الترجمة بواسطة : @__sli_mane
أردت فقط أن أعطي القضاة بعض العصير السعيد
قبل أن نبدأ.
العالم يحتاج إلى المزيد من الحب ، يا رجل.
أوافق ، لكن العصائر المخدرة هي جناية.
شنطة الظهر الخاصة بي. - greenroomتركتها في ــ
greenroom: غرفة في مسرح أو استوديو حيث يمكن للفنانين الاسترخاء عندما لا يؤدون.
يحتوي على هويتي فيه.
احصل عليه ، التمهيد. قابلني في السيارة.
الزغبي.
أنا أسف.
يا. آسف.
آسف جدا.
ها أنت ذا.
هيا.
- أوه ، لا ، أنا - أنت التالي.
- أنا في الواقع لست... - أولاً ستتحدث إلى ريان ،
ثم تذهب أمام الحكام.
سيكون لديك 15 دقيقة فقط ، لذا اجعلهم يحسبون.
- إنهم... هذا فعل... - لنذهب!
مرحبا. مرحبا.
- أوه! - مرحبا.
- أنت... - أحبها. زي الشرطي.
هذا ممتع.
- ما اسمك؟ - أم ، آه ، أنا...
أنا لوسي تشين ، لكن ذلك...
في الواقع كان هناك خطأ.
ليس من المفترض أن ... لا ، انظر ، أنا أفهم.
- أنت عصبي ، الجميع. - لا.
فقط قبل أن تدخل هناك ،
- خذ نفس عميق. - انه الوقت.
لا ، لست كذلك... وافعل ما تريد.
- ماذا؟ - تغني من قلبك ، حسنا ، لوسي؟
اه...
- كيف حالكم؟ - كيف حالكم؟
- اه... - انتظر. هل نحن بخير؟
بلى.
- مرحبا. - مرحبا.
- اه ، في الوسط هناك. - هل نحن في مشكلة؟
لا لا. بالطبع لا.
أنا...
لقد دفعت هنا ،
واه ، إنه
انها...
هل أنت مشترك... متسابق؟
أم ، كما تعلمون ،
أنا...
يبدو أنني أرتدي ملصق الآن.
حسنا من انت
مرحبًا ، أنا لوسي تشين.
أنا من لوس انجليس.
هل انت في المكان الصحيح؟
كانت هناك امرأة لطيفة جدا
ثم نوعن ما قام سيكري بضع الملصق علي
- حسنا ، مرحبا بكم في العرض. - شكرا لكم.
- اعني نعم. - حسنا.
أم ، ضابط ،
ماذا ستغني لنا اليوم؟
يا. اه...
أنت على الإنطلاق. لقد حصلت على الرقم.
- حصلت على الرقم. - بلى.
سأغني ، "أنا لم أحب الرجل أبدًا" لأريثا.
انها واحدة من مفضلاتي
أوه ، واو. حسنا.
الاغنية Aretha Franklin - I Never Loved A Man
♪ You're a no good heart breaker ♪
♪ You're a liar, ♪
♪ and you're a cheat ♪
♪ And I don't know why ♪
♪ I let you do these things to me ♪
♪ My friends keep telling me ♪
♪ That you ain't no good ♪
♪ But, oh-ohhh, they don't know ♪
♪ That I'd leave you if I could ♪
Hmm.
♪ I guess I'm uptight ♪
♪ And I'm stuck like glue ♪
♪ 'Cause I ain't never ♪
♪ I ain't never ♪
♪ I ain't never, no, no ♪
♪ Loved a man ♪
- What? - ♪ The way that I ♪
♪ I loved you ♪
رائع!
- رائع! - تشين؟
- تشين ، أين أنت؟ - واو!
- أنا كذلك... - ماذا؟
- يجب على أن أذهب. - انتظر ، لا ، لا ، لا ، لا ،
- انتظر انتظر! - لا!
- آت! - انتظر انتظر.
ما الذي تفعله هنا؟
لا شيء. لنذهب.
لماذا البذلى؟
علي المثول أمام المحكمة.
هل سبق لك التبرع بالدم؟
كل ثمانية أسابيع ، كالساعة.
احسنت.
نعم ، أنقذ الأرواح ، احصل على تغيير الزيت الشخصي.
إنه أمر مربح للجانبين.
لم أكن أعلم أن الآلات بها دم.
أنت تعرف التدريبات. أضغط بلطف.
كيف حالك يا سيدـab-ـ؟
جيد.
التبرع بالدم يعيد البعض
ذكريات معقدة عندما ولد هنري.
كان لديه T.O.F.
قضيت الكثير من الوقت في الدم اضخ المستشفى.
- لم يكن لدي فكرة. - ما هو T.O.F؟
Tetralogy of Fallot ، وهو عيب في القلب.
Tetralogy of Fallot(رباعية فالو ): مرض قلبي خلقي
أربعة عيوب في الواقع.
يتم علاجه عن طريق الجراحة.
ثلاثة منهم كان لديه قبل أن يبلغ من العمر سنة.
بما أننا نتشارك نفس فصيلة الدم النادرة ،
تبرعت بحوالي 16 غالون.
لكن كل شيء على ما يرام الآن ، أليس كذلك؟
آه أجل. كانت جميع فحوصاته رائعة.
شكرا يا الله.
اذا ، - متى سنخرج مرة أخرى؟
ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
لا أستطيع ، يا أوليفر قادم ،
وسأخذه إلى ديزني لاند.
أوه ، يمكنني ان اتعرف عليه.
- أم... - أم لا.
انه فقط...
التقي ابه كل عطلة نهاية الأسبوع فقط
- لذلك أنا... - لا حاجة للشرح.
ماذا عن العشاء الليلة؟
عظيم. نعم ، يبدو ذلك جيدًا.
تأكد من شرب كل شيء.
امرأة ، أنا رجل بالغ النضج.
لست بحاجة إلى علبة عصير.
وااو.
هل انت بخير؟
نعم ، نعم ، أنا بخير.
سيدي ، هل فقدت وعيك؟
لا ، لقد استسلمت ل للجاذبية.
آسف. كنت أحاول أن أكون هادئا.
ليس أنت. إنها الريح التي تظل توقظني.
نعم ، من المفترض أن تسوء الليلة.
هذه التحولات في المناوبات وحشية.
لكن الليلة ، هي الأخيرة.
ثم خمسة أيام في نابا.
لقد خططت كل التفاصيل.
ركوب الخيل ، وتدليك الأزواج ،
ركوب منطاد الهواء الساخن.
أنت تنسى كلمة مهمة جداً هنا.
نبيذ.
أوه ، لقد حصلت على حجوزات في ست غرف تذوق.
- حسن. - همم.
مم.
اذهب بعيدا حتى أتمكن من النوم.
نعم، سيدتي.
- احبك. - انا احبك ايضا.
لا تبدين سعيدة لرؤيتي.
إذا كنت هنا شخصيًا ، فهذا يعني أن هناك خطأ ما.
- إنها ليلى. - ما هي ليلى؟
انتظر.
لا تفزعي.
لديها كوابيس مرة أخرى.
ثلاث ليالٍ هذا الأسبوع ، أيقظتني ،
قائلة سمعت صراخ.
ثم الليلة الماضية ، قالت إنها رأت
شبح خارج نافذتها.
- شبح؟ - بالكاد أستطيع مواساتها.
أرادتك.
قالت أن الأم فقط يمكنها المساعدة.
هل نظرت خارج نافذتها؟
شبح؟ لا.
كانت تعاني من كابوس.
لا علاقة لها بالأشباح.
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بما حدث؟
بالتاكيد.
حسنًا ،
شكرا لإخباري.
يمكنني المجيء إلى المنزل بعد قليل
والتحدث معها بنفسي.
هل يمكنك القيام بذلك أثناء قيامك بالواجب؟
نعم ، عندما يكون ذلك مهمًا.
- حسن. - حسن.
أنا بحاجة للحصول على أمر تقييدي.
حسنا. أه ضد من؟
قطتي.
موا تسي تونغ.
انا اسف سيدي.
نحن نتعامل فقط مع الشكاوى ضد الناس هنا.
ألا تريد أن تعرف ماذا فعل؟
أنا حقا لا اريد .
اتمنى لك يوما سعيدا.
مرحبا. أنا فاليري كاستيلو.
أنا أعمل لدى "لوس أنجلوس هيرالد"
أنا هنا لأرى تقارير حالة الأمس.
حسنا.
أنت صحفية استقصائية؟
أم ، ليس بعد.
أكتب لقسم الموضة ،
- انا في العام 15 . - أوه.
لكنني تجاوزت ذلك.
تم تخفيض كل ذلك إلى نصائح جنسية وأقاويل المشاهير.
- كما تعلمين ، الدعاية الكاذبة. - مم.
إذن أنت تصطادين من أجل قصة حقيقية؟
في الواقع ، لقد حصلت بالفعل على واحدة.
هل تعرفين شيئا عن
السرقات في فنادق خمس نجوم؟
- مم, اول مرة اسمع عنها . - حسنا.
أخبرني بواب في بوردين
أن ضيفين تعرضا للضرب والسرقة هناك
في الأسابيع القليلة الماضية.
الآن ، لا احد من الضحايا تريدها أن تتصل بالشرطة.
عندما ذهبت إلى محطات الامن أخرى
للنظر في تقارير الجريمة ،
لقد وجدت ثلاث حوادث مماثلة
في الفنادق حول المدينة.
هل يوجد وصف للمهاجم؟
لا ، لأن لا أحد من الرجال وصفه.
ولكن يجب أن تكون القضايا متصلة.
- نعم ، أعني ، تبدو بالتأكيد. - حق؟
اتعلمين ، لا تحتاجين الى التقارير .
في الواقع هناك الكثير من المعلومات
في مطبوعات C.A.D.
- ما هذا؟ - إرسال التقارير حاسوبيا.
C.A.D: Computer Aided Dispatch reports إرسال التقارير بمساعدة الحاسوب
لماذا تتطوعين لتريها اياهم؟
هذه مراسلة من "هيرالد"
وهذه وثائق علنية.
فاليري كاستيلو.
اتهم للعلن فقط عندما يتم طلبعم.
هل يمكنني رؤية تقارير C.A.D ، من فضلك؟
حسنا. اعطها إياهم.
شكرا جزيلا. لست من محبي الصحافة؟
إيه ، لقد حصل تحيز ضد الشرطة.
- نحن لا نفعل . - هذا ضمني.
- على عكس تحيزك ضدي. - جيد.
كما تعلم ، وسائل الإعلام ستقول أو تفعل أي شيء
لجعلك عناوينهم الاحتياطية.
وتأكدي من إعادتها للمطبوعات.
واستعدي لتحرك.
نخرج للشوارع بمجرد أن ابدل الملابس .
نعم سيدي.
لا يجب أن تدعيه يتحدث معك هكذا.
إنه ضابط التدريب الخاص بي.
هذا مجرد أسلوبه.
حسنًا ، ان تكون وغد ليس بأسلوب.
لكنه بالتأكيد يمكن أن يرتدي البدلة.
اعتقدت أن ذلك حدث فقط في رسوم Road Runner.
:كرتون بيب بيب سبيستونRoad Runner
إنه رياح سانتا آنا.
أنت رسميًا مقيم في لوس أنجلوس الآن.
نيلا!
هل هذا أنت؟
لقد مر وقت طويل
نعم ، لا ، نعم. بالتأكيد.
آسف عنك وعن دونوفان.
كنتم عائلة جميلة.
بنيامين وأنا في
حالة حرجه في الوقت الحالي أيضًا.
لما العلاقات صعبة جدا؟
لأن معظم الناس سيئة.
حسنًا ، سادعك تذهبين
آمل أن أراك في اكثر.
آه أجل. و انت ايضا.
- من كان هذا؟ - لا ادري.
دون وأنا اشترينا هذا المنزل
بينما كنت في أعماق عملي كمتجسسة.
بالكاد أستطعت التركيز على عائلتي ، ناهيك عن الجيران.
أكل شيء على ما يرام؟
نعم ، لا. أنا فقط...
لم أكن بالداخل منذ انفصالنا.
- مهلا. - مرحبا.
دونوفان ، سررت برؤيتك مرة أخرى.
بلى. و انت ايضا.
- تعال. - شكراً لك
رائع.
قمت بإعادة تزيين.
بلى.
المكان احتاج إلى بعض الطاقة الجديدة.
اذا ، هل استأجرت مصمم ديكور ، أو...
لا فعلت كل شيء بنفسي.
ااه.
- ماذا؟ - لا شيئ.
- لا ، أنا... - قلت ، "أوه".
لم يكن لديك ...
أي أسلوب من قبل.
أمي!
مرحبا حبيبي.
مم.
دعنا نذهب نتحدث في غرفتك ، "كاي؟
حسنا.
اي شيء للشرب؟
أوه ، لا ، أنا بخير ، شكرًا.
آسف لسماع أنك مررت ببعض الليالي الصعبة.
نعم ، إنها ليست المرة الأولى.
كانت تعاني من الكوابيس وتذهب
لأكثر من عام،
منذ ...
الحدث.
منذ حدوث ماذا؟
اذا
أخبرني أبوك أنكِ لا تنامين جيدًا.
(لا).
أستيقظ باستمرار.
- بالكوابيس؟ - إنهم ليسوا كوابيس.
أسمع شخص يصرخ.
عزيزتي ، ربما تكون الرياح فقط.
أعني ، سانتا أنس تهب حقاً.
لا ، لقد بدأت من قبل.
حسنا.
ثم الليلة الماضية ، هل أخبرت أبيك ،
انكِ رأيت شبحا؟
قلت أنه يبدو وكأنه شبح
الأشباح ليست حقيقية.
حسنًا ، ماذا رأيت إذن؟
حسنا ، رأيت امرأة...
تمشي لاسفل الشارع.
في ثوب النوم.
كان لديها دم على يديها.
كان ذلك قبل أن ننفصل.
كانت نيلا تعمل سرا لــ
سنة تقريبا،
بالكاد تعود إلى المنزل.
كنا في وضعية حرجه ،
لكننا كنا نحاول اصلاحها .
و...
ثم أخذت ليلى إلى السوبر ماركت.
أتعرف لماذا انتقلنا إلى هنا؟
لانه حي جميل؟
لأنه لم يكن بالقرب من مكان عمل نيلا.
لم تستطع المجازفة بالتعرض لمجرم
الذين عرفوها كشخص آخر في الشارع.
وهذا ما حدث في المتجر.
تاجر مخدرات تعرفه
تعرف عليها.
وحاول قتلها ،
أمام ابنتي.
هل تصدقني؟
عزيزتي ، أنا...
لا أكاذيب. انت وعدت.
نعم.
اصدقك.
ويسرني أنك أردت إخباري.
أنت ضابط شرطة ،
ويحتاج شخص إلى المساعدة.
أنا أسف. ما كان يجب أن أقول أي شيء.
لا ، لا ، إنه ، أم...
ماذا؟
ما الذي يجري؟
فقط أنتظرك. كيف جرت؟
تقول ليلى ، لم يكن شبحًا ،
ولم يكن كابوسا.
وأنا أصدقها.
- اذن ماذا كان ذلك؟ - لا اعرف.
ولكن مم ، أريد ،
ان أبقا هنا الليلة
ربما أقوم ببعض المراقبة ،
اٍن لم يكن هناك مانع.
هل تعتقدين حقا أن ذلك ضروري؟
حسنا ، ليلى بحاجة لرؤية
أننا نأخذها على محمل الجد.
أوه ، وأنا لا؟
أنا متأكد من أن هذا ليس ما قصدته.
ليس.
أنا فقط...
أريد فقط أن أكون هنا من أجلها.
حسنا.
بالتأكيد ، عودي الليلة.
حسنا.
دون إخبرك بما حدث.
بدا الأمر مروعًا.
نعم كان كذلك،
واستخدم ذلك ضدي في المحكمة.
أقنع القاضي بذلك
لم تكن ليلى آمنة بحضوري.
كان هذا مروعا أيضا.
ما هذا؟
اه ، غرفة ليلى هناك.
قالت ان المرأة كان على يديها الدم
كانت على حق...
هنا.
- هل هذا يشبه الدم لك؟ - ممكن ان يكون.
أو زيت أو سائل ناقل الحركة.
تريد مني أن أتصل بفريق الطب الشرعي؟
لمطاردة الأشباح؟
لا ،سيضحكون علي من الراديو.
يمكنني أن اتصل.
يضحك على الناشئين في طوال وقت.
أنا أقدر ذلك ، ولكن الاحتمالات عديمه.
حسنًا ، العوده إلى العمل.
انا اخبرك.
المراسلون لديهم دائما آجندة.
للحصول على الحقيقة؟ تبدو رهيبة.
لا تكون ساذجًا جدًا.
حسنا أنا لست ساذجا.
انا لست مثلك فقط
يا إلهي ، أنت لا تثق بأحد.
لأن الثقة يجب أن تكتسب.
كل ما أقوله هو لمصلحتك
عند التعامل مع الصحافة.
7-ـadamـ 19 ، 415 قتال.
مدير ضد زبون جسديا.
RPs متعددة.
السيارة E&L. 3905.
علم. في الطريق،
الرمز 3.
2،000 دولار. هذا نهائي.
ليس هذا ما قلته لي!
أنا لا أعطيك بنسًا أكثر من 500 دولار!
2،000 دولار!
لا مال ، لا سيارة! سأحتفظ بها!
كأنك ستفعل.
قولي مرحباً لـ William Snakespeare أيتها العاهرة!
مهلا! ضع الثعبان! ضعه!
- أوه! اوه! - ضع الثعبان!
- آآآه! - أوه.
- ابتعد عني! - آآآه! آآآه!
أوه ، لا.
- أين ذهب بحق الجحيم؟ - لا اعرف.
سيدي ، فقط ابق حيث أنت.
سيارة الإسعاف في طريقها.
لن يصمد.
وحدة السيطرة في الحيوانات 10 دقائق.
EMTs لن تتقدم هنا
للخدمات الطبية في حالات الطوارئ EMTs:
حتى يتم تحييد هذا الثعبان.
اللعنة ، حسنًا ، لا يمكننا البقاء هنا أثناء موته.
حسنًا ، سنطردها الى الخلاء.
- سأضع حد لها. - لا يمكنك قتله.
ماذا يفترض بنا أن نفعل به؟
نتعاتق؟
boot ، لا تكن بطلا. إنه سام.
boot: تطلق على ادنى مرتبة في الشرطة والجنود
وااه.
مهلا ، هناك ، Snakespeare.
shakespeare-:شكسبير snake-speare:سنيكسبير تلاعب بالكلمات
لا بأس.
أنا لن أؤذيك.
أنا فقط...
اوه.
يا.
حسنا.
مرحبًا!
ليس ذنبه مالكه احمق.
مراقبة ى إطفاء الحريق وسيارة الإسعاف
المشهد هو الرمز 4...
واضح للدخول.
- هل يمكنني طلب خدمة منك؟ - بالتأكيد.
لا ، لا يهم.
هيا. ما هذا؟
نعم ، بخصوص
قضائي الليلة في منزل زوجي السابق
- شيء ، إنه... - أنتٍ متوتره.
نعم ، نعم ،
أن أحدنا سينتهي به الأمر
ترك في كيس الجثث.
سيكون جميلا ،
إذا كنت أعلم...
وسيط.
وأنت جيد في...
الناس... التعامل مع.
أتعلم؟ لا يهم. انسى ذلك.
- هذه فكرة سيئة. - لا ، لا ، لا ، ليس كذلك.
لدي فقط ، آه ،
موعد عشاء مع جريس ، لكن يمكنني إعادة جدولته.
لا لا. اذهب في موعدك.
لا ، لا بأس. سأكون بخير.
لا ,حقاً. انها ليست مشكلة.
نلتقي غدا.
مرحبًا!,صديقي
roomie:زميل في السكن
أوه ، يا رجل ، أشعر أنني لم أرك منذ الأزل!
حسنًا ، لأنك لم تفعل ذلك.
- نوبات الليل سيئه. - أوه.
حاولت النوم في شقتنا خلال النهار.
صفارات الانذار والبناء والمروحيات.
كل هذا يوجد بلوبيز الحصول على عطلة بلد النبيذ.
حسنا ، تمالك نفسك
لديك ليلة واحدة فقط من عمليات مصاص الدماء.
ثم خمسة أيام راحة ،
وسوف أستمتع بكل دقيقة.
مم هم.
فاليري.
- مرحبًا ، لقد عدت. - مرحبًا ، نعم.
لأشكركم على إعطائي تقارير C.A.D هذه.
بلى. حسنا ، هل ساعدوا
- مع قصتك؟ - أنت تمازحني.
إنها أكبر مما كنت أعتقد.
أتعلمون ، كل من ضحايا الاعتداء يعيشون في المدينة.
من يريد على غرفة في فندق ،
في نفس المدينة التي تعيش فيها؟
حسنًا ،
الرجال الذين يمارس الجنس مع عمال الجنس.
بالضبط.
أنا مقتنع أنها عملية احتيال مورفي.
murphy-scam:عملية سطو حيث تتظاهر المرأة كعاهرة وتغري الضحية .. ،ثم يندفع شريك المرأة إلى الداخل ، وعادة ما يلوح بسلاح . يجمعون غنائمهم ويهربون.
تعرف ، الرجل الغني يلتقي بمرافقة في الفندق...
نعم ، ويتعرض للضرب والسرقة
من قبل شريكها ، ولكن لا يمكن الإبلاغ عنها ،
لأنه عندها صتفضح جريمته.
هذه هي القصة التي كنت أبحث عنها
وقال المحرر الخاص بي ان ادعها
ولم اكن لاستطع ان احلها من دونك
لذا أريد شراء مشروب لك
لأقول ، كما تعلم ، لشكرك.
أوه ، آه ،
لا يجب علي...
لماذا ا؟ لأن ضابط التدريب الخاص بك سوف يرفض؟
لا.
- لا - حسنًا ، اسمعي ، اسمعي.
لقد ساعدتني ، وأريد رد الجميل.
لذلك في أي وقت أحصل على أي معلومات عن الجرائم ،
يمكنني اخبارك عنها ،
ويمكنك القيام بالاعتقال.
كان هذا الأسبوع صعباً.
انا أعلم.
انت مرهق. أنا متعبه.
الليلة نحن فريق الحلم.
سنتناوب على على نوم
في حين الآخر
يبقي عينيه على لوحة السيارة
ويستمع للمكالمات.
ويسلي متحمس بشأن الرحلة؟
- أكثر مما تتخيل .
لقد خطط لها إلى الدرجة التاسعة.
سوف نحصل على تدليك ،
ركوب الخيل،
تطير في منطاد الهواء الساخن.
- تبا. - ماذا؟
الصبي سيطلب الزواج.
- ماذا؟ - منطاد؟
سيطلب يدك.
اخرس. انت مخطئ.
حسنا.
اللعنة ، أنت على حق.
تحية.
وبالتالي...
لديك مجموعة من الضحايا الذين لا يتحدثون.
خطأ.
إنهم لا يتحدثون إلى الشرطة ،
ولكن لدي واحد من الرجال للتحدث معي ،
بشكل غير رسمي بعد ظهر هذا اليوم.
- و...؟ - هذا بالضبط ما اعتقدته.
لقد ربط مع امرأة عبر الإنترنت.
ذهبوا إلى فندق ،
يصعدون ، يتعرون ،
- ثم يدخل الرجل بمسدس.
يسرق ساعة الرجل ، المال ، الهاتف ،
ثم يخبره ،
"إذا تحدثت ، فسوف تتأذى عائلتك."
- هل حصلت على وصف؟ - أفضل.
أعطاني المرأة.
الآن سنمسك بها اثناء العمل.
آه ، نحن... أم...
لقد كذبت علي
لا ، لم أفعل.
أخبرتك ، كنت سأساعدك ،
وبهذه الطريقة سأحصل على قصة قاتلة ،
وتحصلين على اعتقال رفيع المستوى.
أنا مستجده. لا يمكنني قيام
باِعتقل الناس لوحدي.
هيا. لما لا؟
ماذا؟!
تبا.
- هذا هو أليكس شو. - منظمة الصحة العالمية؟
منتج الفيلم the huge.
وزوجته حامل .
فجأة اصبحت قصة للصفحة الأولى.
هذا مذهل!
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا. سيغادرون.
- لنذهب. - ماذا؟
لقد حجزت الغرفة التي بالجوار.
هيا!
دعنا نذهب ، لوسي.
- مهلا. - مهلا.
على وشك البدء بالعشاء.
- انت جائع؟ - أم ، يمكنني أن آكل.
يا ماما. - مرحبا حبيبي.
يمكنني أخذ الأريكة الليلة إذا كنت تريد السرير.
لا ، نامِ في غرفتي.
لا ، سآخذ الأريكة ،
لأنني لست هنا للنوم.
أنا هنا للمراقبه ، أليس كذلك؟
- حساً. - حسناً.
اوه. رائع.
- ماذا؟ - لا شيء.
انه فقط...
- قاسية قليلا. - لا ليست كذلك.
- منظم. - همم.
هل حقا اختار ابوك هذه الأريكة بنفسه؟
لا. السيدة ساعدته.
- أي سيدة؟ - السيدة من المتجر.
اذهب وغسل يديك لتناول العشاء.
اأنا في ورطة؟
لا يا عزيزي.
انا.
لا تفعلي ذلك.
لا تستخدميها للحصول على معلومات عني.
أنا... لم أكن أفعل ذلك.
لم أكن... أعني...
دائما تقصدين ذلك.
هذه...
مهلا! نحن هنا! وجئنا العشاء!
- ماذا؟ - اه...
جاء نولان للمساعدة في المراقبه.
نعم ، وقد أحضرت عشاء للضيوف.
- آمل أن ما يرام. - مرحبًا ، أنا غرايس.
اه ، دونوفان. نعم ، تعال من فضلك.
سأذهب... أحضر بعض الأطباق لهذا.
- سوف اساعد. - شكرا لكم.
شكرا جزيلا.
ليس هناك أى مشكلة. كيف تجري الامور؟
أعتقد أنه يصاحب شخصًا ما.
هذا المكان يبدو لطيفًا جدًا.
أنت تعرفين أنكِ مطلقة ، صحيح؟
لا يتعلق الأمر بذلك.
الأمر يتعلق بإحضار شخص ما إلى حياة طفلنا
لم أقابله قط.
حسنا.
يا إلهي. بسرعة.
خذ صورة شخصية معي.
انه بعيد جدا لا استطيع ان ارى وجوههم.
أحتاج إلى الاقتراب. هيا.
ليس بدون افساد الامر.
ماذا تفعل؟
أنا راسل تيم.
أحتاج ضابط مشرف هنا.
لا ، لا!
سوف يحصل على الشرف فقط.
انظروا ، أنا على طرف هنا ، حسنا؟
وكمستجده ، يمكن أن افصل من اجل ذلك.
لذلك إما أن نفعل ذلك حسب القانون ،
أو سأغادر.
حسناً.
ابنتك لديها الكثير من المواهب.
لقد كان فنها رائعًا حقًا.
- لقد كانت سنة صعبة. - لكل واحد منا.
ولكن ، وخاصة بالنسبة ليلى.
الطلاق... صعب على الأطفال.
أنا ذاهب من خلال واحد بنفسي ،
وأنا أشعر أن كل
القرار والفكر الذي أتخذه ، مبني حول ،
كيف ستؤثر على ابني.
لا يصدق هذا ، ولكن ، نعم ،
- أشعر بنفس الطريقة بالضبط.
لماذا تضع الكلمات في فمي؟
هل تقول أنك لم تقل ذلك قط؟
نحن لا نواجه هذه المعركة الآن.
- تبدو فكرة جيدة. - اوه رائع.
- إذن أنت الآن تقف إلى جانبه؟ - لا.
أتعلم؟ ماذا عن نحن فقط
أخرج هذا في العراء؟
من الواضح أنك مسموح لك
- حتى الآن شخص جديد. - شكرا لك؟
ولكن كان يجب أن تعرّفني عليها ،
قبل إحضارها إلى عالم ابنتنا.
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا أواعد أحدا.
حسنًا ، من المفترض أن أصدق
قمت بإعادة تزيينها بنفسك؟
نعم أنت.
كنت تستخدم المناشف كستائر عندما التقيت بك.
حسنًا ، أتعلم ماذا؟
اتفقنا على أن نتعامل معها ببطء ،
ونعطي بعضنا البعض المجاملة ،
- لقاء من كنا نتواعد. - مرة أخرى!
لا تواعد أحدا.
يبدو حقا أنه لا يعود إلى أي شخص.
أنا متأكد قبل أن يلتقي نولان بابنك ، أنت...
تحدث إلى شريكك السابق.
في الواقع ، ما زلت لم أقابل أوليفر.
نعم ، لم يكن هناك الوقت المناسب.
صحيح ، وهذا...
- إنها لا تزال جديدة. - لا يعني أي شيء.
بلى. لا ، أعني ، أعلم. بلى.
بلى. وبالتالي...
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
أنا؟ ماذا فعلت؟
الآن لا أستطيع الاسترخاء.
سأقرأ
في كل شيء صغير يقوم به ويسلي ،
في انتظار اقتراحه.
الآن يجب أن أكون "في"
طوال الوقت ، قلق
ما أرتديه وكيف يبدو شعري.
حسنًا ، ربما تفرط في التفكير في هذا.
من الأفضل ألا يقترح على منطاد الهواء الساخن.
أعاني من دوار الحركة.
ماذا لو التقيت؟
ماذا لو أسقطت الحلبة من ارتفاع ألف قدم؟
حسنا. انت مجنون.
وانا ذاهب الى النوم.
شكرا جزيلا على قيامك بهذه الليلة.
بالطبع كانت ممتعة
- حسنًا ، أعني شيقًا. - آه.
تعلمون ، يبدو أن هذا موضوع في تواريخنا...
ملاحقة السيارات المسروقة ،
العشاء غير مريح مع شريكك.
ربما في المرة القادمة يمكنك أن تأخذني إلى جنازة.
حسنًا ، عندما تقولها هكذا ، يبدو الأمر غريبًا.
اسمعي ، الليلة في وقت سابق ،
مع أوليفر...
جون ، ليس هذا.
- لا اريدك... - شكرا لك.
- الكثير للمجيء. - آه.
أعني ، اثنين من المخازن المؤقتة أفضل بالتأكيد من واحد.
بالتاكيد.
آسف لأنني يجب أن أتسرع.
لدي حاضنة فقط حتى 9:00.
أوه ، يا إلهي ، أشعر الآن أسوأ.
لقد أهدرت ليلة موعد ،
- هنا؟ - لا تكن سخيفا.
أنا سعيد بذلك.
حظا سعيدا في كل شيء.
آمل أن تكون ليلى بخير.
- شكرا لكم. - سوف أخرجك.
تصبح على خير.
- مرحبًا ، شكراً على قدومك - مممم
- أنا في ورطة ، أليس كذلك؟ - همم.
إذا عاقبك بأي شكل من الأشكال ،
- سأكتب قصة عنها. - لا لاتفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.
أنت تعلم أن هذا لا يعمل.
ولكن هناك تطبيق لذلك.
- هل حقا؟ - لا.
شو مازال هناك مع المرافقة؟
نعم ، ولكن لا توجد علامة على شريكها.
ربما لم يأتِ.
ربما لا وجود له.
إنه موجود ، حسناً؟
وعندما يأتي ، سيكون مسلحًا وخطيرًا.
إذا كان الأمر كذلك ، فلن تكون قريبًا من الحدث.
وماذا لو لم يكن كذلك
على منطاد الهواء الساخن؟
ماذا لو اقترح
- بينما نركب الخيول - حسنًا.
وسقطت؟
أرجوك فقط دعني أخلد إلى النوم!
7-Adam-19,
طلب وحدة أخرى
إلى فندق كولد ووتر
for a 647-B event.
اتصل بي في الردهة.
7-Adam-07, صنتتل بـ 7-Adam-19's event.
أرنا الطريق.
رائع.
الريح تستطيع حملك حقا.
سآخذ الكرسي. خذ الأريكة.
أوه ، لا يمكنني الحصول على ذلك. سآخذ الكرسي.
ثق بي ، أنتَ ستحصل على أسوأ طرف للصفقة.
- بجدية؟ - همم.
- رائع. - حق؟!
- ماذا؟! - أنا أعلم.
انا اعني...
مهلا ، هل يمكننا التحدث عني
- للمرة الثانية؟ - طبعا أكيد.
ماذا تعتقد أنه يعني أن جريس لا تريدني
لمقابلة ابنها؟
أه أنها أم جيدة
الذي يضع مصلحة طفلها
قبل كل شيء وكل شخص آخر.
اذا ، ليس أنها معجبه بي؟
هل تمزح معي؟ لا. إنها تريدك بشده .
تبدو أنك عيبها الوحيد.
- ماذا؟ - اه...
أرى شبحا.
- الشرطة! - أسقط سلاحك!
يجب أن يموت!
سيدتي ،
أريدك أن تضع هذه البندقية الآن.
التفِ.
يديك على رأسك. حابك أصابعك.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
- الصيد. - منظمة الصحة العالمية؟
- إنها. -
ذئب ،
الذي قتل كلبي.
- ما بك؟ - بلدي Westie.
- كلبك؟ - طفلي.
خرجنا في نزهة الليلة الماضية ،
وهاجمنا ذئب .
هل هذا ما حدث ليدك؟
حاولت التفرفه بينهما.
لقد وقعت .
ركض كلبتي.
كانت خائفة جدا.
ذهب ذئب وراءها ،
وأنا لم أرها منذ ذلك الحين.
ابن آوى اللعين!
لقد قتلها!
أنا أعلم أنه!
هذا هو.
وهو مسلح.
اتصال ، ينصح ،
الجاني في مكاني
مسلح بمسدس.
ذكر أبيض ، 6'2 "،
سترة سوداء وجينز أزرق.
ها نحن ذا ، حسنا ، ابقِ...
- أين هي؟ - لا اعرف.
آه! آآآه!
تشبث!
انه يهرب!
اعطني يدك! اترك الهاتف!
لا لا لا لا!
لدي صورة شو في... في السرير.
فاليري ، ارمي الهاتف اللعين!
اعطني يدك! هيا! اتركه!
دعها تذهب!
راقبها. 7-Adam-19
في ملاحقة المشتبه به متوجها إلى الردهة.
أنا متعبه ومرهقه ولست بالزاج.
إذا جعلتني أطارد مؤخرتك من خلال هذا الفندق ،
صدقني ، سوف تدفع.
اللعنة.
ظننت أنك خائفه خلال نوبة اليوم.
هل اعتقلتها؟
حسنًا ، لقد صادرنا البندقية واشيدت بها.
آه ، الخبر السار هو أننا حلنا لغز الأشباح.
شكرا جزيلا.
ويمكنني أن أخبر ليلى في الصباح.
أود إلقاء نظرة خاطفة عليها قبل أن أذهب.
وبما انن نتحدث عن الذهاب...
صحيح. مم شكرا لك اه...
- انا مدين لك. - لا أنت لا.
ساراك غدا.
فتاة ، توقفت عن التزييف.
كيف عرفت؟
تعرف الوالده دائما.
ازيحي قليلا.
لقد أمسكنا شبحك.
كانت مجرد سيدة لطيفة
تبحث عن كلبها الضائع.
هل ساعدتها في العثور عليها؟
اتمنى لو امكننا عزيزتي ، لكننا...
أنا أعلم. أنه لأمر محزن.
هل يمكنك البقاء حتى أنام؟
طبعا أكيد.
يا"كرة الثلج" ؟!
كرة الثلج" ، هل هذا أنت يا فتاة؟"
اعتقدنا أنك قد أكلت من قبل ذئب.
استطعت النجاه!
تعال الى هنا!
تعال الى هنا. مهلا!
لا تقلق.
لا بأس. انا ضابط شرطة.
كرة الثلج"؟"
مهلا.
تعال الى هنا.
كيف حالك؟
هو ، هو ، هو ، هو!
كنا قلقين عليك!
كنت...
لا اريد هذا.
لم أرد هذا أيضًا.
من مظهره ، ولا هو.
لا تتحدث عن بنيامين!
لا تنظر إليه حتى!
اذاً...
ماذا يحصل هنا؟
حاول أن يتركني.
لذا احتجت أن أظهر له أنه مازال يحبني.
بتخديره؟
كان يصدر الكثير من الضجيج.
لم يكن يستمع.
الآن يسمعني.
ج- وأنا سأستعيده.
ونكوت سعداء مرة أخرى
ثم ظهرت في الخارج
ولم أستطع السماح لك بالعثور عليه.
أنا... لا يمكنك أن تكون هنا.
حسنا ، ج...
سوف تفسد كل شيء!
حسنا. سأكون سعيدًا بالرحيل ، فقط ،
فك لي الرباط ، وسأذهب.
أنا لست غبي.
أنت شرطي.
لا يمكنني السماح لك بالرحيل.
نحن ... لا يمكناا ابقائك هنا
نحن... نحن بحاجة لخصوصيتنا.
علي قتلك
- ماما؟ - هممم؟
ماذا لو كان لدي كوابيس؟
حسنًا ، أخبرتك عزيزي ، لا يوجد شيء تخاف منه.
لم يكن شبحا.
ليس عن ذلك.
بعض الأحيان...
لدي أحلام...
أنك تتأذى.
مثل في محل بقالة.
مهلا.
لا بأس.
أنت تعلم أنني بخير ، أليس كذلك؟
وهذا لن يحدث مرة أخرى.
بعض الأحيان،
في ذلك الوقت أنا ،
كان علي أن اتظاهر ،
أن أكون شريره.
كيف ذلك؟
حتى أن الأشرار الحقيقيين
تخبرني بكل الأشياء السيئة التي كانوا يفعلونها.
وعندما اكتشفت ،
سوف أوقفهم.
هذا هو السببمع الرجل المخيف
في المتجر كان غاضبا منك؟
نعم ، لقد اكتشف
أنني لم أكن شخصًا سيئًا حقًا و ،
أنني كنت مجرد شخص جيد ،
الذي كان يتظاهر.
هل كنت خائفة؟
أجل ، كنت كذلك
حتى عرفت أنك في أمان.
لأن حمايتك...
كل ما يهمني.
حسنا ، الآن ، احصل على قسط من النوم ، حلوتي.
إنه متأخر.
- ولا مزيد من الأحلام السيئة ، واضح؟
أحبك.
- ماما؟ - نعم ليلى؟
قلت أن الشبح كان امرأة ،
التي فقدت كلبها.
لكن من كان الرجل؟
أي رجل ، حبيبي؟
الشخص الذي سمعته يصرخ.
اوه.
وعلي القيام بهذا.
من اجل بنيامين.
أنا أحبك كثيرا.
لا يمكنني خسارتك.
إذا قمت بذلك...
إذا قتلتني ، ستفقده بالتأكيد.
اخرس!
جاه!
ما... ما هو الخطأ به؟
زر الامان.
اوه! آآآه.
آآآه!
انتظر! انتظر! سيكون صاخبا.
سوف يسمع جيرانك ذلك.
سوف يتصلون بالشرطة.
اللعنة ، إنه على حق.
أنت محق.
يا إلهي.
ماذا سوف أفعل؟ بنيامين ، ساعدني.
يمكنني طعنه حتى الموت.
آه ، لا ، لا. كل الدم.
حتى لو قمت بتنظيفها ، سيجدونها
لأن لديهم البخاخات و...
والأضواء و...
أنا أعلم.
يمكن أن أضربك حتى الموت.
لا ، قف ، قف! لا لا،
هذا سيكون الكثير من الدماء.
إنها... حتى أكثر مما لو استخدمت السكين.
سوف تتدفق في كل مكان.
عليك اللعنة!
تموت إذا كنت لا تستطيع التنفس.
وأنا أعلم ذلك.
أعني ، هذا
اساسيات الحياه.
انتظر! انتظر!
نيلا؟ إنه منتصف الليل.
أعلم ، أنا آسف ،
لكن...
هل رأيت شريكي؟
الرجل الذي كنت معه في وقت سابق اليوم؟
لا لماذا؟
لأنه غادر المنزل منذ فترة ،
وشاحنته لا تزال هنا.
وهو لا يجيب على الهاتف.
يا. غريب.
غريب. لا ، أنا و بن نمنا لساعات.
لم أر أي شيء.
حسنا.
- شكرا لك. - أتمنى أن تجده.
كانت تلك نيلا.
آمل حقًا أن تعود مع دون.
كان لدينا دائما الكثير من المرح معهم.
تذكر؟
اوه!
مهلا. مهلا. انت بخير؟
أنا مسكتك. أنا مسكتك.
كيف حال جون؟
قد يحتاج لغرزتين
والفاليوم ،
ولكن ، مم ، سيكون بخير.
أعتقد أنه قد حان الوقت للتحرك.
هذا الحي فوضى.
كان بنيامين وجريفين زوجين رائعين.
ولكننا كنا كذلك في وقت ما.
اووه تعال. لا توجد مقارنة.
كان لدينا أيامنا المظلمة ، بالتأكيد ،
ولكن ليس انهيارات ذهانية كاملة.
لا اعرف. اقتربتمن ذلك مرتين.
اه شكرا لك على...
لاستضافتي الليلة.
شكرا لاستماعك لابنتنا.
كان يجب علي القيام بعمل أفضل مع ذلك.
أنت تمزح؟
انت ابي عظيم
أعني ، مع كل ما وضعتك به
كان بإمكانك قلب ليلى ضدي
لكنك لم تفعل.
لن تعرف أبدًا كم يعني ذلك بالنسبة لي.
لقد تأخر الوقت ، يجب عليك المكوث بضع ساعات.
و...
أعتقد أن ليلى ستحبها
إذا كنت هنا عندما تستيقظ.
أود ذلك أيضًا.
مم.
اه...
أنا لا أواعد أحدا.
مم ، يجب أن تبدأ.
انه الوقت.
- تصبحين على خير. - تصبح على خير.
يا إلهي.
بمجرد أن تكون راضيًا عن بيانك المكتوب ،
فقط قم بتوقيع الجزء السفلي.
أنا آسف جدا.
- لا تقلق بشأن ذلك. - استمعي،
كان يجب أن أكون معك مباشرة منذ البداية.
لقد استغليتني ،
لأنني مستجده.
كنت تعرفين أن ضباط
ما كان ليسمح لك بالمشاركة
- في عملية خطيرة. - نعم،
وكان ذلك غير عادل مني ولكن...
اسمعي، لقد علقت لفترة طويلة.
أحتجت هذا.
ان اؤخذ على محمل الجد.
ومع ذلك ، بدأ الامر ،
ذهبت لصورة التابلويد ،
بدلاً من القصة الحقيقية.
هاي ، اأنت مستعد للذهاب؟
ماذا؟
- الآن؟ - أجل. لما لا؟
كما تعلم ، يمكنك النوم في السيارة.
سنصل إلى الفندق مبكراً تسجيل الوصول .
أعتقد ان لدي كل شيئ
هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟
أعتقد ذلك.
- يا إلهي. - أنا أوافق؟
اسمع ، أنا - أنا سأجن من اجل التخطيط
للرحلة المثالية ،
لطلب الزواج المثالي ،
لكن الضغط يقتلني.
أعني ، ماذا لو حدث خطأ ما أو فقدت الخاتم
أو يسقط الخاتم على جانب منطاد الهواء الساخن
من علو الف قدم؟
لذا ، ماذا لو ، بدلاً من
عطلة للطلب الزواج ،
لدينا عطلة خطوبة؟
إلا إذا كنت على وشك أن تقولِ لا؟
لن تعرف إذا لم تسأل.
أنجيلا...
انت صديقي المفضل،
وأنت أكثر امرأة جاذبية
لقد رأيتها من قبل.
أنت تجعلني أضحك،
وأبكي في بعض الأحيان.
لقد وقعت في حبك
ثانية مره,التقيت بك ,
ولا زلت اقع منذ ذلك الحين.
هل تقبلين زواجي؟
نعم.
مفاجأة!
سأبدأ بالاتصال بك هامبتي دمبتي.
لا تفعل ذلك. لن تجدي أبداً.
ذلك لأن كل من حوله غير كفء.
كل خيول الملك وجميع رجال الملك؟
لا أحد يمكن أن يفكر في الحصول على طبيب الملك؟
ولماذا الخيول؟ مؤهل بالكاد.
هاهو.
جمعت همبتي معا مرة أخرى.
شكرا جزيلا.
وشكرا لك على حضورك الليلة الماضية.
لقد كذبت على العشاء
سايمون وأنا منفصلين ،
لكننا لم نبدأ بالفعل
عملية الطلاق حتى الان.
يا.
- أنا فقط افترضت. - أنا أعلم.
و... وأنا آسف
أنني لم أكن واضحًا بشأن ذلك منذ البداية.
أعني ، إنه ليس بسبب
العلاقة لا تزال على قيد الحياة.
أعني ، لقد انتهى ،
- أعدك. - ولكن كان لديك عائلة ،
والآن لست كذلك وهو مفجع.
بلى.
و...
أشعر أنني فشلت.
لست كذالك.
أنت لست كذلك ، ولكن...
فهمتها.
أنا حقا.
هذه علاقتي الأولى
منذ أن فشل زواجي ،
و...
أنا فقط...
اريد ان تكون العلاعقة بطيئة.
هل هذا مقبول؟
بلى.
انه اكثر من جيد
أعدك.
الآن ، لقد تلقيت مكالمة قبل حوالي ساعة ،
لذلك يجب أن أذهب.
ااه. أعني هذا ؟
لا قبلة ، أم...؟
قلت أنك تريد أن تأخذ الأمر ببطء.
حسنًا ، ليس ذلك بطيئًا.
المزامنة والتصحيح من قبل @__Sli_mane