‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎...‎سيداتي وسادتي‎‏‬
‪‏‏‏أهلاً بكم في الاحتفال‎‬ ‪‏‎."‎ديغراسي‎" ‏لتأسيس‎ 60‏بالذكرى اﻠ‎‏‬
‪‏‏‎"‎زوي ريفاس‎" ‏أنا‎‬ ‪‏‎،‎وسأكون مقدمة العرض لهذه الأمسية‎‏‬
‪‏‎...‎إلى جانب مساعدي الوسيم‎‏‬
‪‏‎؟"‎وينستن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ظننت أننا تحدثنا عن إعجابك الطفيف بي‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكننا أن ندعه يؤثر على العرض‎‏‬
‪‏‏‎،‎أظن أنه سيتعين عليك تقبيلي‎‬ ‪‏‎.‎لترطيب الأجواء‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما الفائدة من ذلك‎‬ ‪‏‎.‎يجب أن تكون قبلة حقيقية‎‏‬
‪‏‏‎،‎ثم نتبادل قبلة حقيقية‎‬ ‪‏‏وأمزح‎ ،‎فيتحمس الجمهور‎‏‬
‪‏‎!‎ثم يبدأ العرض‎ ،‎بشأن رائحة أنفاسك الكريهة‎‏‬
‪‏‎."‎إزمي سونغ‎"‎اختبار الأداء التالي هو ﻠ‎‏‬
‪‏‏‏اختبارات الأداء لعطلة نهاية أسبوع‎‬ ‪‏‎"‎ديغراسي‎" ‏لتأسيس‎ 60‏الذكرى اﻠ‎‏‬
‪‏‏‎،‎وفري على نفسك العناء‎‬ ‪‏‎.‎فالدور من نصيبي حتماً‎‏‬
‪‏‎؟‎ومن أنت‎‏‬
‪‏‏‎،"‎زوي ريفاس‎"‏‬ ‪‏‎.‎الفتاة التي أتقنت اختبار الأداء للتو‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تمزحين‎‏‬
‪‏‏‏بدوت كأنك تفضلين السير‎‬ ‪‏‏على سرير من المسامير‎‏‬
‪‏‎."‎ويني ذا تشو‎" ‏على تقبيل‎‏‬
‪‏‏‎،"‎وينستن‎" ‏كل ما يهم هو اقتناع‎‬ ‪‏‎.‎وذلك ما حدث فعلاً‎‏‬
‪‏‎.‎إنه منجذب إلي منذ الأزل‎‏‬
‪‏‎.‎لقد مضى على الأزل وقت طويل‎‏‬
‪‏‎."‎زوي‎" ‏عيناي في الأعلى يا‎‏‬
‪‏‎.‎فهما جميلان‎ ،‎لا يمكنني لومك حقاً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنت جاهزة‎ ،"‎إزمي‎" -‏‬ ‪‏‎.‎لتفز الفتاة الأفضل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سوف تفوز‎ .‎لا تقلقي‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎مهما كان‎"‏‏‬
‪‏‎!‎مضحك‎‏‬
‪‏‏عناق وقبلات‎‏‬
‪‏‎!‎عجباً‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎إن صمدت‎"‏‏‬
‪‏‏هكذا نقوم بالأمر‎‏‬
‪‏‏تبدو سخيفاً‎ - ‏قهقهة‎‏‬
‪‏‎!‎تعيش مرة واحدة‎ !‎تباً للكارهين‎‏‬
‪‏‏مضحك‎‏‬
‪‏‏أكون الأفضل بقدر استطاعتي‎"‏‏‬
‪‏‏مهما كان‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎‏‬
‪‏‏الذين أتابعهم‎ - ‏تابع‎‏‬
‪‏‎"‎ديغراسي نكست كلاس‎"‏‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎"‏‏‬
‪‏‎"‎باي مي بيتزا‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‏أنه في الحفل التذكاري‎ "‎تريستن‎" ‏فكر‎‏‬
‪‏‏‏يمكنني توزيع وأداء نسخة جديدة‎‬ ‪‏‎."‎بيتر‎" ‏من أغنية المدرسة مع‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تعنين ذلك المستشار في عملك التدريبي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد كان طالباً هنا‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎فرقتك الفعلية‎ ،‎بدلاً منا إذن‎ -‏‬ ‪‏‎،‎هذا ما قلته‎ -‏‏‬
‪‏‏‎...‎ولكن إن أصغيت إلي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا لو أدت فرقتنا عرضاً مع فرقته‎‏‬
‪‏‏‎.‎الموسيقية‎ "‎ديغراسي‎" ‏جيلان من فرق‎‬ ‪‏‎.‎قد يكون ذلك رائعاً‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنه بوسعي التعايش مع بضعة أشخاص آخرين‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني أجبته بالموافقة فعلاً‎ ،‎رائع‎‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سيثير ذلك إعجاب الجميع‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أتعلمين‎‏‬
‪‏‏‏من الشجاعة اختيار ملابس توحي‎‬ ‪‏‎.‎بأنك تحاولين بجهد جعل الشبان ينفرون منك‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا قلت لي للتو‎‏‬
‪‏‏‏من الجدير بالثناء أنك تحاولين القول للجميع‎‬ ‪‏‏من خلال ملابسك‎‏‬
‪‏‎.‎إنك متضررة نفسياً بشدة‎‏‬
‪‏‎.‎لديك ثلاث ثوان قبل أن أقتلع وجهك من رأسك‎‏‬
‪‏‏‎...‎ثلاثة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يجدر بك الركض على الأرجح‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎اثنان‎‏‬
‪‏‎.‎يا له من أبله قصير القامة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎...‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎ارتداء اللون الأسود فقط مرعب نوعاً ما‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎مرعب‎" -‏‬ ‪‏‎.‎لا يهم‎ -‏‏‬
‪‏‏‏أظن أنه من الرائع‎‬ ‪‏‎.‎أنك لا تبالين بأن تكوني جذابة للشبان‎‏‬
‪‏‏‎،‎ومن الناحية الإيجابية‎‬ ‪‏‎.‎أنت جاهزة دائماً لحضور مأتم‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنها بيضاء‎ ،‎ليست عنصرية‎ "‎فرانكي‎"‏‏‬
‪‏‎"‎سان سيباستيان‎" ‏بيتزا‎‏‬
‪‏‎.‎لا مزيد من الزيتون لحبيبي‎ .‎تفضل‎‏‬
‪‏‎.‎تجاهل‎ .‎تجاهل‎‏‬
‪‏‎15 ،"‎إيلا‎" - "‎تيندر‎"‏‏‬
‪‏‎."‎مايا‎"‎كف عن مقارنة كل فتاة ﺒ‎‏‬
‪‏‎.‎هذا وجه مألوف‎‏‬
‪‏‏‎.‎أحب تلك الصورة لي‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎تيندر‎" ‏لماذا تشاركين في موقع‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎لأن ذلك مسل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ولكنك تواعدينني‎ -‏‏‬
‪‏‏‏أستخدمه فقط لمغازلة الشبان‎‬ ‪‏‎.‎حتى يشتروا لي البيتزا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل هذا أمر شائع‎ ،‎مهلاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎الشبان أغبياء‎‬ ‪‏‎.‎يشترون لك أي شيء لو طلبت بشكل لائق‎‏‬
‪‏‎؟‎هل اشترى لك شاب آخر هذه إذن‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تجد مذاق البيتزا من شاب آخر‎‏‬
‪‏‏‎.‎هذا ينافي قواعد العلاقات‎‬ ‪‏‎.‎عليك حذف التطبيق‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تعطي أهمية كبيرة لهذا‎‏‬
‪‏‎.‎بل بالبيتزا‎ ،‎لست مهتمة بالشبان الآخرين‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن البيتزا لا تكون أبداً مجرد بيتزا‎‏‬
‪‏‎.‎استمتعي بالزيتون‎ ؟‎أتعرفين شيئاً‎‏‬
‪‏‎؟"‎إزمي‎" ‏ماذا تعرف عن هذه المدعوة‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎ .‎لا شيء جيد‎‏‬
‪‏‏‎،‎كانت تستفزني في اختبارات الأداء‎‬ ‪‏‎.‎على ما أظن‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تصدق أنني أريد تقبيل الشبان‎ -‏‬ ‪‏‎.‎السؤال التالي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎"‎غريس‎"‎كنت معجبة ﺒ‎‬ ‪‏‎.‎لمجرد ظني أنها تبادلني الإعجاب‎‏‬
‪‏‏‏هل تعانين إذن من تقدير متدن للذات‎‬ ‪‏‎؟‎إلى حد هائل‎‏‬
‪‏‎.‎من الأفضل بكثير أن تكوني سحاقية‎‏‬
‪‏‎،‎حان الوقت للتركيز على أمور غير رومانسية‎‏‬
‪‏‏‏كنيل هذا الدور‎‬ ‪‏‎.‎والقيام بأداء رائع في الحفلة‎‏‬
‪‏‎.‎أريد القيام بأمر أجيده‎‏‬
‪‏‏‏وها هي الآن‎‬ ‪‏‎."‎وينستن‎" ‏الرسالة الإلكترونية من‎‏‬
‪‏‏‎،‎إلى المشاركة العزيزة في اختبار الأداء‎"‏‬ ‪‏‎"...‎يؤسفنا إعلامك بأن‎‏‬
‪‏‎.‎لم أتلق دعوة لاختبار أداء آخر‎‏‬
‪‏‎.‎سمعت أن نادي الحياكة يقبل أعضاءً جدداً‎‏‬
‪‏‎.‎أنت صامتة‎ ؟"‎لو‎" ‏هل أنت بخير يا‎‏‬
‪‏‎،‎حين نواعد شخصاً ما‎‏‬
‪‏‏‏هل يجدر بنا حذف تطبيقات معينة‎‬ ‪‏‎؟‎لأن الحبيب يريد ذلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎مستحيل‎ ؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎قطعاً لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إذن‎ "‎تيندر‎"‎سأحتفظ ﺒ‎ .‎جيد‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأغير إجابتي‎ ؟"‎تيندر‎" -‏‬ ‪‏‎.‎وأنا أيضاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أقترف أي خطأ‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنه تطبيق للمواعدة‎‬ ‪‏‎.‎وأنت تواعدين شخصاً فعلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تريدين الاحتفاظ به‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يمكنني أن أريده من دون دوافع داخلية‎‏‬
‪‏‎."‎خفية‎" ‏أظن أنك تعنين دوافع‎‏‬
‪‏‏‎!‎أصبت‎‬ ‪‏‎؟‎أيمكن أن يكون احتجاجاً للنادي النسوي‎‏‬
‪‏‏‎،‎رغم أنني أؤيد حقك في الاختيار‎‬ ‪‏‎،‎حتى فيما يتعلق بالتطبيقات‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أمر مختلف قليلاً‎‏‬
‪‏‏‏أأنت متأكدة من أنه لا يعجبك‎‬ ‪‏‎؟‎لأنه يتيح المغازلة‎‏‬
‪‏‎.‎أحب أن أعرف أن هناك شباناً آخرين‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎في حال لم تنجح العلاقة‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنه خيارك‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎."‎تايني‎" ‏ولكنني أفهم سبب انزعاج‎‏‬
‪‏‏‎.‎وأنا أيضاً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل تنحازان إليه الآن‎ -‏‏‬
‪‏‏‏ربما علي أن أطلب النصح بشأن العلاقات‎‬ ‪‏‎.‎من فتيات أقمن علاقات فعلاً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لماذا لم توجه إلي دعوة لاختبار أداء آخر‎‬ ‪‏‎.‎يمكنني التعامل مع ذلك‎ ،‎قل لي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لأنك لم تكوني مضحكة جداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اكتب نكاتاً مضحكة أكثر إذن‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا يوجد أي انسجام مقنع بيننا على المسرح‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سخيف‎‏‬
‪‏‎.‎أنت منجذب إلي منذ أن تقابلنا لأول مرة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‎،‎ربما قبل وقت طويل جداً‎‬ ‪‏‎.‎ولكن لم يعد لذلك وجود حتى‎‏‬
‪‏‏‎،‎لتقديم هذه الحفلة‎‬ ‪‏‏نحتاج إلى شخص يمكنه أن يجعل الجمهور‎‏‬
‪‏‏شخص‎ .‎يقع في غرامه‎‏‬
‪‏‏‎.‎جذاب‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ألست جذابة‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎إزمي‎" ‏ليس مثل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا فعلت هي أكثر مني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لفتت الأنظار على المسرح‎ -‏‏‬
‪‏‏‏كانت مقنعة بالتأكيد‎‬ ‪‏‎،‎في إظهار التوتر الجنسي‎‏‬
‪‏‎.‎وأنت لم تفعلي ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‪‏‏‏الكثير‎ "‎بيتر‎" ‏سبق أن علمني‎‬ ‪‏‎.‎في عملي التدريبي‎‏‬
‪‏‏‏التوزيع الموسيقي لأغنية معه‎‬ ‪‏‎.‎سيكون مذهلاً للغاية‎‏‬
‪‏‏‏ألا تظنين أنه من الغريب‎‬ ‪‏‎؟‎أنني أرتدي الأسود طوال الوقت‎‏‬
‪‏‎.‎إنه أسلوبك‎ .‎لا أدري‎‏‬
‪‏‎؟‎ولكن هل تظنين أنه يجعل الناس ينفرون‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هناك شاب يثير اهتمامك‎ ،‎رباه‎‏‬
‪‏‏ولكنني أتساءل إن كنت أفوت تجارب‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎لأن الناس يفترضون أشياء عني‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل يتعلق هذا بما قاله ذلك الغبي‎ -‏‬ ‪‏‏اتفقتما‎ "‎جوناه‎"‎وبواقع أنك و‎ -‏‏‬
‪‏‏‏على أنني جاهزة دائماً لحضور مأتم‎‬ ‪‏‎.‎أو ما شابه ذلك‎‏‬
‪‏‎...‎لم أقصد‎ ."‎غريس‎" ‏آسفة يا‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنك قد تكونين محقة‎‏‬
‪‏‏لا أريد أن يمتنع الناس عن التحدث إلي‎‏‬
‪‏‎.‎أو يروني بطرق معينة بناءً على مظهري فقط‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هناك إذن شاب يثير اهتمامك‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎،‎الملابس تعبر بالتأكيد عن مضمون معين‎‬ ‪‏‏قد تعبر ملابسك عن رغبتك‎ ،‎ولبعض الناس‎‏‬
‪‏‎.‎بأن يبتعدوا عنك‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ولكنك سعيدة بما أنت عليه‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎‏‬
‪‏‏‎.‎أريد أن أسألك شيئاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎علي التحضير لاختبار‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إذن فسمعتك صحيحة كلياً‎‏‬
‪‏‎.‎أريني كيف قمت باختبار الأداء‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تغضبي‎‬ ‪‏‎".‎لتفز الفتاة الأفضل‎" ،‎لقد قلنا فعلاً‎‏‬
‪‏‎.‎أريني فحسب‎‏‬
‪‏‎،"‎ديغراسي‎" ‏طلاب وطالبات‎ ،‎سيداتي وسادتي‎‏‬
‪‏‎...‎و‎ "‎إزمي سونغ‎" ‏أنا‎‏‬
‪‏‏لا يمكنني إقناعك بعبقريتي المسرحية‎‏‬
‪‏‎.‎إن لم تنظري إلي‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أننا تحدثنا عن هذا الإعجاب الطفيف‎‏‬
‪‏‎،‎ثم تقولين‎‏‬
‪‏‎".‎سيتعين عليك تقبيلي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎قولي ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎سيتعين عليك تقبيلي إذن‎‏‬
‪‏‎...‎ثم تقولين‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تكون قبلة حقيقية‎‏‬
‪‏‎...‎وحينذاك سأشدك نحوي ثم‎‏‬
‪‏‎،‎هكذا في اختبار الأداء‎ "‎وينستن‎" ‏لو قبلت‎‏‬
‪‏‎.‎لكنت حصلت على الدور بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎علي الذهاب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت موافق‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً أيها الرفيقان‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا صف رياضيات‎ ."‎تايني‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‏‏هل أصبت بانهيار عصبي‎ ،‎مهلاً‎‬ ‪‏‎؟‎أو ما شابه ذلك‎‏‬
‪‏‏‎...‎هو‎ "‎تايني‎" ‏أظن أن ما يعنيه‎‬ ‪‏‎؟‎علامة استفهام‎‏‬
‪‏‏‎.‎تباً لكما‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل أنت غاضبة جدياً‎ ،‎مهلاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎آسف لأنني ضحكت‎ ،‎اسمعي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أقبل اعتذارك‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎أعرف أننا لم نتحدث كثيراً منذ‎‏‬
‪‏‎؟"‎مايا‎"‎خيانتك ﻠ‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن كان هذا مظهرك الجديد‎ ،‎اسمعي‎‬ ‪‏‎.‎فلا بأس به‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن مظهرك القديم كان رائعاً أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎لست غاضبة منك‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنا غاضبة من نفسي‎‬ ‪‏‎.‎وغاضبة لأنني غاضبة بشأن ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنك أربكتني كلياً بما قلته‎‏‬
‪‏‏‏لقد بذلت جهداً كبيراً‎‬ ‪‏‎.‎لكيلا أدع الناس يؤثرون علي بشأن أمور كهذه‎‏‬
‪‏‏‏إذن فأنت غاضبة من نفسك‎‬ ‪‏‎؟‎لاهتمامك برأي الآخرين بك‎‏‬
‪‏‏‎،‎ماذا لو ظللت أبعد الناس عني‎‬ ‪‏‎...‎و‎ ،‎ووجدت يوماً ما أن الأوان قد فات‎‏‬
‪‏‏‎،‎أنت تفعلين دائماً ما تؤمنين به‎‬ ‪‏‎.‎وهذا ما أحبه فيك‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتغيري إلا إن أردت ذلك لنفسك‎‏‬
‪‏‎،‎كيف يمكنك أن تكون أحمق كبيراً أحياناً‎‏‬
‪‏‎؟‎وتقول أصوب الأشياء في أحيان أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎إنها لعنتي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يعني هذا أنه يمكننا أن نظل صديقين‎‏‬
‪‏‎.‎لأنني أفتقدك بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎إن كنت تريدين ذلك‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا أن نكون صديقين مجدداً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏والآن أستأذن منك‎‬ ‪‏‎.‎لأنه علي الذهاب للتعامل مع أمر ما‎‏‬
‪‏‏‎؟‎من هي الضحية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أحد أعجز عن التعامل معه‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أصدق أنني قبلتها‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أصدق‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا لا يعني شيئاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‏أي شخص يمكنه أن يثيرنا‎‬ ‪‏‎.‎إذا فعل ما نجده جذاباً‎‏‬
‪‏‏‏أيمكنك القول إنك لم تشعر بالفضول قليلاً‎‬ ‪‏‎؟‎بشأن ممارسة الجنس مع الفتيات‎‏‬
‪‏‎.‎سيكون سرنا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أشعر بشيء‎ .‎آسف‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أعجبتك القبلة‎ ،‎إذن‎‏‬
‪‏‎.‎إنه يبعث شعوراً جيداً‎ .‎هكذا هو التقبيل‎‏‬
‪‏‏‏خصوصاً حين تكونين سحاقية‎‬ ‪‏‎.‎وتقبلين فتاة جميلة‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أريد أن أكون كذلك‎ ،‎لست سحاقية‎‏‬
‪‏‎؟‎ولكن لم لا‎ ،‎كما تقولين باستمرار‎‏‬
‪‏‎...‎لأنني‎‏‬
‪‏‎.‎لم أتخيل حياتي هكذا قط‎‏‬
‪‏‏‏كنت أتخيل دائماً زفافاً كبيراً‎‬ ‪‏‎.‎وأطفالاً وشعراً طويلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎في أي عصر تعيشين‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك أن تكوني سحاقية وتحظي بكل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو ذلك صعباً جداً‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الصعب في أن تكوني صادقة مع نفسك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا أسهل بكثير‎ ،‎حسب خبرتي‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أريد الاضطرار إلى أن أكون مثلك‎‬ ‪‏‎.‎أريد أن أكون طبيعية فحسب‎‏‬
‪‏‏‎...‎لم أكن أعني‎ ،‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا مهين‎ -‏‏‬
‪‏‏‏مجرد أنك تنكرين ميولك الجنسية‎‬ ‪‏‎.‎لا يعطيك الحق بكره المثليين‎‏‬
‪‏‎...‎لم أقصد‎ ،‎آسفة‎ ،"‎تريس‎"‏‏‬
‪‏‏‎،‎انكري ميولك بقدر ما تشائين‎‬ ‪‏‎.‎ولكن لا تلوميني على كرهك لنفسك‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنني أن أرى هاتفك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل نحن على وفاق‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت صديقتي‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لن أتوقف عن التحدث إليك‎‬ ‪‏‎.‎لمجرد أنك قد تكونين عنصرية قليلاً‎‏‬
‪‏‎؟"‎تيندر‎" ‏لم ليس لديك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لأن لدي حبيباً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎وهو جعلك تحذفينه‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎حذفته من تلقاء نفسي‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎غاضب لأنه لا يزال لدي‎ "‎تايني‎" -‏‬ ‪‏‎.‎استنتجت ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،"‎جوناه‎" ‏بما أنني الآن مع‎ ،‎اسمعي‎‬ ‪‏‎.‎لا يمكنني أن أتخيل كوني مع أي شخص آخر‎‏‬
‪‏‏‏إنه السبب الوحيد‎‬ ‪‏‎.‎الذي يجعلني أتخطى هذه الأزمة بأكملها‎‏‬
‪‏‏‏ولكن الشبان الآخرين يذكرونني‎‬ ‪‏‎.‎بوجود خيارات أخرى‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما حاجتك إلى خيارات أخرى‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بهجري‎ "‎تايني‎" ‏تحسباً لقيام‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تتوقعين منه ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لست غبية‎ .‎لأن هذا ما يحدث‎‏‬
‪‏‎.‎أو ربما لن يفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎عليك أن تجازفي وتري ما سيحدث‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مخيف‎‏‬
‪‏‎.‎أفضل الانتهاء من ذلك‎ .‎مخيف جداً‎‏‬
‪‏‎.‎آسفة‎ .‎لم أعد قادرة على هذا‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تتسرعين قليلاً‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‪‏‏‏هذا أفضل من السماح لنفسي بالاهتمام به‎‬ ‪‏‎.‎لكي يدوس على مشاعري‎‏‬
‪‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏‬
‪‏‏‏إن كنتم تسأمون من الشعور‎‬ ‪‏‎،‎بعدم الكفاءة في صف الرياضيات‎‏‬
‪‏‎.‎تسجلوا لدروس من زملائكم‎‏‬
‪‏‏‏يمكن إيجاد استمارات الطلب‎‬ ‪‏‎.‎في مركز الاستشارات الأكاديمية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل فسخت علاقتك بي للتو برسالة نصية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا أسهل‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎أسهل من ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎كل شيء‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تصرفك لا يُصدق‎ -‏‬ ‪‏‎!‎صدقه‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎تريستن‎" ‏هل رأيت‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎."‎زوي ريفاس‎"‎كان يحاول صنع دمية فودو ﻠ‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎يا للروعة‎ .‎سمعت بذلك إذن‎‏‬
‪‏‎.‎علي أن أجده وأعتذر منه‎‏‬
‪‏‎؟"‎تريستن‎" ‏ماذا قال لك‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎.‎ما يكفي لأعرف أن الأمر ليس من شأني‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أيضاً كنت أهتم بآراء الجميع بي‎‏‬
‪‏‎.‎وخصوصاً أبي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎وماذا حدث‎ -‏‬ ‪‏‎.‎والكثير منه‎ ،‎العلاج النفسي‎ -‏‏‬
‪‏‏‏جعلني ذلك أدرك‎‬ ‪‏‎،‎أنه إذا اهتممنا كثيراً برأي الآخرين‎‏‬
‪‏‏‎.‎فإننا نؤذي أنفسنا في نهاية المطاف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أدرك ذلك جيداً‎ -‏‏‬
‪‏‏‏لا يهمني الآن‎‬ ‪‏‎.‎سوى الذين يحبونني لذاتي فعلاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا أحد يحبني لذاتي‎‏‬
‪‏‏‎.‎من الغريب أن تذكري ذلك‎‬ ‪‏‎.‎معجب بك حقاً‎ "‎وينستن‎" ،‎لعلمك‎‏‬
‪‏‎.‎لم يوجه إلي حتى دعوة لاختبار أداء آخر‎‏‬
‪‏‏‏أظن أنه استنتج‎‬ ‪‏‎.‎أنه سيكون من الغريب جداً العمل معك‎‏‬
‪‏‎.‎عليك فقط نسيان تعاريف الآخرين‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‎.‎كوني الشخص الذي تريدين أن تكونيه‎‏‬
‪‏‎16 ،"‎جايسون‎" - "‎تيندر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎تناسبني أكثر حياة العزوبية‎‏‬
‪‏‎.‎تبدين سعيدة فعلاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎أسعد من أي وقت مضى‎‬ ‪‏‎."‎تايني‎"‎لقد وجدت بديلاً ﻠ‎‏‬
‪‏‏‏إنه يرتاد مدرسة في الجانب الآخر‎‬ ‪‏‎.‎لذا فلن أتعلق به‎ ،‎من المدينة‎‏‬
‪‏‎."‎أنتون‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎بالتأكيد‎ "‎تايني‎" ‏إنه يشبه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كلا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أتريدين تناول همبرغر‎‏‬
‪‏‏‎"؟‎أتريدين تناول همبرغر‎"‏‬ ‪‏‎.‎ليس ما كنت أخطط له بالضبط‎‏‬
‪‏‎...‎أرسل إلي‎ .‎أنا في المدرسة‎ .‎لا أستطيع‎‏‬
‪‏‏‎"؟‎هلا تعطينني قطعة بيتزا منك‎"‏‬ ‪‏‎.‎أوافقك الرأي بأنه مقزز‎‏‬
‪‏‎."‎تايني‎" ‏إنه ليس مضحكاً بالتأكيد مثل‎‏‬
‪‏‏‏هل تعرفين ذلك الشعور‎‬ ‪‏‎؟‎حين تدركين أنك اقترفت خطأً هائلاً‎‏‬
‪‏‎.‎نظرياً‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر بذلك‎‏‬
‪‏‎"‎الملاحقة‎"‏‏‬
‪‏‎.‎تحتاج إلى إعادة تأهيل جدية لشخصيتك‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هي مشكلتك بالضبط‎ ؟‎أنت تافه دنيء‎‏‬
‪‏‏‎.‎كنت أعاكسك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بإهانة امرأة يمكنك إضعاف ثقتها بنفسها‎"‏‏‬
‪‏‏هذا سيجعلها تسعى إلى نيل رضاك‎‏‬
‪‏‎".‎وتصبح أكثر تأثراً بمحاولاتك للتقرب منها‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كتاب مليء بالهراء‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن أردت نيل إعجاب فتاة‎‬ ‪‏‎!‎تحدث إليها كما تتحدث إلى كائن بشري‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل هذا ما يحدث الآن‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎جدياً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أفترض أنك المسؤولة عن ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتغيري أبداً‎ .‎كانت رائعة‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎لن أتغير‎ ،‎لا تقلقي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أيمكننا التحدث للحظة‎‬ ‪‏‎!‎علي أن أقول لك شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎راسليني نصياً إذن‎‏‬
‪‏‏‏أنا أهتم لأمرك‎ ،"‎تايني بل‎"‏‬ ‪‏‎!‎أكثر من أي تطبيق‎‏‬
‪‏‎.‎فوراً‎ "‎تيندر‎" ‏سأحذف تطبيق‎ ،‎ولإثبات ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎حذف هذا التطبيق‎ - "‎تيندر‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل ستتحدث إلي الآن‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لا يغير شيئاً‎‏‬
‪‏‎."‎تيندر‎" ‏لم أعد بحاجة إلى‎ .‎بلى‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف أعرف أنك لن تتخلي عني فجأة مجدداً‎‏‬
‪‏‎.‎أن تتخلى عني أنت‎ .‎لأن هذا ما كنت أخشاه‎‏‬
‪‏‏‏إذن‎ "‎تيندر‎" ‏هل كان تطبيق‎‬ ‪‏‎؟‎أول خطوة لفسخ العلاقة‎‏‬
‪‏‏‎،‎منذ رحيل والدتي‎‬ ‪‏‎.‎أشعر بالخوف من هجر الناس لي‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو وضعت كل آمالي عليك‎‬ ‪‏‎؟‎ماذا سيحدث إن تركتني‎‏‬
‪‏‎.‎سأصاب بأذى‎‏‬
‪‏‏‎.‎لم أكن سأتركك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أنته بعد‎ ،‎مهلاً‎ -‏‏‬
‪‏‏ولكنني أدركت بعد ذلك أن خوفي من بناء صلة‎‏‬
‪‏‎.‎كان يجعلني أفوت شتى الأمور الرائعة‎‏‬
‪‏‎.‎كأن أكون معك‎‏‬
‪‏‏‏لذلك أود حقاً التراجع عن تلك الرسالة‎‬ ‪‏‎؟‎أرجوك‎ .‎السخيفة لفسخ العلاقة‎‏‬
‪‏‎.‎إن كنت تريد ذلك‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل أنا إذن بمثابة وجبة ثانية‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎أنتون‎" -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل طلبت بيتزا أخرى‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه آخر شاب‎‬ ‪‏‎؟‎ألا تعرف أنه يمكنك طلب تسليمها‎‏‬
‪‏‏‎."‎تيندر‎" ‏أنتن متشابهات جميعاً يا فتيات‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎عفواً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎عليك الرحيل‎‏‬
‪‏‎!‎رباه‎‏‬
‪‏‎!‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري هنا‎‏‬
‪‏‎...‎ارجع‎ !‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎!‎فوراً‎ .‎إلى المكتب‎‏‬
‪‏‏المحلية‎ "‎ديغراسي‎" ‏مدرسة‎‏‬
‪‏‏‎.‎كنت أرجو أن أجدك هنا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎زوي‎" -‏‏‬
‪‏‏‏ولا يمكن‎ ،‎لقد انتهينا هنا نوعاً ما‎ .‎مرحباً‎‬ ‪‏‎.‎إجراء اختبار أداء آخر من دون دعوة‎‏‬
‪‏‎...‎أنا‎‏‬
‪‏‎.‎آسفة لأنني غضبت منك‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏ظننت أن المشاركة في الحفلة‎‬ ‪‏‎.‎قد تكون متنفساً إيجابياً‎‏‬
‪‏‎.‎إنني أعجبك‎ "‎مايلز‎" ‏قال‎‏‬
‪‏‏‎.‎علي التحدث إليه‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎لماذا أعجبك‎ ،‎أعني‎‏‬
‪‏‎.‎لأنك رائعة‎‏‬
‪‏‎.‎ولا تتقبلين الهراء‎ ،‎أنت ذكية ومضحكة‎‏‬
‪‏‎.‎ولا يزعجني إطلاقاً أنك رائعة الجمال‎‏‬
‪‏‎...‎أنت باختصار الفتاة المثالية وأنا‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا فعلت ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎لأننا معجبان ببعضنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت حبيبتي الآن إذن‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎يؤسفني جداً أنك تورطت في مشكلة‎‬ ‪‏‎.‎هذا كله ذنبي‎‏‬
‪‏‎.‎لست أنت من لكمني على حين غرة‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل استجوبوك‎ ؟‎ولكن ماذا حدث‎‏‬
‪‏‏‎.‎تم فصلي من المدرسة‎‬ ‪‏‎.‎ليس هناك أي تسامح إطلاقاً مع التعارك‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنك كنت تدافع عني فقط‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا مستعد لتكرار ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎علي مرافقتك الآن إلى خارج نطاق المدرسة‎‏‬
‪‏‎!"‎سمبسن‎" ‏لا يجوز أن تفعل هذا أيها الناظر‎‏‬
‪‏‎!‎بل تعرض لاعتداء‎ ،‎بالعراك‎ "‎تايني‎" ‏لم يبدأ‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولكن يجب احترام القوانين‎ ،"‎لولا‎" ‏آسف يا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎القوانين مخطئة إذن‎ -‏‏‬
‪‏‏‎!‎سأصلح هذا الوضع يا عزيزي‎‬ ‪‏‎.‎ولكنني سأصلحه‎ ،‎لا أعرف كيف‎‏‬
‪‏‏‎،‎سيكون العرض ضخماً‎‬ ‪‏‎.‎لذلك نحتاج إلى الكثير من التمارين‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أبحث عنك‎ ،"‎وينستن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎كنت بصدد مراسلتك إلكترونياً‎ ،"‎إزمي‎"‏‏‬
‪‏‏‏نحن منشغلون‎ ،‎المعذرة‎‬ ‪‏‎.‎بتحديد مواعيد تماريننا لتقديم الحفلة‎‏‬
‪‏‎؟‎كلاكما‎ ؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‎"‎وينستن‎" ‏توصلت إلى إقناع‎‬ ‪‏‎.‎بأنني مناسبة للدور رغم كل شيء‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً على الاقتراح‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكدة من أنك ستبلين بلاءً حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎ستتجاوز ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎نسيت نصي‎ .‎تباً‎‏‬
‪‏‎.‎لحظة واحدة‎ .‎علي الذهاب لإحضاره من خزانتي‎‏‬
‪‏‏‎،‎قبل أن تقول أي شيء‎‬ ‪‏‎.‎آسفة بشأن ما قلته سابقاً‎‏‬
‪‏‎.‎اعتذارك مقبول‎ ،‎لا يهم‎ ،‎طبعاً‎‏‬
‪‏‎؟‎الذي هو شاب وليس فتاة‎ ؟"‎وينستن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لا أكترث للتسميات‎‏‬
‪‏‎.‎سأكون من أريد أن أكونه‎‏‬
‪‏‎؟"‎وينستن تشو‎" ‏وهل تريدين أن تكوني زوجة‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنه معجب بأفضل جانب لدي‎‬ ‪‏‎.‎وهذا ما سيجعلني سعيدة‎‏‬
‪‏‎.‎خطرت لي فكرة للتو‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‏ما رأيكما بعرض استذكاري‎‬ ‪‏‎؟"‎ديغراسي‎" ‏لتطور مشجعات‎‏‬
‪‏‎.‎أحب ذلك‎ .‎هذا يبدو رائعاً‎‏‬
‪‏‏‏وهو مكمل بالتأكيد‎‬ ‪‏‎.‎الراقص‎ "‎ديغراسي‎" ‏لموضوع حفل مدرسة‎‏‬
‪‏‏‎.‎سيكون رائعاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎..."‎ديغراسي‎" ‏نحن نخطط لجعل‎‏‬