‫كي تحمي شيئاً، تحتاجين إلى القوة‬
‫وكي تحصلي على شيء، تحتاجين‬ ‫إلى قوة أكبر من ذلك.‬
‫لو لم تكن لديكِ قوة،‬ ‫فستخسرين كل شيء مع الوقت.‬
‫ولاستعادة ما خسرتهِ...‬
‫تحتاجين إلى قوة أكبر من هذا وذاك.‬
‫مرحباً، أنت "إيرين أورزايز" إذاً؟‬
‫فلنر ماذا يمكنك أن تفعلي بهذا.‬
‫لقد اجتزت الاختبار بنجاح.‬
‫حسناً، قولي لي ما الذي تريدينه.‬
‫أختي الكبيرة...‬
‫أختي الكبيرة؟‬
‫"بريسيلا"؟‬
‫لقد اقترب الموعد.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫ما رأيك في أن نذهب لإنهاء هذه المهمة؟‬
‫أختي الكبيرة...‬
‫لا يوجد ما يستدعي القلق.‬
‫فقط كوني على طبيعتك كعادتك‬
‫ودعي القتال لي.‬
‫أجل.‬
‫حسناً، يجب أن يكون أداؤنا مُبهراً‬ ‫مُنذ البداية‬
‫وإلا قد يتخذ الموقف مساراً قبيحاً.‬
‫أعتذر لأنني أفعل بك هذا دائماً.‬
‫ليس بالخطب الجلل على الإطلاق، ولكن...‬
‫أنا آسفة.‬
‫أيَتُها الغبية.‬
‫لماذا تعتذرين؟‬
‫أجل.‬
‫"سلاح الـ(غرافي شيث)"‬
‫حسناً، لقد اقترب الموعد.‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫ما الأمر؟ ليس أمراً جيداً أن تستغرق‬ ‫في التفكير قبل مباراة.‬
‫في الحقيقة...‬
‫هناك شيء أود أن أجرَبه.‬
‫- "أياتو"...‬ ‫- أجل؟‬
‫لابدَ أن أفوز بهذه المباراة.‬
‫أياً كان خصمنا‬
‫لا أنوي أن أتخلَى عن أمنيتي.‬
‫- هذا سبب وجودي هنا الآن.‬ ‫- مفهوم.‬
‫وأيضاً...لا يهمني كيف نفوز.‬
‫إن كنا نستطيع الفوز بطريقتك، تفضّل.‬
‫نحن شريكان.‬
‫نحن نعمل معاً ونُقاتل جنباً إلى جنب.‬
‫- أليس هذا طبيعياً؟‬ ‫- "يوليس"...‬
‫شكراً.‬
‫أحمق! لا داعي للشكر!‬
‫تذكّر، سنقف في مواجهة‬ ‫سلاح الـ"غرافي شيث".‬
‫أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً، ولكن...‬
‫حسناً، افعل ما تريد.‬
‫ولكننا على الأرجح لن‬ ‫ننال إلا فرصة واحدة.‬
‫سلّمي الأمر إذاً.‬
‫حسناً.‬
‫إذاً فلنتحرّك.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً!‬
‫شاهدنا مباراة مُثيرة تلو الأخرى‬ ‫على مدار الجولة الرابعة.‬
‫والمباراة الختامية في قبة "سيريوس"‬ ‫ستكون بين‬
‫فريق "أماغيري" و"ريسفيلد"‬ ‫من أكاديمية "سيدوكان"‬
‫والأُختين "أورزايز" من معهد "ريوولف بلاك"!‬
‫هذه مباراة أخرى لا يمكن تفويتها!‬
‫بواسطة السيف الذي بداخلي،‬ ‫سأتحرّر من سجن النجوم هذا...‬
‫وسأطلق العنان لقوتي الخام!‬
‫ها هو!‬
‫أداء "أماغيري" الذي صار الآن‬ ‫مشهداً معروفاً.‬
‫يظل أداؤه مُبهراً مهما رأيته من مرَات.‬
‫أرى أنك متحمس جداً يا "أماغيري".‬
‫في هذه الحالة...‬
‫أظن أنني سأطلق العنان لقوتي القُصوى مثلك.‬
‫بطولة "العنقاء"، الجولة الرابعة،‬ ‫المباراة رقم 11.‬
‫فلتبدأ المعركة!‬
‫تفتح...‬
‫يا أقحوان "ليفينغستون"!‬
‫هيَا!‬
‫يا لها من حيلة!‬
‫انتبه!‬
‫لقد أوقفته!‬
‫سيف الـ"سير فيرستا" المعروف‬ ‫بضربته النارية التي تقطع أي شيء!‬
‫ولكن في مواجهة سلاح "أوغر لوكس" مشابه،‬ ‫يكون الموقف مختلفاً.‬
‫تبَاً!‬
‫إذاً المبارزة بالسيف تضعف موقفي،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫"دييز فانيغا"!‬
‫لا بأس بهذا بالنسبة لكونكما فريقاً‬ ‫تشكّل منذ بضعة شهور فقط.‬
‫وأنت أيضاً.‬
‫أنا منبهرة لأنك تستطيعين المناورة‬ ‫بهذه البراعة وحدك.‬
‫ولكنني لست وحدي.‬
‫نحن أيضاً فريق زوجي.‬
‫هذه قوتي وقوة "بريسيلا".‬
‫إنها قوة كلتينا معاً!‬
‫ابتعد عن الطريق يا "أياتو"!‬
‫كما هو مُتوقّع، استجابة سريعة.‬
‫- "يوليس"!‬ ‫- أعلم!‬
‫"لونغيفلرورم"!‬
‫"أورياغا بيسادو"!‬
‫قدرة دفاعية من النوع المثبت؟‬
‫هذا سلاح سري ابتكرته‬ ‫خصيصاً من أجل "بريسيلا".‬
‫لا يمكن تدميره بسهولة.‬
‫إذاً فقد عدنا إلى نقطة البداية.‬
‫"أياتو"...‬
‫لقد انتهت إعدادتي.‬
‫إن كنت ستُجرِب هذا، فلتفعل بسرعة.‬
‫أمرك.‬
‫آسفة على التأخير.‬
‫حسناً، فلننتقل إلى الجولة الثانية.‬
‫أتظنين حقّاً أن هذه هي الطريقة الصحيحة؟‬
‫اصمت يا "أماغيري".‬
‫لست بحاجة لأن أسمع هذا منك الآن.‬
‫إذاً...‬
‫قلت اصمت!‬
‫أيُها الحقير الماكر...‬
‫تفتحي...‬
‫يا زهرة الربيع!‬
‫تبّاً! أنت تغضبينني!‬
‫"سين غيستيا"!‬
‫طريقة "أماغيري شينماي"،‬ ‫السيف الأول...‬
‫توأم التنين!‬
‫تبّاً!‬
‫فهمت.‬
‫من كان يتوقّع أن تضرب سلاح‬ ‫الـ"غرافي شيث"؟‬
‫كان هذا وشيكاً،‬ ‫ولكن الوقت كاد ينفد يا "أياتو".‬
‫أعلم.‬
‫حسناً...‬
‫جاء دوري كي أنتقم.‬
‫"دييز ميل فانيغا"!‬
‫أكره أن أزفّ إليكما هذا الخبر،‬ ‫ولكنني لست بارعة جداً في التحكّم.‬
‫ومع ذلك، لا يمكنني أن أخطىء الهدف بهذه.‬
‫"يوليس"، ركّزي على الدفاع!‬
‫حسناً، أعلم.‬
‫تحطّما واختفيا!‬
‫طريقة "أماغيري شينماي"،‬ ‫السيف الثاني...‬
‫الغراب المنفّر!‬
‫حقّاً؟‬
‫- "يوليس"!‬ ‫- دع الأمر لي!‬
‫اخرجي يا "غلوريوزا"!‬
‫أنا أرى هذا الفخ تماماً!‬
‫هذا مُجرد تمويه.‬
‫ماذا؟‬
‫هذه الحيلة هي ذات أكبر قوة نارية‬ ‫في كل قدراتي الدفاعية.‬
‫آمل أن تستمعي بها.‬
‫تبّاً!‬
‫اخرجي يا "رافليسيا"!‬
‫أختي الكبيرة!‬
‫غير معقول...‬
‫لا تقل لي إنها صدت الانفجار‬ ‫بقوة سلاح الـ"غرافي شيث".‬
‫حمداً لله يا أختي الكبيرة!‬
‫أختي الكبيرة؟‬
‫هذا ليس جيداً!‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا يحدث هنا بحقّ السماء؟‬
‫الأرجح...أن هذه ليست "إيرين".‬
‫هذا سلاح الـ"غرافي شيث"!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫على أيَة حال، يجب أن نفعل شيئاً‬ ‫وإلا ستكون "بريسيلا" في خطر.‬
‫"أياتو"!‬
‫"إيرين"!‬
‫افتحي عينيك يا "إيرين"!‬
‫لا تخلطي بين القوة وبين ما هو عزيز عليك.‬
‫"إيرين"، إن كان هناك شيء عزيز عليك،‬ ‫فأمسكي به بكلتا يديك!‬
‫ما هو الشيء الذي تعتزين به الآن؟‬
‫"إيرين"...‬
‫أتصدقون هذه الموجات الصدمية؟‬
‫هذه المباراة لم تنته بعد!‬
‫شاراتهم المدرسية لم تعلن‬ ‫عن فقدانهم للوعي بعد.‬
‫هل هذا...‬
‫حسبتك قلت إنك لا تُحب التعرّض للاستفزاز.‬
‫طريقة "أماغيري شينماي"،‬ ‫السيف الثاني...‬
‫قوقعة النحت العاكسة!‬
‫انتهت المباراة!‬
‫المربع "سي"، الجولة الرابعة...‬
‫والفائزان بهذه المعركة الشرسة هما...‬
‫"أياتو أماغيري"‬ ‫و"يوليس أليكسيا فون ريسفيلد"!‬
‫"أياتو"!‬
‫حسناً،‬ ‫أظن أن هذا أكثر ما كان لي أن أتوقّعه.‬
‫يا إلهي!‬ ‫يبدو أن "أماغيري" شعر فجأة بآلام شديدة!‬
‫أيعني هذا أنه تكبّد إصابات بالغة؟‬
‫أظن...‬
‫كلَا، ولكن من الواضح أن هذه الـ"مانا"...‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا بحقّ السماء؟‬
‫إذاً فإن "أياتو أماغيري" لا يستطيع‬ ‫الاحتفاظ بهذه القوة إلا لفترة مُحددة.‬
‫هل تسرعت حين أمرت "القطط" بالتأهّب؟‬
‫كلَا، لا أظن ذلك.‬
‫إنه الشقيق الأصغر لتلك المرأة،‬ ‫من يدري ماذا قد يحدث؟‬
‫إن كان هناك من يجب أن ننتبه لهم،‬ ‫فهما طالبتا مدرسة "جاي لونغ" المزعجتان‬
‫ولكن هذا يعتمد على مدى تدخّلهما.‬
‫فضلاً عن أن علي أن أصفي حسابي‬ ‫مع تلك الفتاة من أكاديمية "أرليكوينت".‬
‫تبّاً! كم هذا مزعج!‬
‫يبدو أن مستوى طاقة "أماغيري" انخفض جداً.‬
‫من يدري؟ لعل ذلك الشيء الذي يفعله‬ ‫ليس أداءً تمثيلياً.‬
‫هذا الصبي يبدو مسليّاً جداً بلا شك.‬
‫إنه فاتن حقّاً.‬
‫كيف سينتهي الأمر بالنسبة لهما؟‬
‫سيكون مشهداً جديراً بالرؤية.‬
‫كنت أظن أنه شخص خطر.‬
‫ولكن يبدو أن أمره انتهى بعد هذه المرحلة.‬
‫- ما كنت لأتكلّم بهذه الثقة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتوقّع أن يحدث تحوّل مفاجىء آخر‬ ‫في الأحداث.‬
‫إذاً ذلك المبارز الشاب‬ ‫لديه مُحدِد قوة أيضاً!‬
‫يبدو أنه لا يستطيع أن يطلق العنان لقوته‬ ‫أكثر من خمس دقائق.‬
‫سيكون سهلاً جداً على "إيه آر دي"‬ ‫و"آر إم سي" أن يماطلا معه لمدة خمس دقائق.‬
‫لا توجد مشكلة على الإطلاق.‬
‫أجل، أظن ذلك!‬
‫ولكن...‬
‫أنا واثقة أننا بصدد مشهد أكثر إبهاراً‬ ‫من ذلك!‬
‫يا إلهي، لا أطيق صبراً!‬
‫لا أطيق صبراً حتى تبدأ المعركة!‬
‫مذهل!‬
‫- "أياتو أماغيري"، أليس كذلك؟‬ ‫- آنسة "سيلفيا"!‬
‫- استعدّي من فضلك!‬ ‫- حسناً.‬
‫أتشعرين بأي ألم؟‬
‫كلَا.‬
‫لماذا أنا هنا؟‬
‫لقد نفدت طاقتك.‬
‫يبدو أنني استنزفت دمك أكثر من اللازم.‬
‫أنا آسفة.‬
‫كلَا.‬
‫إذاً كيف انتهت المباراة؟‬
‫لقد خسرنا.‬
‫مفهوم.‬
‫وماذا حدث لسلاح الـ"غرافي شيث"؟‬
‫تحطّم.‬
‫ذلك الوغد "أماغيري" سحقه كالمجنون.‬
‫فهمت..."أماغيري" فعل هذا؟‬
‫ولكن ألن يوبخك رئيس شؤون الطلاب؟‬
‫كلَا، أتصدقين هذا؟‬ ‫لم أتلق أي توبيخ على الإطلاق.‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫ولكن بما أنني لم أنجح في مهمتي،‬ ‫لن أستطيع أن أسدّد ديني.‬
‫بعد كل هذا، لن أتلقّى أجراً،‬ ‫يا إلهي!...‬
‫ربما أصابني الهلع قليلاً.‬
‫أظن أنه لا مفر من هذا، أليس كذلك؟‬
‫اسمعي يا أختي الكبيرة...‬
‫أهم شيء بالنسبة إلي‬ ‫هو أن تفعلي ما تريدينه.‬
‫لأنك لطالما أحببتني أكثر من أي شخص آخر.‬
‫ولكنني أريد أن أصير قوية.‬
‫إن كنت ستُقاتلين، فسأُقاتل معك.‬
‫لا أريد أن أخضع لحمايتك فقط‬
‫بل أريد أن أقف إلى جانبك.‬
‫"بريسيلا"...‬
‫لا يمكنك أن تمنعيني، مفهوم؟‬
‫وفي يوم ما...‬
‫أقسم لك إنني سأصير أقوى منك!‬
‫حقّاً؟‬
‫هذا شيء أتوق له.‬
‫لقد انكشف سرك بطريقة صارخة.‬
‫وبسبب الإنهاك الذي يسببه لك‬ ‫فك قيدك‬
‫حتى التحرّك لن تقدر عليه غداً.‬
‫حسناً، سأفكّر في حلّ.‬
‫هذا مؤلم!‬
‫انظر إليك! أنت تقول هذا؟‬
‫كيف يمكنك أن تكون بهذا التفاؤل؟‬
‫أنا لا أشعر بالتفاؤل.‬
‫أعلم أن الموقف خطير، ولكن...‬
‫لا أستطيع أن أخلف وعدي.‬
‫وعد؟‬
‫قلت لك إنني سأقف في ظهرك، أتذكرين؟‬
‫أحمق!‬
‫كيف تقول هذا بهذه البساطة؟‬
‫ولكن...‬
‫بهذا المعدل‬
‫سأفعل الشيء ذاته مراراً وتكراراً فحسب،‬ ‫لذا...‬
‫مهلاً...‬
‫حان الوقت...‬
‫كي أفعل شيئاً حيال هذا القيد‬ ‫وأتخلّص منه إلى الأبد، أليس كذلك؟‬
‫"أياتو"، لا تحاول أن تقاتل وحدك.‬
‫نحن شريكان.‬
‫إن كنت ستقف في ظهري‬
‫فأنا أيضاً سأقف في ظهرك.‬
‫شكراً يا "يوليس".‬
‫- "أياتو"!‬ ‫- "أياتو"!‬
‫"أياتو"!‬
‫هل أنت بخير يا "أياتو"؟‬
‫أجل، أنا...بخير.‬
‫"أياتو"!‬
‫أنت لا تبدو بخير حقّاً.‬
‫في الظروف العادية، كنت سأطلب منك‬ ‫أن تأخذ استراحة طويلة، ولكن...‬
‫في هذه الحالة، سأعتني بك‬ ‫حتى تتعافى أسرع.‬
‫وأنا أيضاً سأعتني بك!‬
‫وسأعد لك كرات الأرز أيضاً!‬
‫"كيرين"!‬
‫فلتنشغلا بمباراتكما الخاصة!‬
‫في هذه الحالة‬
‫أنا التي ستعتني بـ"أياتو"‬ ‫بما أنه ليس لدي مباريات.‬
‫وبالطبع إن شئت، سأبقى معك طوال الليل.‬
‫انتظري!‬
‫هلَا تهدأن؟‬
‫- "أياتو"!‬ ‫- "أياتو"!‬
‫أرى على وجوهكن كلكن هذه النظرة الجنونية.‬
‫رباه! كفى ثلاثتكن!‬ ‫ألا ترين أن "أياتو" يعجز عن الراحة؟‬
‫حقّاً...‬
‫والآن...‬
‫أتساءل ماذا سيحدث بعد ذلك.‬
‫أخيراً حان الوقت...‬
‫يا "هاروكا"...‬
‫بسببك، أنا متأخر جداً في خطتي.‬
‫ولكن الآن...‬
‫ترجمة "نانسي ناصر"‬