ترجمة brimo تويتر @iiBrimo تعديل:محمد رمضان
لقد قلت ان لديه فلسفة خاصة
بعض الرسال التي يحاول إرسالها لقد كنت على حق
اخفق في الأمر وا سوف أصلبك
نريدك ان تكون في غرفة مع كاتشينسكي
حطمه لقد طلبك تيد
انا بحاجة الى مساعدة
انهم في حاجتي للحصول على الإقرار بالذنب
مقتبس من احداث حقيقية
تستمر في اخبار نفسك أنك تسيطر على نفسك
يطيعونك و تكنولوجيتك
واجهزتك
ولكن ماذا يمكن أن تفعل بدون سيارتك وهاتفك
ماذا لو جميع الطائرات توقفت
قبل 10 اعوام كانت أجهزة الكمبيوتر مكلفة
اليوم الحضارة بدونها سوف تنهار
تعيش في رعب من انقطاع التيار الكهربائي اوتعطل أجهزة الكمبيوتر
والسيارة لاتعمل والهاتف لا يرن
لذا تبدون في بدء حياتكم
وتبنون مجتمع كامل بحيث لا يحدث ذالك
كل شيء يدور حول احتياجاتهم وليست احتياجاتك
يطنننون ويقفزون
لذا اسأل نفسك
من المسيطر هنا
انت او هم
مهلا نحن فقط حصلنا 56 صفحة من الوثيقة
من المجرم الأكثر مراوغة في العالم
شيء مهم جدا يريد ارساله الى كل من واشنطن بوست ونيويورك تايمز
وانا اريد فقط خمس دقائق لقراءته في المختبر
سوف اقف واقراء سوف افعل ما استطيع
إنها خمس دقائق هنا يوجد نظام
عملية تبدأ مع تحليل الطب الشرعي
شامل متئد غير فاسد
عن طريق التدخل من المتدربين نعم أنا أعلم ولكن هذا
فجوة كبيرة في القضية وأنا هنا لكون رجل عند كلمته اتفقنا
انت هنا لتنتظر وأن تفعل مايقال لك
اتت هذه الفجوة في القضية عندما انسحبنا
نحصل على بصمة اصبع واحدة من تلك الصفحات عندما نجد نيثان ار اخر
خصلة واحدة من الشعر تكون أكثر قيمة
من أي شيء كنت سوف تحصل عليه من قراءة خراف الرجل
حسنا "يا أبي، إنه أنا لقد حصل عليه من القراءة
نعم اغلقت القضية ننتظر الطب الشرعي
بعد شهر سنة مهما طال الزمن
وفي الوقت الحالي إذا كنت تريد أن ترى بعض عمل الشرطة الحقيقي
تفضل
فيتز ياصاح تحقق من ذلك انه حلو
أنت قم قمنا بتحليل البخار البريدي
للساحل الغربي كله و تتبعنا المسار
كل حرف او كلمة او طرد ل يونانبوم
من لحظة دخولها في علبة البريد
الى الفرز وتوزيعه
لتسليم النهائي حيث حددنا اثنين من نقاط تفتيش حرجة
لذلك، إذا قرر يونبامر للحفاظ على
اسقاط بريده في منطقة الخليج وهناك فرصة 95٪
أنه سيتم فرزه من خلال واحدة من هذه المرافق الثنتين
وهذا يعني لو ندرب تلك الايدي العاملة والفارزين
لتحديد بريد يونبامر
ثم يمكننا أن نعترض اي قنبلة في الطريق
لا داعي ان نقلق بعدها من اي بريد يونبامر مرة أخرى
رائع أليس كذلك
اجل
هل ماتزال تريد أن تقول لنا عن أبي هو أنا
حسنا ما الذي نتحدث عنه من الطريقة اللوجستية هنا؟
حسنا ترى 945 اي 945 بي
تلك هي نقاط التفتيش هنا
"يا أبي، إنه أنا" يقول لنا انه يحب
العاب الكلمات والألغاز
وأنه يعتقد أنه أذكى من الجميع
وأنه يمكن أن يتسلل علينا
انها نوعا ما صحيح والسبب
لا أحد لاحظه هنا
بسبب انكم قللتم من شأنه
لديه مشاكل في التحدث مع الناس
هذا هو السبب في أنه يلجأ إلى كيبهيرس
ربما يعاني مشاكل مع والده
الآن
حصلت على كل هذا من رسالة من صفحة واحدة
تخيل ما يمكن أن احصل
من وثيقة من 56 صفحة
آه أجل
الآن هذا هو شريكي هنا
ستحصل على 56 صفحاتك بعد انتهاء من التحليل الطب الشرعي
وداعا
نعم انه كول
ماذا؟!
أين؟
فتحت رسالة من انانبوم
كنت تعمل في سجل احداث سان فرانسيسكو
كنت الشخص الوحيد الذي لمس هذا؟
أنا مجرد متدرب تحرير
افتح الرسائل فقط للمحرر عندما يأتي
لكن كان من الممكن ان اموت
كان ممكن ان يكون تفجيري أو شيء من هذا
نعم ولكن لم يتم والكثير من الناس قد يكون
لذلك عد بركاتك واصمت
على ماذا حصلت؟ رئيس أنت مستعد؟
إنه سيء "تحذير
إن اف سي الارهابي المسمى يونبامر من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي
تخطط لتفجير طائرة ركاب من
مطار لوس أنجلوس الدولي
في وقت ما خلال الأيام الستة المقبلة
لإثبات أن كاتب هذه الحروف التي يعرف عنها شيء
حول اف سي أول رقمين من رقم تعريف الخاص بهم
"هي 55." هل هذا العدد مطابق؟
ماهو الرقم الذي بعثه لتايمز؟
ماهو رقم اف سي التي أرسلته لصحيفة؟
انه هو
تريشا اتصلي على المدير
ومفوض شرطة لوس انجليس والمباحث وحذري مكتب جانيت رينو
ووضحي الامر انا بحوزتنا
وضع محتمل من الضحايا البشرية
عندما وصل بريد الى صحيفة سان فرانسيسكو
تهدد بتفجير طائرة
يقولون أنه يحمل كل علامات من يونبامر
ويعتقد المسؤولون الفيدراليون المرسل هو الإرهابي
الذين كان يرسل القنابل
يونبامر يبدو انه جاهز لضرب مرة أخرى
هذه المرة الهدف هي طائرة
مقلعة من لوس انجليس
فريدريك بينجامين إسحاق وود وود عميل المباحث الفيدرالية
هاه ولكن كانت تلك الطائرات مع خزانات الوقود فارغة
وهنا نحن نتحدث عن عنوان عودة 549
طائرات معبة بالوقود بشكل كامل داخل دائرة نصف قطرها شظايا
من عبوة ناسفة يجهل حجمها وقوتها
كم من الوقود في 747 يمكن ان تتحمله لاجل الاقلاع؟
فيل قل لي الآن اين نحن في اجهزة الماسحات الضوئية المنعكسة
هاه حسنا حتى الآن نرى لا انها لابد ان تكون متنقلة
لا يمكنك جلب العناصر في المطار ليتم مسحها ضوئيا
يالهي فيل
عليك أن تفعل ذلك على المدرج
علينا القيام بفحص طائرة بالطائرة
-لا يصدق حسنا خرقان
لوكاس مهلا هل أستطيع اقتراض قلمك من فضلك؟
شكرا اثنان واحد ثلاثة
نحن في حوالي 30٪ ولكن يبدو أن
كافة قواعد البيانات الكبيرة يسهل فحصها
اي ار اس يو بي اس
الامن الاجتماعي؟
هل تعي معنى هذا؟
هذا سوف تصبح أول قضية الرئيسية يتم حلها عن طريق الكمبيوتر
إذا كان هذا هو الرجل
ليس هناك إذا انها مصدقة من قبل البيانات
فكر في جميع بيانات الحكومة التي على مواطنيها
عناوين والتوظيف والعسكرية والتعداد
ثمانين عاما من البيانات 250،000،000 نسمة
ولكنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء بها
لأنها منتشرة عبر عشرات من الأنظمة المختلفة
هذا هو السبب في أنني بنيت ام بي بي
لجمع كل تلك البيانات معا في مكان واحد
لأول مرة أعني انظر
عدد اثبات المصادقة اف سي يبدو مثل
رقم الضمان الاجتماعي أليس كذلك؟ هكذا قمت بالبحث
وانها مطابق
العدد ينتمي إلى رجل يدعى ألان ميكس
البالغ من العمر 40 عاما ذكر ابيض
ثم أنا قمت بتحقق من بيانات يو اس بي اس
انظر حيث ميكس كان يعيش في السنوات ال 30 الماضية
أوكلاند وسان فرانسيسكو
سولت لايك سيتي سكرامنتو
انها كل المواقع الرئيسية المرتبطة بالنشاط يونبامر
أين هو الآن؟ انه في الحجز
اعتقل ميكس هنا
هل تعرف هذا المكان؟
نعم رين تيك انها موقع القنبلة هيو سكروتون
أول قتل ل يونبامر
العودة إلى مسرح الجريمة
انهم يجهزون ميكس للتحقيق معه في الوقت الحالي
وسوف اعلم ما إذا ميكس هو يونبامر
ما الذي كان يبحث عنه هنا؟
لماذا عدت؟ لماذا هذا المكان؟
متجر استئجار الكمبيوتر
أجهزة الكمبيوتر تقنية
ماذا يرمزون لك هولاء الناس؟
لقد بدات العمل في وقت مبكر لأنك لم تتوقع أن تكون هناك
10 ثانية 20 ثانية وهذا كل ما تحتاج
لكنه يبدو انها رأت فجاة يونبامر بالحمه والدمه
رجل ليس مفهوما وهذا هو السبب في اخافتك كثيرا
هذا هو السبب الذي اوقفك لمدة ست سنوات
مهلا انت
فيليس هل لديك فاتورة
من العاب فينيكس والهوايات؟
أنا أحاول اخراج على هذه الاشياء خارج الباب قبل أن نفتح
فيليس؟
هل أنت في الحمام؟
على الرغم أنه شعور جيد للنجاح في نهاية المطاف
كان يتلذذ بها
لم يسبق له ان فعلها في سن 85 بسبب شهود عيان
ميكس جاهز دعونا نذهب الى هناك
هذا يمكن أن يكون حقا هو
اقرأه فيتزي
هذا يونبامر
ثم
أكثف من الماء
انه ليس هو
انه من الخطأ الإملائي وماذا في ذلك؟
تسكر وتحصل على وشم
أنا لا أتذكر رؤية خطأ إملائي في جميع تلك الرسائل
هذا الرجل يبدو مثل مؤلف البيان
بعنوان "المجتمع الصناعي ومستقبله"؟
ومن المؤكد أنه يبدو لي
اليك الامر
لا أعتقد أنك تقصد قتل أي شخص
أعتقد أنك أردت فقط أن ترسل رسالة
لتخويفهم
أنا بالتأكيد لم اقصد قتل أي شخص وهذا أمر مؤكد لعنة
انظر أنا أصدقك
ولكن هؤلاء الناس فإنهم لايعتقدون ذلك صعب
قول لي كيف اوقف LAX
ساعدني لاجل مساعدتك ما هو LAX؟
إذا قمت بتصعيب هذا الامر علي
أنا لم أقصد أن اقتل أحدا سوف اجعل حياتك
كابوس حي لا أستطيع التراجع ممافعلت
وسوف أعيش مع هذا لبقية حياتي
دفعت ديوني للمجتمع
انتظر
عفوا؟ ثماني سنوات ولاية ايوا ايوا
خرجت كرجل مختلف تعلمت درسي
لم اقود في حالة سكر مرة أخرى ولا لمرة واحدة وأنا أقسم
كان ميكس في السجن لنصف الوقت الذي كان يونبامر يمارس نشاطه
فكيف لم يكن في ملفي؟ نحن فعلنا كل ما بوسعنا
كالي فدرل كنت اتقول لي انك لاتملك
سجلات ولاية ايوا لسجون في على مكتبك؟
لم نفعل هذا من قبل؟ انها مجرد لاجل ملفاتنا
هنا
ما هو الخشب النقي؟
منطقة نقية في بيكروود
ليس لديها دماء ارنب في هذه الأوردة
حقا
انها أكثر سمك من المياه أليس كذلك؟
أكثر سمكا من ماذا؟
أسمك من الماء
ودر؟
حسنا من اين انت بحق الجحيم؟
من يتحدث هكذا ؟ ياتسمعون هذا ودر؟
ياالهي
فيتز دعنا نذهب
يأتي الاحتياط الوقائي
لأنه كان يرسل رسالة إلى صحيفة سان فرانسيسكو
من رجل يسمونه مكتب التحقيقات الفدرالي يونبامر
اي شي؟
ودر (يقصد الماء بس بلكنة غريبة) تحت الجسر اللعنة هل سمعت ذلك أيضا؟
ما الذي يضعه فيتس في اكله
ودر
باردة مثل الحجر
بحقك فيلي فيتز
بوركهاردت قاعة المؤتمرات لم اسمع ابدا تقول بيروجي
ولكنك لا أقول ودر
ماء ماء
أنا أحب ودر انها جزء منك
لذا كلمة واحدة زلة صغيرة واحدة وكنت تعتقدي أنك تعرفيني؟
هل اخذت الامر على محمل الجد؟
عن ماذا؟
قلت كلمة واحدة خاطئة صغيرة وتعتبروني
شرطي شارع من فيلي ( فيلادلفيا) الذي ليس لديه مؤهلات
فيتز! الآن!
يا صاح هل أنت جاد؟
اذا يمكنك قراءتها
نعم
ما هذا؟
تقرير الطب الشرعي 300 صفحة
لكن لم نجد شيئا لا ليس التقرير بل الوثيقة
لا الوثيقة - انهم هناك
لا أحد يريده ماذا؟
حسنا تتحدث عن ثلاثة ملفات مختلفة
وهم ليسو بحوزتي
إنتظر لحظة
لمدة 17 عاما كان يونبامر يحاول أن يقول شيئا
بهذه القنابل ويحاول أن يرسل لنا رسالة
والآن يضع بها، كل شيء
يحاول أن يخبرنا وأنت لا تريد أن تأخذ من الوقت لقراءتها؟
نحن نتعامل مع اغلاق المطار الرئيسي هنا
لذلك عليك كتابة ملخص من ثلاث صفحات نظيفة لا اخطاء مطبعية
وسوف نلقي نظرة عليه
نعم حسنا
ارسل يونبامر رسالة الى صحيفة التايمز
-ماذا؟ نيويورك من خلال الفاكس
ياالهي جريج يجب علي الذهاب!
انظر في الصفحة 3
هذا الرجل يعبث معنا أم ماذا؟
بما ان العامة لديهم ذاكرة قصيرة
قررنا أن نلعب واحدة أخيرة مزحة
لتذكيرهم ما نحن عليه
واضاف لا نحن لم تحاول زرع قنبلة
على طائرة ركاب
كتب مؤخرا بين قوسين
ويقول انها مزحة نعم سيدي مزحة اخيرة
ونحن على يقين من انها يونبامر؟
تمت المصادقة عليها سيدي
هو بالتأكيد من يونبامر
ونحن سوف نرسل لك توصيتنا
ماذا لو كانت مجرد محاولة لقتل حارسنا ؟
ماذا لو وضع قنبلة في واحدة من تلك الطائرات
فقط في انتظار اقلاعها ثم تفجيرها
حينها سوف نحصل على قضية مشابهة لقضية لوكربي
لاني اخذ كلام المفجرين على محمل الجد
شخصيا أعتقد أن هذا الشيء البيان كله
مجرد تمويه نحن نتعامل مع ابله هنا
ميكانيكي طيران مع شهادة تعليم ماكس
لذلك من الذي يقول انه لم يعد كتابة مقال شخص آخر
لي ابعادنا عن الرائحة لي يرسم لنا طريق اعمى
لإبقائنا بعيدا عن الخيوط الحقيقية في العالم الحقيقي
التحاليل الجنائي
يا سيدي والآن هذا البيان قد صدر من البحث الجنائي
أعتقد أنه من الضروري لعملائنا قراءة هذه الوثيقة
حسنا توقف
لقد هدد اليونبامر
بتفجير طائرة من السماء
لدي أربعة من أعضاء مجلس الشيوخ وجانيت رينو يتصلون بي
وسألوني عما إذا كنت اصدق هذه الرسالة
حيث يقول انه ذاهب لقتل مئات من الأشخاص الأبرياء
أو هذه حيث يقول ان التهديد بوجود قنبلة هو مجرد مزحة
لذا أنا لا اقرأ أي شيء آخر
سوف أقرأ هذا واحاول أن اقرر
ما ان امكن للمطار أن يستأنف نشاطه ويستقبل الطائرات
وإذا قمت باتخاذ قرار خاطئ
سيتفجر مئات الأشخاص في السماء
اذا اعطني تحليل يجيب على هذا السؤال
وإن لم تفعل فهذه مجرد كومة من الأوراق
هذه هي حياة بشر
فهمت؟
حسنا ماذا لدينا؟
ياصاح هل قراءة هذا في البيان استمع
في المجتمع الحديث كل ما هو مطلوب منك هو الطاعة
أليس هذا بالضبط ما قاله كول؟
يمكن للببيان أن ينتظر هناك حياة على المحك
يونبامر وتهديده ومزحة القنبلة
أي واحدة هي الحقيقة؟
كيف يمكن لنا ان نعرف ذلك؟
1997 الاميدا كاليفورنيا
تعلم فيتز كل ما تمر به
لم يبدأ من عامين لم يبدأ مع هذه القضية
حدث ذلك قبل فترة طويلة قبل يونبامر هذا موكد
اعرف
أنا فقط لا أعرف متى بدأت اشعر بالعجز
مهلا نحن جميعا نشعر كذالك الجميع
اذا كان الجميع يشعر بهذه الطريقة ماذا نفعل حيال ذلك؟
لا شيئ
نحن معجبين به
نحب الشعور كأننا محاصرين
ومسحقوين
أعتقد الحرية هي اشد هولا بكثير من العبودية
ولكن لايوجد هناك مايمكن ان نفعله
إنها الحياة تعيش عندما تقاوم
وهذه ليست الحياة والعيش لايكون هكذا
هذا سير اثناء النوم
مشاهدة التلفزيون وتناول القمامة
العمل على
لنصبح شيئا لشخص آخر
ولا أحد يفعل شيئا حيال ذلك
لا أحد حتى يحاول لا أحد باستثناء تيد
نعم ولكن فيتز انه يونبامر
انه شرير
توقفي هنا
هل ستصبح بخير؟
انا لا اعرف
لابد لي من الذهاب الى هناك لا بد لي من مواجهته
اذهب
1995 سان فرانسيسكو
هناك قنبلة على متن الطائرة اف سي أو أنها مزحة؟
الرئيس يحتاج هذا التقارير نظيف لا أخطاء مطبعية
كول لن يكون سعيد اف سي
لحام مفرط
هذه هي الرسالة الأصلية
انظر قام بتحليل اقصائي للورقة
ليس فقط لشطب أخطائه بل لمحوها نهائيا
المحللون يتحدثون عن توقعات ضد الاسلوب الجنائي
الاسلوب الجنائي هو كل ضروري كل شيء لإكمال الجريمة
ولكن التوقيعات هي إضافات
أنها تكشف عن علم النفس والشخص
اللعنة مثل تصحيح تلك الرسالة
نعم هذا صحيح
ولكن اه قنبلة الرينتيك
يقول التحليل الجنائي شيئا عن لحام المفرط
توقيعه بالتأكيد
كيف تعرف ذلك؟
لا تقلق انها مجرد نموذج للمتابعة
ولكن هذه بالضبط نسخة طبق الاصل من وضع القنبلة التي كانت عليه قبل ان تنفجر
انت صنعت هذا؟
ماخطبك؟
أنت متأكد من أنك لا لست اليونبامر؟
وجميع هذه الأدلة البحث الجنائي؟
نعم سيدي
لقد بنيت هذا وقليل من الآخرين
يعتقد الرؤساء انها مضيعة للوقت
ولكن تعلمت الكثير من خلال صنعها
انه يقوم بنحت اف سي على العنصر التي غير قابلة للتدمير كل القنابل
الجزء ألذي الذي كون من المؤكد له من الانفجار
فقط ليتأكد من أننا نعرف انها له
مثل الحام الزائد
انه يقوم بايفاضات كافة الروابط كما لو كان يحاول إخفائها
ثم هناك طن من الايبوكسي اضافية في كل المفاصل التي
لا أحد كتب تقرير عنها
لا لزوم لها تماما فقط دهنت
توقيع ليس اسلوب جنائي
انه لا يريد أي شخص أن يرى الشقوق
ما أسمك مرة أخرى؟
إيرني اسبوزيتو
شكرا إرني
هذا هو تحليلي عن تهديد بوجود قنبلة مطار لوس انجلوس
انه نظيف لا اخطاء مطبعية والكثير من الكلمات الكبيرة
جانيت رينو سوف يقرأه سوف يعجب به
ما هي الخلاصة؟
حسنا في رأيي انها مزحة
ليس هناك اي قنبلة في مطار لوس انجلوس
يهتم اف سي بسمعته بمصداقيته
انه يخجل من أخطائه ويحاول تعديلها
وهو يحاول إخفاء كل المفاصل في قنابله
حتى لانرى العمل
انه مهووس تقديم هذه الصورة العامة للكمال
يريد أن ينظر إليه كذكي ومنطقي
كمتفوق ولكنها
صورة ذاتية هشة لأنه في الحقيقة مجرد
يخشى أن يرى الجميع عيوبه
الآن تهديد بوجود قنبلة تلك الخدمات التي بحاجت طاقتها
كما تعلمون انه يستمتع بالعبث معنا ولكن سمعته
هذا هو أهم شيء لديه
وانه لن يعطينا الأدلة للذهاب
للصحافة حتى يتمكنوا من حفظ شيء كتبه وقاله
"هذا الرجل غير جدير بالثقة وانه كاذب،
انه لمجنون المتعطش للدماء ليس لديه مصداقية
"وسيقول أي شيء لقتل الناس".
انها مجرد رأيي ولكن
كما تعلمون أن ادعمه بي تلك الأدلة المادية
معتمد عليها
الشيء فيتز
انه ليس هراء للأفضل للأسوأ
حسنا نحن سوف نقرأها ونرسلها لرؤساء
شكرا على هذا
قد نرسله الى مكتب جانيت رينو وبالتالي ابقاء على مقربة
اذا استمعت لي سوف تحصل على نجمة ذهبية
القليل من الطاعة هي كل ما يلزم
أعتقد أن اف سي يقول هذا في البيان أيضا
يمكنك وضع هذا في ملخصك الذي من ثلاث صفحات
نصائح القيادة من يونبامر
الآن سنبدا
دعينا نذهب للصورة الكبيرة
انه كتب 56 صفحة
ليطرح فلسفته عن العالم المعاصر
واطلق عليه اسم المجتمع الصناعي ومستقبله
نحن نسميه البيان
لذلك انه يقوم بإرسال القنابل كرسائل
يكافح من أجل جعل صوته مسموعا
اذن ما هي الرسالة؟
تكنولوجيا سيئة؟ صحيح التكنولوجيا سيئة
ونحن في الأساس في حالة يرثى لها
يونبامر فتح باب في ذهنه
نحن بحاجة إلى المشي من خلال ذلك لذا
بداية السطر
الثورة الصناعية وعواقبه
لقد كانت كارثة للجنس البشري
كان من المفترض ان التكنولوجيا تحررنا ولكن لم يحدث ذلك
مثل امر السيارة تم اختراع السيارات وبعد ذلك
نحن تحررنا بالذهاب إلى أي مكان نريد
ولكن بعد ذلك بدا يصبح إلزاميا لديك سيارة
لذا بدلا من أن نصبح أكثر حرية أصبحنا أكثر محدودية
أكثر تقييدا يعني كل مدينة
في المجتمع يتم إعادة ترتيبها
حول السيارات حتى لا يستطيع حتى شراء المواد الغذائية
من دون ان تركن سيارتك في مكان ما أعني أنها فرضت علينا
نعم يبدو التلفاز غير مؤذي أيضا قبل أن انقلبت حولها
وضعنا كاميرات المراقبة في كل مكان وحولناها إلى أداة لمراقبتنا
لا نستطيع حتى ان نقود بسرعة إذا كنا في عجلة من امرنا
أو ببطئ إذا كنا نريد أن نتنزه بدأنا في هذا ونحن نتولى زمام الامور
الآن نحن عبيد التكنولوجيا الخاصة بنا
يتم تخفيض البشر بشكل دائم
لمنتجات الهندسية ومجرد التروس
في الاجهزة الاجتماعية والحرمان من الكرامة
للاستقلال والحرية
الخيار الوحيد المتاح لنا هو الطاعة
نحن نتحول إلى فئران في قفص
يصرف انتباهنا عن المتاهة بالجبن الذي لامعنى له
نحن نسعى خلف الترقيات والترويج والمال
سيارات أجمل منازل أكبر والمزيد من أجهزة التلفاز
واقعين تحت سحر الترفيه معدلين بالعلاج النفسي
وبروزاك حتى لا تريد أن تكون حرا بعد الآن
ولكن إذا لم يستطيعو تعديلك
سيدخلونك الجناح النفسي
أو السجن
البديل الوحيد والأمل الوحيد بالنسبة لنا
الطريقة الوحيدة للتحرر
هو تفجير كل شيء
أنا مستعد
كازينسكي أنت مستعد؟
تيد بصفتي المحامي الخاص بك اتوسل إليك في إعادة النظر في هذا
لا تذهب الى هناك وحدك مع فيتزجيرالد
هذا تهور غير مدروس المدعى عليه
اي. التحدث مع العميل الذي اعتقاله
بي. أن تفعل ذلك دون حضور المحامي
هذه مخاطرة كبيرة بالنسبة لك
وليس هناك سبب لأخذه اسمح لي أن أتي هناك معك
سوف أبقى خارج الطريق سوف اراقب فقط ساكون مستعدة للتدخل
سأكون في الغرفة المجاورة طوال الوقت
كل ما عليك القيام به لإنهاء المقابلة هو أن تطلب حضوري حسنا؟
نحن بحاجة إلى الإقرار بالذنب من تيد
هذه هي الرصاصة الوحيدة
انت الرصاصة الوحيدة
صحيح
اعطنا ثانية
نحن نعلم ان تيد كاتشينسكي يونبامر
ولكن لايمكن أن نذهب إلى المحاكمة
هذه القضية معلقة على العديد من التقنيات المختلفة
اذا ذهبنا أمام هيئة المحلفين والقينا النرد التي
في ظل هذه الاوقات الخطيرة المضطربة
انظر في قضية واكو وانظر في او جيه
حتى الإخوة مينينديز غلبو هيئة المحلفين
يونبامر لديه معدل ذكاء 168
فكر في ذلك 168
إذا ذهب تيد كاتشينسكي إلى المحاكمة انه يستطيع ان يخرج
إذا خرج سيختفي
اذا اختفى سيكرر اعماله
لكن هذه المرة نحن لن نجده ابدا
والإقرار بالذنب هو السبيل الوحيد للتأكد من أن ذالك لن يحدث
استمع فيتز
أعتقد تيد
طلبك انت لأنه تعرف بروح مشابهة
لعب على ذلك
جعله يشعر الذكية، فهم، يتعاطف معها.
بناء علاقة ولكن ابقء مبهم
لا تعطيه الكثير
لأنه يعرفك بمثل ماتعرفه كما بل أفضل
سوف يشعرك بالضعف كل الوقت
يبحث عن أي شيء ليهاجمنا
اجعله يتكلم وبناء اتصال بينكم
ثم تبدأ في توجيهه نحو الإقرار بالذنب
انت في محاولة لمساعدته
في محاولة لانقاذه من الكرسي الكهربائي
كنت صديقه الوحيد ولكن افعل ذلك بلطف
لا تفزعه حسنا؟
اذهب واحصل عليه
حسنا
العميل فيتزجيرالد؟
أنا سعيد للغاية لتعرف عليك اخيرا نهاية المطاف
متى يكون الوقت المناسب بالنسبة لك؟
سبق لي أن تحدثت مع كيم عن اخذ ايام راحة
تقول نانسي أنها سوف تغطي علي وسوف تعتني أمي بالأولاد
وبالتالي
فقط أخبرني متى وأخذه
من الجيد سماع هذا
رائع
لماذا لاتتصل بي مرة أخرى عندما لن أكون
أتحدث إلى نفسي أوه لا لا لا أنا هنا
أنا هنا أنا أستمع انا
انه فقط
تعلمين
ماذا يحدث معك؟
أنا سوف اتصال بك
حسنا حسنا وداعا
أم وهذا أمر اليوم
فيتز الآن
لقد بحثت في تقارير الوكالة الفيدرالية للطيران
وشرطة لوس انجلوس واحاطات المطار
قرائنا المواد المرسلة من الضابط المسؤول أكرمان
وبناء على ما رأيناه
مكتب المدعي العام سيوف يوقع للتوقيع على إعادة فتح مطار لوس انجلوس
كيف عنك، بيل؟
وكالة الطيران الفيدرالية توافق
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي هنا
أنا أؤكد هذا
وإعطاء الضوء الأخضر للتحكم في الطيران
التحكم في الطيران
أرى الضوء الأخضر هنا وحسن لإعادة فتح مدارج
وينبغي أن تكون أول طائرة تصل للحظات
التحكم في الطيران معك الضابط المسؤول أكرمان
هل ممكن ان تبقى على الخط؟
ايجابي ايه العميل
جهاز يونبامر الذي اوشك على التفجير قريبا
الخطوط الطيران الأمريكية 444 كان موصل بي مقياس الارتفاع
متعين للتفجير في 20،000 قدم
الرحلة الأمريكية 7 محمولة جوا
المتحدة 732 المحمولة جوا
تي دبليو اي 9 9 1 المحمولة جوا
هذه الرحلة الأمريكية 7
نحن على ارتفاع 15،000 قدم
نصعد إلى 20،000
تحقق في يونفرم 7
نحن نقترب 10000
كي ال ام 206 نحن نصعد الآن
كي ال ام 206 على مقربة من الارتفاع المطلوب حول
نقترب من الارتفاع المطلوب
الرحلة الأمريكية 7
نحن في على ارتفاع 25000 ونقترب الآن
نقترب من الارتفاع المطلوب حول
كله امن كله امن يمكنك سماع ذلك ايه العميل؟
واضح وعال
شكرا لرب
اتخذت القرار الصحيح أنا لا ينبغي لي أن اتخذ اي قرار
كل هؤلاء الناس على متن الطائرة
حياتهم كانت متوققة على ماذا على بعض الحروف؟
كان القرار الصحيح
تعتقد حقا يمكنك الوصول الى شيء جيد
من هذا البيان؟ شيئا مجديا؟
اجل نعم أعتقد أنني أستطيع
حسنا
أقدم لك أحد المكاتب
وفريق إذا كنت ترغب في ذلك
ربما عليك حتى قراءة البيان الآن
انا سافعل جميعا سنفعل
في الواقع لقد حاولت بالفعل قراءته
أوه لا فعلت
ولكن هيا لم الاحظ بوضع حد للاشياء وعقوبات مؤبدة
من الذي يكتب مثل هذا؟
الذي يكتب مثل هذا؟
فيتز؟
الذي يكتب مثل هذا؟
ودر
عندما أقول ودر
أنت تعلم كل شيء عني
كلمة واحدة صغيرة خطأ صغير واحد
ويمكنك أن تقول أني من فيلي(فيلادلفيا) مجرد عامل درس في مدرسة محلية
معجب في ديف شولتز تماما مثل عندما تقول bruh
قد يمكن أن اكون فقط من سان فرانسيسكو أليس كذلك؟
ما إذا كان هناك ودر أو برو هنا في البيان؟
أعني كيف يمكننا حتى البدء في البحث عن ذلك؟
انا لا اعرف نعيد قرائتها
يا ولد
احصل على بعض القهوة برو
1997 السجن الفدرالي الامندا كونتي
عميل فيتزجيرالد
طريق طويل من مونتانا
أوه نعم حسنا
معظم الناس يحملون اقفصهم معهم أينما ذهبو
على الأقل إذا ما زلت اشمئز من هذا المكان
سوف أعلم أنني ما زلت على قيد الحياة
مازلت حر هنا
لذا لماذا انا؟
لماذا أنت؟ انت من كتب الوثيقة التي وضعتني هنا
تحليلك اللغوي من البيان
سمح لهم بي مذكرة تفتيش مذكرة بحث
حصلت عليها الأدلة الوثيقة التي وضعتك هنا
انا كتبتها
أنا أصبحت جدا
تعرف جيدا مطلع في عملك
ومن انتاج الخيال الرائع
ما اقدر عنك هو أن معظم الناس
يتخذون اللغة أمرا مفروغا منه ولكن ليس انت
رأيتها بشكل مختلف وهذه الخطوة الأولى
نحو التحول للحرية والتحول في المنظور
البيان على سبيل المثال
أنا لم أحب اللقب
يجعل الأمر يبدو وكأنه كلام غير مدروس مسبق
أنت وأنا على حد سواء نقدر القوة
تحديد الكلمات
بيان ضد مقال
الجنون ضد التنوير
انهيار عقلي ضد
اجازة طويلة من العمل
لقد تغيرت حياتك
راسا على عقب
منذ عملك على قضية يونبامر هل أنا على خطأ؟
نعم بسبب ماكتبته
اجل ماذا كان ذلك؟
فقط بيننا
متى كلامي اثر عليك؟
لا؟
حسنا بالنسبة لي
بدأ كل شيء في شيكاغو
يوم ما بدأ هذا الطائر المغني بالغناء في الفناء الخلفي
كما تعلم أن الامر كله ثقة
فقط بدا في الغناء و
بدأت أدرك
أن الطائر كان يحاكي إنذار للسيارة
بيب بيب انت تعرف ؟
ارررراوأنا أنا فقط جالس هناك
استماع إلى هذا الطائر المسكين الغبي
لساعة كاملة وافكر
ماذا فعلنا؟
هل هذا خاطئنا وفكرت في ذالك
مسكت معي
ظللت أعود إليه لمجرد محاولة لمعرفة
اين ذهبت الامور في العالم على نحو خاطئ جدا
الى ان انتهى هنا
بالنسبة لي كان الجزء حول القيادة
افكر فيه كل مرة اركب في السيارة
فكرت في الامر
وكلما اضطررت كلما كان من المنطقي
مثل مرة من المرات كنت اقود عائد للمنزل من العمل
لم يكن احد في الشارع اعني لا أحد
وأنا جالس هناك في ضوء أحمر
فقط انتظر وانتظر
وليس هناك اي سياراة في أي مكان
ولكن مع ذالك لازلت جالس هناك أطعت
وعندها أدركت انها ليس حول التكنولوجيا
ليست حول الآلات
ولكن عما فعلوه بنا
ولكن عن ما يفعلونه بنا مايفعلونه في قلوبنا
لان قلوبنا لم تعد حرة
وأردت أن تكون حرا صحيح
أردت كرامتك كانسان واستقلال ذاتي
اجل الكل يريد ذلك
الناس يريدون ذلك بشدة انهم يموتون بالآلاف
كل يوم مجرد محاولة لإنقاذ بعض من إنسانيتهم
حسنا فكر في هذا
مات الكثير من الانتحار
في اثناء تحدثنا اكثر من ما قتلت في مسيرتي بأكملها
يموتو المزيد من الناس من عقاقير مضادة للاكتئاب
جراحة التجميل والوجبات السريعة لماذا
لماذا الجميع مرعوب مني
واسأل نفسك هذا السؤال
لماذا هؤلاء الرجال يائسون
لإثبات أني مجنونا؟
سأخبرك
لأنهم يعرفون أنني على حق
انا مستيقظ
انهم نائمون اجل
وانهم يشعرون بالرعب أنهم قد يضطرو إلى الاستيقاظ أيضا
وإيقاف هواتفهم وأجهزة التلفزيون لديهم
ومن ألعاب الفيديو
ويواجهون أنفسهم بالطريقة التي لدينا
انا وانت
تيد أنا جئت إلى هنا بسبب ايماني في ما كتبته
جيد
أعتقد أنك طلبتني لانك تحتاج إلى حليف
للمساعدة في إنقاذ حياتك حتى تتمكن من نشر رسالتك
وتغيير الأشياء
حقا تغيير الامور صحيح؟
صحيح
الآن لقد تفقدت بي جميع الخيارات المتاحة أمامك أعتقد أن الإقرار بالذنب
لا
وكان يسير ذلك بشكل جيد
أستطيع التحدث عن خياراتي مع أي واحد من هؤلاء
القرود البرابرة يراقبونا من خلال الكاميرات
بل اخترتك انت
لأنني أعتقد أنك كانت مختلفة
المرة القادمة
أحضرلي بعض اورق الكتابة وبعض الطوابع
لايوجد طوابع هنا
ولدي الكثير من المراسلات
انها حقا متعب جدا
شكرا لك