‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬
‪‏‎.‎سمكة القرش قادرة على تقطيعه إرباً‎ !‎مستحيل‎‏‬
‪‏‎.‎لديها ٥٠ صفاً من الأسنان‎‏‬
‪‏‏التي قد يشل الحبار العملاق حركتها‎‏‬
‪‏‏‎.‎هكذا‎ ،‎بمجساته الضخمة‎ -‏‬ ‪‏‎!‎مهلاً‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل علي أن أشعر بالغيرة‎‏‬
‪‏‏‏ادعموا فريقنا‎‬ ‪‏‏لألعاب الفيديو‎ "‎ديغراسي بانثرز‎"‏‏‬
‪‏‎؟"‎لولا‎" ‏هل تعرفان‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هي حبيبتك‎‏‬
‪‏‎؟‎نحن نتحادث‎‏‬
‪‏‏‎.‎شعرك جميل بالمناسبة‎ -‏‬ ‪‏‎...‎تعجبني‎ .‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سلسلة مفاتيحك‎‏‬
‪‏‎.‎وهي تصدر طنيناً‎ ؟‎أليست ظريفة‎ ،‎أعرف‎‏‬
‪‏‎.‎أفترض أن ذلك ما دفعك إلى شرائها‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎إنها رائعة لإزالة التوتر‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكد من ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎تايني‎" ‏لا أظن أن التحادث سيرضيها يا‎‏‬
‪‏‎.‎علينا الذهاب إلى صف الفيزياء‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هناك امتحان مفاجئ‎ .‎رباه‎‏‬
‪‏‎؟‎ما خطب سلسلة مفاتيحي‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎."‎لو‎" ‏إنها للإثارة الجنسية يا‎‏‬
‪‏‎؟‎يخالني أستخدمها‎ "‎تايني‎" ‏أتظنان أن‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎على الأرجح‎ -‏‬ ‪‏‎.‎قولي له ببساطة إنك لا تستخدمينها‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بدأنا بالتحادث مؤخراً‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف يُفترض أن أتحدث إليه عن ذلك‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎مهما كان‎"‏‏‬
‪‏‎!‎مضحك‎‏‬
‪‏‏عناق وقبلات‎‏‬
‪‏‎!‎عجباً‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎إن صمدت‎"‏‏‬
‪‏‏هكذا نقوم بالأمر‎‏‬
‪‏‏تبدو سخيفاً‎ - ‏قهقهة‎‏‬
‪‏‎!‎تعيش مرة واحدة‎ !‎تباً للكارهين‎‏‬
‪‏‏مضحك‎‏‬
‪‏‏أكون الأفضل بقدر استطاعتي‎"‏‏‬
‪‏‏مهما كان‎‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎‏‬
‪‏‏الذين أتابعهم‎ - ‏تابع‎‏‬
‪‏‎"‎ديغراسي نكست كلاس‎"‏‏‬
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎"‏‏‬
‪‏‎"‎بات ذاتس نان أوف ماي بيزنس‎"‏‏‬
‪‏‎!‎أسرع‎ !‎هيا‎‏‬
‪‏‎!‎استخدم تعويذة الشفاء‎‏‬
‪‏‎.‎هيا‎ .‎أيها الأغبياء‎ .‎اللعنة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أيمكنك أن تخفض صوتك‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎.‎أنا أحاول التركيز‎‏‬
‪‏‎،"‎نورثرن تك‎" ‏إن فاز فريق‎ .‎وأنا أيضاً‎‏‬
‪‏‎.‎سيبلغ فريقي التصفيات‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنك أن تشاهدها في مكان آخر‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎منذ متى أنت مهووس بالفروض المنزلية‎‏‬
‪‏‎؟‎علام تعمل‎‏‬
‪‏‎،‎لم أكترث للخدوش على ركبتي‎"‏‏‬
‪‏‎".‎بل أردت نزع عجلات التدريب اللعينة وحسب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذه كتابة إبداعية‎‏‬
‪‏‏‏هناك مقال مخصص لطلاب الثانويات‎‬ ‪‏‎."‎تورونتو إنتربريتر‎" ‏في صحيفة‎‏‬
‪‏‎.‎أنهم قد ينشرونها‎ "‎ميتشل‎" ‏يعتقد السيد‎‏‬
‪‏‎؟‎ابني المؤلف‎ ؟‎حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس مؤكداً بعد‎‏‬
‪‏‏‏ما زال علي إنهاء هذه التعديلات‎‬ ‪‏‎.‎وإرسالها إليه الليلة‎‏‬
‪‏‎؟‎لذا فهل يمكنكم إفساح بعض المجال لي رجاءً‎‏‬
‪‏‎!‎نعم‎‏‬
‪‏‎!"‎باركديل‎" ‏خسر فريق‎‏‬
‪‏‎!‎هذا يعني أننا بلغنا التصفيات‎‏‬
‪‏‎،‎ستفهمون حين يلعب فريقي في صالة الرياضة‎‏‬
‪‏‎.‎ويسحق المنافسين‎‏‬
‪‏‎؟‎هل نذهب جميعاً للمشاهدة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدون حقاً المجيء‎‏‬
‪‏‎.‎أنت أخي‎ .‎نعم‎‏‬
‪‏‎؟‎وإن أردت حضور أبي أيضاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا مانع أبداً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ستشاهدون عرضاً رائعاً‎‏‬
‪‏‎.‎أحب رؤية أولادي يحققون النجاح‎‏‬
‪‏‏‏كيف يمكن‎ ،‎مهلاً‎‬ ‪‏‎؟‎أن تكون المفضل لديها بدلاً مني‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنني فهمت كل ما يتطلبه ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎أيمكنني إنهاء عملي الآن‎‏‬
‪‏‎!‎لا يمكنك أن تقرئي كلمات الأغنية بعد‎‏‬
‪‏‎.‎إنها مجرد كلمات مؤقتة وسخيفة‎‏‬
‪‏‎؟‎وعضلاته‎ "‎زيغ‎" ؟‎ما هو موضوعها‎‏‬
‪‏‎.‎لقد حجزنا الغرفة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا في الواقع سبب مجيئنا‎ .‎أعرف‎‏‬
‪‏‎."‎غير مقبول‎" ‏لقد سمعنا أغنيتك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل حضرتن عرضنا‎ ؟‎كيف‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا نشرتها نوعاً ما‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎نوعاً ما‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎لقد فعلت ذلك بالتأكيد‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎سيشرفنا أن تقدمي عرضاً لنا‎ ،‎مهما يكن‎‏‬
‪‏‏احتجاج النادي النسوي بشأن الحمامات‎‏‬
‪‏‎؟‎للنادي النسوي‎‏‬
‪‏‏نرجو إقناع الناظر بتحويل‎‏‬
‪‏‎،‎أحد حمامات الشبان إلى حمام للفتيات‎‏‬
‪‏‏‎"‎غير مقبول‎" ‏وأغنية‎‬ ‪‏‎.‎ستكون النشيد المثالي لاحتجاجنا‎‏‬
‪‏‎.‎إنها ليست نشيداً حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎إنها عن بعض التجارب التي مررت بها وحسب‎‏‬
‪‏‏‎.‎فكري في الأمر رجاءً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك الغضب الآن‎ .‎إنه عرض‎ ؟‎أترين‎‏‬
‪‏‏‎؟‎للنادي النسوي‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ما العيب في مؤيدات النسوية‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنهن يغضبن بشأن أي أمر تافه‎‏‬
‪‏‎.‎فهو عرض مثل غيره‎ ،‎ورغم ذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎هل هذا هو‎‏‬
‪‏‏‎،‎شعر مستعار جميل‎‬ ‪‏‎.‎ولكن لا يمكنك تجنبه إلى الأبد‎‏‬
‪‏‎...‎إن كانت تريد تجنبه فعلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنه يعجبك‎ ،‎اسمعي‎‏‬
‪‏‏‏ولكنه يظن الآن أنني فاشلة‎ ،‎نعم‎‬ ‪‏‎...‎عليها أن تفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لأنها لا تستطيع إيجاد حبيب‎‏‬
‪‏‏‏أو يظن أنني منحرفة مهووسة بالجنس‎‬ ‪‏‎...‎عليها أن تفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎في صف الرياضيات‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أجلس بقربك في صف الرياضيات‎‏‬
‪‏‎.‎قولي له ببساطة إنك لا تفعلين ذلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولكنه في الصف ال١١‎‬ ‪‏‎؟‎ماذا لو كان يريدني أن أكون مهووسة بالجنس‎‏‬
‪‏‎.‎هذه كارثة بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎لقد خرجتما في موعد واحد‎‏‬
‪‏‏‏وهكذا بالضبط‎‬ ‪‏‎.‎بدأت أعظم قصص الحب في التاريخ‎‏‬
‪‏‎.‎سأحاول الذهاب إلى حمام الفتيات قبل الصف‎‏‬
‪‏‏‎.‎تمني لي التوفيق‎ -‏‬ ‪‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تعتقدين ذلك حقاً‎‏‬
‪‏‎؟‎ما يتعلق باعتبارك فاشلة منحرفة‎‏‬
‪‏‎...‎يُفترض أن نعتقد ذلك ولكن‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تفعلين ذلك‎ ،‎رباه‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعني طوال الوقت‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف‎‏‬
‪‏‎.‎لا أدري‎‏‬
‪‏‎...‎خلال الاستحمام‎‏‬
‪‏‎...‎باستخدام رأس الدش‎‏‬
‪‏‏‎.‎كفاك حديثاً عن ذلك‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎لا يتعلق هذا بي‎‏‬
‪‏‎."‎تايني‎"‎بل يتعلق بمعرفة ما ستقولينه ﻠ‎‏‬
‪‏‎؟‎بم تشعرين حين تفعلين ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎مايلز‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎أصبحت قصتك القصيرة جيدة جداً الآن‎‬ ‪‏‎،‎أحببت التعديلات‎‏‬
‪‏‎.‎أحبتها أيضاً‎ "‎إنتربريتر‎"‎وصحيفة اﻠ‎‏‬
‪‏‎.‎سينشرونها ويكتبون تحقيقاً شخصياً عنك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎جدياً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا سيفرح أمي جداً‎‏‬
‪‏‏‏كنت في الواقع في كلية الصحافة‎‬ ‪‏‎.‎إنه رجل رائع‎ ."‎رودريغو‎" ‏مع‎‏‬
‪‏‎.‎سيذهب إلى منزلك لإجراء المقابلة‎‏‬
‪‏‏‏يريد أن يعرف‎‬ ‪‏‎.‎كيف يعيش العبقري الأدبي في منزله‎‏‬
‪‏‏‎،‎كما يريد أن يسألك عن قصتك القصيرة‎‬ ‪‏‎.‎وعن موضوعها‎‏‬
‪‏‎.‎إنها عن أبي‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن لم تكن مستعداً لذلك‎‬ ‪‏‎.‎يمكنني تقديم اسم شخص آخر‎‏‬
‪‏‎.‎سأتدبر الأمر‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎هذا الأمر بالضبط‎ "‎ستتدبر‎" ‏كيف‎‏‬
‪‏‎،‎الوضع سيئ إلى حد أنني حين أكون سعيداً‎‏‬
‪‏‎.‎يطلق الجميع ناقوس الخطر‎‏‬
‪‏‎.‎ربما لأنه إنذار فعلي‎‏‬
‪‏‎؟‎ما هذه‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما هي مجدداً‎ -‏‬ ‪‏‎؟"‎لورازيبام‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎التي لم يتم وصفها لك‎‏‬
‪‏‎.‎يمكن لأدوية القلق هذه التسبب بإدمان شديد‎‏‬
‪‏‏‏أيمكنك القول لمكافح المخدرات هذا‎‬ ‪‏‎؟‎إنها لا تسبب الإدمان‎‏‬
‪‏‎؟‎أهي مفيدة‎ .‎دعني أسألك سؤالاً‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس جواباً‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد الاضطرار إلى تناولها إلى الأبد‎‏‬
‪‏‎.‎نتناول الطعام كل يوم‎ ؟‎لم لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎ليس الأمر نفسه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يشرب الناس القهوة كل يوم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذه أدوية للقلق وليست قهوة بالحليب‎‏‬
‪‏‏نقوم جميعاً بأمور لقهر الخوف المدمر‎‏‬
‪‏‎.‎من موتنا المحتم‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن يُفترض أن تأخذ هذه لبضعة أسابيع فقط‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يحدث لو توقفت‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎ستشتعل تلقائياً‎‏‬
‪‏‎.‎كوني جادة‎‏‬
‪‏‏الشاب الفاتن الذي أصبحته مؤخراً‎‏‬
‪‏‏‏سيعود إلى كونه شخصاً يتوتر كلياً‎‬ ‪‏‎،‎كلما همس أحدهم‎‏‬
‪‏‎".‎أبي‎"‏‏‬
‪‏‏إن تناول هذه الحبوب كما لو كانت حلوى‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‎.‎هو تصرف مختل بقدر اختلالها هي‎‏‬
‪‏‎.‎لدي عرض موسيقي آخر‎ !‎مرحباً يا رفاق‎‏‬
‪‏‎.‎أحسنت‎‏‬
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم تصبحي الآن من دعاة النسوية‎ -‏‬ ‪‏‎."‎النازية النسوية‎" ‏أو بالأحرى‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎إنهن يدعمن النساء أيها الغبيان‎‏‬
‪‏‎.‎على حساب الرجال‎‏‬
‪‏‎.‎يعتقدن أن العالم سيكون أفضل من دوننا‎‏‬
‪‏‎،‎هل تقصد دعاة النسوية‎‏‬
‪‏‎؟‎أم حبيبتك التي تتجاهل رسائلك النصية‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكدة من أن الأمر يتعلق بالمساواة‎‏‬
‪‏‎،‎إن كان يتعلق بالمساواة‎‏‬
‪‏‎؟‎فلماذا يحاولن أخذ أحد حماماتنا‎‏‬
‪‏‎.‎لدينا الآن خمسة حمامات ولديكن خمسة‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن أخذن حماماً‎‬ ‪‏‎.‎ستكون ستة حمامات مقابل أربعة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يوحي هذا بالمساواة حقاً‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎.‎ولكن لا أحد يستخدم حمام قاعة التكنولوجيا‎‬ ‪‏‎؟‎أليس شاغراً دائماً‎‏‬
‪‏‎.‎بل خصوصياً وحسب‎ ،‎ليس شاغراً‎‏‬
‪‏‏‎...‎أنا أستخدمه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لإعادة كتاب إلى المكتبة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎بالبريد الجوي‎ ...‎لتسليم طرد‎‏‬
‪‏‎.‎للمشاركة في مسابقة لإدخال الكرة في السلة‎‏‬
‪‏‎.‎فهمنا‎ .‎أنتما تتغوطان‎ .‎هذا مقزز‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يمكنكما فعل ذلك في أي حمام‎‏‬
‪‏‎.‎تعرفين أني أخجل لو تمكن الناس من سماعي‎‏‬
‪‏‎.‎بربك أيها الحساس‎‏‬
‪‏‎.‎حماماتنا مزدحمة طوال الوقت‎‏‬
‪‏‎.‎على الفتيات أن يكن أكثر كفاءة‎‏‬
‪‏‏‏تنقصنا بعض الأعضاء الضرورية‎ ،‎لسوء الحظ‎‬ ‪‏‎.‎لاستخدام المباول‎‏‬
‪‏‏‏سأجلس في المقدمة‎ ،‎اسمعي‎‬ ‪‏‎،‎في أي عرض موسيقي تقدمينه‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن المساواة يجب أن تعني ذلك فعلاً‎‏‬
‪‏‎.‎إنها رائعة حقاً‎‏‬
‪‏‎؟‎منذ متى تكتب‎‏‬
‪‏‎.‎القراءة والكتابة والحساب‎ .‎منذ صف الحضانة‎‏‬
‪‏‎.‎لقد نميتها حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎أعني الكتابة الإبداعية‎‏‬
‪‏‎؟‎منذ شهر‎‏‬
‪‏‏لم أظن قط أنني بارع في ذلك‎‏‬
‪‏‏‎..."‎ميتشل‎" ‏قبل السيد‎ -‏‬ ‪‏‎،‎في الواقع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎من المهم أن يكون لديك مرشد‎‏‬
‪‏‏‏أخبرني قليلاً‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎."‎نزع عجلات التدريب‎" ‏عن قصة‎‏‬
‪‏‎...‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎...‎إنها قصة قصيرة عن‎‏‬
‪‏‎.‎تعلم كيفية ركوب دراجة‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎التعلم من والدك‎ ،‎بالتحديد أكثر‎‏‬
‪‏‎.‎نعم‎ ،‎أظن ذلك‎ ...‎نعم‎‏‬
‪‏‏الذي يبدو أن الشخصية الرئيسية‎‏‬
‪‏‎.‎لديها علاقة معقدة جداً به‎‏‬
‪‏‎.‎أنا بحاجة إليك‎‏‬
‪‏‎.‎ثلاث كلمات تريد كل فتاة سماعها‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع التنفس‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل توقفت فجأة عن تناول تلك الحبوب‎‬ ‪‏‎.‎طلبت منك ألا تفعل ذلك‎‏‬
‪‏‏‎.‎خذ واحدة الآن‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لقد رميتها‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎أشعر‎‏‬
‪‏‎.‎أشعر كأن قلبي سينفجر‎‏‬
‪‏‎.‎هذه نوبة هلع عادية‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎سأشرح لك ما ينبغي فعله‎‏‬
‪‏‎.‎ابدأ بالتنفس البطني‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎كل شيء على ما يرام‎‏‬
‪‏‎،‎أنت في صحة ممتازة‎‏‬
‪‏‎.‎لذا سنراك مجدداً في العام القادم‎‏‬
‪‏‎؟‎ما لم يكن هناك أمر آخر‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أشكو من خلل‎‏‬
‪‏‎.‎قمت للتو بفحص كامل فعلاً‎ .‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعنين جزءً معيناً من جسدك‎‏‬
‪‏‎.‎أعني عضوي‎‏‬
‪‏‎؟‎هل فعلت به شيئاً‎ ؟‎مهبلك‎‏‬
‪‏‎.‎ولم يحدث أي شيء‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎إنني أتقدم في السن‎‏‬
‪‏‎.‎عليك أن تخبريني بوضوح أكثر‎‏‬
‪‏‎...‎اكتشفت مؤخراً أن صديقتي‎‏‬
‪‏‎.‎تمضي بعض الوقت بمفردها‎‏‬
‪‏‏‎؟‎تمارس الاستمناء‎ -‏‬ ‪‏‎...‎وأنا‎ ،‎ذلك‎ ،‎نعم‎ -‏‏‬
‪‏‎...‎فكرت في محاولة القيام‎‏‬
‪‏‎.‎ولم ينجح الأمر‎ ،‎بذلك‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم يكن شعوراً جيداً‎‏‬
‪‏‎...‎ولكنني لم‎ ،‎بل كان شعوراً لا بأس به‎‏‬
‪‏‎؟‎لم تبلغي الذروة‎‏‬
‪‏‎.‎رباه‎‏‬
‪‏‎.‎كنت واثقة من ذلك‎ ؟‎هل أنا غير طبيعية‎‏‬
‪‏‎.‎أنت غير طبيعية بالتأكيد‎ ،"‎لولا‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎رباه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لأنه ليس هناك ما يمكن اعتباره طبيعياً‎ -‏‏‬
‪‏‎،‎الجميع مختلف‎‏‬
‪‏‎.‎لذا فكل امرأة يلائمها أمر مختلف‎‏‬
‪‏‎.‎لا يبلغ الجميع الذروة في كل مرة‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ماذا علي أن أفعل إذن‎‬ ‪‏‎؟‎هل أخضع لعلاج فيزيائي‎‏‬
‪‏‎.‎هاك‎ .‎استرخي‎‏‬
‪‏‎.‎اقرئي هذا‎‏‬
‪‏‎.‎اكتشفي نفسك‎‏‬
‪‏‎.‎ويُفترض أن يكون ممتعاً‎ ،‎إنه أمر طبيعي‎‏‬
‪‏‎؟‎اتفقنا‎‏‬
‪‏‏مداعبات جيدة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل سئمتن الانتظار في صف‎ !‎يا فتيات‎‏‬
‪‏‏‎،‎ما رأيك بشعار‎‬ ‪‏‎؟"‎يجب رمي عدم المساواة في المرحاض‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تفهمين ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎كم تسرني رؤيتك‎ ،"‎مايا‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل نناقش احتياجاتك التقنية‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني تقديم العرض‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎.‎هذا مخيب للأمل‎‏‬
‪‏‎.‎لا أشعر بأنني من دعاة النسوية‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا أقصد الإهانة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لن أعتبرها كذلك‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎ولكن من باب الفضول فقط‎‬ ‪‏‎؟‎ما الذي يجعلك تقولين ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنا لست معادية للرجال‎ ،‎أولاً‎‏‬
‪‏‎؟‎وهل نحن جميعاً كارهات فظيعات للرجال‎‏‬
‪‏‏ولكن الاستيلاء على أحد حمامات الشبان‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎لا يوحي بالمساواة‎‏‬
‪‏‎.‎أجيبيني على هذا السؤال‎‏‬
‪‏‏هل تظنين أن الرجال والنساء‎‏‬
‪‏‎؟‎يجب أن يتقاضوا الراتب نفسه لذات العمل‎‏‬
‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏وهل تظنين أن الشبان والفتيات‎‏‬
‪‏‎؟‎يجب أن تتاح لهم فرص التعليم نفسها‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنه أمر بديهي جداً‎‏‬
‪‏‏ومع ذلك تتجاهل هذه المدرسة‎‏‬
‪‏‏‏استخدام الشبان والفتيات للحمامات‎‬ ‪‏‎.‎بشكل مختلف‎‏‬
‪‏‎؟‎هل انتظرت يوماً في صف‎‏‬
‪‏‏‎.‎أظن أننا جميعاً فعلنا ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ليس الشبان‎ -‏‏‬
‪‏‏‎،‎وباقتصار الاستراحات على سبع دقائق فقط‎‬ ‪‏‏فإن ذلك يجعل الفتيات يتأخرن على صفوفهن‎‏‬
‪‏‎.‎ويتسبب لهن بتفويت الدروس والفصل المؤقت‎‏‬
‪‏‎.‎لم أفكر في ذلك قط‎ ...‎أنا‎‏‬
‪‏‏‏ألا تظنين أن ذلك يجعل الفتيات‎‬ ‪‏‎؟‎يتلقين تعليماً أسوأ من الشبان‎‏‬
‪‏‎.‎أظن ذلك‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎."‎مايا ماتلين‎" ‏لدي إذن خبر لك يا‎‏‬
‪‏‎.‎أنت فعلاً من دعاة النسوية‎‏‬
‪‏‏‎؟‎أواثقة من أننا سنجد حبوباً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎صالة رياضة طالبات الصف العاشر‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرف مجموعة من الأشخاص أكثر قلقاً‎‏‬
‪‏‎.‎ابحث عن أي شيء يوحي بحدة المزاج‎‏‬
‪‏‎.‎حقائب ظهر بحزامين‎‏‬
‪‏‎؟"‎شاي‎" ‏هل ترى أغراض الفتاة التي تدعى‎‏‬
‪‏‏‏لا أصدق أنك لم تتزودي‎‬ ‪‏‎.‎بوصفاتك الطبية هذا الأسبوع‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا لا أصدق أنك رميت ما أعطيتك إياه‎‏‬
‪‏‎.‎نحن متعادلان إذن‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا لو لم نجد أية حبوب‎‏‬
‪‏‎.‎فقدت صوابي حين اضطررت إلى التحدث عن أبي‎‏‬
‪‏‏‎،‎في مباراة أخي في ألعاب الفيديو‎ ،‎خلال ساعة‎‬ ‪‏‎.‎علي التحدث إليه‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا متأكدة من أنك ستكون بخير‎‏‬
‪‏‎.‎بفضل هذه‎ ،‎أعرف أنني سأكون كذلك‎‏‬
‪‏‏ولكن الجرعة أقوى‎ ،‎ستفي بالغرض مؤقتاً‎‏‬
‪‏‎.‎والمفعول سريع‎ ،‎مما اعتدت عليه‎‏‬
‪‏‎.‎هذا يناسبني‎‏‬
‪‏‏اللغة الصينية الحديثة‎‏‬
‪‏‏يمكن استخدام أي جزء من النمط‎ ،‎تذكروا‎‏‬
‪‏‎.‎لفعل أو حدث في طور الحدوث‎‏‬
‪‏‎.‎الاستمناء هو إثارة الأعضاء التناسلية‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎فرانكي‎" -‏‬ ‪‏‎".‎إنهم يغنون‎" -‏‏‬
‪‏‎.‎جيد جداً‎‏‬
‪‏‎...‎ماذا عن‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎شاي‎" -‏‬ ‪‏‎؟"‎يضحكون‎ ...‎إنهم‎" -‏‏‬
‪‏‎".‎إنهم يغنون‎" ،‎هذا يعني أيضاً‎ .‎سؤال خادع‎‏‬
‪‏‎...‎ماذا عن‎‏‬
‪‏‎؟"‎لولا‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎ولكن ما الذي تقرأه‎ ،"‎إنها تقرأ‎" ،‎هذا يعني‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تودين مشاركة بقية الصف بذلك‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس‎ .‎لا‎‏‬
‪‏‎".‎أنا أصر‎" ،‎هذا يعني‎‏‬
‪‏‎.‎هيا‎‏‬
‪‏‏‏الاستمناء هو إثارة الأعضاء التناسلية‎"‏‬ ‪‏‎".‎أو التلاعب بها‎‏‬
‪‏‎.‎حافظوا على الهدوء‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎ركزوا‎ ،‎والآن‎ .‎هذا لا يدعو إلى الخجل‎‏‬
‪‏‎.‎آسفة‎‏‬
‪‏‎!‎فلنناضل من أجل حمام آخر‎‏‬
‪‏‏احتجاج بشأن الحمامات‎‏‬
‪‏‎.‎هذا الحمام خارج الخدمة‎ ،‎حتى إشعار آخر‎‏‬
‪‏‎.‎هذا سخيف‎‏‬
‪‏‏‏أيمكنك إخبارها رجاءً‎ ،"‎مايا‎"‏‬ ‪‏‎؟‎أنني بحاجة إلى استخدام هذا الحمام‎‏‬
‪‏‎؟"‎مايا‎" ‏وأنت أيضاً يا‎‏‬
‪‏‏‏هناك أربعة حمامات أخرى للشبان‎ ،"‎زيغ‎"‏‬ ‪‏‎.‎بحالة جيدة جداً ويمكنك استخدامها‎‏‬
‪‏‎...‎ولكنك تعرفين أنه لا يمكنني‎‏‬
‪‏‏‎.‎على الفتيات التعامل مع ذلك كل يوم‎‬ ‪‏‎.‎ربما حان دوركم الآن‎‏‬
‪‏‎.‎آسفة‎‏‬
‪‏‎.‎لنبدأ هذه الحفلة‎ ،‎اسمعوا جميعاً‎‏‬
‪‏‎.‎وتأكدوا من توقيع عريضتنا‎‏‬
‪‏‏لا تدعوني بعزيزتك طالما تعرف اسمي‎"‏‏‬
‪‏‏أنت لست الصياد وأنا لست طريدتك‎‏‬
‪‏‏عليك أن تعرف متى يجب التوقف‎ ،‎انتهى الأمر‎‏‬
‪‏‎"‎ويُستحسن أن تعتاد على ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إليك للاستدراج‎ ،"‎يائل‎"‏‏‬
‪‏‎.‎عشر خطوات أمامك‎‏‬
‪‏‏‎.‎أسقط قنبلة لحجب الرؤية‎ ،"‎فيجاي‎" -‏‬ ‪‏‎.‎نعم يا سيدي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أسقطها‎ ،"‎باز‎" -‏‬ ‪‏‎.‎جاهز للإسقاط‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎فلنقم بهذا‎ .‎تمت إبادة الهدف‎‏‬
‪‏‎.‎يفوز‎ "‎هانتر‎"‏‏‬
‪‏‏‎؟‎فعلاً‎ "‎هانتر‎" ‏هل يفوز‎‬ ‪‏‎.‎لا أعرف حقاً ما يجري‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنه قتل للتو رجلاً كثيف الشعر‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‏‎."‎هولينغزورث‎" ‏فهو من آل‎ ،‎إنه يفوز بالطبع‎‬ ‪‏‎؟‎صحيح يا أبي‎‏‬
‪‏‎.‎نحن ناجحون‎ .‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎.‎فلندخل‎ ،‎حسناً يا رفاق‎‏‬
‪‏‎."‎هانتر‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎.‎أسقطها‎ ،"‎باز‎"‏‏‬
‪‏‎."‎هانتر‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‏‎."‎هانتر‎" ‏هيا يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنت تشتت انتباهي أيها الأحمق‎ -‏‏‬
‪‏‏‎...‎هيا يا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎اسمع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أنت تتصرف بغرابة‎‏‬
‪‏‎.‎تعال‎‏‬
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎مايلز‎"‏‏‬
‪‏‎...‎ولكنني‎ ،‎أنا بخير‎ ،‎نعم‎‏‬
‪‏‎.‎أحب هذا الوقت العائلي‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما خطبه‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كان يوماً شاقاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كان لدينا امتحان‎‏‬
‪‏‏‏أعرفك منذ كنت ترتدي حفاضات‎‬ ‪‏‎.‎لا تكذب علي‎ ."‎وينستن‎" ‏يا‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎إنه تحت تأثير المخدرات‎‏‬
‪‏‎.‎حبوب‎‏‬
‪‏‎.‎فلنذهب لتنشق بعض الهواء النقي‎‏‬
‪‏‎.‎هيا‎‏‬
‪‏‎؟‎أين هي‎‏‬
‪‏‎.‎وكانت ستُنشر قصتك‎ ،‎كنت تبلي بلاءً حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎أحاول أن أكون الابن الذي تريدينه‎‏‬
‪‏‏‏فقد كنت تحت تأثير المخدرات‎ ،‎كلا‎‬ ‪‏‎.‎في المدرسة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تظن أن هذا مضحك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا فظيع‎ .‎أنت محقة‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎أنا ولد فظيع‎‏‬
‪‏‎.‎نسيت تفتيش أحد الرفوف‎‏‬
‪‏‏‏إنني أتجنب كل مواقع التواصل الاجتماعي‎‬ ‪‏‎.‎منذ خمس ساعات‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يتحدث الجميع عني‎‏‬
‪‏‎.‎لا أجرؤ على النظر‎‏‬
‪‏‎.‎إنهم لا يتجنبون التحدث عنك‎ ،‎في الواقع‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا كنت تقرئين ذلك بأية حال‎‏‬
‪‏‎.‎لأننا لا نتحدث عن ذلك إطلاقاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنه أمر خصوصي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يتحدث الشبان عن هذا طوال الوقت‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎العضو الذكري وقبضة اليد والقذف‎‏‬
‪‏‎.‎ليست لدينا حتى رموز تعبيرية لذلك‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا قيل في الكتيب‎‏‬
‪‏‏‎."‎تايني‎" ‏هذا اتصال من‎‬ ‪‏‎.‎حان الوقت لمواجهة الأمر‎‏‬
‪‏‎.‎طابت ليلتك‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن كنت تريد التوقف عن التحدث إلي‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎.‎فأنت أسوأ الأشخاص‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد التوقف عن التحادث‎ !‎مهلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا قد تظنين ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنت ضحكت مني‎ ...‎لا أدري‎‏‬
‪‏‎.‎لقد ضحك الجميع‎‏‬
‪‏‎.‎كان ذلك مضحكاً‎‏‬
‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‪‏‏‎،‎أيمكننا تجاوز هذا الأمر‎‬ ‪‏‎؟‎بدءاً بالغداء غداً‎‏‬
‪‏‏‏يمكنني الوصول باكراً‎‬ ‪‏‎.‎لأحصل لك على بعض الكعك بالشوكولاته‎‏‬
‪‏‎.‎أحب الكعك فعلاً‎‏‬
‪‏‎.‎سأعتبر ذلك قبولاً‎‏‬
‪‏‎...‎وهو من باب الفضول فقط‎ ،‎ولدي سؤال آخر‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ليس من شأنك أيها السيد‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎سأراك غداً‎‏‬
‪‏‎"‎نزع عجلات التدريب‎" - "‎إنتربريتر‎"‎فنون اﻠ‎‏‬
‪‏‏المطلوب للقراءة في عطلة نهاية هذا الأسبوع‎‏‬
‪‏‏سيكون التحقيق الشخصي عن زميلكم في الصف‎‏‬
‪‏‎."‎مايلز هولينغزورث‎" ،‎والعملاق الأدبي‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس بذلك‎ ،‎اسمع‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تبدو ذكياً جداً في الواقع‎‏‬
‪‏‏‎؟"‎في الواقع‎" -‏‬ ‪‏‏أعني‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أنك ستثير إعجاب والديك على ما أظن‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎من يبالي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎آسف لأنني كشفت سرك لأمك‎ .‎اسمع‎‏‬
‪‏‎.‎كنت قلقاً‎‏‬
‪‏‎.‎لم يعد عليك أن تقلق بعد الآن‎‏‬
‪‏‎.‎فقد عاثت في غرفتي بحثاً عن ممنوعات‎‏‬
‪‏‏‎؟‎هل وجدت شيئاً‎ -‏‬ ‪‏‏ولن تجدها‎ .‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لأنها لا تعرف أين يجب البحث‎‏‬
‪‏‎؟‎من أين حصلت على هذه‎‏‬
‪‏‎.‎من الشخص الوحيد الذي يهتم فعلاً لأمري‎‏‬
‪‏‎.‎لست مضطراً إلى القيام بهذا‎ ،‎بربك‎‏‬
‪‏‎،‎إن كنت مصاباً حقاً بالقلق‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنني طلب مساعدة طبيب لك أو ما شابه‎‏‬
‪‏‏‏سئمت محاولة‎‬ ‪‏‎.‎أن أكون الابن المفضل لدى الجميع‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن كان المرء مخيباً دائماً للآمال‎‬ ‪‏‎.‎فمن المستحيل أن يخيب أمل أحد‎‏‬
‪‏‏‎.‎تلقيت رسالتك النصية‎ !‎مرحباً‎‬ ‪‏‎؟‎لماذا تبتسمين‎‏‬
‪‏‏‎،‎بفضل مساعدتك جزئياً‎ ،‎في الواقع‎‬ ‪‏‏حصلنا على ٢٠٠ توقيع‎‏‬
‪‏‎.‎وعلى دعم مجلس أهالي الطلبة‎‏‬
‪‏‎؟‎هل يعني ذلك أننا نجحنا‎‏‬
‪‏‎،‎هل تودين تشريفنا بالقيام بذلك‎ !‎بالتأكيد‎‏‬
‪‏‎؟‎أم أن ذلك سيغضب حبيبك أكثر‎‏‬
‪‏‎.‎لا مانع لديه‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‏لقد شرحت له أن المساواة لا تعني دائماً‎‬ ‪‏‎.‎أن كل الأشياء متساوية‎‏‬
‪‏‏وعليه الآن أن يتعلم‎‏‬
‪‏‎.‎على كل غداء‎ "‎بوريتو‎" ‏عدم تناول لفافتي‎‏‬
‪‏‎.‎فهي كانت فكرتك‎ ،‎ويجب أن تفعلي هذا‎‏‬
‪‏‏‎؟‎ما هي القضية التالية إذن‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎ماذا تعنين‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كان هذا رائعاً‎ ؟‎هل تمزحين‎‏‬
‪‏‎.‎سأنضم إلى النادي‎‏‬
‪‏‎...‎في تلك الحالة‎‏‬
‪‏‎.‎هذه من مباراة ألعاب الفيديو‎‏‬
‪‏‎؟‎التي أُجريت هنا في المدرسة البارحة‎‏‬
‪‏‎...‎يتم استخدام اسم المدرسة وأموالها‎‏‬
‪‏‎؟‎للاحتفاء برجال يقتلون نساءً شبه عاريات‎‏‬
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا يبدو ذلك لائقاً‎‏‬