‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎!‎هنا‎‏‬
‪‏‏‎!‎مرحى‎ -‏‬ ‪‏‎!‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎."‎تريس‎" ‏يجب أن أحييك يا‎‬ ‪‏‎.‎الأنشطة الرياضية الإلزامية نجاح باهر‎‏‬
‪‏‏‎!‎يبدو أن الجميع يحبها‎ -‏‬ ‪‏‎!‎هيا يا رفاق‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎٣٠ ثانية أخرى وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎قد تنتهي المباراة من دون أن نلعب‎‏‬
‪‏‎.‎خطتك بالتواصل دون الرؤية عبقرية‎‏‬
‪‏‎.‎آمنة إلى أقصى الحدود‎‏‬
‪‏‎!‎أنت‎‏‬
‪‏‎.‎ليساعده أحد‎ .‎سقط المهووس بالعلم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أحتاج إلى جراحة‎ ؟‎هل كُسرت‎‏‬
‪‏‏‎."‎هنتر‎" ‏شارك يا‎ -‏‬ ‪‏‎."‎فيجاي‎" ‏إني أساعد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎توقف عن المماطلة‎‏‬
‪‏‎!‎هنا‎‏‬
‪‏‎!‎مرحى‎‏‬
‪‏‎.‎يا لك من مبتدئ‎‏‬
‪‏‏‎.‎لقد أحرزت أيها الأغبياء‎ -‏‬ ‪‏‎.‎في شبكتك‎ -‏‏‬
‪‏‏أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎مهما كان‎"‏‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎إن صمدت‎‏‬
‪‏‏هكذا نقوم بالأمر‎‏‬
‪‏‏تبدو سخيفاً‎ - ‏قهقهة‎‏‬
‪‏‎!‎تعيش مرة واحدة‎ !‎تباً للكارهين‎‏‬
‪‏‏أكون الأفضل بقدر استطاعتي‎"‏‏‬
‪‏‏مهما كان‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎‏‬
‪‏‏‏تابع‎‬ ‪‏‏الذين أتابعهم‎‏‬
‪‏‎"‎ديغراسي نكست كلاس‎"‏‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎"‏‏‬
‪‏‎"‎يس مينز يس‎"‏‏‬
‪‏‎."‎هنتر‎" ‏يجب أن تتعلم من‎‏‬
‪‏‎.‎هكذا‎ ،‎علي الرمي من مسافة أقرب وحسب‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎!‎مرحباً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أتمانع لو سرقت حبيبتك‎ -‏‬ ‪‏‎...‎إننا في خضم‎ ،‎في الواقع‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‬ ‪‏‏كتبت وصلة للأغنية الجديدة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎التي كنا نعمل عليها أمس‎‏‬
‪‏‎.‎عزفها سيعجبك بشدة‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أسمعها‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أراك لاحقاً‎‏‬
‪‏‎...‎لعلها تصنع موسيقى معه‎‏‬
‪‏‎.‎لكنها تصنع موسيقى جميلة معك‎‏‬
‪‏‏‎.‎أقصد الجنس‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أشكرك‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لكننا لا نمارسه‎‏‬
‪‏‏‎.‎لكنك مارسته‎ -‏‬ ‪‏‎.‎مرة‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎أظل أحاول التحدث معها في هذا الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎التحدث للفتيان بينما الأفعال للأحباب‎‏‬
‪‏‎؟‎أهذا ضروري حقاً‎ ،‎انظر‎‏‬
‪‏‏‏أتعلم أن أنثى الفقمة‎‬ ‪‏‎؟‎تختار شريكاً جديداً كل عام‎‏‬
‪‏‎؟‎لم عساي أعلم ذلك‎‏‬
‪‏‏‎،‎قبل أن يخترن‎‬ ‪‏‎.‎يدخلن في علاقة مع عشاق محتملين‎‏‬
‪‏‎؟"‎جوناه‎" ‏تضاجع‎ "‎مايا‎" ‏أتقصد أن‎‏‬
‪‏‎.‎ليس بعد‎‏‬
‪‏‏‎...‎لكن لعلها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يجب أن تتشجع‎ -‏‏‬
‪‏‏‏سنبدأ اليوم يا رفاق‎‬ ‪‏‎...‎الكبيرة‎ "‎شكسبير‎" ‏إحدى مآسي‎‏‬
‪‏‎."‎هاملت‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎أتسامح أمك حقاً والدك على خيانته‎‏‬
‪‏‎.‎وعلى معاملتي بسوء‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا قال التوأم‎‏‬
‪‏‎.‎فتاة في عمر ال١٥‎ "‎فرانكي‎"‎و‎ ،‎سعيد‎ "‎هنتر‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎لعلهم يظنون أنه تغير‎ -‏‬ ‪‏‎.‎الناس لا يتغيرون‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎عن الشعر العمبقي‎ "‎إم‎" ‏فاتني ما قاله السيد‎‏‬
‪‏‎.‎طريقة معقدة لقول أشياء بسيطة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا فقط‎‏‬
‪‏‎.‎وسيأتي اليوم والدي على الغداء‎‏‬
‪‏‎.‎أقله لن ينتقل للعيش معكم‎‏‬
‪‏‎.‎غداء سيقود إلى آخر‎ .‎حتى الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تصمتان رجاءً‎‏‬
‪‏‏‏فترة الستة شهور من اختفائه‎‬ ‪‏‎.‎كانت أجمل أيام حياتي‎‏‬
‪‏‎.‎قل لأمك فحسب إنك لست مستعداً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تمانع حمل هذا‎‏‬
‪‏‎...‎تركيزه على‎ "‎شكسبير‎" ‏يضع‎‏‬
‪‏‎؟"‎إزمي‎" ‏ماذا يا‎‏‬
‪‏‏‎!‎شعري‎ "‎مايلز‎" ‏قص‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أقصه‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تفعل إذاً بهذا المقص‎‏‬
‪‏‎.‎ستُحجز‎ ."‎مايلز‎" ‏عظيم يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا جائعة للغاية‎‏‬
‪‏‏‏لم علينا أن نتضور جوعاً‎‬ ‪‏‎؟‎متأخر دوماً‎ "‎مايلز‎" ‏لأن‎‏‬
‪‏‎؟‎هل نطلب الكثير في تناول غداء عائلي‎‏‬
‪‏‏‎،‎ريثما ننتظر‎‬ ‪‏‎؟‎هل تعتقدان أن بإمكانكما توقيع ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا حتى أخرج من معسكر الموت الجماعي‎‏‬
‪‏‎.‎يقصد الأنشطة الرياضية‎‏‬
‪‏‎."‎هنتر‎" ‏لا يمكنك الهروب من مشاكلك يا‎‏‬
‪‏‎.‎صنعوا صورة متحركة لي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يُعاد نشرها بشكل كبير‎ -‏‏‬
‪‏‏الغبي حالفه الحظ في التسجيل في مرماه‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أهذا ما يزعجك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎دعيني أرى‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تبدو وسيماً جداً‎‏‬
‪‏‎.‎أرفض أن أُحرج ثانية‎‏‬
‪‏‎.‎اجعل أختك تعلمك الرمية الحرة الفعالة‎‏‬
‪‏‏‏المزيد من كرة السلة‎‬ ‪‏‎.‎هو ما لا أريده حقاً الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎لم قد أفعل شيئاً يشعرني بالاستياء‎‏‬
‪‏‏‏إنك لا تفهم حقاً‎‬ ‪‏‎.‎المغزى من الأنشطة الرياضية‎‏‬
‪‏‎.‎أفهمه‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎،‎يُفترض أن تحسن عملنا الجماعي‎‏‬
‪‏‎.‎لكني تعلمت ذلك من ألعاب الفيديو‎‏‬
‪‏‎،‎حتى تتواجد ألعاب فيديو داخل المدرسة‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تكتشف شيئاً‎‏‬
‪‏‎"‎ذا دوت‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎التسوق‎ ؟‎أهذه خطتك‎‏‬
‪‏‎.‎الصبر أيها المتسرع‎‏‬
‪‏‎.‎لا جندي يدخل معركة بدون درع‎‏‬
‪‏‎!‎إننا في مطعم يا رجل‎‏‬
‪‏‎.‎كان بإمكانك إخباري أن معك واقيات ذكرية‎‏‬
‪‏‏‎.‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لم اشتريت الكثير‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎خذ واحداً‎‏‬
‪‏‎...‎حاضر‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعلم أنه ينزلق لو كان فضفاضاً‎‏‬
‪‏‎.‎من الجيد أني احتفظت بالإيصال‎‏‬
‪‏‎.‎أحضرت لك أيضاً مجموعة مزلقات‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا‎‏‬
‪‏‎.‎يستطيع الناس سماعنا‎ .‎إننا في مطعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎يبدو أنه الفعل الصائب‎ ؟‎ماذا‎ -‏‬ ‪‏‎...‎مرحباً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سنطلب بعض البطاطس‎‏‬
‪‏‎.‎بطاطس‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏كيف أتولى أمر‎‏‬
‪‏‎؟‎لا تريد حتى مضاجعتي‎ "‎مايا‎" ‏أن‎‏‬
‪‏‎.‎تحب الفتيات أن يُفاجئن‎‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن تكون أكثر حزماً‎ -‏‬ ‪‏‎،‎وماذا لو فعلت كل ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎؟"‎جوناه‎" ‏وما تزال تريد مضاجعة‎‏‬
‪‏‎.‎الثقة بالنفس‎ .‎آخر درس‎‏‬
‪‏‎،‎فيجب أن تقول ذلك‎ ،‎ستكون متوترة‎ "‎مايا‎" ‏لأن‎‏‬
‪‏‎.‎أنا ربان رحلة الحب هذه‎ ،‎حبيبتي‎"‏‏‬
‪‏‎".‎شاركيني‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تريد مضاجعتها‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎تذكر فحسب‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تواعدك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يستحق شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎إنك محق‎ ؟‎أوتعلم‎‏‬
‪‏‎.‎لست سيئاً إلى هذه الدرجة‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎أوتعلم‎‏‬
‪‏‎.‎سأنطلق‎‏‬
‪‏‎.‎تمن لي الحظ‎‏‬
‪‏‎.‎أعتقد أن الجميع كانوا سعداء‎‏‬
‪‏‎.‎جعلتهما سعيدين‎‏‬
‪‏‎.‎كان الغداء مثالياً‎ .‎شكراً لك‎‏‬
‪‏‎.‎كاد يكون مثالياً‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً لك على تشريفنا بحضورك‎‏‬
‪‏‎.‎فوت شواءً رائعاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‏سأتأكد من أن أحظى بشواء لي لاحقاً‎‬ ‪‏‎.‎يشرفه حضورك‎‏‬
‪‏‎...‎أعلم أني خيبت ظنك‎‏‬
‪‏‎.‎لكني أريد كسب ثقتك ثانية‎‏‬
‪‏‎.‎أريد حقاً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سأرحل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎طابت ليلتك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يريدنا أن نكون عائلة سعيدة ثانية‎‏‬
‪‏‎؟‎متى كنا عائلة سعيدة يا أمي‎‏‬
‪‏‎،‎أكنا عندما خانك‎‏‬
‪‏‎؟‎أو عندما لامني عما حدث‎‏‬
‪‏‏‎.‎تحبس نفسك في الماضي دوماً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا كان قبل ستة أشهر‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سيذهب إلى جلسة علاج‎‏‬
‪‏‎.‎ويتلقى دروس كظم الغضب‎‏‬
‪‏‎.‎أخوك وأختك منحاه فرصة ثانية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎لم لا تستطيع‎ -‏‬ ‪‏‎...‎لأن‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎عندما‎‏‬
‪‏‎...‎أشعر‎ ،‎يكون حولي يا أمي‎‏‬
‪‏‏‎.‎أشعر أني لا أستطيع التنفس‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لا تدعيه يعود فحسب‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لن أدعه‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎على الأقل ليس بعد‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا تدعيه يعود أبداً‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎أخطط لغداء عائلي آخر‎‏‬
‪‏‎،‎وأريد أن تشارك فيه‎‏‬
‪‏‎.‎لترى كم تغير‎‏‬
‪‏‎؟‎هل لدي خيار‎‏‬
‪‏‎.‎ليس إن كنت تهتم بعائلتنا‎‏‬
‪‏‏‏ألا ينبغي لك مذاكرة المعادلات‎‬ ‪‏‎؟‎بدلاً من التحديق بي‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أذاكر شفتيك في الواقع‎‏‬
‪‏‏‎.‎شفتيك الجميلتين‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا تريد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أريد استراحة‎‏‬
‪‏‏‎.‎معك‎ -‏‬ ‪‏‎...‎لكن‎ ،‎أتمنى‎ -‏‏‬
‪‏‏‏قضيت وقتاً طويلاً‎‬ ‪‏‎."‎جوناه‎" ‏في العمل على هذه الأغنية مع‎‏‬
‪‏‎.‎بحقك‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا تفضلين أخذ جولة حب‎‏‬
‪‏‎.‎علي حقاً مذاكرة الجبر‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك المذاكرة لاحقاً‎‏‬
‪‏‎.‎علي التدرب على الموسيقى لاحقاً‎‏‬
‪‏‎.‎يمكننا صنع موسيقى الآن‎‏‬
‪‏‎...‎يا ويلي‎‏‬
‪‏‏‎."‎زيغ‎" ‏حسناً يا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎بحقك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎سأنزل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بحقك‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎مايا‎" ‏بحقك يا‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎!‎دعني‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ .‎لا بأس‎ -‏‬ ‪‏‎.‎توقف‎ -‏‏‬
‪‏‎!"‎زيغ‎" ‏توقف يا‎‏‬
‪‏‎!‎توقف‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،‎يا ويلي‎‏‬
‪‏‎.‎أنا بخير‎‏‬
‪‏‏‎...‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‏أنا مشغولة حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎ولدي أعمال كثيرة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تتفهم‎ -‏‬ ‪‏‎...‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأرحل فحسب‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‏المحلية‎ "‎ديغراسي‎" ‏مدرسة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل لي بدقيقة‎ ،‎سيدي الرئيس‎‏‬
‪‏‏‎.‎واحدة فقط‎ -‏‬ ‪‏‎.‎عليك التحدث بسرعة‎ -‏‏‬
‪‏‏إجبار الطلاب على لعب الرياضة أمر غبي‎‏‬
‪‏‏‎.‎وأمر غير سار‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بداية طيبة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎دعيه يكمل‎‏‬
‪‏‎.‎نحتاج إلى نادي لاعبي الفيديو‎‏‬
‪‏‏‏ملايين الناس‎ .‎ليست مزحة‎‬ ‪‏‎.‎كل يوم‎ "‎موبا‎" ‏يلعبون‎‏‬
‪‏‎؟‎هي لعبة‎ "‎موبا‎"‎و‎‏‬
‪‏‏‎،‎إنها نوع من الألعاب‎‬ ‪‏‎.‎ألعاب قتال على الإنترنت بلاعبين عدة‎‏‬
‪‏‎.‎بعض الكليات تقدم منحاً دراسية رياضية فيها‎‏‬
‪‏‎."‎رياضية‎" ‏ركز على كلمة‎‏‬
‪‏‎.‎إنها رياضات إلكترونية‎‏‬
‪‏‏‏أتريد استبدال الألعاب الرياضية‎‬ ‪‏‎؟‎بالجلوس أمام حاسوب‎‏‬
‪‏‎!‎أريد استبدال السخرية مني بشيء أجيده‎‏‬
‪‏‎.‎اذهب إلى الصالة الرياضية كشخص طبيعي‎‏‬
‪‏‎.‎مكاناً للجميع‎ "‎ديغراسي‎" ‏وعدت أن تجعل‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستفي بوعدك أم ستكون كاذباً غبياً‎‏‬
‪‏‎.‎انتهت الدقيقة‎‏‬
‪‏‎.‎أشكرك على وقتك‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف سار الأمر‎‏‬
‪‏‏‎.‎فشلت العملية فشلاً ذريعاً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎حاولت أن أكون حازماً‎ .‎لا أعلم‎‏‬
‪‏‎.‎سئمت مني‎ "‎مايا‎" ‏لعل‎‏‬
‪‏‎.‎أو لعلها لا تريد أن تُغتصب‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎!‎لا أحد فعل ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا تسميان إجبار أحد على المضاجعة‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها خليلتي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎هذا لا يجعله ليس اغتصاباً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هلا تتوقفين عن قول هذه الكلمة‎‏‬
‪‏‎."‎غريس‎" ‏لم تكن المرة الأولى يا‎‏‬
‪‏‎؟‎تضاجعها ويتاح لك كل شيء‎ ؟‎وماذا في ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎يُفترض عليه طلب كل شيء صغير إذاً‎‏‬
‪‏‎.‎هكذا يتم القبول‎ .‎نعم أيها الأحمق‎‏‬
‪‏‎،‎ما يُفترض أن تحصل عليه‎‏‬
‪‏‎؟‎قبل مضاجعة فتاة مسكينة غافلة‎‏‬
‪‏‎.‎قاتلة للمزاج‎‏‬
‪‏‎.‎أنا على وشك أن أكون سفاحة‎‏‬
‪‏‎.‎كان يحاول تحقيق هدف‎‏‬
‪‏‎؟‎هي الخصم‎ "‎مايا‎"‎و‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،"‎غريس‎" ‏لم أفعل أي شيء خاطئ يا‎‏‬
‪‏‎.‎علاقتها معي وحسب‎ "‎مايا‎" ‏لا أريد أن تقطع‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تأتي بعد المدرسة‎ :"‎مايا‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أمر غريب كيف تسير الأمور‎‏‬
‪‏‎.‎تظن أمي أني طالح‎‏‬
‪‏‎.‎تظن أمي أني طباخ سيئ‎‏‬
‪‏‎.‎مشكلتك أكبر‎ ،‎آسف‎‏‬
‪‏‎.‎مشكلتي واقفة هناك‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎جئت لتشكرني‎‏‬
‪‏‏‎.‎يا لطيبتك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎على ماذا‎ ؟‎أشكرك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎على صرفك عن الغداء الذي كنت تشكو منه‎‏‬
‪‏‎.‎مع احتجاز‎‏‬
‪‏‎.‎أؤمن بحل المشاكل وليس النحيب عليها‎‏‬
‪‏‎.‎لا تتصرفي وكأنك أسديت لي معروفاً‎‏‬
‪‏‏‏أنت الوحيد الذي تظن‎‬ ‪‏‎،‎أن والدك غير جدير بالثقة‎‏‬
‪‏‎.‎فجد دليلاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎لأن هذا سهل‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎المجرمون لا يبالون‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎فهناك دليل‎ ،‎لو كان والدك طالحاً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما خطتك العبقرية إذاً‎‬ ‪‏‎؟"‎هولينغزورث‎" ‏اقتحام منزل سيد‎‏‬
‪‏‎.‎بالطبع لا‎‏‬
‪‏‎.‎أفترض أن ابنه يستطيع جلب مفتاح‎ ،‎لكن‎‏‬
‪‏‎.‎اكسري إصبعي‎‏‬
‪‏‏‎.‎يا للسخافة‎ -‏‬ ‪‏‏لا يمكنهم إجباري‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎على لعب الرياضة بعظمة مكسورة‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف ستلعب‎ .‎لكن هذه يدك‎‏‬
‪‏‎.‎هذه مشكلة مستقبلية‎‏‬
‪‏‎؟‎لن ينشئوا نادي لاعبي الفيديو إذاً‎‏‬
‪‏‏‎"‎موبا‎" ‏قط عن لعبة‎ "‎تريستن‎" ‏لم يسمع‎‬ ‪‏‎.‎لم يأخذ كلامي جدياً‎ .‎على الإنترنت‎‏‬
‪‏‎؟‎أمتأكد من ذلك‎‏‬
‪‏‏‏سيعمل فاشلون‎‬ ‪‏‎.‎لحسابي يوماً ما‎ "‎زوي‎"‎و‎ "‎تريستن‎" ‏أمثال‎‏‬
‪‏‎.‎هذه هي الطريقة الوحيدة‎ ،‎لكن حالياً‎‏‬
‪‏‎...‎هل علي وضع قلم رصاص لأعضه قبل‎‏‬
‪‏‎...‎أعلم سبب استدعائك لي هنا وأنا‎‏‬
‪‏‎."‎زيغ‎" ‏يسرني حضورك يا‎‏‬
‪‏‎.‎تريد أمي التحدث معنا‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا تخبرينني عن السبب‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎إليكما الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎أعلم أني لا أستطيع منعكما عن المضاجعة‎‏‬
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لا نتضاجع يا أمي‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا وجدت هذه إذاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا تخصنا‎ .‎لا أعلم‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعلم من أين أتت‎‏‬
‪‏‎."‎زيغ‎" ‏أخبرها يا‎‏‬
‪‏‎.‎يا ويلي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أردت أن أكون مستعداً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تكونا متفاهمين‎‏‬
‪‏‎.‎إليكما وسائل منع الحمل كمثال‎‏‬
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎هذه جيدة‎‏‬
‪‏‏‎"‎زيغ‎" ‏أكنت تعلم يا‎‬ ‪‏‎؟‎لا تأخذ حبوب منع الحمل‎ "‎مايا‎" ‏أن‎‏‬
‪‏‏‎!‎أمي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لم أعلم‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا عن الأمراض الجنسية‎‬ ‪‏‎؟‎متى خضعت لفحص آخر مرة‎‏‬
‪‏‎.‎لم أخضع لفحص قط‎‏‬
‪‏‎؟"‎قط‎"‎ماذا تقصد ب‎‏‬
‪‏‎."‎مايا‎" ‏مارست الجنس معك فقط يا‎‏‬
‪‏‎.‎مارستما الجنس إذاً‎‏‬
‪‏‎.‎رباه‎‏‬
‪‏‎.‎ليس عليكما إخباري‎‏‬
‪‏‏‏لكن إن كنتما لا تستطيعان‎‬ ‪‏‎،‎حتى التحدث عن الجنس‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ينبغي لكما ممارسته‎‏‬
‪‏‎.‎مكان جميل‎‏‬
‪‏‏‎.‎لعلها فكرة سيئة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎فات الأوان على ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎لماذا تساعدينني‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى أصدقاء‎ .‎أنا جديدة هنا‎‏‬
‪‏‏‏وأعرف شعور وجود شخص في حياتك‎‬ ‪‏‎.‎لا تفضل وجوده‎‏‬
‪‏‎؟‎أين حاسوبه‎‏‬
‪‏‎.‎لم آت إلى شقة أبي من قبل‎ .‎لا أعلم‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف سنفتحه‎ ،‎حتى لو وجدنا حاسوبه‎‏‬
‪‏‏‎.‎وجدته‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎جربت كل كلمات المرور المعتادة من قبل‎‏‬
‪‏‏‎...‎حيوان العائلة الأليف‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما اسمك الأوسط‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لكن أشك أنه هو‎ ،"‎دايفد‎"‏‏‬
‪‏‎.‎الكبار أغبياء‎ .‎لقد فتحته‎‏‬
‪‏‎."‎أندريا‎" ‏هذا بريد إلى‎‏‬
‪‏‎.‎هذه هي من كان يواعدها أبي‎‏‬
‪‏‏‎،‎يطلب منها أن تبتعد عنه‎‬ ‪‏‎.‎حتى يستطيع جمع عائلته‎‏‬
‪‏‎.‎حسبتك قلت إن والدك في اجتماع عابر‎‏‬
‪‏‎.‎هناك‎‏‬
‪‏‎.‎ستمسك بنا عاملة التنظيف‎‏‬
‪‏‎.‎إنك سيئ في الجرائم‎ .‎اصمت‎‏‬
‪‏‏‎،‎ستلومني أمي على ذلك‎‬ ‪‏‎...‎مثلما تلومني على كل شيء آخر‎‏‬
‪‏‏‏وسينتقل أبي إلى العيش معنا على الأرجح‎‬ ‪‏‎.‎بحلول نهاية الأسبوع‎‏‬
‪‏‎؟"‎إزمي‎" ‏ماذا تفعلين يا‎‏‬
‪‏‎...‎كما قلت‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى أصدقاء‎‏‬
‪‏‎.‎وهنا نُخفض التردد‎‏‬
‪‏‎...‎يمكننا جعل نغمة محيطة‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يمكننا التحدث‎‏‬
‪‏‎...‎ما رأيك أن‎‏‬
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تراسليني عندما تنتهين‎... -‏‏‬
‪‏‏‎.‎تركي سيكون غلطة فادحة‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما خطبك‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل توقفت عن حبي‎‏‬
‪‏‎.‎أحبك بالطبع‎‏‬
‪‏‎...‎بإمكاني أن أحبك من دون أن أريد‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف تريدين ثم لا تريدين‎‏‬
‪‏‎؟‎من قال إني لا أريد‎‏‬
‪‏‎...‎عندما أفكر فيك أحياناً في المساء‎‏‬
‪‏‎...‎أريد وحسب‎‏‬
‪‏‏‏أنا قلقة حقاً‎‬ ‪‏‎.‎من أن يكون الأمر غريباً ثانية‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو كنا لن نتضاجع‎‬ ‪‏‎؟‎ألا يعني أننا سنقطع علاقتنا‎‏‬
‪‏‎...‎لماذا‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستقطع علاقتك معي لو لم نتضاجع‎‏‬
‪‏‏‎.‎بالطبع‎ !‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎لماذا فكرت في ذلك إذاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎لأن كل مرة أحاول تحقيق الأمر‎‬ ‪‏‎.‎تختلقين الأعذار‎‏‬
‪‏‎!"‎زيغ‎" ‏لأني خائفة يا‎‏‬
‪‏‎؟‎ثم غيرت رأيي‎ ،‎ماذا لو قلت موافقة‎‏‬
‪‏‎.‎فسنتوقف‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن أشعر أني أجبرك أبداً‎‏‬
‪‏‎؟‎علينا الاستمرار في التحدث وحسب‎‏‬
‪‏‎.‎تبدو انطلاقة جديدة‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل آلمه ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد بكى بشدة كالمتألم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا إنجاز من دون ألم‎‏‬
‪‏‏‎،‎مقابل ساعتين من الألم‎‬ ‪‏‎؟‎ستُعفى من الرياضة لمدة شهر‎‏‬
‪‏‎.‎يا له من عائد‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن نتحدث‎‏‬
‪‏‎.‎لقد صوت لك‎ ."‎تريستن‎" ‏مرحباً يا‎‏‬
‪‏‎،‎لقد ناقش المجلس اقتراحك وأنت محق‎‏‬
‪‏‏‏ينبغي ألا تكون الرياضة‎‬ ‪‏‎.‎النشاط الوحيد في المدرسة‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنك تخدعني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بالطبع لا‎ -‏‏‬
‪‏‏‏تمت الموافقة‎ ،‎تهانينا‎‬ ‪‏‎.‎على نادي لاعبي الفيديو‎‏‬
‪‏‎.‎لم يأخذ أحد أفكاري بجدية من قبل‎‏‬
‪‏‎.‎لا أتخيل السبب‎‏‬
‪‏‎.‎لقد نجحت يا صاح‎‏‬
‪‏‎.‎حصلنا على فريق خاص بنا‎‏‬
‪‏‎.‎لو وافيت الشروط‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل تبادلتما القبل‎ ،‎مهلاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إنك تفوت المغزى‎ -‏‏‬
‪‏‏‎؟‎أكان حقيقياً‎ ،‎هذا البريد‎‬ ‪‏‎؟‎هل يمكن لأبي أن يتغير‎‏‬
‪‏‎.‎هذه أسئلة صعبة‎‏‬
‪‏‎؟‎إلى أي مدى وصلتما‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎إنك مهووس‎‏‬
‪‏‎؟‎ولم أنت لا‎‏‬
‪‏‎،‎تصب اهتمامك على والدك‎‏‬
‪‏‏‏ولا يمكنك حتى‎‬ ‪‏‎.‎التمتع بتبادل قبل عفوي في خزانة‎‏‬
‪‏‎.‎أخبرني الطريقة وسأفعلها‎‏‬
‪‏‎.‎أي شيء لأفوت هذا الغداء الغبي‎‏‬
‪‏‎.‎انس الأمر‎ .‎لا أعلم يا رجل‎‏‬
‪‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏‬ ‪‏‎!"‎إزمي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ربما سنتناول كوب قهوة في وقت ما‎‏‬
‪‏‎.‎أو نرتكب جناية جنسية‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أخبرته أننا تبادلنا القبل‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا أفعل لأجعلك تبتسم‎‏‬
‪‏‎.‎أقنعي أمي بأن تترك أبي‎‏‬
‪‏‎.‎سيتواجد دائماً أناس في حياتك يضايقونك‎‏‬
‪‏‎؟‎أعتاد على الشعور بالاستياء إلى الأبد إذاً‎‏‬
‪‏‎.‎لا تسمح لهم بذلك‎‏‬
‪‏‎.‎جد طريقة لتتحكم في مشاعرك‎‏‬
‪‏‎.‎إليك حبوب سعادتي‎‏‬
‪‏‏‎.‎تنتظر أمي في السيارة‎‬ ‪‏‎.‎لا تريد أن نتأخر على أبي‎‏‬
‪‏‎.‎سآتي حالاً‎ ،‎حاضر‎‏‬
‪‏‎.‎تناول حبتين واتصل بي في الصباح‎‏‬
‪‏‎.‎لا يهم‎ .‎أو لا‎‏‬
‪‏‏‏كتبت فقط تناغماً عاطفياً‎‬ ‪‏‎.‎في مقالي الإنجليزي‎‏‬
‪‏‎.‎ذهني شارد بالفعل‎‏‬
‪‏‎؟‎هلا أسألك عن شيء‎‏‬
‪‏‎؟‎هل بإمكاني الجلوس بجانبك‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدني أن أغلق حاسوبي المحمول‎‏‬
‪‏‎.‎أو بإمكاني أنا‎‏‬
‪‏‎.‎أياً كان‎‏‬
‪‏‎...‎هل يمكنني‎‏‬
‪‏‏‎؟‎تقبيل رقبتك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هلا أزيل قميصك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هلا أزيل أنا قميصك‎ -‏‬ ‪‏‎!‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بكل تأكيد‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا غريب‎‏‬
‪‏‎.‎قليلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل علينا التوقف‎‏‬
‪‏‎.‎لا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هلا نمارس الجنس وحسب‎ -‏‬ ‪‏‎!‎نعم‎ -‏‏‬