‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‏وهذا غير لائق‎ ،‎تقول إنه علي الهدوء‎"‏‏‬
‪‏‏أنا لست حمقاء‎ ،‎اعتن بنفسك فحسب‎‏‬
‪‏‏هذا ليس مقبولاً‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‏قلت إن هذا مستحيل‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل تعرف شيئاً‎ ،‎تقول إنه علي الهدوء‎‏‬
‪‏‎"‎لأنك فاقد الصواب‎ ،‎اعتن بنفسك فحسب‎‏‬
‪‏‏‏دقيقة‎ 20 ‏سنعود بعد‎ .‎شكراً لكم جميعاً‎‬ ‪‏‎.‎بمجموعة أخرى من الأغاني‎‏‬
‪‏‎."‎مايا‎" ‏كان ذلك مدهشاً يا‎‏‬
‪‏‎.‎كنت تبدين رائعة هناك‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سنفعل هذا حقاً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستتصرف كأن كل شيء طبيعي‎‏‬
‪‏‎.‎علينا التحدث‎ ،"‎مايا‎"‏‏‬
‪‏‏‏لقد خنتني‎‬ ‪‏‎.‎ثم كذبت علي بشأن ذلك طوال أسابيع‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف وأنا آسف للغاية‎‏‬
‪‏‎؟"‎جوناه‎" ‏هل رأيتما‎‏‬
‪‏‎.‎سأتابع البحث‎ .‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أن علاقتنا انتهت‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك ألا تدعي علاقتنا تنتهي‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا علي أن أسامحك‎‏‬
‪‏‏‏ليت بإمكاني أن أمحو اللحظة‎‬ ‪‏‎...‎ولكن‎ ،"‎زوي‎" ‏التي قبلتني فيها‎‏‬
‪‏‎؟‎كانت مجرد قبلة‎‏‬
‪‏‎.‎باختصار‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏يمكننا التحدث‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎بعد الحفلة الراقصة‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف الحال يا صاحب الابتسامة العريضة‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أن كل شيء سيكون على ما يرام‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري‎‏‬
‪‏‎.‎اتبعوا البروتوكول رجاءً‎ .‎هذا إغلاق شامل‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎مهما كان‎"‏‏‬
‪‏‎!‎مضحك‎‏‬
‪‏‏عناق وقبلات‎‏‬
‪‏‎!‎عجباً‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎إن صمدت‎"‏‏‬
‪‏‏هكذا نقوم بالأمر‎‏‬
‪‏‏تبدو سخيفاً‎ - ‏قهقهة‎‏‬
‪‏‎!‎تعيش مرة واحدة‎ !‎تباً للكارهين‎‏‬
‪‏‏مضحك‎‏‬
‪‏‏أكون الأفضل بقدر استطاعتي‎"‏‏‬
‪‏‏مهما كان‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎‏‬
‪‏‏‏تابع‎‬ ‪‏‏الذين أتابعهم‎‏‬
‪‏‎"‎ديغراسي نكست كلاس‎"‏‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎"‏‏‬
‪‏‏في وقت سابق من ذلك اليوم‎‏‬
‪‏‎.‎بقيت خمس دقائق‎‏‬
‪‏‎"‎سوري نات سوري‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل لديك أية خطط للعطلة‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎.‎سأبتعد عن غرفة التعذيب هذه بقدر الإمكان‎‏‬
‪‏‎.‎سأراك عبر ألعاب الفيديو‎‏‬
‪‏‏‏أتريدين ربما مرافقتي‎‬ ‪‏‎؟‎الليلة‎ "‎كرة الثلج‎" ‏إلى حفلة‎‏‬
‪‏‏‏لكي أشاهد مراهقين مهتاجين‎‬ ‪‏‎؟‎يتداعبون في صالة الرياضة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها فكرة غبية‎ .‎انسي الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎أنا موافقة‎‏‬
‪‏‏‎.‎سأشتري التذاكر‎ .‎رائع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎وأحضر لي باقة زهور أيضاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎طبعاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎اتبعاني رجاءً‎ ،"‎يائل‎"‎و‎ "‎هنتر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎ربما سنتلقى ترشيحاً لجائزة‎‏‬
‪‏‏‏واضح أن المدرسة اكتشفت‎‬ ‪‏‎."‎مايا‎" ‏أننا وجهنا إهانات إلى‎‏‬
‪‏‏‎،‎حتى لو كانوا يشتبهون بنا‎‬ ‪‏‎.‎ليس لديهم أي دليل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا سنفعل إذن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سننكر كل شيء‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أن يعرف لون ثوبي‎ "‎وينستن‎" ‏يريد‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لطيف‎ .‎لكي يشتري لك باقة زهور ملائمة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعرف حتى ماذا سأرتدي‎‏‬
‪‏‎.‎الحفلة شبه الرسمية الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎كنت سأرتدي ملابس عادية‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎لن تفعلي ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎."‎لو‎" ‏اهدئي يا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎إن سار كل شيء جيداً‎‬ ‪‏‎.‎ستعودان إلى بعضكما‎ "‎وينستن‎"‎أنت و‎‏‬
‪‏‏‎.‎ليس أمراً مؤكداً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ما لم ترتدي ملابس عادية‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بأنكما متناسبان جداً‎ "‎وينستن‎" ‏عليك إقناع‎‏‬
‪‏‎؟‎وإن لم نكن كذلك‎‏‬
‪‏‎،‎بالله عليك‎‏‬
‪‏‏‏إننا نوافق جميعاً‎‬ ‪‏‎.‎على أنكما كنتما أفضل بكثير معاً‎‏‬
‪‏‎.‎إنه ذكي ولطيف وجذاب‎‏‬
‪‏‎؟‎ما الذي تتمناه الفتاة غير ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو أن هناك من أرسل إليها زهوراً أخيراً‎‏‬
‪‏‎،‎كنت لأود تبادل الجمل الساخرة معك‎‏‬
‪‏‏‏ولكن علي الذهاب لشراء ثوب‎‬ ‪‏‎.‎للخروج في موعد مع شخص غيرك‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏تذاكر‎ - "‎ديغراسي‎" ‏في‎ "‎كرة الثلج‎" ‏حفلة‎‏‬
‪‏‎.‎تحتاجين إلى مضادات الأكسدة هذه أكثر مني‎‏‬
‪‏‏‏مجرد النظر إلى هذا الشراب‎‬ ‪‏‎.‎يجعلني أريد التقيؤ‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن كنت مريضة فابتعدي عني‎‬ ‪‏‎.‎لأنه لا يمكنني تفويت حفلتي الكبيرة الليلة‎‏‬
‪‏‏‎"‎كرة الثلج‎" ‏يقول الناس إن‎‬ ‪‏‎.‎ستكون حفلة لا تُنسى‎‏‬
‪‏‎؟‎كم تريد من التذاكر‎ .‎هذا ليس بفضلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أستطيع الحضور‎‬ ‪‏‎.‎المناسبات الكبيرة مؤثر سلبي‎‏‬
‪‏‎؟‎ما سبب وجودك هنا إذن‎‏‬
‪‏‎.‎سألتحق بمدرسة داخلية في الفصل القادم‎‏‬
‪‏‎،‎قررت مع أمي أنني بحاجة إلى بداية جديدة‎‏‬
‪‏‎.‎للابتعاد عن كل التأثيرات السيئة‎‏‬
‪‏‎...‎و‎ ،‎على ما أظن‎ ،‎لذلك علي توديعك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎‏‬
‪‏‎؟‎على ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك أن تختار‎‏‬
‪‏‎.‎ثم حدثت الحالة الطارئة الزائفة‎‏‬
‪‏‎،‎حين رأيت تلك الأسلحة النارية‎‏‬
‪‏‎،‎ظننت أن أحدهم قادم لقتلي‎‏‬
‪‏‎.‎ولم أشعر بالخوف إلى ذلك الحد طوال حياتي‎‏‬
‪‏‎...‎آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎لأنك بالغت في رد فعلك‎‏‬
‪‏‏‏أنا متأكد من أن المسؤول عن ذلك‎‬ ‪‏‎.‎ظن أنها مجرد مزحة‎‏‬
‪‏‏‎،‎صارخة كل ليلة‎ "‎مايا‎" ‏تستيقظ‎‬ ‪‏‎.‎حسب قول أمها‎ ،"‎لا تؤذوني‎"‏‏‬
‪‏‏‎..."‎سمبسن‎" ‏سيد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذه ليست مزحة‎ -‏‏‬
‪‏‏أية تهم‎ "‎ماتلين‎" ‏لن يوجه آل‎‏‬
‪‏‎.‎إذا اعترف المسؤولون عن توجيه الإهانات‎‏‬
‪‏‎.‎حالة الطوارئ الزائفة من شأن الشرطة طبعاً‎‏‬
‪‏‎؟‎لذلك أسألكم إن كان أي منكم مسؤولاً عن ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف للغاية‎‏‬
‪‏‎.‎لم نقصد إيذاء أحد‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هناك أي أمل بإخفاء هذا الأمر عن والدي‎‏‬
‪‏‎.‎لم أتوقع ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريد إضافة أي شيء‎ ،"‎هنتر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنت تستحقين ما حدث لك‎‏‬
‪‏‎."‎مايا‎" ‏يمكنك أن تذهبي يا‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف جرى ذلك‎ ،‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل رأيت والدتنا‎‏‬
‪‏‎."‎كرة الثلج‎" ‏علي التسوق لحفلة‎‏‬
‪‏‎.‎لديك ثلاث خزائن مليئة بالملابس‎‏‬
‪‏‎.‎لا يناسبني أي منها‎‏‬
‪‏‎.‎ستبدين رائعة في أي شيء‎‏‬
‪‏‎.‎أنت هنا‎ ،"‎وينستن‎"‏‏‬
‪‏‎.‎مر الوقت من دون أن أشعر‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تستحقين الانتظار‎‏‬
‪‏‎.‎كما أن هذه قد تساعدك على اختيار ثوب‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎يتلاءم اللون الفضي مع كل شيء‎‏‬
‪‏‏‎،‎لم يكن ضرورياً شراء هذه‎‬ ‪‏‎.‎وخصوصاً بعد الزهور‎‏‬
‪‏‎؟‎أية زهور‎‏‬
‪‏‎.‎لا يهم‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تعجبك‎‏‬
‪‏‎.‎إنها جميلة‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن لا يمكنني قبولها‎‏‬
‪‏‎."‎كرة الثلج‎" ‏لا أستطيع مرافقتك إلى حفلة‎‏‬
‪‏‎؟‎من هو‎‏‬
‪‏‎،‎إن كنت تتخلين عني في ليلة الحفلة الراقصة‎‏‬
‪‏‎.‎فلا بد أن هناك شاباً آخر‎‏‬
‪‏‎.‎ليس الأمر هكذا‎‏‬
‪‏‎.‎كما لا أعرف إن كان هناك أي شيء بيننا‎‏‬
‪‏‎.‎أتمنى له الحظ‎ ،‎أياً كان‎‏‬
‪‏‎.‎فهو سيحتاج إليه معك‎‏‬
‪‏‎.‎دمرتم كل شيء‎‏‬
‪‏‎.‎لقد عذبنا تلك المسكينة كفاية‎‏‬
‪‏‎.‎نحن الآن من يتعرض للتعذيب‎‏‬
‪‏‎.‎لا أظن أن عقابنا كان صارماً‎‏‬
‪‏‎،‎ساعة من الخدمات الاجتماعية ضمن المدرسة‎ 30‏‏‬
‪‏‎.‎وسنبدأ في الحفلة الراقصة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أدير كشك التصوير‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا سيحدث لي بسبب حالة الطوارئ الزائفة‎‏‬
‪‏‎؟‎أن تعيش في الخوف كل يوم إذن‎ "‎مايا‎" ‏هل على‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا هو رأيك‎‏‬
‪‏‎.‎بل بتصحيح ظلم اجتماعي‎ ،‎لا يتعلق الأمر بها‎‏‬
‪‏‏‎.‎أجب على السؤال‎ -‏‬ ‪‏‎.‎اغربي عن وجهي‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل أفضل أصدقائي معتل اجتماعياً‎‏‬
‪‏‎!‎ابتعدي‎‏‬
‪‏‏‎.‎آسف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎عليك الرحيل‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎الآن‎‏‬
‪‏‎."‎غير مقبول‎" ‏ثم يمكننا الختام بأغنية‎‏‬
‪‏‏‏ولكن الأغنية الأخيرة‎ ،‎أنت صاحبة القرار‎‬ ‪‏‎.‎في الحفلات الراقصة تكون عادة بطيئة‎‏‬
‪‏‎.‎سنؤدي من أغاني الآخرين إذن‎‏‬
‪‏‎؟"‎نعم‎" ‏ما رأيك بأغنية‎‏‬
‪‏‎."‎زيغ‎"‎التي كتبتها عن مدى حبك ل‎‏‬
‪‏‎!‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎كنت تعرفين‎‏‬
‪‏‏‎.‎طلبت منه أن يخبرك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كان يمكنك إخباري‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎ولكن خلال تلقيك الإهانات‎ ،‎حاولت‎‬ ‪‏‎...‎لم يبد الوقت مناسباً قط‎‏‬
‪‏‎.‎سئمت الأعذار‎‏‬
‪‏‎.‎ارحلي وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎لا نحتاج إلى عزفك معنا الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎قل شيئاً‎ ،‎هيا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أفهم إطلاقاً ما حدث للتو‎‏‬
‪‏‎.‎أختك شديدة التعقيد‎‏‬
‪‏‏‏الناحية الإيجابية‎‬ ‪‏‏هي أنه بوسعك تمضية الليلة‎‏‬
‪‏‎.‎أجمل مظهراً‎ "‎هولينغزورث‎" ‏مع فرد من آل‎‏‬
‪‏‏وأضمن أن المواقف الدرامية‎‏‬
‪‏‏‎.‎ستكون في الأفلام فقط‎ -‏‬ ‪‏‎!‎لا يحق لك أن تفعلي هذا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أين أجهزة ألعابي‎‏‬
‪‏‎.‎وحاسوبك المحمول أيضاً‎ .‎تمت مصادرتها‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا يجري‎ -‏‬ ‪‏‎!‎لقد أخذت حواسيبي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لأنك تهجمت على فتاة بريئة‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎مايا‎" ‏أنت من كان يهين‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كان تصريحاً سياسياً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎وأعطني هاتفك‎‏‬
‪‏‏‎،"‎يائل‎" ‏ليس قبل أن أتعامل مع مسألة‎ .‎لا‎‬ ‪‏‎.‎فهي تكرهني‎‏‬
‪‏‎.‎سألغي خط هاتفك‎ .‎لا يهم‎‏‬
‪‏‎.‎عليك أن تهدأ يا صاح‎‏‬
‪‏‎!‎علي أن أفكر‎ !‎اخرس‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎أنت تبالغ في رد فعلك‎‏‬
‪‏‎!‎توقف عن إخباري بما يجب فعله‎‏‬
‪‏‎"‎مايا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لنلتقط صورة‎ ،‎حسناً‎ .‎ها قد وصلت أخيراً‎‏‬
‪‏‎.‎سيفي بالغرض‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎علي أن أجد شخصاً ما أولاً‎‏‬
‪‏‎؟"‎وينستن‎" ‏هل لديك موعد غرامي سري مع‎‏‬
‪‏‎.‎لن يأتي‎‏‬
‪‏‎.‎قلت له إنه لم تعد لدي مشاعر تجاهه‎‏‬
‪‏‎؟‎فسخت العلاقة إذن في ليلة الحفلة الراقصة‎‏‬
‪‏‎.‎ظننتك تريدين السعادة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يسعدني‎ "‎وينستن‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎قد يسعدني‎ "‎جوناه‎" ‏ولكن‎ -‏‬ ‪‏‎،‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‏أعرف أنك تمرين في أزمة جنونية‎‬ ‪‏‎،‎خلال منتصف العام الدراسي في الثانوية‎‏‬
‪‏‎.‎ليس الحل‎ "‎جوناه هاك‎" ‏ولكن‎‏‬
‪‏‏‏وسنضطر إلى مساعدتك‎ ،‎سيحطم قلبك‎‬ ‪‏‎.‎مجدداً‎ ،‎على تخطي المحنة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لأنكما خبيرتان في العلاقات‎‬ ‪‏‎.‎أنت تواعدين من يعجبها‎‏‬
‪‏‏‎!"‎فرانكي‎" -‏‬ ‪‏‎!‎لم يعد يعجبك‎ "‎تايني‎" ‏قلت إن‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎كان يعجبني دائماً‎ ؟‎كيف يمكن ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا كنت أعجبه حتى قمت أنت بهز مؤخرتك له‎‏‬
‪‏‎.‎لدي مؤخرة على الأقل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تردن التقاط صورتكن أم لا أيتها الفتيات‎‏‬
‪‏‎.‎ابتسمن‎‏‬
‪‏‎؟"‎هنتر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎من الواضح أنه ليس في مزاج اجتماعي‎‏‬
‪‏‏‏أريد الاطمئنان عليه‎‬ ‪‏‎.‎قبل ذهابنا لمشاهدة فيلم‎‏‬
‪‏‎؟"‎هنتر‎"‏‏‬
‪‏‎."‎هنتر‎" ‏يا‎‏‬
‪‏‎.‎ليس في الحمام‎‏‬
‪‏‎؟‎أين هو‎‏‬
‪‏‎.‎تباً‎‏‬
‪‏‏‎...‎ليست‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎قائمة للقتل‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نتصل بالطوارئ‎‏‬
‪‏‎...‎هذا مستحيل‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎فيها‎ "‎تريستن‎" ‏اسم‎‏‬
‪‏‎.‎ولكنك محق على الأرجح‎‏‬
‪‏‎؟‎فأين سيجد مسدساً حتى‎‏‬
‪‏‎.‎يحتفظ أبي بمسدسه في الطابق السفلي‎‏‬
‪‏‏لا تدعني بعزيزتك طالما تعرف اسمي‎"‏‏‬
‪‏‏أنت لست الصياد وأنا لست طريدتك‎‏‬
‪‏‏عليك أن تعرف متى يجب التوقف‎ ،‎انتهى الأمر‎‏‬
‪‏‏ويُستحسن أن تعتاد على ذلك‎‏‬
‪‏‎"‎أنت تجردني من ملابسي بعينيك‎‏‬
‪‏‏‎.‎نفدت لدينا الصودا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يوجد المزيد في مجلس الطلاب‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ألا تعرف متى يجب الانفصال‎ ،‎انتهى الأمر‎"‏‏‬
‪‏‎"‎وبدأت أسأم هراءك‎‏‬
‪‏‏‎.‎ما كان يجدر بك الحضور‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ما حدث هذا الصباح لم يكن ذنبي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎المشكلة هي هذه المدرسة الغبية‎‬ ‪‏‎.‎فهم لا يفهمون أمثالنا‎‏‬
‪‏‏‎."‎هنتر‎" ‏أنا لست مثلك يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بلى‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أعرف أنك مثلي‎‏‬
‪‏‏‎.‎اتركني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت الوحيدة التي تفهمني‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنت أفضل صديقة لدي‎‏‬
‪‏‏‎.‎تعالي إلى الخارج‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ظننتك مختلفة‎‏‬
‪‏‎.‎أنت مثل كل الآخرين‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل تعرف شيئاً‎ ،‎تقول إنه علي الهدوء‎"‏‏‬
‪‏‎"‎لأنك فاقد الصواب‎ ،‎اعتن بنفسك فحسب‎‏‬
‪‏‏‏دقيقة‎ 20 ‏سنعود بعد‎ .‎شكراً لكم جميعاً‎‬ ‪‏‎.‎بمجموعة جديدة من الأغاني‎‏‬
‪‏‎.‎علينا التحدث‎ ،"‎مايا‎"‏‏‬
‪‏‏‏لقد خنتني‎ ،"‎زيغ‎"‏‬ ‪‏‎.‎ثم كذبت علي بشأن ذلك طوال أسابيع‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف وأنا آسف للغاية‎‏‬
‪‏‎؟"‎جوناه‎" ‏هل رأيتما‎‏‬
‪‏‎.‎سأتابع البحث‎ .‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎بعد الحفلة الراقصة‎ ،‎يمكننا التحدث‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف الحال يا صاحب الابتسامة العريضة‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أن كل شيء سيكون على ما يرام‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يجري‎‏‬
‪‏‎.‎اتبعوا البروتوكول رجاءً‎ .‎هذا إغلاق شامل‎‏‬
‪‏‎.‎أقفلوا الأبواب‎ .‎ابتعدوا عن الأنظار‎‏‬
‪‏‎.‎الزموا الصمت‎ .‎أطفئوا الأضواء‎‏‬
‪‏‎.‎انتظروا وصول أول المستجيبين‎‏‬
‪‏‎.‎هذا إغلاق شامل‎ ،‎أكرر‎‏‬
‪‏‎.‎اتبعوا البروتوكول رجاءً‎‏‬
‪‏‎.‎ابتعدوا عن الأنظار‎‏‬
‪‏‏‎.‎اسمعوا جميعاً‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎اخرجوا من صالة الرياضة واتبعوني‎‏‬
‪‏‎.‎سآخذكم عبر مكتب مجلس الطلاب‎‏‬
‪‏‎.‎انتظروا وصول أول المستجيبين‎‏‬
‪‏‎.‎ادخلوا إلى هنا أيها الرفاق‎‏‬
‪‏‎.‎اصطفوا على الأرض‎ .‎تعرفون ما يجب فعله‎‏‬
‪‏‎.‎تعرفون ما يجب فعله‎ .‎هيا‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً‎‏‬
‪‏‎.‎ينبغي أن نكون بأمان هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل رأيت أخي‎ :"‎مايلز‎"‏‏‬
‪‏‏إنه بخير‎‏‬
‪‏‏مسدس والدي مفقود‎‏‬
‪‏‎.‎يريد أن يؤذيك‎ "‎هنتر‎" ‏أظن أن‎‏‬
‪‏‎"‎ديغراسي‎"‎إغلاق شامل ل‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد أقفلت الباب‎‬ ‪‏‎؟‎هل علي القيام بأي شيء آخر‎‏‬
‪‏‎.‎لقد فعلت ما فيه الكفاية‎ .‎شكراً‎‏‬
‪‏‎.‎آسفة‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعرفين ذلك‎ .‎أنت الأسوأ‎‏‬
‪‏‎.‎كانت صديقتك يوماً‎ "‎غريس‎" ‏لا أصدق أن‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنني دمرت تلك الصداقة‎‏‬
‪‏‎؟"‎زيغ‎" ‏لماذا‎‏‬
‪‏‎.‎وسهل المنال‎ ،‎كان موجوداً‎‏‬
‪‏‎؟"‎سهل المنال‎"‎ماذا تعنين ب‎‏‬
‪‏‎.‎لم يرفض بالضبط‎‏‬
‪‏‎؟‎وماذا حدث بعد ذلك‎ ،‎إذن فقد بادلك القبلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أهمية لذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا يحق لك أن تقرري ما هو مهم‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تخبرينني‎‏‬
‪‏‏‏لأنني لا أريد أن أرى تعابير وجهك‎‬ ‪‏‎.‎عندما أخبرك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كانت طلقة نارية‎‏‬
‪‏‎.‎الأرجح أنه إنذار كاذب آخر‎ .‎اهدئي‎‏‬
‪‏‎.‎كما لو أنني سأصدقك بعد الآن‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎ستكون الأمور على ما يرام‎ .‎لا تقلقي‎‏‬
‪‏‎.‎لن تكون كذلك‎ ،‎كلا‎‏‬
‪‏‎.‎مع فتاة أخرى‎ "‎جوناه‎" ‏وجدت‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎كان يجدر بي الإصغاء إليكما‎‏‬
‪‏‎.‎يؤسفني أنه عليك الشعور بالأسف‎‏‬
‪‏‎...‎وأنا آسفة على‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنني لست آسفة‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎"‎تايني‎" ‏آسفة لأنني واعدت‎‬ ‪‏‎.‎رغم علمي أن ذلك كان مبكراً جداً‎‏‬
‪‏‏‏وأنا آسفة لأننا ضغطنا عليك‎‬ ‪‏‎."‎وينستن‎" ‏لحضور الحفلة الراقصة مع‎‏‬
‪‏‎.‎ظننا أنه سيسعدك‎‏‬
‪‏‎.‎ليته فعل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎سئمت الحزن‎‏‬
‪‏‎...‎بما أننا نتحدث بصراحة‎‏‬
‪‏‏‎.‎نحن أيضاً سئمنا حزنك‎ -‏‬ ‪‏‎!"‎لولا‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎تتصرف كالمسكينة طوال العام‎ "‎فرانكي‎" ‏كانت‎‏‬
‪‏‎.‎وخصوصاً نحن‎ ،‎لا شيء يسعدها‎‏‬
‪‏‎!‎لم أقل ذلك قط‎‏‬
‪‏‎؟‎هل قلت ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن أعني ذلك‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎مجدداً‎ ،‎أنا آسفة‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكننا أن نتعانق الآن‎‏‬
‪‏‎.‎سامحتني‎ "‎مايا‎" ‏أنت محظوظ للغاية لأن‎‏‬
‪‏‏‎.‎وإلا لكنت ستموت‎ -‏‬ ‪‏‎،"‎زيغموند‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس الوقت المناسب للتهديد بالقتل‎‏‬
‪‏‎.‎هذا الفتى مختل عقلياً‎ .‎لا يهم‎‏‬
‪‏‎؟‎آلو‎‏‬
‪‏‎؟"‎هنتر‎" ‏أيمكنني التحدث إلى‎‏‬
‪‏‎."‎مايلز‎" ‏إنه‎‏‬
‪‏‎؟‎آلو‎‏‬
‪‏‎.‎سمعت عن إغلاق شامل‎‏‬
‪‏‎.‎أردت التأكد فقط من أنك بخير‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎.‎طبعاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏أعرف أن الأيام القليلة الماضية‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎،‎كانت صعبة‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎ولكنك لست وحيداً‎‏‬
‪‏‎.‎سأكون إلى جانبك دائماً‎ ،‎مهما حدث‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أحبك‎‏‬
‪‏‏‎،‎أعرف أنني لا أظهر ذلك دائماً‎‬ ‪‏‎.‎ولكنني أحبك فعلاً‎‏‬
‪‏‎.‎أحبك‎‏‬
‪‏‎.‎أسمع وقع أقدام‎‏‬
‪‏‎.‎المدرسة آمنة‎‏‬
‪‏‏‎.‎يبدو أنها كانت مجرد مزحة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎كحالة طوارئ زائفة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يمكنكم الخروج جميعاً الآن‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏قام عناصر الشرطة بتمشيط المدرسة‎‬ ‪‏‎.‎ويشتبهون بأنها حالة طوارئ زائفة أخرى‎‏‬
‪‏‏‎"‎سمبسن‎" ‏لذلك قال‎‬ ‪‏‎.‎إنه يمكننا استئناف هذه الحفلة‎‏‬
‪‏‎؟‎وفرقتها‎ "‎مايا‎" ‏أيمكنك أن تجدي‎ ،"‎غولدي‎"‏‏‬
‪‏‎.‎وزعي المشروبات‎ ،"‎يائل‎"‏‏‬
‪‏‎...‎و‎‏‬
‪‏‎.‎سأعود فوراً‎ ،‎آسف أيها الرفاق‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎.‎آسف لأنني ضخمت الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎كان مسدس والدي مفقوداً‎‏‬
‪‏‎؟‎أنت اتصلت إذن وجعلتهم يقومون بإغلاق شامل‎‏‬
‪‏‎.‎بأمر جنوني‎ "‎هنتر‎" ‏كنت أخشى أن يقوم‎‏‬
‪‏‏‏ولكن لا بد أن والدي‎‬ ‪‏‎.‎أخذ المسدس معه حين رحل‎‏‬
‪‏‎.‎أنت توقعت أن تكون ليلة لا تُنسى‎‏‬
‪‏‎."‎هنتر‎" ‏علي أن أتفقد‎‏‬
‪‏‏‎،‎لم يؤذ أحداً الليلة‎‬ ‪‏‎.‎ولكنني أعرف أنه يتألم‎‏‬
‪‏‎."‎تريس‎" ‏إلى اللقاء يا‎‏‬
‪‏‎.‎لنعد إلى المنزل‎ ،‎هيا‎‏‬
‪‏‎...‎كنت قلقاً جداً‎ .‎أنت بخير‎ ،"‎مايا‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لا يمكنني التحدث الآن‎‬ ‪‏‎.‎بتقديم الأغاني‎ "‎تريستن‎" ‏وعدت‎‏‬
‪‏‏‎.‎دعيني أساعدك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل أعجبك ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،"‎زوي‎" ‏حين حدثت مداعبة بينك وبين‎‬ ‪‏‎؟‎هل أعجبك ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎ ،"‎مايا‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎وإن يكن‎‏‬
‪‏‎.‎لا تكذب علي مرة أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎ستتحسن الأوضاع‎ ،‎لا تقلقي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تسمحين لي بهذه الرقصة‎‏‬
‪‏‎.‎ليس الليلة على ما يبدو‎‏‬
‪‏‎.‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎؟‎أين رفيقك‎‏‬
‪‏‎؟‎أين رفيقتك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل اقترفت خطأً ما‎ ،"‎فرانكي‎" ‏حسناً يا‎‏‬
‪‏‎،‎اشتريت لي زهوراً‎‏‬
‪‏‎.‎ثم وجدتك تداعب فتاة أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎قلت إنك ستأتين بصحبة شخص آخر‎‏‬
‪‏‎.‎لأنك لم تسألني‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أنك تفهمني‎‏‬
‪‏‎.‎لا أفهمك إطلاقاً‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎،‎ولكنني أود ذلك حقاً‎‏‬
‪‏‎؟‎لذا هلا تكفين عن هذه الألاعيب‎‏‬
‪‏‎.‎لست أنا من يتلاعب‎ ،‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أنا أتلاعب‎‏‬
‪‏‎."‎فرانكي هولينغزورث‎" ‏أنت تعجبينني يا‎‏‬
‪‏‎."‎جوناه هاك‎" ‏وأنت تعجبني يا‎‏‬
‪‏‎.‎فلنرقص إذن‎‏‬
‪‏‎.‎اخرج‎‏‬
‪‏‎...‎قم فقط‎‏‬
‪‏‎.‎ضعه من يدك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل كنت ستؤذي حقاً هؤلاء الناس‎‏‬
‪‏‎.‎لا أدري‎ ...‎أنا لا‎‏‬
‪‏‎.‎لا أدري‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك أن تخبر أحداً‎‏‬