1 00:01:48,834 --> 00:01:50,344 ‫من هناك 2 00:01:50,631 --> 00:01:52,031 ‫حسن 3 00:02:58,498 --> 00:03:01,018 ‫آخر الأخبار 4 00:03:01,221 --> 00:03:02,741 ‫إني أعجز عن الفهم 5 00:03:02,863 --> 00:03:05,833 ‫ما دمت أنا الأكثر تأثراً غير منزعجة ‫فلماذا تنزعج أنت؟ 6 00:03:05,946 --> 00:03:08,986 ‫قد أكون منزعجاً لسبب يختلف عما تحسبينه 7 00:03:09,189 --> 00:03:11,309 ‫سامحني إن حسبت السبب الذي أبديته إذاً 8 00:03:11,471 --> 00:03:15,601 ‫إني لا أوافق على التغيير يومياً ‫عند وجوب نقل المدرسة 9 00:03:15,716 --> 00:03:16,836 ‫تحدث إلى المسؤولين عن المسرح إذاً 10 00:03:16,957 --> 00:03:19,797 ‫إن ما يزعجني هو قبولك ‫بالأمر المجهول من دون جدال 11 00:03:19,920 --> 00:03:22,960 ‫لسبب ما يواصل المسؤولون عن المسرح ‫تأجيل انتقالهم 12 00:03:23,083 --> 00:03:27,573 ‫لا أريد أن يشعر الصغار ‫بأنهم يتركون مكان تعلمهم خاوياً 13 00:03:27,688 --> 00:03:29,848 ‫إني أريدهم أن يتركوه ‫كمكان ذي حياة جديدة 14 00:03:29,970 --> 00:03:32,370 ‫- حسن يا (مارثا) ‫- ما الفائدة من الجدال معهم؟ 15 00:03:32,492 --> 00:03:33,852 ‫- حسن ‫- يبدو أنك استيقظت... 16 00:03:33,974 --> 00:03:35,744 ‫على نية حدوث جدال بيننا 17 00:03:36,056 --> 00:03:40,456 ‫ولا تزعم أنك كنت سعيداً بنتيجة ‫اجتماعك مع الرجال الآخرين في المخيم 18 00:03:40,621 --> 00:03:43,821 ‫هل نمت ليلة أمس بلطفك المعهود؟ 19 00:03:44,665 --> 00:03:47,585 ‫أرجو أن تسامحيني إذاً حباً بالرب 20 00:03:54,474 --> 00:03:56,564 ‫أرجو أن تسامحيني 21 00:04:08,649 --> 00:04:10,049 ‫طاب صباحك 22 00:04:13,934 --> 00:04:15,864 ‫- كيف تلقى (هيرست) الرسالة؟ ‫- لا أدري 23 00:04:16,016 --> 00:04:17,816 ‫وهل نشرت الصحيفة؟ 24 00:04:18,258 --> 00:04:20,898 ‫أعتقد أنك لا تعرف الكثير ‫أليس كذلك يا (سول)؟ 25 00:04:22,062 --> 00:04:23,942 ‫أعتقد أني لا أعرف 26 00:04:25,465 --> 00:04:27,185 ‫هل تريد الشجار؟ 27 00:04:47,928 --> 00:04:51,288 ‫قطاع طرق، نصبوا لنا كميناً على بعد أميال 28 00:04:51,451 --> 00:04:52,451 ‫هل أصيب أحد؟ 29 00:04:52,573 --> 00:04:55,023 ‫أسقط الأوغاد شجرة لتسد الطريق 30 00:04:55,215 --> 00:04:58,615 ‫وعندما بلغناها أخذوا بإطلاق النار ‫من حافة متن الجبل 31 00:04:59,019 --> 00:05:01,339 ‫كنا سنفقد الصندوق الثمين ‫بالتأكيد أيها الشريف 32 00:05:01,461 --> 00:05:04,221 ‫لولا قيامهما بإطلاق النار للتغطية علينا 33 00:05:05,305 --> 00:05:07,505 ‫يا للروعة! يا للروعة! 34 00:05:07,948 --> 00:05:09,308 ‫يا للروعة! صحيح يا (وايت)؟ 35 00:05:09,469 --> 00:05:11,789 ‫أود أن أدعوكما لاحتساء شراب 36 00:05:12,152 --> 00:05:14,522 ‫كلانا موافقان بالتأكيد 37 00:05:14,835 --> 00:05:16,475 ‫هل أصبتما أحداً؟ 38 00:05:16,797 --> 00:05:18,517 ‫لا، كنا نحاول إبعادهم فحسب أيها الشريف 39 00:05:18,639 --> 00:05:20,159 ‫كم كان عددهم؟ 40 00:05:20,601 --> 00:05:21,721 ‫اثنان أو ثلاثة 41 00:05:21,922 --> 00:05:26,492 ‫سمعت أحدهم يصرخ قائلاً، لقد أصبتهم ‫كانوا يختبئون ويستترون خلف أشجار 42 00:05:27,487 --> 00:05:31,727 ‫ما رأيك في أن تدخل وتشرب معهم ‫لنكمل أنا والشريف حديثنا؟ 43 00:05:32,573 --> 00:05:34,013 ‫حسن 44 00:05:39,059 --> 00:05:41,099 ‫إن شقيقي الصغير يعتبرني بطلاً 45 00:05:42,062 --> 00:05:43,342 ‫ما اسمك؟ 46 00:05:43,463 --> 00:05:46,833 ‫أنا (وايت) والذي يدخل ليشرب ‫هو (مورغان إيرب) 47 00:05:47,948 --> 00:05:52,228 ‫كنت رجل قانون في (دودج سيتي) ‫وقبل ذلك في (ويتشيتا) 48 00:05:53,033 --> 00:05:54,683 ‫ولكني لا أنشد عملاً مشابهاً هنا 49 00:05:54,955 --> 00:05:57,395 ‫- ما الذي تنشده؟ ‫- إننا نعمل في تجارة الأخشاب 50 00:05:57,558 --> 00:05:59,278 ‫أنت وشقيقك؟ 51 00:06:02,082 --> 00:06:04,812 ‫- ما اسمك؟ ‫- (سيث بولوك) 52 00:06:05,926 --> 00:06:06,966 ‫تشرفنا 53 00:06:07,047 --> 00:06:10,367 ‫هناك شخص يود دعوتك لاحتساء شراب 54 00:06:11,532 --> 00:06:14,012 ‫- إنه في الحانة ‫- حسن 55 00:06:16,737 --> 00:06:21,057 ‫هل أطلب تقديم ماء وطعام لخيول ‫هذين السيدين المحترمين أيها الشريف؟ 56 00:06:23,463 --> 00:06:26,553 ‫كعمدة؟ كشكر من المخيم؟ 57 00:06:29,910 --> 00:06:35,480 ‫الواحد تلو الآخر ‫كيلا يقوما بجرك إلى موت تستحقه 58 00:06:44,284 --> 00:06:45,854 ‫تباً! 59 00:06:47,447 --> 00:06:49,207 ‫هذه أنا يا (جاين) 60 00:06:49,489 --> 00:06:51,409 ‫إن كنت تريدين السرير، فأنا ذاهبة 61 00:06:52,092 --> 00:06:55,502 ‫لا تذهبي إلى أي مكان بسببي ‫إني أنام على الأرض على أي حال 62 00:06:58,458 --> 00:07:01,098 ‫يجب أن تجدي فاكهة من أجل ‫الوجبة الخفيفة الصباحية لصغار المدرسة 63 00:07:01,221 --> 00:07:04,951 ‫لقد نهضت، نهضت، نهضت ‫سأذهب من هنا 64 00:07:07,788 --> 00:07:09,348 ‫لم لا تبقين؟ 65 00:07:09,910 --> 00:07:14,840 ‫لدي أعمال طوال النهار ‫عذراً منك إن أصدرت صوتاً 66 00:07:26,126 --> 00:07:28,206 ‫هل ستعودين فيما بعد؟ 67 00:07:31,892 --> 00:07:33,812 ‫هذا محتمل، محتمل 68 00:07:36,296 --> 00:07:39,336 ‫إني أجهل المكان الذي أبلغه كل يوم 69 00:07:49,990 --> 00:07:54,960 ‫بما أني لن أسمح بتصرفات شريرة ‫أو عدم نظافة في هذا المنزل 70 00:07:55,355 --> 00:08:01,755 ‫ابحثي عن قصدي بالتحديد في (رومانز) ‫واحد من 24 إلى 64 71 00:08:02,082 --> 00:08:07,732 ‫تباً لك هذا اليوم وفي اللحظة الحالية! 72 00:08:12,172 --> 00:08:13,732 ‫يجب أن أذهب 73 00:08:14,855 --> 00:08:16,775 ‫سأنتقل من هذا المكان السقيم 74 00:08:17,057 --> 00:08:20,137 ‫إني لن أفعل ذلك، إني لن أفعل ذلك ‫فأنا لم أنتقل إليه أساساً 75 00:08:22,623 --> 00:08:24,913 ‫والآيات التالية... 76 00:08:37,518 --> 00:08:40,198 ‫لا تعتبر أنه قد عرض عليك عمل هنا ‫ليلة أمس 77 00:08:40,521 --> 00:08:44,281 ‫فتتجول لتتعرف على المكان ‫وتعتقد أنها حقيقة الوضع 78 00:08:51,732 --> 00:08:55,862 ‫لعلك رفضت لأنك اعتقدت أنك ‫تستحق أن تكون شريكاً في التجارة 79 00:08:56,176 --> 00:08:58,536 ‫وسيكتب اسمك على اللافتة كإنسان 80 00:08:59,179 --> 00:09:02,579 ‫وكأنه لا فرق بين البشر والحيوانات 81 00:09:04,905 --> 00:09:07,905 ‫لدي عمل، ثم سأذهب إلى (سان فرانسيسكو) 82 00:09:09,029 --> 00:09:12,469 ‫إننا لن نصبح سواسية أبداً ‫بوجود لافتة أو بعدم وجودها 83 00:09:12,913 --> 00:09:18,483 ‫وحتى إن أدرجت اسمك على التوقيع ‫فإننا سنظل نعرف الحقيقة رغم ذلك 84 00:09:22,923 --> 00:09:24,853 ‫وغد أسود سقيم! 85 00:09:25,485 --> 00:09:28,405 ‫يعتزم الرحيل من دون موافقتي 86 00:09:35,415 --> 00:09:38,175 ‫إنه لن يرحل من دون سرج طبعاً 87 00:09:40,260 --> 00:09:43,340 ‫لن يرحل إن أخفيت سرجه 88 00:09:43,463 --> 00:09:48,353 ‫ريثما يكشف أساليب السحر الأسود ‫التي يعتمدها (هوستيتلر) 89 00:09:48,909 --> 00:09:54,349 ‫فالاعتبارات لا تبقى في ذهن الرجل 90 00:09:54,595 --> 00:09:57,515 ‫إلى أن يعيش في خشية من معاقرة الشراب 91 00:10:09,970 --> 00:10:13,610 ‫ما الذي تقصده بتلك النظرة؟ 92 00:10:14,294 --> 00:10:18,104 ‫أنه سيتجاوز خططي ويشتري سرجاً جديداً؟ 93 00:10:24,064 --> 00:10:28,194 ‫إذاً لا أعتقد أنك ستمانع ‫أن تتعلق الخطة المحسنة 94 00:10:28,308 --> 00:10:33,028 ‫بأن تسير من دون حدوة خلفية ‫إلي بحافرك الآن 95 00:10:36,917 --> 00:10:38,437 ‫هيا 96 00:10:44,164 --> 00:10:45,854 ‫أحسنت 97 00:10:46,567 --> 00:10:53,887 ‫ثرثر وانتقد إلى أن يلوح حل عن قريب 98 00:10:54,454 --> 00:10:56,824 ‫لتصبح عنيداً عندئذ 99 00:10:57,297 --> 00:11:03,537 ‫الآن وللمرة الأخيرة، إلي بحافرك 100 00:11:13,754 --> 00:11:15,964 ‫تأتي خلسة كلص 101 00:11:16,316 --> 00:11:20,436 ‫لا يمكنني أن أنتظر ابنك بعد الآن ‫احتفظي بهذا المال 102 00:11:20,881 --> 00:11:23,681 ‫يسعدني أنك انتظرته تلك الفترة 103 00:11:24,084 --> 00:11:25,494 ‫إن عدم كون الأمر من شأني 104 00:11:25,606 --> 00:11:28,966 ‫لن يمنعني من سؤالك عن نتيجة ‫حديث ابنك مع (هيرست) 105 00:11:29,489 --> 00:11:33,009 ‫سيلتقي (أوديل) في مدينة (نيويورك) ‫مع شخص يعمل عند السيد (هيرست) 106 00:11:33,173 --> 00:11:35,343 ‫ويعود برفقته إلى (ليبيريا) 107 00:11:36,456 --> 00:11:39,936 ‫يقول (أوديل) ‫إنه لو أراد السيد (هيرست) لآذاه هنا 108 00:11:40,060 --> 00:11:42,020 ‫ليرى الألم الذي سببه 109 00:11:42,382 --> 00:11:45,232 ‫لقد أنجبت أسود ذكياً ‫أليس كذلك أيتها العمة (لو)؟ 110 00:11:45,506 --> 00:11:47,626 ‫هل تعتبر كلامك هذا منطقياً؟ 111 00:11:48,629 --> 00:11:51,469 ‫إنه أكثر منطقية ‫من كل ما قلته مذ تعلمت التحدث 112 00:11:52,633 --> 00:11:55,803 ‫لا أعتقد أنه يوجد مكان ‫يحمي صغيراً من الخطر 113 00:11:55,956 --> 00:11:59,516 ‫لو كنت أعرف مكاناً لأبقيته لنفسي 114 00:12:00,000 --> 00:12:01,800 ‫وهل يمكنني أن أعد من أجلك ‫طعاماً لتأخذه؟ 115 00:12:01,922 --> 00:12:05,012 ‫- طعام لذيذ وفيه لحم ‫- هيا، قف إلى جانبي 116 00:12:05,526 --> 00:12:08,086 ‫- سأساعدك في هذا ‫- أشكرك سيدي 117 00:12:12,533 --> 00:12:15,663 ‫أنا وهو هناك، ذراعي اليمنى القوية 118 00:12:16,016 --> 00:12:18,656 ‫إلى جانب (توم نوتال) ‫الذي يدير حانة (نمبر تين) 119 00:12:18,819 --> 00:12:20,819 ‫كنا أول مشغلين في هذا المخيم 120 00:12:20,941 --> 00:12:22,421 ‫وإذاً؟ 121 00:12:22,863 --> 00:12:26,553 ‫قلب الورقة الأولى ‫باع الكمية الأولى من الشراب وذهب 122 00:12:26,907 --> 00:12:31,267 ‫قطاع الطرق، حسب الرواية ‫لا يعملون في هذه التلال 123 00:12:31,552 --> 00:12:37,122 ‫ولكن عند رحيلي، إن كان ذلك صحيحاً ‫فإنه يفسر سبب اهتمامي بما تقوله 124 00:12:37,277 --> 00:12:38,237 ‫وإذاً؟ 125 00:12:38,358 --> 00:12:41,758 ‫وإذاً، تفضل وأخبرني إذاً 126 00:12:42,643 --> 00:12:49,413 ‫كنا أنا وشقيقي في المكان مصادفة ‫وأعقنا أشخاصاً مجهولين كانوا يطلقون النار 127 00:12:51,291 --> 00:12:52,891 ‫هذا كل شيء 128 00:12:54,454 --> 00:12:58,664 ‫أذنان منبسطتان وملاصقتان للرأس ‫أنف خال من الدمل 129 00:12:58,859 --> 00:13:01,499 ‫متواضع جداً، بطل حقيقي يا (دان) 130 00:13:01,782 --> 00:13:05,712 ‫- ما عدد الأشخاص المجهولين؟ ‫- اثنان أو ربما ثلاثة 131 00:13:05,866 --> 00:13:08,866 ‫- كم كانوا يبعدون عنكما؟ ‫- مئة قدم وأكثر 132 00:13:08,989 --> 00:13:10,789 ‫اذكر أوصافهم 133 00:13:11,191 --> 00:13:13,671 ‫لا، لقد هربوا ‫قمنا بالرد على إطلاق النار 134 00:13:13,834 --> 00:13:14,924 ‫اذكر أوصافهم 135 00:13:14,995 --> 00:13:20,315 ‫قصدت أنهم كانوا يطلقون النار ‫لم أرهم بشكل جيد 136 00:13:22,803 --> 00:13:26,893 ‫كما أود أن أقول إنك حر بكلامك ‫الذي يعكس التأنيب 137 00:13:36,537 --> 00:13:38,417 ‫- شراب؟ ‫- حسن 138 00:13:47,427 --> 00:13:53,587 ‫أرى أن هذا صادر ‫عن غرور وروايتك لا أساس لها 139 00:13:54,434 --> 00:13:58,524 ‫وإلا لكنت علمت بأمرهم ‫لم يكن هناك قطاع طرق 140 00:13:58,759 --> 00:14:03,879 ‫أرى أنه لدخول المخيم كأبطال 141 00:14:04,044 --> 00:14:08,694 ‫أثرتما الغبار أنت وصديقك ‫ورتبتما الأمر ومثلتما الأدوار كلها 142 00:14:11,251 --> 00:14:14,131 ‫- من الذي برفقتك؟ ‫- إنه شقيقي 143 00:14:17,578 --> 00:14:19,178 ‫كانت هذه فكرتي 144 00:14:23,263 --> 00:14:24,593 ‫هل من مزيد؟ 145 00:14:24,705 --> 00:14:27,865 ‫لا أعني الأشقاء، بل الأفكار ‫بخصوص كيفية قضاء وقتكما في المخيم 146 00:14:28,148 --> 00:14:30,308 ‫- سأعمل في عقد لتجارة الأخشاب ‫- وكيف حصلت عليه؟ 147 00:14:30,430 --> 00:14:33,470 ‫بلعب الورق، ليلة أمس في (كستر سيتي) 148 00:14:38,639 --> 00:14:42,999 ‫من المستبعد أن ترغب ‫في استكشاف خيارات للعمل بعقدك 149 00:14:43,123 --> 00:14:45,133 ‫أخبرني إن أراد أحد ‫الاستعانة بمهارتك في إطلاق النار 150 00:14:45,245 --> 00:14:47,125 ‫سأدفع ضعف ما سيعرضه عليك 151 00:14:47,487 --> 00:14:51,447 ‫ولكن يجب أن تكون روايتك صحيحة، أتفهم؟ 152 00:14:52,492 --> 00:14:54,582 ‫سأتقصى صحتها 153 00:14:55,295 --> 00:15:01,015 ‫وأعتقد أن الجميع ‫يعرفون هذا المكان أكثر منك 154 00:15:04,665 --> 00:15:06,785 ‫وإن ارتأيت قطع الأخشاب 155 00:15:06,987 --> 00:15:12,787 ‫فهناك فؤوس وأسافين وبكرات ‫وحبال لدى الشريف في متجر الخردة 156 00:15:17,197 --> 00:15:18,757 ‫حسن 157 00:15:37,938 --> 00:15:40,178 ‫هل تعتقد أن (هيرست) ‫سيحاول الاستعانة به؟ 158 00:15:44,024 --> 00:15:49,034 ‫لو كانت هناك سيدة بدينة طيبة القلب ‫وتجيد الطهي لتتولى راحتي 159 00:15:49,469 --> 00:15:51,789 ‫لما توجهت إلى (سان فرانسيسكو) 160 00:15:55,035 --> 00:15:59,315 ‫إنها ستفهم ما أقصده على الأرجح ‫أسلوب حياة الأشرار 161 00:16:01,962 --> 00:16:04,322 ‫فهم يريحون أنفسهم دوماً 162 00:16:06,847 --> 00:16:09,287 ‫أو يبلغون الثمالة قبل حلول الظهيرة 163 00:16:33,273 --> 00:16:34,763 ‫(وايت) 164 00:16:36,757 --> 00:16:41,877 ‫(وايت)، هذه (جين) ‫وتبين أننا نعرف شقيقتها (ماري بيس) 165 00:16:42,723 --> 00:16:44,853 ‫التي تعمل في (يلو بيرد) في (غنيسون) 166 00:16:45,526 --> 00:16:46,526 ‫إنها تفوقها جمالاً 167 00:16:46,647 --> 00:16:48,647 ‫كنت أتحدث مع (جين) ‫عن مبلغ 11 دولاراً... 168 00:16:48,769 --> 00:16:54,049 ‫- يجب أن نذهب لنجلب أدوات ‫- التي أقرضته لشقيقتها 169 00:16:55,015 --> 00:16:58,495 ‫كنا نرتب مسألة الإعفاء من الدين 170 00:17:02,623 --> 00:17:06,313 ‫يمكنك أن ترتب مسألة إعفائها فيما بعد 171 00:17:20,440 --> 00:17:23,400 ‫اعتقدت أننا سنركز على استغلال ‫حسن السمعة الذي شكلناه 172 00:17:23,524 --> 00:17:27,334 ‫إن التركيز على استغلالنا ‫يعني أكثر من ملاحقة رغباتنا 173 00:17:33,774 --> 00:17:37,944 ‫خذ، هذا لشراء أدوات قطع الخشب 174 00:17:38,298 --> 00:17:39,858 ‫ماذا ستفعل؟ 175 00:17:40,661 --> 00:17:42,901 ‫سأنفذ الخطوة التالية من خطتي 176 00:17:43,263 --> 00:17:46,593 ‫- للاستغلال؟ ‫- اذهب إلى متجر الخردة 177 00:17:46,707 --> 00:17:48,427 ‫يمكنني الاهتمام بقطع الأشجار وما يفوق ذلك 178 00:17:48,549 --> 00:17:51,429 ‫- عليك البدء بأن تهتم بالأشجار أولاً ‫- أم أنك لا تعتقد أني قادر على ذلك؟ 179 00:17:51,552 --> 00:17:53,312 ‫يا للهول! (مورغان) 180 00:17:54,875 --> 00:17:58,115 ‫- سأكون في هذا المكان على الأرجح ‫- ماذا كان يريد في الطابق العلوي؟ 181 00:17:58,719 --> 00:18:00,679 ‫إن وقتي لا يسمح لي بالتحدث عن ذلك 182 00:18:13,093 --> 00:18:14,293 ‫طاب صباحك 183 00:18:14,494 --> 00:18:16,184 ‫طاب صباحك سيد (هيرست) 184 00:18:17,738 --> 00:18:20,538 ‫هناك تذكير مفيد جداً في عدد صباح اليوم 185 00:18:21,542 --> 00:18:23,262 ‫بقي 12 يوماً على موعد الانتخابات 186 00:18:23,664 --> 00:18:28,994 ‫هل ستواصل إظهار ذلك التقويم ‫11 يوماً، 10 أيام وهكذا دواليك؟ 187 00:18:29,870 --> 00:18:32,830 ‫على افتراض أن تبقى طابعتي سليمة 188 00:18:33,273 --> 00:18:36,283 ‫وشكراً أيضاً على نشر رسالة ‫تعزية الشريف (بولوك) الموجهة 189 00:18:36,396 --> 00:18:38,596 ‫إلى عائلة عاملي الذي تم قتله 190 00:18:39,159 --> 00:18:40,159 ‫على الرحب والسعة 191 00:18:40,280 --> 00:18:42,600 ‫أعتقد أنه كان علي أن أكتبها بنفسي 192 00:18:42,803 --> 00:18:45,533 ‫إني لا أجرؤ على الافتراض بذلك الشأن ‫بأي حال من الأحوال 193 00:18:45,646 --> 00:18:48,366 ‫هل جعل الشريف رسالته ‫كجزء من السجل العام 194 00:18:48,448 --> 00:18:51,448 ‫الذي يهدف إلى إحراجي أو لومي؟ 195 00:18:51,612 --> 00:18:53,372 ‫إني لا أفترض بشأن ذلك أيضاً 196 00:18:53,453 --> 00:18:55,983 ‫يجب أن أعتبرك محايداً بقدر بالغ 197 00:18:56,857 --> 00:19:03,737 ‫إني أفصح عن أقل زعم رفيع المقام كصحفي ‫عبر الاحتفاظ برأيي 198 00:19:03,864 --> 00:19:09,674 ‫هل أنت أقل حياداً ‫بإظهار جبنك من حيث المبدأ؟ 199 00:19:13,874 --> 00:19:17,084 ‫يمكنني أن أجيب بكلمة "ربما" ‫فحسب يا سيد (هيرست) 200 00:19:17,437 --> 00:19:20,597 ‫فالأحداث لم تكشف لي كل ما أريده 201 00:19:21,081 --> 00:19:23,601 ‫إن تلك الأحداث ‫قد تكون في الطقس يا (ميريك) 202 00:19:23,884 --> 00:19:26,374 ‫قد يكون لديك تقويم ثان من أجلها 203 00:19:41,822 --> 00:19:45,192 ‫ذلك الشخص الذي اعتبره الجميع كبطل ‫سيد (تي) 204 00:19:47,107 --> 00:19:49,387 ‫يزعم أنه أبعد قطاع الطرق 205 00:19:53,834 --> 00:19:57,364 ‫(إيلرود يولام) من (غالينا) في (إلينوي) 206 00:19:58,478 --> 00:19:59,878 ‫لست كذلك وللأسف 207 00:20:00,040 --> 00:20:04,080 ‫أرى هذا الآن، ففتحتا أنفك ‫تنفرشان أكثر منهما عند (إيلرود) 208 00:20:04,404 --> 00:20:07,014 ‫هذا السيد المحترم بطل يا سيد (توليفر) 209 00:20:07,528 --> 00:20:11,328 ‫فقد أبعد عصابة من قطاع الطرق ‫شنت هجوماً في ضواحي (شايين) 210 00:20:11,491 --> 00:20:13,211 ‫ثلاثة، تخسر 211 00:20:13,774 --> 00:20:19,024 ‫لا تحجر رهان الرجل يا (ليون) ‫لقد شوش (كون) بكلامه على رميته 212 00:20:19,379 --> 00:20:21,139 ‫الرمية الأخيرة لا تحتسب 213 00:20:21,341 --> 00:20:25,231 ‫أنت (ساي توليفر)، سيدي يشرفني ‫التعرف إليك، إني أشكرك باسمنا جميعاً 214 00:20:25,425 --> 00:20:27,585 ‫نحن كنا في المكان مصادفة 215 00:20:28,308 --> 00:20:30,748 ‫إني أسمع كلمة "نحن" للمرة الأولى 216 00:20:31,672 --> 00:20:33,512 ‫حقق 6 نقاط، 6 نقاط 217 00:20:33,714 --> 00:20:35,764 ‫أجل، لقد أتيت إلى المخيم برفقة شقيقي 218 00:20:35,916 --> 00:20:38,396 ‫ومن يوجد عند ذلك التقاطع الحالي؟ 219 00:20:39,079 --> 00:20:42,559 ‫حصلنا على عقد لتجارة الأخشاب ‫ذهب ليشتري لنا أدوات لنشرع بالعمل 220 00:20:42,803 --> 00:20:44,973 ‫أدوات لتنفيذ عقد لتجارة الأخشاب 221 00:20:47,247 --> 00:20:51,247 ‫أرى أنك بطل بقدر زائد ‫حيث تخليت عن الأسلحة 222 00:20:53,013 --> 00:20:55,783 ‫إني لم أعتبرها مستبعدة الآن 223 00:20:57,257 --> 00:20:59,097 ‫فهمت 224 00:20:59,620 --> 00:21:01,260 ‫فهمت 225 00:21:01,662 --> 00:21:03,742 ‫ثمانية، 6 نقاط 226 00:21:04,144 --> 00:21:05,874 ‫ادفع له يا (ليون) 227 00:21:07,588 --> 00:21:09,428 ‫ولكني لم أوضح فكرتي 228 00:21:10,591 --> 00:21:12,191 ‫لقد أوضحتها برأيي 229 00:21:15,556 --> 00:21:22,276 ‫يجب أن تحاول عبور الطريق هذا اليوم 230 00:21:27,327 --> 00:21:33,927 ‫الطريق العامة في حال رهيبة ‫أخاديد وبالوعات وحفر خطرة 231 00:21:53,073 --> 00:21:59,523 ‫أنت المنتج يا (جاك)، ستتدبر الأمر 232 00:22:26,426 --> 00:22:32,266 ‫عذراً لتطاولي سيدي ‫هل تشعر بآلام شديدة هنا؟ 233 00:22:34,354 --> 00:22:35,844 ‫أجل 234 00:22:36,076 --> 00:22:38,876 ‫متقطعة، إنما بهجمة شديدة مفاجئة 235 00:22:39,039 --> 00:22:43,039 ‫يرافقها ميل في كتف ومراوغة في الوزن؟ 236 00:22:44,765 --> 00:22:47,885 ‫قد أجرب الغمس في ماء شديد البرودة 237 00:22:48,609 --> 00:22:51,449 ‫لقد نصحني طبيب ألماني ‫في مدينة (فيرجينيا) بذلك 238 00:22:51,852 --> 00:22:54,292 ‫إنه وهم، إن سمحت لي بقول ذلك 239 00:22:54,454 --> 00:23:00,944 ‫سيزداد الوضع سوءاً وقد يكون مضراً 240 00:23:01,902 --> 00:23:03,382 ‫- أحقاً؟ ‫- أجل 241 00:23:03,544 --> 00:23:10,034 ‫فالبرودة تسبب تقلصاً سريعاً ‫ومؤلماً في العضلات يرافقه تشنج 242 00:23:10,150 --> 00:23:10,990 ‫فهمت 243 00:23:11,111 --> 00:23:13,831 ‫أعرف أسلوباً بفضله... 244 00:23:14,034 --> 00:23:20,524 ‫وتدريجياً وعلى مراحل ‫تخلصت من معاناة مماثلة 245 00:23:20,841 --> 00:23:21,881 ‫أحقاً؟ 246 00:23:22,002 --> 00:23:30,012 ‫زال ألمي تماماً مدة 15 عاماً ‫وشهر واحد وثلاثة أيام 247 00:23:30,290 --> 00:23:33,850 ‫إني أخشى فكرة الغمس في ماء بارد 248 00:23:34,214 --> 00:23:37,944 ‫تعلمت الأسلوب من ضابط سابق ‫في سلاح المدفعية التركي 249 00:23:38,058 --> 00:23:44,138 ‫كان قد تأثر بذلك بفعل الحمل المزمن ‫لقذائف المدافع الحديدية 250 00:23:44,785 --> 00:23:48,305 ‫هل يمكنك أن تساعدني ‫أنا الذي لا أعرف اسمك؟ 251 00:23:48,589 --> 00:23:50,269 ‫(جون لانغريش) سيدي 252 00:23:50,430 --> 00:23:55,320 ‫اسمح لي أن أقول إني أعرفك 253 00:23:55,556 --> 00:23:57,436 ‫- (جورج هيرست) ‫- أجل 254 00:23:58,478 --> 00:23:59,958 ‫أجل 255 00:24:01,682 --> 00:24:04,812 ‫هل سيكون البدء مناسباً ‫هذا اليوم يا (جورج هيرست)؟ 256 00:24:06,527 --> 00:24:07,967 ‫بالتأكيد 257 00:24:29,990 --> 00:24:30,950 ‫أفضل هذا اليوم؟ 258 00:24:31,071 --> 00:24:34,921 ‫ليس أفضل، ولن يكون اصطحابه مناسباً ‫في أي يوم قادم 259 00:24:35,075 --> 00:24:40,475 ‫أرجو أن تخبري الحرفيين بأنهم لن يقوموا ‫بالتجديد في المدرسة بعد العطلة 260 00:24:40,841 --> 00:24:45,211 ‫رتب لنقله، سنريه المسرح 261 00:24:46,647 --> 00:24:49,207 ‫- هلا ساعدتني ‫- إني منشغل بأمر آخر 262 00:24:59,499 --> 00:25:01,059 ‫سبعة 263 00:25:02,382 --> 00:25:03,942 ‫بئساً! 264 00:25:06,186 --> 00:25:08,946 ‫سأتحدث بشكل يعارض مصالح المؤسسة 265 00:25:09,309 --> 00:25:12,949 ‫لكن من الأفضل أن تغادر بمظهر أفضل ‫ومعك قدر من مالنا 266 00:25:34,895 --> 00:25:36,895 ‫فائز كبير هذا اليوم 267 00:25:39,660 --> 00:25:42,820 ‫يبدو أنها قد تكاثرت 268 00:25:46,827 --> 00:25:50,707 ‫إن حاله تسوء يا سيدة (بولوك) ‫من دون أي تحسن وللأسف 269 00:25:51,151 --> 00:25:52,631 ‫إني آسفة جداً سيد (لانغريش) 270 00:25:52,753 --> 00:25:56,643 ‫كنت آمل أن أؤجل زيارة الممثل المسن ‫إلى ما سيصبح مسرحنا 271 00:25:56,957 --> 00:26:00,917 ‫إلا أن تدهور حالته ‫يحتم تنفيذ الزيارة بسرعة الآن 272 00:26:01,041 --> 00:26:03,241 ‫- فهمت ‫- ما يرغمني على التحدث بصراحة 273 00:26:03,323 --> 00:26:07,373 ‫متى سيتوقف التدريس هنا هذا اليوم ‫سيدة (بولوك)؟ 274 00:26:07,928 --> 00:26:09,368 ‫متى يمكنكم إحضاره إلى هنا؟ 275 00:26:09,489 --> 00:26:13,489 ‫بسبب حيثيات نقله ‫وتصرفات حماله المصطنعة 276 00:26:13,694 --> 00:26:16,184 ‫فإنه قد لا يصل إلى بعد ظهيرة هذا اليوم 277 00:26:16,256 --> 00:26:18,616 ‫سأقوم بإلغاء الجلسة بعد الاستراحة مباشرة 278 00:26:18,739 --> 00:26:20,179 ‫بوركت 279 00:26:21,902 --> 00:26:23,262 ‫وشكراً 280 00:26:26,787 --> 00:26:28,227 ‫جميل 281 00:26:33,594 --> 00:26:35,804 ‫ما زالت بحوزتي ذخيرة 282 00:26:38,719 --> 00:26:40,479 ‫لم أطلب بندقية صيد 283 00:26:40,601 --> 00:26:44,611 ‫إني أتصرف بتفضل ‫كيلا تعتقد أني غبي 284 00:26:44,725 --> 00:26:49,365 ‫كحال تلك الفتاة برأيك 285 00:26:49,690 --> 00:26:54,090 ‫إن شقيقتها مدينة لي ‫بمال من (يلو بيرد) في (غنيسون) 286 00:26:54,935 --> 00:26:58,135 ‫تزعم (جين) ‫أنها استقت تلك المعلومات منها 287 00:26:58,258 --> 00:27:00,538 ‫- أن شقيقتها مدينة لي بمال؟ ‫- أجل 288 00:27:01,341 --> 00:27:03,621 ‫هل أخبرتك كيف ‫أني أود أن أتذكر ذلك 289 00:27:03,784 --> 00:27:05,354 ‫عندما ينقصني مال ‫في المرة المقبلة بالتأكيد 290 00:27:05,506 --> 00:27:07,626 ‫استقيته منها في هذه الحانة أثناء الحديث 291 00:27:07,748 --> 00:27:11,348 ‫أي أن شقيقتها عملت ‫في (يلو بيرد) في (غنيسون) 292 00:27:11,712 --> 00:27:16,122 ‫وعندئذ زعمت أنها مدينة لك ‫بمبلغ 11 دولاراً 293 00:27:17,678 --> 00:27:19,838 ‫كم مضى على قيامك ‫بهذا العمل أيها المحامي؟ 294 00:27:20,000 --> 00:27:22,080 ‫هل تدبرت أمر الـ11 دولاراً كلها؟ 295 00:27:22,923 --> 00:27:24,483 ‫إنها تزعم أن المبلغ هو 5 دولارات 296 00:27:24,565 --> 00:27:28,365 ‫ولكني أعتقد أن المبلغ الكلي الصحيح ‫هو 7 دولارات 297 00:27:49,429 --> 00:27:50,829 ‫شكراً 298 00:27:52,793 --> 00:27:54,963 ‫أين الأدوات يا (مورغان)؟ 299 00:27:55,596 --> 00:27:57,996 ‫تلك قصة بحد ذاتها 300 00:28:03,323 --> 00:28:06,333 ‫أصدق أنه لم يكن أمراً غريباً 301 00:28:11,331 --> 00:28:14,051 ‫هل ستشتري تلك الأدوات أم لا؟ 302 00:28:14,815 --> 00:28:17,295 ‫ما كنت انتقيتها لو أني لا أنوي شراءها 303 00:28:18,138 --> 00:28:25,508 ‫بخلاف ترك أدوات منتقاة مكومة ‫وسط المتجر لإعاقة سير العمل هنا 304 00:28:26,266 --> 00:28:30,466 ‫فمن المعهود أن تبقى هنا ‫حتى انتهاء عملية البيع 305 00:28:31,271 --> 00:28:35,241 ‫- يجب أن أتوجه إلى مكان آخر ‫- مكان آخر؟ هل تقصد الحانة؟ 306 00:28:35,516 --> 00:28:38,196 ‫لا أعتقد أنك تشكك في كلام شقيقي 307 00:28:46,807 --> 00:28:51,607 ‫ادفع ثمن الأدوات وانقلها ‫وسأكف عن التشكيك في قدرتك على ذلك 308 00:28:54,615 --> 00:28:56,135 ‫ما رأيك في ذلك؟ 309 00:29:16,917 --> 00:29:19,837 ‫الخسارة مستحيلة ‫في منافسة كتلك يا سيد (هيرست) 310 00:29:19,960 --> 00:29:21,760 ‫لم تكن المبارزات تروقني قط 311 00:29:22,002 --> 00:29:26,012 ‫قصدت أن تدع الأمر يتم بشكل صحيح 312 00:29:26,206 --> 00:29:30,166 ‫سواء فاز (بولوك) أم ذاك الشخص ‫فإنك لن تخسر شيئاً 313 00:29:30,290 --> 00:29:32,410 ‫ما معنى أن يتم الأمر بشكل صحيح؟ 314 00:29:33,213 --> 00:29:36,303 ‫على افتراض أن (بولوك) ‫تعرض لاستفزاز علناً 315 00:29:36,857 --> 00:29:41,257 ‫فسيعتبر تصرفه سريعاً ‫حسب رأي العامة 316 00:29:41,381 --> 00:29:45,711 ‫فالأمر يحمل العديد من الملابسات ‫القانونية والسياسية أيضاً 317 00:29:46,987 --> 00:29:50,467 ‫هل اتخذت خطوات ‫لتدبر هذا الأمر بشكل صحيح؟ 318 00:29:50,791 --> 00:29:53,031 ‫إن الخطوات الوحيدة التي نفذتها ‫حتى الآن يا سيد (هيرست) 319 00:29:53,153 --> 00:29:54,963 ‫هي أن أحضر إليك 320 00:29:55,516 --> 00:29:59,396 ‫أما بخصوص الخطوات المطلوبة ‫إن وافقت على البدء 321 00:30:00,841 --> 00:30:04,731 ‫فإنها سهلة كتصرفات الشريف ‫وغريبة الشكل كملابس هذا الصغير 322 00:30:05,806 --> 00:30:08,086 ‫إنها قليلة العدد 323 00:30:09,570 --> 00:30:14,980 ‫أقترح أنه لضمان حمايتك ‫يجب أن يعتقد ذلك الصغير أني الرئيس 324 00:30:17,017 --> 00:30:20,137 ‫تصرف بالغ التحفظ، تصرف بالغ المراعاة 325 00:30:26,346 --> 00:30:28,906 ‫تلك هي الأغطية 326 00:30:29,630 --> 00:30:31,390 ‫ها هي ذي 327 00:30:32,152 --> 00:30:37,842 ‫عذرك أنك مسن ومريض ‫أما أنا فغبي ببساطة 328 00:30:38,438 --> 00:30:39,638 ‫لا 329 00:30:39,760 --> 00:30:43,760 ‫بأقل تقدير، كثير النسيان ‫بشكل غير قابل للمسامحة 330 00:30:43,964 --> 00:30:51,734 ‫إننا هنا الآن يا عزيزي ‫أنت وأنا والأغطية 331 00:30:51,932 --> 00:30:53,572 ‫أجل، أجل 332 00:30:57,377 --> 00:31:01,417 ‫أتساءل عن مكان المقعد الذي سأنقل عليه 333 00:31:01,582 --> 00:31:07,392 ‫ستكون الكونتيسة و(كلوديا) ‫تدفعانه في الطريق إلينا الآن 334 00:31:25,806 --> 00:31:28,606 ‫سنرعاك بشكل ممتاز ‫وأنت جالس على ذلك المقعد 335 00:31:28,929 --> 00:31:32,529 ‫منفذين عملية النقل الأسهل ‫والأكثر اقتصادية 336 00:31:32,773 --> 00:31:37,943 ‫لنقلك إلى مقعد الكونتيسة ‫و(كلوديا) حال وصولهما 337 00:31:38,899 --> 00:31:42,459 ‫حسن، حسن 338 00:31:44,224 --> 00:31:46,674 ‫هل يحتضر؟ هل مات؟ 339 00:31:47,948 --> 00:31:50,588 ‫إنه كذلك وبحال سيئة 340 00:31:56,717 --> 00:32:00,997 ‫خذ هذا لتغطية رعايته ودفنه ‫اسمح لي بالذهاب الآن 341 00:32:01,802 --> 00:32:05,172 ‫وأبلغ المصرف ‫كيلا يستولي أحد على هذا المكان 342 00:32:05,365 --> 00:32:06,805 ‫بحجة المال الذي اقترضه (ستيف) 343 00:32:06,967 --> 00:32:07,847 ‫لم لا تخبرهم بنفسك؟ 344 00:32:08,008 --> 00:32:10,208 ‫لأني أسود أيها الطبيب ‫ولا آبه لأي أمر على الإطلاق 345 00:32:10,330 --> 00:32:13,850 ‫- (هوستيتلر) كان كذلك ‫- (هوستيتلر) كان أطول مني قامة 346 00:32:19,499 --> 00:32:21,259 ‫تباً لك (ستيف)! 347 00:32:22,222 --> 00:32:24,022 ‫تباً لك (هوستيتلر)! 348 00:32:26,386 --> 00:32:28,226 ‫وتباً لك أيضاً! 349 00:32:30,230 --> 00:32:35,200 ‫يمكنني أن أطلب من (جاين كانري) أن ترعاه 350 00:32:36,957 --> 00:32:39,197 ‫اطلب منها أن تجلب زجاجة إذاً 351 00:32:39,479 --> 00:32:43,399 ‫سأمكث هنا وأهتم بهذه الحيوانات ‫ريثما يرسل المصرف بشخص 352 00:32:52,372 --> 00:32:58,502 ‫المقعد ملك للفندق ‫سأتدبر أمر مدير الحمام، صدقني 353 00:33:02,743 --> 00:33:06,793 ‫- أين كنتما؟ ‫- ندفع بهذا الشيء عبر التراب 354 00:33:07,347 --> 00:33:09,747 ‫بالنسبة إلى الحمام، فقد كان قرضاً 355 00:33:10,991 --> 00:33:13,231 ‫انتظر ريثما ترى ما يفعلونه هناك 356 00:33:13,554 --> 00:33:17,284 ‫ابق حيث أنت يا (بيلغارد) ‫فقد تلوثنا تماماً بالأوساخ 357 00:33:19,520 --> 00:33:23,880 ‫- أهؤلاء الأوغاد يعملون عندك؟ ‫- هؤلاء الأبطال الذين أنقذوا الموقف؟ 358 00:33:24,124 --> 00:33:25,934 ‫الذين جمعهم (دوريتي) 359 00:33:26,166 --> 00:33:30,006 ‫حالما اعترف بشأن الحمالة ‫عرفت حقيقته مباشرة 360 00:33:32,492 --> 00:33:37,422 ‫أدوات بقيمة 200 دولار ‫كانت وسط متجرنا وكأنها بلا قيمة 361 00:33:37,658 --> 00:33:41,898 ‫تلك هي حال التجارة ‫إذ يعتبر أي شخص سيدك 362 00:33:43,263 --> 00:33:45,753 ‫- كانت الرسالة غلطة سقيمة ‫- لا 363 00:33:47,027 --> 00:33:49,347 ‫إني لن أنتظر (هيرست) ‫سأخبرك بذلك الآن 364 00:33:49,790 --> 00:33:54,230 ‫إني لا أعمل عنده أو تحت تصرفه 365 00:33:56,276 --> 00:33:57,556 ‫نعم؟ 366 00:33:57,678 --> 00:33:59,318 ‫(إيه دبليو ميريك) يا (آل) 367 00:33:59,439 --> 00:34:01,959 ‫شركة (شايين) و(بلاك هيلز) للبرقيات 368 00:34:02,923 --> 00:34:04,773 ‫هل الشريف (بولوك) في الداخل؟ 369 00:34:06,647 --> 00:34:10,767 ‫لمدة قصيرة فحسب، إنه متوتر وسينزل ‫إلى الطابق السفلي ليرفه عن نفسه 370 00:34:13,093 --> 00:34:14,783 ‫ادخلا 371 00:34:22,182 --> 00:34:23,662 ‫برقية للشريف (بولوك) 372 00:34:23,784 --> 00:34:26,754 ‫ما ردة الفعل حيال نشرك رسالة (بولوك)؟ 373 00:34:27,307 --> 00:34:30,267 ‫الشخص العظيم نفسه شعر باستياء 374 00:34:30,751 --> 00:34:35,081 ‫إنها لم تكن غلطة ‫ونحن تحت إمرة (هيرست) 375 00:34:35,355 --> 00:34:38,595 ‫إلا إن كنت تعتقد ‫أن هذين الوغدين هما رده 376 00:34:43,163 --> 00:34:44,933 ‫هذا أمر مستبعد 377 00:34:53,333 --> 00:34:55,903 ‫الشريف سيرفه عن نفسه؟ 378 00:35:08,709 --> 00:35:10,269 ‫بما أننا قد دفعنا 379 00:35:10,390 --> 00:35:14,600 ‫هل يمكننا أن نترك أدواتنا هنا ‫ريثما ننطلق إلى العمل غداً؟ 380 00:35:15,395 --> 00:35:20,955 ‫وردتني برقية تثبت صحة تصريحك ‫بخصوص أنك كنت رجل قانون 381 00:35:21,481 --> 00:35:23,241 ‫دون أن أسأل ‫عن سبب تخليك عن ذلك العمل 382 00:35:23,323 --> 00:35:29,293 ‫سأقول إن قلة يتمتعون بقدرة ‫على العمل في الجانب الآخر 383 00:35:32,573 --> 00:35:34,493 ‫إن بعضهم يفعلون ذلك 384 00:35:49,910 --> 00:35:52,270 ‫جردت نفسي من شارتي ذات يوم 385 00:35:53,193 --> 00:35:56,523 ‫دون أن أفقد براعتي ‫في كشف نوعيات معينة من الناس 386 00:36:00,280 --> 00:36:02,760 ‫لا، يبدو أنه أمر لا يزول أبداً 387 00:36:15,215 --> 00:36:16,335 ‫ليس الآن 388 00:36:16,456 --> 00:36:18,376 ‫هل يمكنني العودة في وقت قريب ‫إذاً يا سيد (هيرست)؟ 389 00:36:18,498 --> 00:36:19,858 ‫تباً! 390 00:36:20,781 --> 00:36:23,261 ‫ادخلي أيتها العمة (لو)، ادخلي الآن 391 00:36:25,866 --> 00:36:27,586 ‫الأحذية عند الركن 392 00:36:30,350 --> 00:36:33,030 ‫دفعت لشخص ما يوازي أجري ‫لمدة 3 أسابيع يا سيد (هيرست) 393 00:36:33,273 --> 00:36:36,083 ‫فانطلق مسرعاً ليلحق بابني ‫ويعطيه هذه من أمه 394 00:36:36,476 --> 00:36:41,076 ‫بحث عنها مطولاً قبل ذهابه ‫ووجدتها بعد ذهابه 395 00:36:43,564 --> 00:36:45,094 ‫عقيق جميل 396 00:36:45,285 --> 00:36:48,925 ‫يبدو كقاعدة أخلاقية ‫أن نجد ما نبحث عنه بعد فوات الأوان 397 00:36:49,089 --> 00:36:51,129 ‫هل سترسل أحداً سيدي؟ 398 00:36:55,335 --> 00:37:01,255 ‫إن خيالي يرفض الفكرة ‫فمهما أسرع في بلوغ (أوديل) 399 00:37:01,421 --> 00:37:05,751 ‫فإنه حتى ذلك الحين ‫سيدرك أنه انطلق ليخدم شخصاً ملوناً 400 00:37:07,227 --> 00:37:11,307 ‫أقترح بما أنك رتبت القطعة بعناية وأمان ‫أن نشحنها إلى (نيويورك) 401 00:37:11,431 --> 00:37:15,641 ‫حيث سيسلمها رجلي (فتزباتريك) ‫إلى ابنك عند وصوله 402 00:37:17,798 --> 00:37:18,638 ‫حسن 403 00:37:18,759 --> 00:37:24,649 ‫هل تخشين أنه ما لم يستلم هذا اليوم ‫شعار محبتك 404 00:37:25,445 --> 00:37:28,085 ‫أن يصاب (أوديل) بمكروه؟ 405 00:37:29,570 --> 00:37:32,130 ‫هل تؤمنين بتلك الأمور أيتها العمة (لو)؟ 406 00:37:39,740 --> 00:37:42,740 ‫شكراً على اهتمامك بالأحذية ‫إنها السبب الذي اعتقدت أنك أتيت لأجله 407 00:37:55,195 --> 00:37:57,315 ‫ربما يتوجب علينا الانطلاق إلى العمل 408 00:37:58,599 --> 00:38:00,959 ‫هل أشرقت الشمس مذ نظرت آخر مرة؟ 409 00:38:01,041 --> 00:38:04,771 ‫أو السؤال الأهم ‫هل تعرف الطريق التي سنسلكها؟ 410 00:38:06,046 --> 00:38:08,126 ‫لا، إني لا أعرف 411 00:38:10,931 --> 00:38:14,411 ‫إن ذلك الشريف لا يبدو شريراً ‫بعد إمعان النظر 412 00:38:14,535 --> 00:38:18,775 ‫ربما علينا أن نكون نائبين له ‫ونقوم بعملنا جانبياً 413 00:38:19,179 --> 00:38:23,459 ‫- هل سمعته يعرض علينا عملًا؟ ‫- فلنقتله ونأخذ عمله إذاً 414 00:38:26,066 --> 00:38:29,026 ‫ومن ناحية أخرى ‫فهذا شخص قد يقوم بذلك 415 00:38:29,309 --> 00:38:32,909 ‫الذي لديه خطة تناسب فكرتك من أجلنا؟ 416 00:38:33,674 --> 00:38:37,564 ‫- لا تستدر يا (مورغان) ‫- اعتقدت أنه لم يحضر 417 00:38:38,999 --> 00:38:42,919 ‫يا للعجب! ‫أهذا شقيق البطل الذي سمعت عنه؟ 418 00:38:43,043 --> 00:38:44,443 ‫هذا هو 419 00:38:44,565 --> 00:38:46,325 ‫(مورغان إيرب) 420 00:38:47,167 --> 00:38:50,407 ‫(مورغان)، أعرفك إلى السيد (توليفر) ‫الذي يدير الحانة 421 00:38:50,571 --> 00:38:52,531 ‫- تشرفنا يا (مورغان) ‫- تشرفنا 422 00:38:52,693 --> 00:38:56,063 ‫- يا لها من حانة جميلة! ‫- يروقنا أن نعتبرها كذلك 423 00:39:00,581 --> 00:39:02,581 ‫هيا أيها الخبل 424 00:39:06,146 --> 00:39:12,226 ‫من دون تعليم يومي، طبي أو سواه ‫أتكرم بذكر هذه الحقيقة 425 00:39:12,352 --> 00:39:17,162 ‫من لا يتناولون الطعام ‫لا يعيشون من دون أي استثناء 426 00:39:23,964 --> 00:39:25,454 ‫تباً لك! 427 00:39:29,409 --> 00:39:31,129 ‫إنه تحت تصرفك 428 00:39:32,733 --> 00:39:35,903 ‫- شكراً على مساعدتك ‫- العفو 429 00:39:46,587 --> 00:39:48,587 ‫لقد سمعت السيدة المحترمة يا (ستيف) 430 00:39:49,550 --> 00:39:53,030 ‫فمن يعيشون عليهم أن يتناولوا الطعام 431 00:39:54,154 --> 00:39:55,804 ‫أيها الوغد! 432 00:39:57,958 --> 00:39:59,758 ‫أيها الوغد! 433 00:40:00,841 --> 00:40:03,641 ‫افعل من أجلي يا سيد (هيرست)... 434 00:40:03,844 --> 00:40:09,454 ‫ومن أجلك أكثر، هذا الأمر الهام 435 00:40:11,091 --> 00:40:14,941 ‫تنفس سيدي 436 00:40:15,576 --> 00:40:18,096 ‫تنفس بعمق 437 00:40:19,580 --> 00:40:21,180 ‫بتشوق 438 00:40:21,542 --> 00:40:25,072 ‫وكأن حياتك تتوقف على ذلك 439 00:40:27,868 --> 00:40:36,318 ‫ومع ذلك ببطء ‫حسب إيقاع أمواج البحر 440 00:40:43,684 --> 00:40:51,934 ‫بهدوء يا سيد (هيرست) ‫لتتدفق حرارة حركتي 441 00:40:54,855 --> 00:40:57,175 ‫هل أخذت تشعر بذلك؟ 442 00:40:59,379 --> 00:41:00,939 ‫أعتقد ذلك 443 00:41:01,061 --> 00:41:02,781 ‫قلت، أعتقد ذلك 444 00:41:03,103 --> 00:41:08,193 ‫ابدأ الإحساس بهذا أيضاً 445 00:41:09,469 --> 00:41:12,469 ‫حركة باتجاه العنق 446 00:41:13,634 --> 00:41:17,124 ‫وحركة باتجاه العصعص 447 00:41:22,603 --> 00:41:24,573 ‫- ماذا؟ ‫- يا للهول! 448 00:41:24,645 --> 00:41:27,405 ‫- أأنت على ما يرام؟ ‫- إني كذلك، كيف حالك أنت؟ 449 00:41:29,009 --> 00:41:30,569 ‫تم التخلص من قدر من التوتر؟ 450 00:41:30,731 --> 00:41:31,851 ‫أجل 451 00:41:32,573 --> 00:41:34,053 ‫أجل 452 00:41:34,775 --> 00:41:36,535 ‫أجل، يا إلهي! 453 00:41:36,777 --> 00:41:40,537 ‫- هل خفت وطأة الألم بقدر ما؟ ‫- أجل 454 00:41:53,514 --> 00:41:55,684 ‫استلق بثبات الآن يا سيدي 455 00:41:56,677 --> 00:42:03,197 ‫وأثناء توافق جسمك مع التغيير ‫حاول أن تنام 456 00:42:03,443 --> 00:42:05,893 ‫لا أريد أن أنام، إني بانتظار أمر 457 00:42:07,047 --> 00:42:08,687 ‫حسن، كما تشاء 458 00:42:22,863 --> 00:42:25,913 ‫لعلها ارتأت أنه أمر غير مناسب 459 00:42:27,107 --> 00:42:30,987 ‫إن هذا لم يعمل على تهدئة قلقي بعد 460 00:42:31,471 --> 00:42:33,951 ‫لا أعتقد أن السيدة (بولوك) ‫من تلك النوعية 461 00:42:34,875 --> 00:42:38,355 ‫أعتقد أن جماعة المسرح لم ينتقلوا بعد 462 00:42:38,478 --> 00:42:42,638 ‫وهي لا ترى ضرورة ‫لمقاطعة نشاطات التعليم 463 00:42:42,803 --> 00:42:47,413 ‫بنقل الصغار من (شيزآمي) إلى هذا المكان 464 00:42:47,968 --> 00:42:52,048 ‫أي، ما ذكرته بالضبط 465 00:42:53,253 --> 00:42:57,863 ‫هل يزعجك أن تحرس مكاناً مظلماً؟ 466 00:42:57,978 --> 00:43:00,058 ‫لا سيدتي، إنه لا يزعجني 467 00:43:02,182 --> 00:43:06,112 ‫خاصة عندما أكون متأكداً ‫من أن النور سيضيء أرجاءه 468 00:43:57,197 --> 00:43:59,157 ‫أيها الأحمق... 469 00:44:02,122 --> 00:44:04,042 ‫الغبي الوغد 470 00:44:08,849 --> 00:44:12,369 ‫قامت (كلوديل) والكونتيسة ‫بتطريز قطع القماش بالذهب 471 00:44:13,453 --> 00:44:16,823 ‫لصورتي (ثاليا) و(ميلبومني) 472 00:44:19,820 --> 00:44:23,020 ‫القناعان كذبة كبيرة 473 00:44:24,745 --> 00:44:32,025 ‫الأمر اللعين نفسه يا (جاك) ‫الهزل والمأساة الكوميديا والتراجيديا 474 00:44:34,154 --> 00:44:36,004 ‫سترفع الستارة 475 00:44:36,837 --> 00:44:39,157 ‫سيكون المسرح أمامنا 476 00:44:43,043 --> 00:44:45,533 ‫ما عدد الأعمدة؟ 477 00:44:46,927 --> 00:44:49,087 ‫18 أيها العجوز 478 00:44:57,457 --> 00:44:59,377 ‫هل تعرف (دوفر)؟ 479 00:45:02,543 --> 00:45:10,433 ‫هناك جرف صخري تطل قمته المرتفعة ‫على البحر العميق بخشية 480 00:45:12,913 --> 00:45:15,603 ‫أعدني إلى ذلك المكان 481 00:45:16,597 --> 00:45:21,197 ‫وسأعرف طريقي بوضوح من هناك 482 00:45:23,884 --> 00:45:25,974 ‫ها هو البرج المرتفع 483 00:45:27,608 --> 00:45:33,728 ‫إن صعدت إلى الأعلى ‫فاستند إلى الحاجز بكل يد 484 00:45:45,185 --> 00:45:47,505 ‫سأدفعك من الأسفل يا عزيزي 485 00:45:56,557 --> 00:45:58,677 ‫ها هو المكان 486 00:46:03,363 --> 00:46:09,133 ‫كم يسبب النظر نحو الأسفل للمرء ‫خشية ودواراً 487 00:46:11,451 --> 00:46:15,901 ‫اجعلني حيث تقف 488 00:46:19,419 --> 00:46:22,059 ‫اترك يدي 489 00:46:30,310 --> 00:46:35,000 ‫إنك على بعد قدم الآن 490 00:46:37,918 --> 00:46:39,638 ‫حبل 491 00:46:51,572 --> 00:46:54,252 ‫حبل 492 00:47:07,988 --> 00:47:10,908 ‫أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك 493 00:47:16,476 --> 00:47:18,116 ‫لقد رحل 494 00:47:28,088 --> 00:47:29,768 ‫سنعتني به الآن 495 00:47:40,180 --> 00:47:41,460 ‫فائز 496 00:47:41,582 --> 00:47:42,662 ‫هذه هي النتيجة 497 00:47:42,783 --> 00:47:47,193 ‫هذا هو أخي الكبير ‫الذي سأساعده في عمل هام جداً 498 00:47:47,387 --> 00:47:48,507 ‫من أجل الرجل الذي تعملن لديه 499 00:47:48,629 --> 00:47:52,589 ‫والذي ربما سأزكيكن عنده ‫وأشرح كيف كنتن طيبات معي 500 00:47:54,915 --> 00:47:56,755 ‫تبدو مغموماً يا (جاك) 501 00:47:59,199 --> 00:48:03,279 ‫لقد رحل ذلك الممثل المسن ‫الذي تحدثت عنه 502 00:48:04,444 --> 00:48:07,694 ‫- آسف ‫- كان ملفوفاً بأغطية كمومياء 503 00:48:08,889 --> 00:48:12,569 ‫غارقاً في سوائل جسمه 504 00:48:18,218 --> 00:48:22,338 ‫من المحتمل يا (آل) ‫وفيما يخص الرحلة التالية 505 00:48:22,663 --> 00:48:27,633 ‫قد لا تكون الحربة ‫هي أفضل صلة مع الحوت 506 00:48:27,748 --> 00:48:29,268 ‫أوضح فكرتك 507 00:48:29,389 --> 00:48:34,229 ‫أعني أن يعاني السيد (هيرست) ‫المعادي من ألم في ظهره 508 00:48:34,675 --> 00:48:40,515 ‫قد تكون حيل شخص مخادع ‫أن يعتمد خدعة لإشغاله 509 00:48:40,721 --> 00:48:41,841 ‫كيف؟ 510 00:48:42,002 --> 00:48:45,212 ‫الحملة الانتخابية ‫تسير باتجاه الانفراج، بإطالة 511 00:48:45,485 --> 00:48:53,485 ‫تتخللها جهود ودفعات يدوية ‫واستنهاض أثناء الاستغاثة بقوى غامضة 512 00:48:54,494 --> 00:49:01,544 ‫فإن روح المضيف السقيمة ‫قادرة على تحمل أعراضه 513 00:49:23,403 --> 00:49:27,093 ‫كنت طيباً بحيث حاولت إيقاع ‫ذلك القذر في شرك يا (جاك) 514 00:49:27,207 --> 00:49:29,207 ‫وفي يوم مؤسف كهذا 515 00:49:32,773 --> 00:49:34,413 ‫سيد (هيرست) 516 00:49:35,896 --> 00:49:39,056 ‫أما زلنا في وضعية استراحة؟ 517 00:49:41,221 --> 00:49:43,261 ‫ما زال ذلك التشنج الغريب ‫موجوداً يا سيد (لانغريش) 518 00:49:43,383 --> 00:49:45,353 ‫ولكن الوضع تحسن بصفة عامة 519 00:49:45,586 --> 00:49:49,386 ‫إن المناوشة الفائزة ‫تتطلب حملة طويلة الأمد 520 00:49:54,114 --> 00:49:56,764 ‫- سيد (سويرنجن) ‫- سيد (هيرست) 521 00:49:58,358 --> 00:50:00,358 ‫صديقان قديمان 522 00:50:04,244 --> 00:50:07,694 ‫لا تكثر من التركيز على برودة المساء 523 00:50:09,369 --> 00:50:11,209 ‫أنا بانتظار أمر ما 524 00:50:19,099 --> 00:50:23,579 ‫يبدو أن انتقال جماعة المسرح ‫قد تأخر بسبب مرض أحد الممثلين 525 00:50:24,464 --> 00:50:27,354 ‫والذي رحل هذا اليوم على ما أعتقد 526 00:50:28,308 --> 00:50:30,788 ‫لذا فيفترض أن ينتقلوا ‫في وقت قريب جداً 527 00:50:32,713 --> 00:50:34,563 ‫أشكرك على إخباري 528 00:50:39,039 --> 00:50:40,799 ‫ومن دون جدال 529 00:50:48,969 --> 00:50:55,539 ‫وهل تقر بأنك لم تكن لطيفاً ‫عندما نمت مساء أمس؟ 530 00:50:58,378 --> 00:51:03,338 ‫أجل، فلم أكن مرتاحاً ‫بشأن نشر رسالتي 531 00:51:03,864 --> 00:51:05,874 ‫وردة فعل السيد (هيرست)؟ 532 00:51:10,390 --> 00:51:12,870 ‫قد يكون لطفي مضاعفاً هذه الليلة 533 00:51:20,400 --> 00:51:22,960 ‫يا للهول! 534 00:51:34,935 --> 00:51:37,735 ‫- أجل ‫- أبعدوا هؤلاء الهواة من هنا 535 00:51:38,298 --> 00:51:41,138 ‫لقد قام السيد (هيرست) ‫بجلب المحترفين إلى البلدة 536 00:51:43,383 --> 00:51:45,793 ‫يا للابتسامات العريضة!