ‪‏‎.‎بل يريدون أن يضحكوا فقط‎‏‬
‪‏‎.‎ولا شيء يُضحك الناس أكثر من الضراط‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك بمراهنة ودية‎‏‬
‪‏‏‏التطبيق الأكثر تنزيلاً‎‬ ‪‏‎.‎بحلول نهاية الأسبوع سيكون الفائز‎‏‬
‪‏‎؟‎وبم نراهن‎‏‬
‪‏‎.‎ستدينين لي بموعد‎ ،‎إذا فزت‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‏ستعطيني مليون دولار‎ ،‎وإذا فزت أنا‎‏‬
‪‏‎.‎لكي أتبرع بها لمبادرات التجارة العادلة‎‏‬
‪‏‎.‎حتى المقامرة تجعلينها مملة‎ ،‎يا للعجب‎‏‬
‪‏‎!‎كن حذراً‎‏‬
‪‏‏‏يحتاج هؤلاء الأطفال الآليون إلى العناية‎‬ ‪‏‎.‎كالأطفال الحقيقيين تماماً‎‏‬
‪‏‎.‎هكذا بالضبط‎‏‬
‪‏‎.‎أحسنتما‎‏‬
‪‏‎.‎كم أنتما ظريفان‎‏‬
‪‏‎.‎سأحضر حقيبة الحفاضات‎‏‬
‪‏‎.‎أفضل حبيب لهذا العام‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك نشر ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎إنه جانبك الجيد‎ ،‎اهدأ‎‏‬
‪‏‎.‎ليس لدي جانب سيئ‎ ،‎أولاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎."‎حبيبي‎" ‏لا يمكنك أن تقولي إنه‎ ،‎ثانياً‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم تتحادثا بهذا الشأن بعد‎‏‬
‪‏‏‎،‎قلت لك إن الحب يعتمد على إثارة الاهتمام‎‬ ‪‏‎.‎وليس على التفاصيل القانونية‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن عليك أن تعرف ما هو موقفه‎ ،‎صحيح‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد الضغط عليه‎‏‬
‪‏‏‏إن كنت خائفاً إلى هذا الحد‎‬ ‪‏‎،‎من أن أي ضغط سيبعده عنك‎‏‬
‪‏‎؟‎فكيف يمكنكما أن تشكلا فريقاً جيداً‎‏‬
‪‏‏‏أحاول حمايتك فقط‎‬ ‪‏‎."‎مايلز‎"‎من نهاية سيئة أخرى لعلاقتك ب‎‏‬
‪‏‎.‎لا أحتاج إلى الحماية‎‏‬
‪‏‏‎،"‎مايلز‎"‎مهما كان تصنيف علاقتي ب‎‬ ‪‏‎.‎فإنها أفضل من أي وقت مضى‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تسمح لي باستخدام شفتيك الخبيرتين‎‏‬
‪‏‎.‎سأقبل هذه المهمة على مضض‎‏‬
‪‏‏لأنني أحتاج حقاً إلى من يساعدني‎ ،‎رائع‎‏‬
‪‏‎.‎على نفخ هذه البالونات لحفل التنوع العرقي‎‏‬
‪‏‎.‎سوف نفجر الصور النمطية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستحلين مشكلة العنصرية بالبالونات‎‏‬
‪‏‎؟‎في هذا‎ "‎مارتن لوثر كينغ‎" ‏لماذا لم يفكر‎‏‬
‪‏‎.‎لا تسخر مني‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنني أبذل كل جهدي‎ -‏‬ ‪‏‎...‎ولكن‎ ،‎أعرف‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎فرانكي‎" ‏العنصرية عميقة الجذور يا‎‏‬
‪‏‎،‎إنها كورم ضخم‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏ولعبة البالونات هذه‎‬ ‪‏‎.‎كوضع مستحضر وقاية من الشمس‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنها فكرة جيدة حقاً‎‬ ‪‏‎.‎ولكن لن يكون لها أي تأثير على الورم‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا أفعل إذن‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎اعتذري واستقيلي وتخطي ذلك‎‏‬
‪‏‏‏سيكون ذلك إقراراً بمسؤوليتي‎ ،‎إذا استقلت‎‬ ‪‏‎.‎وبالتالي سأُعتبر عنصرية‎ ،‎عن الرسم‎‏‬
‪‏‏‏لا أفهم لماذا يشكل الاختلاف العرقي‎‬ ‪‏‎.‎هذه الأهمية الكبيرة‎‏‬
‪‏‏حاولي أن تشرحي ذلك لأشخاص اختبروا‎‏‬
‪‏‎.‎القمع المنهجي على مر الأجيال‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أمر غبي‎ .‎أعرف‎‏‬
‪‏‎.‎ممتاز‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎،‎اذهبي إلى هناك وقولي‎‏‬
‪‏‏‎،(‎فرانكي هولينغزورث‎) ‏أنا‎"‏‬ ‪‏‎".‎وأظن أن التفرقة العنصرية أمر غبي‎‏‬
‪‏‎،‎خلاصة الحديث‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎،‎يجب ألا يُعامل أحد بطريقة مختلفة عن غيره‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لأننا متماثلون جوهرياً‎‏‬
‪‏‏‎،‎آسف لتفجير بالونك وتخييب أملك‎‬ ‪‏‎؟‎ولكن أليس هذا تفكيراً مفرطاً في المثالية‎‏‬
‪‏‏‎.‎يمكنك الاحتفاظ بالبالونات‎‬ ‪‏‎.‎لدي فكرة أفضل بكثير‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً أيها الأب‎‏‬
‪‏‎.‎سأمضي قدماً وأوقف ذلك على الفور‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎أحب الآباء الجذابين‎ ،‎بربك‎‏‬
‪‏‏‎"‎إم جاي‎"‎أرى أنك و‎‬ ‪‏‎.‎ستبدوان ظريفين جداً معاً‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎مايلز الابن‎" -‏‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎بالاهتمام الذي يحتاج إليه‎‬ ‪‏‎."‎تريستن الابن‎" ‏أظن أنه سيكون بالأحرى‎‏‬
‪‏‎،‎إن كنت تظن أنه سيسبب لك الكثير من الإزعاج‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني أن أزورك بعد المدرسة للمساعدة‎‏‬
‪‏‏‏إن كنت لا تمانع‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎.‎في مشاهدتي أدرس لامتحان علم الأحياء‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا اختبارك‎ "‎إم جاي‎"‎أنا و‎‏‬
‪‏‏يحتاج طفلنا المعجزة إلى التدريب‎‏‬
‪‏‎.‎بمنحة كاملة‎ "‎هارفرد‎" ‏إن كان سيلتحق بجامعة‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني أخذه هذه الليلة‎ ؟‎أتعرف شيئاً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنت متأكد‎ -‏‬ ‪‏‏وبذلك يمكنك‎ ،‎كلياً‎ -‏‏‬
‪‏‏‏التركيز على امتحان علم الأحياء‎‬ ‪‏‎.‎من دون أي ضغط‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏الطوارئ‎‏‬
‪‏‏قسم طب الأطفال‎‏‬
‪‏‏العمال المصرح لهم فقط‎‏‬
‪‏‎.‎وعلى زيارتك‎ ،‎شكراً على هذه القصص المصورة‎‏‬
‪‏‏‏كانت قراءة مجلات القيل والقال السخيفة‎‬ ‪‏‎.‎نفسها كل يوم تدفعني إلى الجنون‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهمين ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎الجنون‎‏‬
‪‏‎؟‎أتسمعين‎‏‬
‪‏‏‏للضراط‎ "‎فيجاي‎"‎و‎ "‎باز‎" ‏تطبيق‎‬ ‪‏‎.‎يتم تنزيله أكثر من تطبيقي‎‏‬
‪‏‏‏لا يمكن لهذين المهرجين‎‬ ‪‏‎.‎أن يضاهيا مهاراتك المتفوقة‎‏‬
‪‏‏‎،‎ولكن إن خسرت الرهان‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎."‎باز‎" ‏علي الخروج في موعد مع‎‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن نحرز فوزاً ساحقاً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎كيف‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎مرة‎ 80 ‏تم تنزيل تطبيقهما‎‬ ‪‏‎."‎غريل‎" ‏أنا والسيدة‎ ،‎وتطبيقي أنزله شخصان‎‏‬
‪‏‏‏أحد الأشياء التي تعلمتها في المعالجة‎‬ ‪‏‎.‎الجماعية هو أنه لا يفكر الجميع مثلي‎‏‬
‪‏‎.‎يهوى الكثيرون أموراً غبية جداً‎‏‬
‪‏‏‎،‎سواءً أعجبك ذلك أم لا‎‬ ‪‏‎.‎فإن الفضائح تلقى رواجاً‎‏‬
‪‏‎.‎ربما عليك أن تعطي الجماهير ما تريده‎‏‬
‪‏‏‎"‎أسرار الثانوية‎" ‏لن أحول‎‬ ‪‏‎.‎إلى تطبيق سخيف للقيل والقال‎‏‬
‪‏‏‎.‎خلاصة الحديث هي أن تطبيقك يستحق الفوز‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أعرف ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎من الصعب وجود الفتاة في مجال التكنولوجيا‎‏‬
‪‏‏‏ليست هناك تقريباً أية مديرات شركات‎‬ ‪‏‎."‎سيليكون فالي‎" ‏في‎‏‬
‪‏‏‎.‎ستكون هناك مديرات بعد وصولك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎ولكن إذا خسرت‎‬ ‪‏‎.‎سيثبت ذلك أن الشبان أفضل من الفتيات‎‏‬
‪‏‎.‎لا يأخذونني على محمل الجد أصلاً‎‏‬
‪‏‎.‎اجعليهم كذلك إذن‎‏‬
‪‏‎؟‎وأخالف كلياً الهدف من صنعي لهذا التطبيق‎‏‬
‪‏‎.‎علي حضور علاج جماعي‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن يجب أن تكوني بلا رحمة‎‏‬
‪‏‏‏هل تظنين أن مديري الشركات أصحاب المليارات‎‬ ‪‏‎؟‎وصلوا إلى القمة باحترام قيمهم‎‏‬
‪‏‎؟‎زوجته‎ "‎هوليوود‎" ‏هل يخون أحد منتجي‎‏‬
‪‏‏سجل التنزيل‎ - "‎أسرار الثانوية‎" ‏تطبيق‎‏‬
‪‏‎11‏أظن أن أحد طلاب الصف ال‎"‏‏‬
‪‏‎".‎يخون حبيبته‎‏‬
‪‏‏المحلية‎ "‎ديغراسي‎" ‏مدرسة‎‏‬
‪‏‎.‎أشكركن جميعاً على حضوركن‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏يُعرف العرق كفئة من البشرية‎‏‬
‪‏‎.‎تتشارك في صفات جسدية مميزة‎‏‬
‪‏‏‏ما يُقال لنا إذن‎‬ ‪‏‎.‎هو أن العرق يجعلنا مختلفين عن غيرنا‎‏‬
‪‏‎؟‎من الحاضرات هنا‎ "‎أي‎" ‏من فئة دمها‎‏‬
‪‏‎"‎بانثرز‎"‏‏‬
‪‏‎"‎نورثرن تك‎"‏‏‬
‪‏‎.‎رائع‎‏‬
‪‏‏‎"‎أي‎" ‏لتجتمع اللواتي فئة دمهن‎‬ ‪‏‎."‎أي‎" ‏قرب إشارة‎‏‬
‪‏‎"‎أي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هناك‎ ،"‎أو‎"‎و‎ "‎أي بي‎" ،"‎بي‎" ‏الفئات‎‏‬
‪‏‎"‎أو‎" - "‎أي‎" - "‎بي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لتنظر كل منكن إلى مجموعتها‎ ،‎والآن‎‏‬
‪‏‏‎،‎نحن مصنفات جميعاً حسب فئات دمنا‎‬ ‪‏‎؟‎ولكن هل تبدو أية واحدة منا كالأخرى‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‏لأن الجوانب الحسية لفئات دمنا‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‏خالية من المعنى‎‬ ‪‏‎.‎بقدر ما هي الجوانب الحسية لألوان بشرتنا‎‏‬
‪‏‎.‎كما لو أنه لا أهمية للعرق‎‏‬
‪‏‎.‎أنت عبقرية‎ ،‎رباه‎‏‬
‪‏‎؟‎لا أهمية للعرق‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎لا أهمية له‎ ،‎أعني لا‎‏‬
‪‏‏‏ولذلك علينا أن نطوي الصفحة‎‬ ‪‏‎.‎وننسى مسألة الراية بأكملها‎‏‬
‪‏‎؟"‎شاي‎" ‏صحيح يا‎‏‬
‪‏‎.‎عرقي له أهمية لدي‎‏‬
‪‏‎.‎إنه جزء من حياتي كل يوم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎رجاءً‎ ،‎دعيني أنتهي‎‬ ‪‏‎.‎أظن حقاً أن بوسعنا حل هذه المشكلة‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ؟‎هل اقترفت خطأً‎‏‬
‪‏‎؟‎ولكن ألا نقترف جميعاً الأخطاء‎‏‬
‪‏‎.‎أنت إذن من رسمتني بتلك الطريقة العنصرية‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎...‎ولكننا‎ ،‎رسمتك كغوريلا‎‏‬
‪‏‏‏لذا فحين نفكر‎ ،‎ننحدر جميعاً من القرود‎‬ ‪‏‎.‎نجد أننا عائلة واحدة‎ ،‎في ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎ما علاقة ذلك برسمك العنصري‎‏‬
‪‏‎.‎قد تكون بصدد إيضاح ذلك‎‏‬
‪‏‎،‎في مباراتنا القادمة‎‏‬
‪‏‏‎،‎يمكنك أن تحضري رسماً كبيراً وسخيفاً لي‎‬ ‪‏‎.‎وبذلك نتعادل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أيمكننا نسيان الأمر رجاءً‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎نسيان الأمر‎" -‏‏‬
‪‏‎!‎كان ذلك الرسم عنصرياً‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولكنني لم أقصد ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎وإن يكن‎ -‏‏‬
‪‏‏‏هل لديك أية فكرة عما شعرت به‎‬ ‪‏‎؟‎حين رأيت ذلك الرسم معلقاً في مدرستي‎‏‬
‪‏‎.‎ليست لديها أية فكرة طبعاً‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎!‎سئمت اعتباري الشريرة‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنتن دبرتن لنا مقلباً أولاً‎‬ ‪‏‎!‎وكنا نحاول الانتقام فقط‎‏‬
‪‏‎؟‎بالتصرف العنصري‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أننا انتهينا هنا‎ .‎انسي الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أن إحدانا قد انتهى أمرها‎‏‬
‪‏‎!‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏ولقد داعب شابين بالتأكيد في نفس اليوم‎‬ ‪‏‎.‎في مكتب مجلس الطلاب‎‏‬
‪‏‏سمعت أن مكتب مجلس الطلاب‎"‏‏‬
‪‏‏تم استخدامه للكثير‎‏‬
‪‏‏‎،(‎الأعمال الرئاسية‎) ‏من‎‬ ‪‏‎".‎إن كنتم تفهمون قصدي‎‏‬
‪‏‎!‎رائع‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هناك تلميحات بفضائح أخرى‎‏‬
‪‏‏ثمة حمقاء ذات شعر بلون الحلوى‎ ،‎على ما يبدو‎‏‬
‪‏‎."‎أومفتشات‎" ‏لديها صيت ذائع في موقع‎‏‬
‪‏‏‏هل كان الخروج معي في موعد يثير اشمئزازك‎‬ ‪‏‎؟‎إلى حد الاضطرار إلى الغش‎‏‬
‪‏‎؟‎عفواً‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أعارض بشدة الجزء الثاني مما قلته‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنت تلاعبت بسجل التنزيل‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏لا تتوقعي منا التصديق‎‏‬
‪‏‏‏أن تنزيل تطبيقك بلغ عشرات الآلاف‎‬ ‪‏‎.‎من تلقاء نفسه بين ليلة وضحاها‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎75395 :‎مجموع التنزيل‎‏‬
‪‏‎!‎هذا مذهل‎‏‬
‪‏‏‎،‎وأنت أيها الخائن‎‬ ‪‏‎.‎تساعدها على ترويج تطبيقها‎‏‬
‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‪‏‎.‎لم يعد تطبيقك محباً للغير ومنقذاً للعالم‎‏‬
‪‏‎."‎ديغراسي‎" ‏لقد حولته إلى مصدر للشائعات في‎‏‬
‪‏‎.‎هذا للمصلحة العامة‎‏‬
‪‏‎،‎وحين يحقق انتشاراً‎‏‬
‪‏‎.‎سيستخدمه الناس كما يُفترض‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تعرفين الناس‎ .‎لن يفعلوا ذلك إطلاقاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا يهم‎‏‬
‪‏‏‏إنه على الأقل أفضل‎‬ ‪‏‎.‎من تطبيق الضراط الغبي هذا‎‏‬
‪‏‎.‎استمعا إلى هذا‎‏‬
‪‏‏‏أظن أنني رأيت ملابس‎"‏‬ ‪‏‏القطنية كلياً‎ (‎غريل‎) ‏السيدة‎‏‬
‪‏‎".‎في كابوس ليلة أمس‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أيضاً‎ .‎وأنا أيضاً يا فتاة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت تساعد العدو‎ !‎كفى‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎وأنت تعرف ذلك‎ ،‎القيل والقال نقطة ضعفي‎‏‬
‪‏‎،‎تهانينا‎‏‬
‪‏‏‏أنتما تساهمان الآن‎‬ ‪‏‎.‎في الانحلال الأخلاقي لمجتمعنا‎‏‬
‪‏‎.‎هناك من لا يتقبل الفشل‎‏‬
‪‏‏‏ستكون حفلة عودة القدامى‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎على الإطلاق‎ "‎ديغراسي‎" ‏أفضل حدث في‎‏‬
‪‏‏‏مسودتك الأولى‎ ،"‎وينستن‎"‏‬ ‪‏‎...‎لنص استعراض المنوعات‎‏‬
‪‏‎.‎تم إرسالها إليك قبل ثلاثة أيام‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تسمح‎‏‬
‪‏‏‎،‎آسف‎ .‎صحيح‎‬ ‪‏‎.‎كنت مستيقظاً طوال الليل مع هذا الطفل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كان الطفل معك طوال الليل وطوال هذا النهار‎‬ ‪‏‎؟"‎مايلز‎" ‏ماذا عن‎‏‬
‪‏‎.‎كان منشغلاً‎‏‬
‪‏‎."‎مايلز‎" ‏هذا تصرف تقليدي من‎ .‎طبعاً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يُفترض أن يعني ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تعرفه‎‏‬
‪‏‎.‎ليس من عادته الالتزام أو تحمل المسؤولية‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما علينا القيام بهذا لاحقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا جاهز‎ .‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏تلقيت التأكيد للتو من شركة التأجير‎‏‬
‪‏‎.‎لذا فنحن جاهزون كلياً‎ ،‎بشأن نظام الصوت‎‏‬
‪‏‏‏انظر إلى نفسك توفق بين عائلتك‎‬ ‪‏‎.‎وحياتك المهنية مثل أم غير متزوجة ورائعة‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو أنه يمكن نيل كل شيء‎‏‬
‪‏‏‎.‎لست أباً غير متزوج‎ -‏‬ ‪‏‎.‎صحيح‎ -‏‏‬
‪‏‏‏مثل الآباء التقليديين‎ "‎مايلز‎" ‏وأظن أن‎‬ ‪‏‎.‎في خمسينيات القرن الماضي‎‏‬
‪‏‎.‎بينما أنا أب عصري ملتزم كلياً‎‏‬
‪‏‎.‎لديها الطفل‎ "‎زوي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سبق أن قلت لك إنه منشغل‎‏‬
‪‏‎؟‎منشغل إلى حد عدم القيام بدوره في الفرض‎‏‬
‪‏‎.‎ليس أمراً ذا أهمية‎‏‬
‪‏‎.‎كان بحاجة إلي اليوم لإتمام أعمال عالقة‎‏‬
‪‏‎.‎لننتقل إلى موضوع آخر‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا لدينا حتى الآن لجوائز اليانصيب‎‏‬
‪‏‏‏أيمكنني طلب سراويل قصيرة بديلة‎‬ ‪‏‏للكرة الطائرة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎بلون أجمل‎ -‏‬ ‪‏‎."‎شاي‎" ‏اسألي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تريد أن تكون القائدة الوحيدة بأية حال‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎عفواً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كان عليك دعمي في الحفل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎؟‎هل يُفترض أن أهدئهن لأنني سوداء‎‏‬
‪‏‎...‎ولكن‎ !‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎حاولت القيام بأمر جيد‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎ربما يكرهنني لأنني بيضاء‎‬ ‪‏‎.‎كالعنصرية العكسية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا أمر شائع‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎.‎البيض مقموعون للغاية‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏ليست العنصرية العكسية‎ ،"‎لولا‎" ‏لا يا‎‬ ‪‏‎.‎خلافاً لامتيازات البيض‎ ،‎أمراً شائعاً‎‏‬
‪‏‏‏أتعنين بذلك أنني أحظى بكل شيء‎‬ ‪‏‎؟‎بسهولة لأنني بيضاء‎‏‬
‪‏‏‏ولكنك لم تتعاملي قط‎ ،‎لا‎‬ ‪‏‎،‎مع العدوانية المألوفة‎‏‬
‪‏‎.‎كمن يسألون دائماً إن كان لدي زواج مرتب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل لديك ذلك‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يثبت قصدي‎‏‬
‪‏‎.‎فهمت‎ .‎إذن أنا شريرة لأنني بيضاء‎‏‬
‪‏‏لا يمكنك أن تعرفي ما يشعر به المرء‎‏‬
‪‏‎.‎حين يعايش تراثاً من التعصب ضده‎‏‬
‪‏‎.‎حاولت الاعتذار ولكنهن رفضن الاستماع إلي‎‏‬
‪‏‎.‎ظللت تقاطعين حديثهن وتدافعين عن نفسك‎‏‬
‪‏‏‎!‎لأنني كنت أتعرض للتهجم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اسمعي‎ -‏‏‬
‪‏‏‏ما زال هناك وقت‎‬ ‪‏‎"‎نورثرن تك‎" ‏لإصلاح الوضع مع‎‏‬
‪‏‏‎"‎ديغراسي‎" ‏لكي يوقفوا مقاطعة‎‬ ‪‏‎.‎قبل مباراة الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎حظاً سعيداً في ذلك‎‏‬
‪‏‏‎(‎فرانكي هولينغزورث‎)"‏‬ ‪‏‎"...‎عنصرية وثرية وتتبع الأنماط السائدة‎‏‬
‪‏‎."‎ثرية‎" ‏ثم كلمة على قافية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من قال ذلك‎ ؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنه مجهول المصدر‎ .‎لا أدري‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎يائل‎"‎ل‎ "‎أسرار الثانوية‎" ‏من تطبيق‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعرفن شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎لقد طفح الكيل‎‏‬
‪‏‎.‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا قررنا بشأن السراويل القصيرة‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً على نصيحتك‎‏‬
‪‏‎.‎في التنزيل‎ "‎باز‎" ‏أنا أتفوق بالتأكيد على‎‏‬
‪‏‎؟‎ليس عليك إذن الخروج في الموعد‎‏‬
‪‏‎.‎رائع‎‏‬
‪‏‏‎"‎غوغل‎" ‏أتساءل كم ستدفع لي شركة‎‬ ‪‏‎.‎مقابل عملي الفني‎‏‬
‪‏‎.‎علي التحدث إليك‎ ،"‎يائل‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ما الأمر‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎.‎عليك إلغاء تطبيقك‎‏‬
‪‏‎.‎يستخدمه الناس للتشهير بي من دون محاسبة‎‏‬
‪‏‎؟"‎فرانكي‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎نعم‎‏‬
‪‏‎."‎هنتر‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‏‏أتريد معرفة السر المتعلق بي‎‬ ‪‏‎؟"‎أسرار الثانوية‎" ‏في تطبيق‎‏‬
‪‏‏‎(‎فرانكي هولينغزورث‎)"‏‬ ‪‏‎".(‎ديغراسي‎) ‏في‎ (‎كو كلوكس كلان‎)‎هي رئيسة ال‎‏‬
‪‏‏‎.‎عجباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎فوراً‎ ،‎إيقاف تطبيقها‎ "‎يائل‎" ‏ولذلك على‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولكنه أفضل أعمالي‎‬ ‪‏‎.‎واجهة مستخدم بديهية‎ .‎تحديث فوري‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أبالي‎ ،‎لا أعرف ما هو ذلك‎‏‬
‪‏‏‏ليس ذنب التطبيق‎‬ ‪‏‎.‎أن الناس يقولون عنك تلك الأشياء‎‏‬
‪‏‎.‎لكل شخص طريقة مختلفة في رؤية الأمور‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا يُفترض أن أفعل إذن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎قومي بتغيير رأيهم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎لقد قمت فعلاً بكل ما بوسعي‎‬ ‪‏‎.‎ولا أحد يصغي إلي‎‏‬
‪‏‎.‎ربما عليك الإصغاء إليهم‎‏‬
‪‏‏‎.‎شكراً على مساعدتك في هذه المسألة‎‬ ‪‏‎.‎إلى اللقاء يا أخي‎‏‬
‪‏‎.‎أختك غاضبة مني جداً‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا يبدو فظيعاً فعلاً‎‬ ‪‏‎.‎ربما فكرة القيل والقال كانت سيئة‎‏‬
‪‏‏‏ولكن لا أحد أراد التطبيق‎‬ ‪‏‎.‎حين كان كما أريده‎‏‬
‪‏‏‏من السيئ بما يكفي‎‬ ‪‏‎.‎أن الجميع يستخفون بي لأنني فتاة‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن أردت النجاح‎‬ ‪‏‎.‎علي استخدام شتى الوسائل الضرورية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا قرار صعب‎‏‬
‪‏‎!‎قم بتغطيته‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكننا التحدث رجاءً‎ ،"‎مايلز‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنا في وسط مباراة‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لا أستطيع القيام بهذا بنفسي‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎،‎آسف إن كان يشكل الكثير من الضغط‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنني لا أطلب منك أن تتزوجني‎‏‬
‪‏‏‏أطلب منك القليل من المساعدة‎‬ ‪‏‎.‎في هذا المشروع السخيف‎‏‬
‪‏‏‏عليك أن تشرح لي‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎بعض هذه الأمور‎‏‬
‪‏‎!‎أنت متقلب للغاية‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تستعد لإفساد حياتي مجدداً‎‏‬
‪‏‎.‎فربما علينا فسخ العلاقة الآن‎ ،‎إن كنت كذلك‎‏‬
‪‏‎.‎إنها مجرد لعبة غبية‎ ؟‎عم تتحدث‎‏‬
‪‏‎.‎هذه ليست مجرد لعبة غبية‎‏‬
‪‏‎.‎إنها رمز لعلاقتنا‎‏‬
‪‏‏أردت أن أثبت فقط أنك لن تقوم‎‏‬
‪‏‎،‎ولكن ربما كان ذلك غباءً‎ ،‎بما تفعله دائماً‎‏‬
‪‏‎.‎لأنها قد تكون طبيعتك وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎سآخذ الطفل‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎...‎ولكن‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك أن تتخلى عنه حين تشعر بالملل‎‏‬
‪‏‎.‎بالمئة من درجاتنا‎ 20 ‏هذا يساوي‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏لُفت انتباهي‎‬ ‪‏‎.‎إلى أنني لم أسمح لكن بالتحدث البارحة‎‏‬
‪‏‎.‎أتجاهل كل شيء آخر‎ ،‎حين أتحمس بشأن أمر ما‎‏‬
‪‏‎.‎أردت فقط القول إنني آسفة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يؤسفك أننا نريدك أن تستقيلي‎‏‬
‪‏‎؟‎أم تؤسفك محاولة شرح الاختلاف العرقي لنا‎‏‬
‪‏‎.‎أردت فقط أن أظهر للجميع أنني لست عنصرية‎‏‬
‪‏‎،‎لست كذلك‎‏‬
‪‏‎.‎وأكره حقاً أن يعتبرني الناس كذلك‎‏‬
‪‏‏‏رسمت الغوريلا‎‬ ‪‏‎."‎حديقة الحيوانات‎" ‏لأن مدرستكن تسمى‎‏‬
‪‏‏‏يسمينا الناس كذلك‎‬ ‪‏‎.‎لأننا في منطقة فقيرة تسودها الجرائم‎‏‬
‪‏‏‎.‎يلقبوننا بالحيوانات‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أكن أعرف ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎وليس ذلك ما قصدته‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لذا فمن الواضح أنني لست عنصرية‎‏‬
‪‏‏‎،‎أكره إنهاء هذا الحديث قبل أوانه‎‬ ‪‏‎.‎ولكن لدي مباراة‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنكن إخبار الجميع أنني أفهم الآن‎‏‬
‪‏‎،‎لم أقصد حقاً أن أجرح مشاعر أحد‎‏‬
‪‏‎.‎ويؤسفني جداً أنكن شعرتن بالإهانة‎‏‬
‪‏‎...‎ولكن‎ ،‎علي الذهاب بسرعة‎‏‬
‪‏‎.‎سأدفع ثمن القهوة‎‏‬
‪‏‎.‎أشكركن على الاستماع إلي‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أننا أصبحنا على تفاهم أخيراً‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف حال طفلنا القادر على الارتداد‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنها طفلة‎ ؟‎أتعرف شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎باعتبار الطاقة التي لديها‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مثير للإعجاب‎‏‬
‪‏‎."‎يوتيوب‎" ‏هناك فيديوهات لكل شيء على موقع‎‏‬
‪‏‎.‎درجة جيد‎ "‎كايل‎" ‏نال طفلنا‎ ،‎لعلمكما فقط‎‏‬
‪‏‏‎.‎نشكل ثنائياً ممتازاً‎ "‎زوي‎"‎أنا و‎‬ ‪‏‎؟‎ألا توافقين يا جميلتي‎‏‬
‪‏‏‎.‎كفاك أوهاماً‎‬ ‪‏‎.‎أنت كحاضنة مقبولة على أفضل تقدير‎‏‬
‪‏‎."‎مايلز‎"‎و‎ "‎تريستن‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎إم جاي‎" ‏هل أنت جاهز يا‎‏‬
‪‏‎.‎أحسنتما‎‏‬
‪‏‎.‎نلتما درجة جيد جداً‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎هذا رائع‎‏‬
‪‏‏‎"‎إم جاي‎" ‏العصر الذي أمضيته مع‎‬ ‪‏‎؟‎عوض عن حادث إسقاط الطفل‎‏‬
‪‏‏‎،‎تعطل كلياً‎ "‎إم جاي‎" ‏الحقيقة هي أن‎‬ ‪‏‎."‎هنتر‎" ‏لذلك زرت‎‏‬
‪‏‏‏واتضح أن هناك زراً في هذه الآلات‎‬ ‪‏‎.‎لإعادتها إلى وضعها السابق‎‏‬
‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‪‏‎...‎أنا فقط‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بالقلق بشأن إفساد علاقتي بك‎‏‬
‪‏‏‏ولا أريد أن أضع الكثير من الضغط‎‬ ‪‏‎.‎أو ما شابه ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كان هذا سبب الحديث عن المستقبل‎‏‬
‪‏‏‎،‎أعرف أنني لست أفضل الناس في التخطيط‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎.‎ولكنني سأبقى إلى جانبك‎‏‬
‪‏‎؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أيضاً أشعر بالقلق بشأن إفساد علاقتنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل نحن في علاقة‎‏‬
‪‏‎؟‎ألسنا كذلك‎ .‎على ما أرجو‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يناسبني‎‏‬
‪‏‎.‎لا شيء يدعو إلى القلق‎ ؟‎أترين‎‏‬
‪‏‏‎،‎رائعان معاً‎ "‎مايلز‎"‎أنا و‎‬ ‪‏‎.‎وأصبحت علاقتنا رسمية بالتأكيد الآن‎‏‬
‪‏‎.‎تهانينا‎‏‬
‪‏‎.‎حقاً‎ .‎أنا سعيدة من أجلك‎‏‬
‪‏‎،‎عليك فقط أن تجدي لنفسك فتاة لطيفة‎‏‬
‪‏‎.‎لكي نستطيع الخروج في موعد مزدوج‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لست سحاقية‎ ؟‎لماذا قد أفعل ذلك‎‏‬
‪‏‏‎،"‎زو‎" ‏أحبك يا‎‬ ‪‏‎.‎ولكنك لا تجيدين الكذب إطلاقاً‎‏‬
‪‏‎.‎لنتفحص سجل التنزيل‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎...‎هو‎ "‎آب فير‎" ‏والفائز بتذكرتين إلى معرض‎‏‬
‪‏‎."‎باز‎"‎و‎ "‎فيجاي‎"‎ل‎ "‎السحابة البنية‎" ‏تطبيق‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يفاجئني بقدر ما يفاجئكما‎‏‬
‪‏‎.‎صورة ذاتية للفائزين‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن تطبيقك كان يحقق فوزاً ساحقاً‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنني أوقفته‎ ،‎أعرف أنه كان كذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا فعلت ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لأن الناس سيئون للغاية‎‏‬
‪‏‏‏ولكن ذلك لا يعني أنه علي الانضمام إليهم‎‬ ‪‏‎.‎في مستنقعات الآثام الأخلاقية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎،‎بالاختصار‎ -‏‏‬
‪‏‏‏قمت ببعض التنازلات‎‬ ‪‏‎.‎التي جعلتني أشكك في نزاهتي‎‏‬
‪‏‏‏والفوز بتلك الطريقة‎‬ ‪‏‎.‎لا يُعتبر فوزاً إطلاقاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولكنها كانت فكرة تخطر مرة في العمر‎‬ ‪‏‎؟‎ماذا عن أعمالك الخيرية‎‏‬
‪‏‎.‎لدي أفكار أخرى‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقاً‎‬ ‪‏‎.‎فكرتنا الوحيدة‎ "‎السحابة البنية‎" ‏كانت‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏كتطبيق يمسح رمز المنتج الشريطي‎‬ ‪‏‎.‎لإعلامنا إن كان مصنوعاً بطريقة أخلاقية‎‏‬
‪‏‏‏أو وحدة نظام تموضع عالمي‎‬ ‪‏‎.‎في أحذية الأولاد لاقتفاء أثرهم لو تاهوا‎‏‬
‪‏‎.‎تلك الفكرة رائعة‎‏‬
‪‏‏‎،‎إذا احتجت يوماً إلى من يعمل لحسابك‎‬ ‪‏‎.‎فإننا جاهزان‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنني مدينة لك بموعد‎‏‬
‪‏‎.‎لنقم بمزامنة تقويمينا‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ذكي‎‏‬
‪‏‏‏من هي جاهزة‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎؟"‎ميسيسوغا‎" ‏لإحراز فوز ساحق على‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يعتمد على الظروف‎‏‬
‪‏‏‎."‎تويتر‎" ‏في موقع‎ "‎كارا‎" ‏حساب‎‬ ‪‏‎؟"‎آسفة لأنكن شعرتن بالإهانة‎" ،‎هل قلت فعلاً‎‏‬
‪‏‎.‎لقد اعتذرت‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا ليس اعتذاراً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎قلت إني آسفة لأن رسمي جرح مشاعرهن‎‏‬
‪‏‏‎"‎آسفة لشعوركن بالإهانة‎"‏‬ ‪‏‎،‎هو كإطلاق النار على قدم شخص والقول‎‏‬
‪‏‎".‎آسفة لأن سروالك ملطخ بالدم‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لست أنا المشكلة‎‬ ‪‏‎.‎إنهن يتصرفن بطريقة غير عقلانية‎‏‬
‪‏‎.‎هؤلاء الناس‎‏‬
‪‏‎؟"‎هؤلاء الناس‎"‏‏‬
‪‏‏كنت أظن أنك إنسانة صالحة‎‏‬
‪‏‎.‎اقترفت خطأً من دون قصد‎‏‬
‪‏‎.‎أنت عنصرية بالتأكيد‎ .‎ولكن الجميع على حق‎‏‬
‪‏‎.‎ولن أترك الفريق‎ ،‎أنا لست عنصرية‎‏‬
‪‏‎.‎كما تشائين‎‏‬
‪‏‏‎،‎في الفريق‎ "‎فرانكي‎" ‏كل من تريد أن تبقى‎‬ ‪‏‎.‎لتقل ذلك الآن‎‏‬
‪‏‏‎؟‎جدياً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كل شيء يرتكز على الفريق‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎مهلاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎...‎أنا آسفة‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‎.‎لست كذلك‎ ،‎لا‎‏‬