[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: Default - Top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: main,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: italicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashbacktop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_1494_13_Yuubari,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_19401_238_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00D2D9D7,&H000000FF,&H003E0306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0065,0215,1
Style: sign_1313_14_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,30,&H0012ECFF,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0075,1
Style: sign_16812_141_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00D2D9D7,&H000000FF,&H003E0306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0075,1
Style: sign_33928_270_Next_Time_Let_s_,Adobe Arabic,21,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00050406,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_16898_127_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00D2D9D7,&H000000FF,&H003E0306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0050,0085,1
Style: sign_6152_30_Episode_Twenty_T,Adobe Arabic,17,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0050,0050,0100,1
Style: sign_9350_57_Huci_s_13th_Youn,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FAD29E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0120,0030,0035,0
Style: sign_32610_284_Ikazuchi_class_D,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0120,1
Style: sign_26724_226_Missing,Adobe Arabic,28,&H0011100D,&H000000FF,&H00272525,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_18923_117_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00EBEFEF,&H000000FF,&H003E0306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,15,1,3,0,8,0030,0090,0085,1
Style: sign_21416_138_Chapel,Adobe Arabic,24,&H004C4E50,&H000000FF,&H001D1F21,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0040,0030,0020,0
Style: sign_21460_139_Chapel,Adobe Arabic,30,&H00585A5A,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_14989_122_Abashiri_Prison,Adobe Arabic,24,&H00362E2D,&H000000FF,&H00817F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0030,0030,0020,0
Style: sign_25108_216_MISSING,Adobe Arabic,20,&H007E8592,&H000000FF,&H00596270,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_25599_223_Missing_Left,Times New Roman,16,&H00112358,&H000000FF,&H002D3F77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0030,0320,0020,0
Style: sign_25599_224_Missing_Right,Times New Roman,16,&H00112358,&H000000FF,&H002D3F77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0320,0030,0020,0
Style: sign_1036_12_Huci_s_13th_s_Yo,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0075,1
Style: sign_4570_30_Kussharo_Lake,Adobe Arabic,14,&H00215054,&H000000FF,&H00B9FFF9,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0200,0355,0245,1
Style: sign_4570_31_Mt__Iwo,Adobe Arabic,14,&H00215054,&H000000FF,&H00B9FFF9,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0269,0317,0125,1
Style: sign_4570_32_Mashuu_Lake,Adobe Arabic,14,&H00215054,&H000000FF,&H00B9FFF9,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0310,0236,0171,1
Style: sign_4628_33_Abashiri,Adobe Arabic,14,&H00215054,&H000000FF,&H00B9FFF9,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0300,0280,0330,1
Style: sign_6768_54_Episode_Twenty_O,Times New Roman,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0050,0030,0100,1
Style: sign_6757_54_Episode_Twenty_O,Adobe Arabic,16,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0450,0100,1
Style: sign_27983_238_Abashiri,Adobe Arabic,16,&H00060602,&H000000FF,&H00FAD29E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0140,0430,0020,0
Style: sign_27983_239_Mt__Iwo,Adobe Arabic,16,&H00060602,&H000000FF,&H0091BB9E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0160,0420,0095,0
Style: sign_27983_240_Kushiro,Adobe Arabic,16,&H00060602,&H000000FF,&H0091BB9E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0120,0455,0075,0
Style: sign_27983_241_Nemuro,Adobe Arabic,20,&H00060602,&H000000FF,&H0091BB9E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0280,0295,0060,0
Style: sign_29714_258_Abashiri,Adobe Arabic,16,&H00060602,&H000000FF,&H00FADA92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0145,0425,0020,0
Style: sign_29714_259_Kitami,Adobe Arabic,20,&H00060602,&H000000FF,&H00ABB287,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0060,0515,0040,0
Style: sign_29714_260_Mt__Iwo,Adobe Arabic,16,&H00060602,&H000000FF,&H0090A89C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0160,0420,0090,0
Style: sign_29714_262_Nemuro,Adobe Arabic,16,&H00060602,&H000000FF,&H00B0BFA1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0275,0300,0095,0
Style: sign_29714_261_Kushiro,Adobe Arabic,16,&H00060602,&H000000FF,&H0083A09B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0120,0455,0075,0
Style: sign_30122_266_MISSING,Times New Roman,16,&H00F4F0EE,&H000000FF,&H00989190,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,5,1,2,0,2,0220,0340,0185,0
Style: sign_5065_32_Episode_Twenty__,Times New Roman,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0050,0100,1
Style: sign_9975_85_Sakhalin,Adobe Arabic,18,&H00080507,&H000000FF,&H00DADEBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0315,0030,0245,1
Style: sign_18634_165_Missing_Missing,Times New Roman,18,&H002E413D,&H000000FF,&H007A91A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_1156_14_You_two_married_,Adobe Arabic,24,&H00F6F5F7,&H000000FF,&H002C302D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0050,0
Style: sign_5782_50_Asahikawa,Adobe Arabic,18,&H003B302C,&H000000FF,&H0095DFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0240,0304,0020,1
Style: sign_3962_24_Episode_Nineteen,Adobe Arabic,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,0030,0045,0095,1
Style: sign_2925_7_Episode_Sixteen_,Adobe Arabic,15,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0045,0095,1
Style: sign_4375_23_Missing_1,Adobe Arabic,14,&H003E3A3C,&H000000FF,&H008CC5D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0325,0250,0055,1
Style: sign_4375_24_Missing_2,Adobe Arabic,18,&H003E3A3C,&H000000FF,&H008CC5D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0425,0135,0175,1
Style: sign_5555_40_Otaru_,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0075,0510,0100,1
Style: sign_5555_41_Sapporo,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0205,0365,0100,1
Style: sign_5555_42_Iwamizawa,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0275,0265,0020,1
Style: sign_5555_43_Yuubari,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0375,0190,0100,1
Style: sign_5555_44_Ashibetsu,Adobe Arabic,18,&H0031585D,&H000000FF,&H0099FFFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0430,0125,0100,1
Style: sign_5758_49_Yuubari,Adobe Arabic,18,&H003B302C,&H000000FF,&H0095DFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0165,0360,0185,1
Style: sign_5758_51_Abashiri,Adobe Arabic,18,&H003B302C,&H000000FF,&H0095DFB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0500,0060,0045,1
Style: sign_5943_57_Tokachi__Region,Adobe Arabic,18,&H003B302C,&H000000FF,&H005B93E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0370,0200,0225,1
Style: sign_8451_88_Kamuy_Kotan_Hang,Adobe Arabic,26,&H003A3C3B,&H000000FF,&H00D0D3D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_19963_221_Morphine,Adobe Arabic,20,&H00292E2D,&H000000FF,&H00C7CECD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_29468_340_Asahikawa,Adobe Arabic,24,&H00272326,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_31265_361_Lt__Colonel_Teru,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0080,1
Style: sign_17350_190_Morphine,Adobe Arabic,16,&H00292E2D,&H000000FF,&H00C7CECD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0100,0030,0185,1
Style: sign_10290_89_It_s_gotten_warm,Adobe Arabic,24,&H00F6FDFF,&H000000FF,&H00141C2F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_10345_91_It_s_cold_at_nig,Adobe Arabic,24,&H00F8F7F3,&H000000FF,&H00141C22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_16573_171_Lt__Tsurumi_is_g,Adobe Arabic,24,&H00F8F7F3,&H000000FF,&H00141C22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0120,0030,0085,1
Style: sign_809_4_Otaru,Adobe Arabic,22,&H00173839,&H000000FF,&H00BFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0555,0020,1
Style: sign_809_5_Asahikawa,Adobe Arabic,22,&H00173839,&H000000FF,&H00BFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0160,0384,0110,1
Style: sign_809_6_Daisetsuzan,Adobe Arabic,18,&H00042E31,&H000000FF,&H0048A092,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0255,0305,0070,1
Style: sign_809_7_Tokachi_Region,Adobe Arabic,15,&H003B302C,&H000000FF,&H005B93E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0271,0321,0157,1
Style: sign_809_8_Kushiro,Adobe Arabic,22,&H00173839,&H000000FF,&H00BFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0425,0145,0175,1
Style: sign_809_9_Abashiri,Adobe Arabic,22,&H00173839,&H000000FF,&H00BFFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0455,0110,0020,1
Style: sign_1354_16_Post_Office_Maib,Adobe Arabic,24,&H00A0A5B0,&H000000FF,&H00424955,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_6887_51_Episode_Eighteen,Adobe Arabic,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0495,0050,0100,1
Style: sign_8351_68_Ani,Adobe Arabic,24,&H00272326,&H000000FF,&H00A5A6A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_16502_140_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,32,&H00D2D9D7,&H000000FF,&H003E0306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,14,1,3,0,8,0030,0120,0090,1
Style: sign_17221_132_Yamamoto_Barbers,Adobe Arabic,28,&H00444540,&H000000FF,&H00CFD2DA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_20978_181_Tsukigata_Kabato,Adobe Arabic,18,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0115,1
Style: sign_21200_184_Illegible,Times New Roman,28,&H002A2C2E,&H000000FF,&H00E3ECF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_16634_149_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0050,0090,1
Style: sign_2273_31_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,30,&H000D00A7,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0031,0031,0075,1
Style: sign_15154_142_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0090,1
Style: sign_15299_126_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0075,1
Style: sign_16117_159_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0031,0067,0215,1
Style: sign_17023_171_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0031,0072,0215,1
Style: sign_17288_169_Golden_Kamuy,Adobe Arabic,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0075,0215,1
Style: sign_17814_160_Golden_Kamuy,Arial,28,&H00CAD2D0,&H000000FF,&H00050A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,15,1,3,0,8,0030,0105,0060,1
Style: sign_2317_24_Edogai_Taxidermi,Adobe Arabic,24,&H007BAF90,&H000000FF,&H00557578,&H00AACEC0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_2616_27_Episode_Thirteen,Adobe Arabic,16,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0415,0100,1
Style: sign_23733_290_Takagi_Arms_Shop,Adobe Arabic,20,&H005B5D5E,&H000000FF,&H00E0E2E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-10,1,3,0,2,0030,0440,0175,1
Style: sign_33928_384_Next_Time_Fake,Adobe Arabic,16,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00050406,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0280,0280,0020,1
Style: sign_4400_30_Episode_Fourteen,Adobe Arabic,17,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H00232A2A,&H001A2221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0055,0100,1
Style: sign_33926_347_Next_Time_Gleami,Times New Roman,16,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00471800,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0020,1
Style: sign_6421_23_Episode_Twelve_E,Times New Roman,12,&H00F4F6F5,&H000000FF,&H005E5B56,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0030,0060,0100,1
Style: sign_516_6_MISSING,Times New Roman,20,&H00FCF6FB,&H000000FF,&H00778497,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_597_7_MISSING,Times New Roman,20,&H0065615D,&H000000FF,&H00BEC2C8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_2868_4_MISSING,Times New Roman,24,&H00222625,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_3044_7_MISSING,Times New Roman,24,&H00212E3C,&H000000FF,&H007BA4BC,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_3186_10_MISSING,Times New Roman,16,&H00A7A5A5,&H000000FF,&H00241E24,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,-15,1,2,2,2,0101,0480,0095,1
Style: sign_3186_10_MISSING_MISSING,Times New Roman,16,&H00A7A5A5,&H000000FF,&H00241E24,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,-15,1,2,2,2,0175,0390,0205,1
Style: sign_3186_11_MISSING_MISSING,Times New Roman,16,&H00A7A5A5,&H000000FF,&H00241E24,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,-15,1,2,2,2,0065,0495,0235,1
Style: sign_3525_18_MISSING,Times New Roman,16,&H00365053,&H000000FF,&H006193B4,&H00535657,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0110,0020,1
Style: sign_3819_22_MISSING,Times New Roman,20,&H00FCF6FB,&H000000FF,&H00778497,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_6150_58_MISSING,Times New Roman,20,&H00FCF6FB,&H000000FF,&H0045484E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_6291_20_MISSING,Times New Roman,20,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001D1C18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0100,1
Style: sign_11079_87_I_ve_been_meetin,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_12005_100_Missing,Verdana,20,&H00F6FAFC,&H000000FF,&H00141422,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0085,1
Style: sign_12395_101_Sugimoto_puts_po,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_14091_131_MISSING,Times New Roman,28,&H003C3441,&H000000FF,&H00978795,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_14105_132_MISSING,Times New Roman,18,&H003C3441,&H000000FF,&H00978795,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0030,0030,0100,1
Style: sign_16345_150_Naganuma_Racetra,Times New Roman,24,&H00FEF8FF,&H000000FF,&H0063848F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0105,1
Style: sign_17045_140_Mr__Sugimoto_,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0055,1
Style: sign_17125_142_Asirpa_is_my_tre,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0055,1
Style: sign_17702_171_MISSING,Times New Roman,12,&H00DCCFBF,&H000000FF,&H00875F61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0221,0125,1
Style: sign_18941_194_Eye,Verdana,28,&H005B5D6A,&H000000FF,&H00B0B7BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0031,0031,0020,1
Style: sign_22453_162_But_at_some_poin,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0085,1
Style: sign_22316_159_We_survive_becau,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0085,1
Style: sign_22900_215_Are_you_hungry_,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0055,1
Style: sign_23062_185_Asirpa_s_back_,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292A27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0031,0031,0055,1
Style: sign_28268_293_Otaru,Times New Roman,16,&H00000101,&H000000FF,&H00727F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0090,0500,0175,1
Style: sign_28293_295_Abashiri,Times New Roman,16,&H00000101,&H000000FF,&H00727F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0505,0065,0110,1
Style: sign_28331_294_Asahikawa,Times New Roman,16,&H00000101,&H000000FF,&H00727F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0298,0257,0023,1
Style: sign_30808_327_MISSING,Times New Roman,16,&H00010305,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0285,0215,1
Style: sign_33931_365_MISSING,Times New Roman,30,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_37977_329_Missing,Arial,30,&H000F1019,&H000000FF,&H001E252D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:15.99,main,,0000,0000,0000,,...عينان زرقاوان
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.94,main,,0000,0000,0000,,هل تعرف ما هذا؟
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:27.29,main,,0000,0000,0000,,...إنّه
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.80,main,,0000,0000,0000,,.الماكيري الذي صنعته لأسيربا...
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:33.09,main,,0000,0000,0000,,لمَ تملكه؟
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.51,main,,0000,0000,0000,,.الأمر صحيح إذًا
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:41.17,main,,0000,0000,0000,,نوبيرابو هو والد أسيربا-سان حقًّا؟
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:45.44,main,,0000,0000,0000,,هل هي هنا؟
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.23,main,,0000,0000,0000,,!تعالَ معي
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.13,main,,0000,0000,0000,,!ستخبرني بكلّ شيء
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:52.57,main,,0000,0000,0000,,!أحضر أسيربا إليّ إن كنت تريد معرفة مكان الذّهب
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.52,main,,0000,0000,0000,,!سأخبر ابنتي فقط
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:02.04,sign_6152_30_Episode_Twenty_T,,0000,0000,0000,,{\fad(1301,532)}الحلقة الرابعة والعشرون\N{\fs18}نداء
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:02.04,sign_21416_138_Chapel,,0000,0000,0000,,معبد
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:02.04,main,,0000,0000,0000,,!إينوموتو تاكياكي فيكونت الآن
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.67,main,,0000,0000,0000,,!وهيجيكاتا توشيزو سجين هارب عجوز
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:10.04,main,,0000,0000,0000,,...لو أنّك قبلت بالانضمام إلى جيش حكومة ميجي الجديدة
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:16.42,main,,0000,0000,0000,,!لما أمضيت أكثر من ثلاثين سنة مسجونًا
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:21.72,main,,0000,0000,0000,,!توسّل من أجل حياتك
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.73,main,,0000,0000,0000,,!أطعني! اخدمني
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:28.23,main,,0000,0000,0000,,!لمّع أحذيتي يوميًّا وافعل كلّ ما تتطلّبه سعادتي
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:34.90,main,,0000,0000,0000,,ما زلت تطلب مني الانضمام إلى حكومة ميجي بعد كلّ هذه السنوات؟
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.69,main,,0000,0000,0000,,أنتم في الحكومة الجديدة رددتم على ولاء
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:42.47,main,,0000,0000,0000,,،آل توكوغاوا بالكراهية
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:47.21,main,,0000,0000,0000,,.والآن تطلبون الولاء من الناس
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:50.68,main,,0000,0000,0000,,.أنتم خائفون
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:56.79,main,,0000,0000,0000,,.جنود الشوغن القديم الذين استشهدوا يخيفونكم أكثر من أيّ شيء
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:03.99,main,,0000,0000,0000,,،من أجل أن تسوّغ موت أخيك في معركة هاكوداتي
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.41,main,,0000,0000,0000,,،وكذلك حياتك
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:11.57,main,,0000,0000,0000,,.احتجت لحبسي إلى أن أصبح واحدًا منكم
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:18.65,main,,0000,0000,0000,,!وعندما يحين ذلك الوقت، سيكتمل انتقام إينودو شيروسكي
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.62,main,,0000,0000,0000,,،حتّى هذه اللّحظة
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.91,main,,0000,0000,0000,,لم تتمكن من تقبّل حقيقة أنّ قرويًّا من الريّف
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:31.42,main,,0000,0000,0000,,!مثلي كان أكثر وفاءً من السّاموراي
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.07,main,,0000,0000,0000,,،سأجعلك تطيعني
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.30,main,,0000,0000,0000,,!حتّى وإنّ اضطررت لقطع أطرافك
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:53.36,main,,0000,0000,0000,,.ما زلت صغيرًا في السنّ ما يكفي لأمسك بك حيًّا
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:16.00,main,,0000,0000,0000,,.أنهِ الأمر أيّها الساموراي الأخير
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.85,main,,0000,0000,0000,,،ستخبرني بمكان الذّهب
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:33.15,main,,0000,0000,0000,,.لكن أوّلاً، هناك شيء أردت قوله لك منذ وقت طويل
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.21,main,,0000,0000,0000,,،في الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.19,main,,0000,0000,0000,,!لا أريد أن تراك أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:44.45,main,,0000,0000,0000,,كانت مذعورة من أنّ الرّجل الذي قتل الأينو وسرق ذهبهم
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.45,main,,0000,0000,0000,,.قد يكون والدها حقًّا
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.96,main,,0000,0000,0000,,لمَ أخبرت هيجيكاتا توشيزو بالاسم كوتشوبي أسكو؟
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.42,main,,0000,0000,0000,,لمَ ورّطت أسيربا-سان في الأمر؟
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.34,main,,0000,0000,0000,,.لأأتمنها على المستقبل
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.52,main,,0000,0000,0000,,،جعلت أسيربا قادرة على الاختباء في الجبال
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.43,main,,0000,0000,0000,,.والقتال كثوريّة
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.14,main,,0000,0000,0000,,.ستكون ابنتي قائدة للأينو
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:11.15,main,,0000,0000,0000,,قائدة للأينو؟
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:15.35,main,,0000,0000,0000,,تريد استعمالها من أجل حركة استقلال للأينو؟
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:19.32,main,,0000,0000,0000,,تريدها أن تكون كجان دارك خاصة بالأينو؟
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:22.82,main,,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.74,main,,0000,0000,0000,,!لم نستمتع بما يكفي بعد
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.72,main,,0000,0000,0000,,!تعالوا وألقوا التحية على صديقي هنا
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:35.08,main,,0000,0000,0000,,تريد أن تجعلها قاتلة مثلنا؟
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.54,main,,0000,0000,0000,,!قد يكون ما تفعله صوابًا
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:40.19,main,,0000,0000,0000,,!ربّما على أحدهم أن يقاتل
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:44.76,main,,0000,0000,0000,,!لكن ليس من الضروري... ليس من الضروري أن تكون هي
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:48.81,main,,0000,0000,0000,,،أريد من أسيربا-سان أن تصطاد الأيل في الجبال
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:50.01,main,,0000,0000,0000,,،وتأكل أمخاخها
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.54,main,,0000,0000,0000,,،وتحوّلها إلى تشيتاتاب
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:54.02,main,,0000,0000,0000,,"!وتقول "هينّا، هينّا
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:05:01.23,main,,0000,0000,0000,,.يبدو أنّ لتلك الفتاة تأثيرًا كبيرًا عليك أيّها السيسام
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.55,main,,0000,0000,0000,,...ذلك الكيمونو
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.00,main,,0000,0000,0000,,...ملابس سجين حمراء
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:18.92,main,,0000,0000,0000,,...وبجانبه
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.63,main,,0000,0000,0000,,!اصعدي إلى هنا يا أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.80,main,,0000,0000,0000,,هل يمكنك رؤيتها؟
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.26,main,,0000,0000,0000,,...إينكارما
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.91,main,,0000,0000,0000,,!لا بدّ أنّ نوبّيرابو قريب من هنا
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:36.73,main,,0000,0000,0000,,!ابحث عنه
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.64,main,,0000,0000,0000,,!هناك
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.08,flashbackitalics,,0000,0000,0000,,...أتشا
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.79,flashback,,0000,0000,0000,,.إنه كيمون كاموي ذو شعر أحمر
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:57.74,flashback,,0000,0000,0000,,...أسيربا
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.12,flashback,,0000,0000,0000,,.اهزميه أنتِ
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.26,flashback,,0000,0000,0000,,أتشا؟
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.21,flashback,,0000,0000,0000,,.نال منه السمّ
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:41.48,flashback,,0000,0000,0000,,.تهانيّ يا أسيربا
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:43.67,flashback,,0000,0000,0000,,.لم تخافي وكانت تحرّكاتك دقيقة
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:53.14,flashback,,0000,0000,0000,,!ما زلت صغيرة، لكنّك قاتلت دبًّا وهزمته
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.20,flashback,,0000,0000,0000,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.70,flashback,,0000,0000,0000,,.أنا فخور بك يا ابنتي
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.59,flashback,,0000,0000,0000,,.رائحة شاربك كريهة
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:07.89,flashback,,0000,0000,0000,,...أسربا
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:10.02,flashback,,0000,0000,0000,,.ابنتي
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:13.91,main,,0000,0000,0000,,.أنت مستقبل الأينو
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.42,main,,0000,0000,0000,,ما رأيك يا أسيربا؟
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:21.08,main,,0000,0000,0000,,هل هو والدك؟
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.08,main,,0000,0000,0000,,ما هو جوابك؟
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:27.00,main,,0000,0000,0000,,.إنّه أتشا
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.09,main,,0000,0000,0000,,هل أنت واثقة أنّه ويلك؟
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:33.55,main,,0000,0000,0000,,ما هي النظرة التي على وجهها؟
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:44.55,italics,,0000,0000,0000,,...أتشا
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.71,italics,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.16,main,,0000,0000,0000,,.لست من قتل الأينو
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.25,main,,0000,0000,0000,,.أخبر أسيربا بذلك
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:02.92,main,,0000,0000,0000,,—الذّهب
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.05,main,,0000,0000,0000,,!تعرّض ويلك لإطلاق نار
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.86,main,,0000,0000,0000,,!سوغيموتو
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:44.07,main,,0000,0000,0000,,.أسيربا-تشان، اهربي الآن
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:49.71,main,,0000,0000,0000,,.مفتاح لغز الذهب الوحيد يكمن بداخلك الآن
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:53.08,main,,0000,0000,0000,,!سيبدأ الجميع بقتل بعضهم بعضًا من أجل الظفر بك
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.31,main,,0000,0000,0000,,!أتشا! سوغيموتو
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.37,main,,0000,0000,0000,,!لا يمكننا إنقاذهما! استسلمي
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:10.04,top,,0000,0000,0000,,!اتركني! أفلتني
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.94,main,,0000,0000,0000,,!سنهرب يا أسيربا
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.67,main,,0000,0000,0000,,!لن أصدّق الأمر! لن أتركهما
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:16.16,main,,0000,0000,0000,,!أفلتني! إنّهما هناك
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:16.92,main,,0000,0000,0000,,!لا
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:20.86,Default - Top,,0000,0000,0000,,!أفلتني! أتشا! سوغيموتو
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:19.16,main,,0000,0000,0000,,!أيًّا كان من أطلق النار عليهما، فهو قريب
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.53,main,,0000,0000,0000,,سوغيموتو؟ هل أنت جاد؟
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:23.62,main,,0000,0000,0000,,ما العمل؟
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:26.83,main,,0000,0000,0000,,.سأذهب
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.06,main,,0000,0000,0000,,.ابق بقرب أسيربا
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.42,main,,0000,0000,0000,,.انتظر عند السفينة الإضافية
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:32.92,main,,0000,0000,0000,,!تانيغاكي نيسبا، لا تذهب
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.47,main,,0000,0000,0000,,!سيطلقون النار عليك أنت أيضًا
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.39,main,,0000,0000,0000,,قليلًا بعد إلى اليسار؟
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.91,main,,0000,0000,0000,,...ذلك الماتاغي اللّعين
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.81,sign_14989_122_Abashiri_Prison,,0000,0000,0000,,سجن أباشيري
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:32.77,main,,0000,0000,0000,,!إينكارما
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.61,main,,0000,0000,0000,,ما الخطب؟ ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:44.74,main,,0000,0000,0000,,...عندما تعرّض ويلك لإطلاق النار
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:52.83,main,,0000,0000,0000,,.أعطى كيرورانكي إشارة لأحد ما
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.16,main,,0000,0000,0000,,كيرورانكي؟
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.17,main,,0000,0000,0000,,...الجندي تانيغاكي غينجيرو
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:07.72,main,,0000,0000,0000,,.هذه هي السفينة الإضافية على الأرجح
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.77,main,,0000,0000,0000,,.لننتظر الجميع هنا
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:16.40,main,,0000,0000,0000,,ماذا؟ أين هي إينكارما-تشان؟
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:22.53,main,,0000,0000,0000,,تعلم أنّ القسم السابع تمكّن من معرفة كلّ ما قمنا به، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.16,main,,0000,0000,0000,,!تلك المرأة هي السبب الوحيد
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:26.83,main,,0000,0000,0000,,.لا يمكننا اصطحابها معنا
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.49,main,,0000,0000,0000,,.جهّزوا السفينة
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.50,main,,0000,0000,0000,,.سنهرب
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.93,main,,0000,0000,0000,,.أمسك رجال الملازم تسورومي بتانيغاكي
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.45,main,,0000,0000,0000,,وماذا عن أتشا وسوغيموتو؟
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:46.47,main,,0000,0000,0000,,.اقتربت منهما وألقيت نظرة، لكنّهما ماتا
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.04,sign_16812_141_Golden_Kamuy,,0000,0000,0000,,{\fad(1113,1)}الإله الذهبي
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:30.90,main,,0000,0000,0000,,...سوغيموتو الخالد
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.98,main,,0000,0000,0000,,ما هو شعورك بنقصان جزء من دماغك؟
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.47,main,,0000,0000,0000,,!نحن زميلان بدماغ متضرّر
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:43.36,main,,0000,0000,0000,,.لا أصدّق أنّ قاتلة مثلك طبيبة رائعة
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.19,main,,0000,0000,0000,,...يقولون أنّ هناك خيطًا رفيعًا بين العبقرية والجنون، لكن
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:52.24,main,,0000,0000,0000,,قمت بالكثير من العمليات على الجمجمة\N.خلال ممارستي لهوايتي في التعذيب
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.36,main,,0000,0000,0000,,،كنت أقطع أدمغتهم رويدًا رويدًا
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:58.40,main,,0000,0000,0000,,.ثمّ أقليها وآكلها أمام الضّحايا وهم لا يزالون في وعيهم
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.78,main,,0000,0000,0000,,!مع صلصة الزنجبيل
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:08.30,main,,0000,0000,0000,,فقط أمثال سوغيموتو-سان بقدرته المذهلة على التعافي
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:09.93,main,,0000,0000,0000,,.كانوا لينجون من ذلك
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:13.70,main,,0000,0000,0000,,.إينكارما-سان هي التي في خطر
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.44,main,,0000,0000,0000,,.إن كنتم تريدون معرفة أيّ شيء منها، فافعلوا ذلك الآن
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:22.94,main,,0000,0000,0000,,.لا بد أنّ كيرورانكي وأصدقاؤه قد ذهبوا إلى كارافوتو
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.66,main,,0000,0000,0000,,.سنركب سفينة أخرى عند الميناء
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.37,main,,0000,0000,0000,,.تمالكي نفسك
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.37,main,,0000,0000,0000,,.هيّا بنا يا أسيربا
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:42.00,main,,0000,0000,0000,,غطّى دويّ القذائف النجمية صوت البندقية
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:45.72,main,,0000,0000,0000,,.التي أصابت ويلك وسوغيموتو-سان
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:47.73,main,,0000,0000,0000,,.لم أسمعها
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:52.81,main,,0000,0000,0000,,.وحده أوغاتا قادر على إطلاق النار بتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:58.48,main,,0000,0000,0000,,.شعرت به عندما أصِبت
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:03.83,main,,0000,0000,0000,,أكان هناك داعي لإطلاق النار على سوغيموتو؟
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:08.50,main,,0000,0000,0000,,،بعد أن عرفنا أنّ نوبّيرابو هو والدها
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:10.91,main,,0000,0000,0000,,.تحدثّ هو و سوغيموتو
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.40,main,,0000,0000,0000,,،سواء عن مكان الذهب
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:16.50,main,,0000,0000,0000,,...أو عن مفتاحٍ لفكّ رمز يعرفه أسيربا فقط
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.96,main,,0000,0000,0000,,أو ربما عنك؟
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:25.02,main,,0000,0000,0000,,.قد يكون حيًّا كما تعلم
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:26.63,main,,0000,0000,0000,,،بعد أن أخذنا أسيربا منه
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:30.39,main,,0000,0000,0000,,.فعلى الأرجح أنّ سوغيموتو الخالد غاضب للغاية
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.89,main,,0000,0000,0000,,.سأقتل أوغاتا وكيرورانكي
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.97,main,,0000,0000,0000,,...هينمي كازوو، نيهي تيتسوزو
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:42.71,main,,0000,0000,0000,,.أحسنتم بالمساك بهما
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:47.36,main,,0000,0000,0000,,ما دليل وصول مجموعة كيرورانكي إلى كارافوتو؟
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.57,flashback,,0000,0000,0000,,!انتظر
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.42,flashback,,0000,0000,0000,,—رأيتك للتو على السطح
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.91,flashback,,0000,0000,0000,,!خذ أسيربا
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.12,flashback,,0000,0000,0000,,!هذه المرأة خطيرة
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.11,flashback,,0000,0000,0000,,!لا تصدقيه يا أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:14:59.37,flashback,,0000,0000,0000,,...قام كيرورانكي للتّو
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.64,flashback,,0000,0000,0000,,!اخرسي
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:05.19,flashback,,0000,0000,0000,,!ستدفع ثمن ما فعلته لويلك
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:17.89,flashback,,0000,0000,0000,,—لم أقصد طعنـ
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.19,flashback,,0000,0000,0000,,!أفلتيه
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:30.78,flashback,,0000,0000,0000,,!إن لم نفعل شيئًا، فستستولي علينا البلدان الأكبر
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:36.24,flashback,,0000,0000,0000,,لمَ كان من الضروري قتل ويلك؟
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:39.57,flashback,,0000,0000,0000,,!لأنّه تغيّر
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:44.50,flashback,,0000,0000,0000,,!كانت الخطّة تقتضي إخبار رفاقنا عن مكان الذهب
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:47.92,sign_14989_122_Abashiri_Prison,,0000,0000,0000,,سجن أباشيري
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:53.45,main,,0000,0000,0000,,بعد قتله لسبعة من الأينو، أخذ نوبيرابو كميّة صغيرة من الذهب
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:56.26,main,,0000,0000,0000,,.واتّجه إلى كارافوتو. تمّ الإمساك به في طريقه إلى هناك
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.59,main,,0000,0000,0000,,.أظنّ أنّه كان يملك معلومات موثوقة
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:01.77,main,,0000,0000,0000,,.كان ينوي إدخال قواتهم الرئيسية
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:05.81,main,,0000,0000,0000,,،بوجود أسيربا معه وهي مفتاح الحسم
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:12.03,main,,0000,0000,0000,,سيحاول كيرورانكي على الأرجح لقاء أصدقائه\N.الثوريين السابقين في أقصى الشرق
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:16.31,main,,0000,0000,0000,,.إنّ وصل أولئك البارتيزان إلى أسيربا، فسنواجه مشكلة
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:19.58,main,,0000,0000,0000,,!سأستعيدها
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.65,main,,0000,0000,0000,,.خذني إلى كارافوتو
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:25.84,main,,0000,0000,0000,,.لن تثق بكم من دوني
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.46,main,,0000,0000,0000,,.سأذهب أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:31.54,main,,0000,0000,0000,,.أسيربا لا تثق بغيرنا
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:32.60,main,,0000,0000,0000,,هل أنت واثق؟
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:35.59,flashback,,0000,0000,0000,,.أعدك بأن أعود
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.66,flashback,,0000,0000,0000,,.لذا ابقي حيّة إلى ذلك الحين
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.35,flashback,,0000,0000,0000,,.لن أسامحك إن متّ
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:44.13,main,,0000,0000,0000,,!أعيدا أسيربا-سان رجاءً
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.27,main,,0000,0000,0000,,!أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:49.27,main,,0000,0000,0000,,أكلت بعضًا من دماغي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:55.89,main,,0000,0000,0000,,.ما زال عليّ تنظيف فوضى أباشيري، لذا لا يمكنني المغادرة بعد
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:59.74,main,,0000,0000,0000,,.سنرسل في الوقت الراهن قوّة صغيرة قبلنا
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:02.79,main,,0000,0000,0000,,...الرقيب تسوكيشيما والملازم كويتو
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.89,main,,0000,0000,0000,,!اذهبا معهما
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:12.21,main,,0000,0000,0000,,"قال "لمَ عليّ أن أتركك أيّها الملازم تسورومي؟
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:15.59,main,,0000,0000,0000,,.إنّه طلب من والدك الأميرال كويتو
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:32.85,sign_25108_216_MISSING,,0000,0000,0000,,{\fad(1,424)}معبد
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:32.85,main,,0000,0000,0000,,.عرف القسم السابع ما كنّا نفعله في أباشيري بالضبط
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:37.20,main,,0000,0000,0000,,ما يعني أنّ العجوز ناغاكورا والبقية في\N.الكوتان قد تمّ الإمساك بهم على الأرجح
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:40.84,main,,0000,0000,0000,,.ستهدأ الأوضاع هناك خلال يومين أو ثلاثة
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.70,main,,0000,0000,0000,,.وسيقلّ عدد الجنود في المنطقة
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.92,main,,0000,0000,0000,,.انتظروا إلى ذلك الحين
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:52.48,main,,0000,0000,0000,,هل هذا من صنع إينودو؟
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:59.55,main,,0000,0000,0000,,يبدو أنّه كان يجمع معلومات عن\N.السجناء الهاربين ليستدرجني إلى أباشيري
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:03.77,main,,0000,0000,0000,,.بعض هذه المعلومات ليست لدينا
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:09.72,main,,0000,0000,0000,,...إن كانت الجلود التي كانت لدينا عند الملازم تسورومي الآن
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:13.78,main,,0000,0000,0000,,فعلينا الحصول على الأقل على أحد\N.الجلود الأخرى كي نمنعه من فك الرمز
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:17.48,main,,0000,0000,0000,,،ظننت أنّ أباشيري كان مضيعة للوقت
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:20.16,main,,0000,0000,0000,,.لكنّنا وجدنا بصيصًا من الأمر في آخر لحظة
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:24.10,main,,0000,0000,0000,,!سنغادر المكان ونتّجه جنوبًا
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.71,main,,0000,0000,0000,,...سوغيموتو-دون
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:46.66,main,,0000,0000,0000,,تريد إرسال ابنك في رحلة؟
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:50.42,main,,0000,0000,0000,,.قد لا يعود حيًّا
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:53.23,main,,0000,0000,0000,,.إنّه مستعدّ للموت
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:57.44,main,,0000,0000,0000,,.سيكون ابني قائدًا يومًا ما
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:01.78,main,,0000,0000,0000,,.وعلى القائد تحمّل مسؤولية أرواح الكثير من الشّباب
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:08.04,main,,0000,0000,0000,,.أريده أن يكون رجلًا أهلاً لذلك
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:13.80,main,,0000,0000,0000,,.عندما ارتكب الفريق هانازاوا السيبوكو، أرسل لي رسالة
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:18.31,main,,0000,0000,0000,,،كان ابنه يوساكو-دون قد مات في الخطوط الأمامية
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:21.27,main,,0000,0000,0000,,{\fad(1,820)}.محافظًا على شرف والده الأحمق
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:29.00,main,,0000,0000,0000,,.الحرب التي بدأها جيلنا أرسلت أبناك الكثير من مواطنينا إلى المعركة
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:36.89,main,,0000,0000,0000,,إن أبعدت ابني عن الخطر، فماذا يمكنني أن أقول لمن مات أبناؤهم؟
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:42.09,main,,0000,0000,0000,,.أظنّ أنّ نوبيرابو كان يفكّر بنفس الطريقة
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:46.48,main,,0000,0000,0000,,،كان يطلب من الأينو أن يموتوا
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:50.91,main,,0000,0000,0000,,.لكن كان عليه أوّلاً أن يرسل ابنته للمعركة
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:56.88,main,,0000,0000,0000,,.أظنّ أنّه لم يربيها لتُستَغلّ
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:09.08,main,,0000,0000,0000,,...سوغيموتو
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:11.35,main,,0000,0000,0000,,.أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.41,main,,0000,0000,0000,,...سوغيموتو
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:14.76,main,,0000,0000,0000,,...أنت
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:22.04,main,,0000,0000,0000,,.لم أستطع أخذك للقاء والدك
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:29.35,main,,0000,0000,0000,,.آسف لأنّي لم أفي بوعدي
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:34.83,main,,0000,0000,0000,,هل مات أتشا إذًا؟
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:37.79,main,,0000,0000,0000,,.أنا آسف
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:44.71,main,,0000,0000,0000,,.انتظري فحسب. سآتي من أجلك
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:47.46,main,,0000,0000,0000,,!أقسم أنّي سآتي من أجلك
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.46,main,,0000,0000,0000,,.هذا حلم
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:58.89,main,,0000,0000,0000,,.إن كانت الكاموي تريد إخباري بشيء ما، فلا بد من وجود معنى ما
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:00.44,main,,0000,0000,0000,,!لا
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:04.47,main,,0000,0000,0000,,!أسيربا-سان! ليست الكاموي التي تتحدث
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:05.57,main,,0000,0000,0000,,!بل أنا
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:13.64,main,,0000,0000,0000,,!أنا حي! وهناك الكثير أريد إخبارك به
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:20.92,main,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا أسيربا-تشان؟
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.60,main,,0000,0000,0000,,.حلمت بسوغيموتو
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.44,main,,0000,0000,0000,,.قال أنّه قادم من أجلي
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:41.76,main,,0000,0000,0000,,.قد يكون ذلك الحلم حقيقة
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:45.03,main,,0000,0000,0000,,.لا يمكن أن أتخيل موته
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.21,main,,0000,0000,0000,,ما الذي تقوله يا شيرايشي؟
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:48.82,main,,0000,0000,0000,,.بالطبع لم يمت
Dialogue: 0,0:21:54.84,0:21:56.96,main,,0000,0000,0000,,...انتظري فحسب يا أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:59.03,main,,0000,0000,0000,,...إنّه
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:00.88,main,,0000,0000,0000,,...أنا
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:04.12,main,,0000,0000,0000,,!سوغيموتو الخالد