‫في الحلقات السابقة...
‫أفكر في أعمال تغطية، ‫ما رأيك في الفرن؟
‫هذه سترضي شهيتكم
‫وتمنحكم نشوة كاملة وطويلة.
‫- أنا جاهزة لأخذ طلبياتكم. ‫- رائع، سآخذها كلها.
‫ثمن بضاعة الأسبوع الفائت وهذا الأسبوع، ‫خاتمي وسيارتي.
‫ما زال ينقصك المال ‫لشراء ما ستأخذينه هذا الأسبوع.
‫سأعود
‫لا أحب التعامل مع الأمور، أفضّل التظاهر ‫بأنها غير موجودة.
‫ "ميغن".
‫ "ميغن" ، أتسمعينني؟
‫تلك الصماء في شارع "ديوي".
‫حريق! أمي ماذا تفعلين؟ ‫ثمة حريق!
‫إن كان هناك حريق فسأهرب
‫وإلا سأضرب جهاز إنذار الحريق بالمكنسة.
‫- "آندي"؟ ‫- آسف "بانتس"، كنت أحاول مفاجأتكم.
‫- عمي "آندي". ‫- مرحباً.
‫نعم، أسعى إلى الحب! ‫اشتقت إليكم.
‫- كيف كانت "ألاسكا" ؟ ‫- كانت رائعة جداً.
‫في الصيف يمكنك السهر طوال الليل
‫ثم حل الظلام والتقيت بفتاة مهووسة ‫حاولت إلصاق التهم بي.
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫أقسم أنني سأدفع ثمن الزجاج، ‫لم أشأ أن أوقظكم.
‫أنا أمزح.
‫أتريدان مساعدتي في تحضير الفطور؟
‫"سايلاس"، اعصر البرتقال ‫"شاين"، حضر القهوة.
‫آسف بشأن احتراق الدهون، ‫فاللحم المقدد غني بها.
‫ "شاين" ، اجلب مكنسة لأضرب عمك بها.
‫هيا "نانسي بانتسي"، ‫أنا أعد بيض "فلورنتين".
‫- لا تنادني "بانتس". ‫- "بانالوميس"؟
‫تباً! أنت؟
‫مرحباً "لوبيتا" ، أعلم أنك اشتقت إليّ، ‫ما رأيك بعناق؟
‫لن أنظف فوضاه.
‫عمي "آندي" ، هل أحضرت لنا شيئاً؟
‫طبعاً، انظر إلى من تتكلم، ‫اجلب حقيبتي من غرفة الضيوف.
‫الحقيبة السوداء وليس الخضراء، حسناً؟ ‫ابتعد عن الخضراء.
‫غرفة الضيوف.
‫أفترض أنني أستطيع النوم مع "لوبيتا" ، ‫فأنا أحب اللاتينيات الحاميات.
‫اعرفي هذا يا "لوبيتا".
‫إلى أن تتعلمي أن تحبيني، ‫لديّ ما يكفي من الحب لكلينا.
‫كيف ولدتما أنت و "جودا" من المرأة ذاتها؟
‫أعلم، أية عائلة تبارك بفحلين؟
‫حسناً، فليجتمع الجميع! ‫أولاً، "سايلاس".
‫- هذا لك. ‫- رائع!
‫- هل يعمل؟ ‫- أجل، لثلاثة أسابيع أخرى.
‫بعدئذ تحف الرقم التسلسلي ‫فتحصل على خدمة جديدة.
‫حسناً وللوالدة...
‫ما هذا؟
‫لعنقك، لطالما كلمتني عن ألم في عنقك.
‫- "آندي" ، هذا... ‫- خذيه.
‫لرقبتي، طبعاً، شكراً، "لوبيتا".
‫سأضعه في غرفتك، قرب الجهاز الصغير.
‫ماذا عني؟
‫لا أعلم...
‫الأفضل للأخير.
‫- مستحيل! ‫- مستحيل!
‫هيا! سأعلمه كيف يستعملها!
‫حسناً "شاين لي" هاتها. ‫"آندي"!
‫سأحتفظ بها إلى أن نصبح في مكان أفضل.
‫من يشعر بالجوع؟ اجلسوا جميعكم.
‫ "آندي"؟
‫- لكم من الوقت تنوي البقاء؟ ‫- لا تقلقي سأساعدك.
‫لكم من الوقت؟
‫إلى أن أحل بعض الأمور.
‫- مثل؟ ‫- لا أعلم...
‫حياتي.
‫طبعاً، هذا...
‫تسرني رؤيتك "بانتس".
‫من الجميل أن نكون عائلة.
‫هيا فلنأكل.
‫يا صاح، ماذا تفعل؟
‫أتحدث مع حبيبتي عبر الانترنت.
‫لا تحتاج إلى بطاقة ائتمان لذلك، صحيح؟
‫لا، إنها حبيبة حقيقية.
‫ "ميغن" ، إنها صماء.
‫ "ميغن" الصماء، أهي ظريفة؟
‫أجل، ظريفة جداً.
‫أجل.
‫لا تبدو صماء، ألا تسمع شيئاً؟
‫هذا معنى الصم.
‫كيف أصبحت بهذا الذكاء ‫وأنت في الـ16 من العمر؟
‫استلزمني سنين للتعلم بأن الفتيات ‫المعوقات هن الأفضل.
‫واعدت ذات مرة فتاة لديها ذراع صغيرة.
‫كانت بارعة في الجنس.
‫وعندما كانت تمسك قضيبي ‫بيدها الصغيرة كان يبدو عملاقا.
‫كيف تكلمها؟
‫نحن نتسكع معا عادة.
‫- عليك أن تتعلم لغة الـ "بريل". ‫- أتعني لغة الإشارات؟
‫- أي شيء! ‫- ما هذه؟
‫إنها لي.
‫ "كريس مات من أجل خطاياك"
‫- هل هذ مزحة؟ ‫- أجل، مزحة تطالني.
‫هذا ما يحدث عندما تذهب إلى "ماليزيا".
‫أولاد في الثامنة في متجر قمصان ‫لا يجيدون التهجئة.
‫كنت أحاول التجار بقمصان يسوع.
‫أزياء المسيح، فحصلت على 3000 قميص ‫لا قيمة لها.
‫لأنني تعلمت من محبي المسيح
‫أنهم يفتقرون روح الدعابة.
‫كان ينبغي أن أقصد السوق اليهود، ‫على الأقل نتقبل المزاح.
‫هيا "شاين".
‫ "احذروا الكلاب، لا تقتربوا"
‫انظروا من هنا.
‫عزيزتي، الطائر المبكر يحصل على دودة ‫وليس على الحشيشة.
‫عليك أن تقرأي بارتليت.
‫رافق سلفي الولدين إلى المدرسة ‫ففكرت في أن آتي.
‫- أتريدين دقيق الشوفان؟ ‫- لا.
‫أعد "آندي" بيض "فلورنتين".
‫ "آندي" ؟ متى عاد ذاك الطاهي المشاغب ‫إلى البلدة؟
‫صباح اليوم، استيقظت ووجدته.
‫مثل سرطان البحر ‫لكن ليس مرحباً به بقدره.
‫- نسيت أنك تعرفينه. ‫- كنت آمل أن أنساه.
‫كيف التقى "آندي" و"كونراد"؟
‫لم أحصل يوماً على إجابة صريحة ‫من أي منهما.
‫عملا معاً في "سركت سيتي".
‫وضبطا يسرقان معاً وطردا معاً، ‫صداقتهما قديمة.
‫لم يكن ينبغي أن نسمح لذاك الفتى ‫بأن يعمل في المفرق.
‫عليك أن تعودي لاحقاً ‫لأننا لم نحضر كل ما طلبته.
‫لديّ 17 طلبية طعام.
‫أصغي إلى "بيتي كروكر".
‫حصلت على كمية هائلة من البضاعة ‫في المرة الأخيرة، هل نفدت؟
‫لديّ القليل منها لكنها لا تكفي ‫لما أحتاج إلى صنعه.
‫تحب جماعتي تناول الحشيشة.
‫أستطيع أن أصلك بمن يزودك ‫بالبضاعة إن كنت مجنونة.
‫تباً!
‫ما زال هناك الشره في مطبخي.
‫لن أتمكن من القيام بشيء ‫تباً، قضي عليّ!
‫تتفوين بالكلام البذيء عندما تكونين متوترة.
‫- ألديك قلم؟ ‫- أجل.
‫سأعطيك رقماً وتقولين إنني ‫قلت إنه لا بأس أن تتصلي.
‫بمن أتصل؟
‫برجل السكاكر.
‫انتعلي حذاءً رياضياً.
‫ "ميغن 89" ، هل أنت في المنزل؟
‫أجل.
‫أنا أيضاً، حلقي يؤلمني
‫تباً.
‫ماذا ترتدين؟
‫انزعيها.
‫حسناً.
‫"مطعم هندي" ‫"سيتوقف عن العمل قريباً"
‫حاولت نشر الخبر، ‫أكلت هذا يومياً، دعوت الناس.
‫ "بالغت في هذا، الطعام حار جداً."
‫ "هؤلاء الناس لا يغسلون أيديهم."
‫ما بال هؤلاء الخرقى الذين ينتظرون ‫ساعة في الصف
‫لدخول "أوليف غاردن" السيء
‫وترك كنز كهذا يفلس؟
‫لا أفهم ذلك.
‫ "دوغ" ، ماذا نفعل هنا؟
‫هل تذوقت طبق "ساغ آلو"؟
‫إنه شهي، ومهما تناولت منه تشتهينه مجدداً.
‫- لمَ لا تأكلين؟ ‫- قلت لك إنني أكلت.
‫- أين؟ ‫- في "أوليف غاردن".
‫لن أتغوط حتى في "أوليف غاردن".
‫أحب صلصة السبانخ والأرضي شوكي.
‫- لا أستطيع أن أنظر إليك. ‫- حسناً، كفى.
‫أنا متأكدة من أن "ساغ آلو" شهي.
‫هذا مذهل.
‫لا تقولي لي إن هذا ليس أفضل ‫من صلصة الأرضي شوكي.
‫أخبريني المزيد.
‫هل أصبحت حلمتاك قاسيتين؟
‫هيا.
‫صارتا قاسيتين جداً.
‫والآن أنت، لا، المزيد عنك.
‫هل تتحسسين نفسك؟
‫أنا أداعب مهبلي.
‫أجل! جيد.
‫استمري في الطبع.
‫ما رأيك في هذا المكان كفرن؟
‫الموقع ممتاز، والمطبخ جاهز
‫وإن قمت بشيء خفيف
‫قد تجعلينه ينجح بطريقة مشروعة.
‫- دعني أفكر في الموضوع. ‫- تفضل يا سيد "ويلسون".
‫20 طلبية لك.
‫تذكر أن تدعها تبرد قبل وضعها في الثلاجة.
‫سيد "أدفاني" ، إلى أين ستذهب؟
‫اشترينا مؤخراً رخصة "أوليف غاردن" للجوار
‫يجب أن تزورنا.
‫- تباً لـ "أغراستيك". ‫- أجل سيدي.
‫حسناً، ادفعا عندما تكونا جاهزان.
‫متى ستصل طلبيتي؟
‫أواجه مشكلة في استعمال مطبخي بمفردي.
‫سأبلغك.
‫ "لوبيتا" ، كنت أفكر فيك.
‫اتصال لك.
‫امسح يديك.
‫أخرق مهووس.
‫أجل، هنا "آندي".
‫مرحباً "شاين"!
‫حقاً؟
‫رائع.
‫أجل! سأجلب القمصان.
‫سخلال 15 دقيقة.
‫حسناً، إلى اللقاء، ‫فلنقل خلال 20 دقيقة، حسناً.
‫احصلوا على قمصان "كريس" مات ‫الأصلية هنا، أجل.
‫عشرة دولارات فقط، جهزوا المال؟
‫تفضل، قياس واحد يناسب الجميع ‫سيتقلص قليلاً.
‫رائع.
‫حسناً، هذا لك.
‫عمي "آندي"؟
‫ماذا؟ انتظر.
‫تذكروا، "كريس" يحبكم.
‫- ما الأمر؟ ‫- إنه المدير.
‫تباً، كنا قد بدأنا للتو.
‫- عذراً. ‫- اسمعوا، لقد قام "كريس."
‫ماذا؟ مهلاً!
‫لا.
‫هل رأيتن هذه؟
‫انتشرت في كل المدرسة.
‫وكمسيحية عليّ أن أقول إنني أشعر ‫بإهانة كبيرة، هذا تدنيس!
‫هل كلمت إحداكن المدير عن الموضوع؟
‫- من هو "كريس"؟ ‫- أين "سيليا"؟
‫أراهن أنه لديها ما تقوله.
‫مرت عشر دقائق، ‫ربما ينبغي أن نبدأ من دونها.
‫- هل تعرف إحداكن كيف؟ ‫- يجب أن نعرف
‫وأول موضوع يجب أن يكون موضوع القمصان.
‫إنها مضحكة.
‫عذراً؟
‫أظن أنكن تبالغن قليلاً، إنها مزحة
‫لا نمزح بشأن ربنا يسوع المسيح.
‫إنها قمصان سخيفة.
‫يجب أن نتجاهلها.
‫رجل واحد فقط مات من أجل خطايانا ‫يا "نانسي" ولا يدعى "كريس".
‫كان كذلك، صحيح؟ مثل اللقب؟
‫إن بالغنا في ذلك ‫فستصبح القمصان رائجة خلال أسبوع.
‫إنهم أولاد، سيتعبرونها أمراً رائعاً.
‫أيها المدير "دودج" ، هل رأيت هذا التجديف؟
‫- أجل "ماغي" ، رأيته. ‫- ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
‫أنا على وشك أن أفعلـ ‫سيدة "بوتوين" ، رافقيني إلى مكتبي
‫لنناقش موضوع تجارة ابنك.
‫ "شاين" هو من يبيعها؟
‫أجل، مع رجل في شاحنة وقد هرب.
‫لن أتكلم أبداً.
‫مرحباً.
‫ماذا تفضلين؟
‫"يقول الميسح استرح" أو "أنا مثير جداً"؟
‫ما رأيك في "وغد تخلى ‫عن ابن العشر سنوات"؟
‫أعترف بذلك، لقد ذعرت، ‫كان الرجل يحمل صفارة.
‫- أرادوا تعليقه عن الدراسة. ‫- لماذا؟
‫إن أراد "شاين" أن يؤمن بـ"كريس" ‫وحاولوا تعليقه بسبب ذلك
‫إنها حرية المعتقد كالوصية الأولى.
‫نستطيع أن ننال منهم لفعلتهم
‫لا أظن أن "كريس" محمي تحت حرية المعتقد، ‫"آندي"!
‫في الواقع الأمهات المسيحيات الغاضبات ‫في الاجتماع شعرن بالإهانة.
‫هذا غير مقبول، ماذا كان المسيح ليفعل؟
‫انس موضوع الدين.
‫لا تعلم كم رجوت المدير
‫لأبعدكما عن المتاعب.
‫عدا عن عدد التهجم الهائل الذي سألاقيه
‫من الأمهات المسيحيات الخبيثات غداً.
‫مهلاً...
‫كنت أحاول المساعدة وكسب المال.
‫رأيت فرصة لمساعدة العائلة فانتهزتها.
‫حقاً؟ كان ذلك من أجل العائلة؟
‫أين المال؟
‫لا تقلق، سأستعمله للمصاريف العائلية.
‫- مرحباً؟ ‫- لديّ مصاريفي.
‫أجل، اتصلت، شكراً لأنك عاودت الاتصال بي.
‫أيمكنك الانتظار قليلاً؟
‫- اذهب، عليّ أن أجري هذه المكالمة. ‫- من المتصل؟
‫- هذا لا يعنيك، ارحل. ‫- لماذا؟ لديك حبيب؟
‫أليس الوقت مبكراً؟ ‫ربما عليّ استعادة الهزازة.
‫حسناً، أيتها الغاضبة، احتفظي بالهزازة
‫شكراً لأنك عاودت الاتصال بي ‫يا رجل السكاكر.
‫أنت رجل السكاكر؟
‫أجل، هل تتمرنين؟
‫عفواً؟
‫إن كنت لا تقومين بالتمارين الرياضية
‫يمنعني ضميري من أن أبيعك.
‫لا أعتبر "هيليا" تتمتع بأفضل رشاقتها.
‫ "هيليا" بدينة جداً وكسولة ‫وأتمنى أن أضعها في غيبوبة السكري
‫لذا لا مشكلة إن بعتها.
‫- لماذا؟ ‫- لتخويفها.
‫بعض الأشخاص لا يتعلمون أبداً ‫إلا عندما تصبح حياتهم على المحك.
‫أتعرفين ما أنت؟
‫- ماذا؟ ‫- بدينة نحيفة.
‫- ماذا ستفعلين حيال ذلك؟ ‫- سنبدأ التمارين في الحال.
‫لا تسخري مني، أنا جدية، ‫كنت أزن 314 باونداً.
‫تهاني!
‫- المفتاح؟ ‫- التمارين.
‫لست أشتري للاستعمال الشخصي.
‫هل زبائنك بدينون؟
‫هم مدخنون.
‫لكن إن أكلوا عوضاً عن التدخين
‫سيتنفسون بطريقة أسهل ‫إذا قرروا القيام بالتمارين الرياضية.
‫هذه فرضية منطقية.
‫وآمل أن تتعهدي بتشجيعهم على القيام بذلك.
‫طبعاً وسآخذ كل ما لديك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫وماذا بعد؟
‫وسأبذل جهداً أكبر ‫للقيام بالتمارين الرياضية.
‫لا.
‫وسأقوم بالتمارين الرياضية.
‫أجل، ستفعلين!
‫رائع، الغبي والأغبى اجتمعا.
‫يا رجل، تسرني رؤيتك، رائحتك جميلة.
‫حري بك أن تتركني يا صاح، ما بالك؟
‫ألا يستطيع رجل سوي ‫أن يقدر رجلاً سوياً آخر؟
‫إلا إذا كنت في السجن، هل كنت هناك؟
‫قريب منه، "ألاسكا" ، ‫ماذا عنك؟ ماذا كنت تفعل؟
‫الأمر ذاته يا صاح، أروج أزرع، ‫أقوم بالتمارين الرياضية.
‫لا!
‫أحب تلك الأمور يا صاح، ‫إنها تمنحك الحيوية والقوة
‫- تشعرك بالروعة ‫- مدربة مميزة؟
‫مؤخرتها كالإجاصة، تتمنى لو أنك تقضمها.
‫رائع.
‫ "كونراد" ، أيمكنك مساعدتي قليلاً؟
‫إنها كمبية هائلة من الحشيشة.
‫ألديك المال؟
‫لتلك الكمية؟ لا...
‫رائع، ترسل السيدة "سالتين" ‫ساعيها من دون مال.
‫ "نانسي"؟
‫أجل، دفعت ثمن نصف الكمية التي أخذتها ‫صباح اليوم.
‫وهذا النصف الآخر.
‫ألديك المال أيها النابغة؟
‫إذاً...
‫ "نانسي" تتطور.
‫إنها الملكة
‫ما المضحك؟
‫ماذا؟ يقوم "كونراد" بالتمارين الرياضية.
‫حسناً، أين كنت؟
‫- أنا محاصر. ‫- العدو يحاصرك.
‫العدو يقترب
‫يقترب أكثر.
‫عندما يصبح على بعد إنشات ‫تلجأ إلى دفاع "دونغ هاي".
‫ما هو؟
‫تحمي منطقتك الحساسة وتتأرجح ‫وكأن حياتك تتوقف عليها.
‫رائع!
‫يجب أن أكلمك أيها المنحرف.
‫حسناً، تمرن على ذلك.
‫عمَ تتكلم؟ هل اتصلت المجنونة من "ألاسكا"؟
‫لا، أنا أتكلم عما فعلته اليوم بـ "ميغن".
‫- من تكون "ميغن"؟ ‫- "ميغن"، حبيبتي؟
‫طلبت منها أن تخلع ملابسها ‫عندما حدثتها على الإنترنت.
‫ "ميغن" تلك، أجل فعلت ذلك ‫من أجلك عليك أن تشكرني.
‫- ماذا؟ ‫- الفتاة معجبة بك.
‫طبعاً، فهي حبيبتي.
‫لكنك لم تضاجعها بعد أليس كذلك؟
‫هذا لا يعنيك.
‫أتعرف لماذا؟
‫لأنك تخشى القيام بالخطوات الكبيرة ‫لأنها معوقة.
‫لكن هذا ما ينبغي أن تتعلمه، ‫يجب أن تعاملها كالأخريات.
‫ثم ستنفتح أمامك كعلبة رقائق البطاطا.
‫- إذا؟ ‫- إنها جاهزة.
‫عليك أن تقوم بخطوتك.
‫- هل ستراها الليلة؟ ‫- أجل.
‫- حسناً. ‫- "سايلاس" ، انظر إليّ.
‫يستحسن أن تكون محقاً.
‫ثق بي يا رجل، إنها جاهزة.
‫مرحباً "بانتس".
‫أرجوك قل إنني لم أسمع
‫أنك مارست الجنس عبر الانترنت ‫مع فتاة تبلغ 15 عاماً صماء؟
‫- غير صحيح. ‫- أريدك أن ترحل الليلة.
‫حقاً؟ لأنني كنت أعد العشاء.
‫- أريدك أن ترحل فوراً. ‫- ألا تريدين سماع قائمتي؟
‫لأنني حصلت على وصفات ممتازة
‫من منزل صديقي "كونراد" اليوم.
‫اللحم المشوي بالحشيشة، ‫لحم العجل بالحشيشة.
‫والليلة سأعد طبقاً إيطاليا ‫بمعكرونة "زيتي" المخبوزة
‫وطبق السباغيتي بالماريغوانا.
‫- أعني "مارينيرا"... ‫- أيها الوغد الحقير.
‫اهدأي "نانسي بانتس".
‫أيمنحك هذا الحق بشتمي؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- حسناً أن...
‫قصدت منزل صديقي "كونراد" لنتذكر الماضي، ‫تذكرين كونراد، أليس كذلك؟
‫إنه مروج حشيشة.
‫هو من يفترض بك الاتصال به ‫إن احتجت إلى الحشيشة
‫وكانت المفاجأة تنتظرني
‫استلمت كيس حشيشة كبير
‫وقيل لي إنه لك.
‫أين البضاعة؟
‫لذا فكرت، عجباً!
‫إما تواجه "نانسي" مشكلة كبيرة
‫أو أنه لديها عدد هائل من الأصدقاء.
‫هل اكتسبت الأصدقاء يا "نانسي"؟
‫أين البضاعة؟
‫لا تقلقي، في مكان آمن.
‫ "لا تقلقي."
‫كل ما تلمسه يتحول إلى خراب.
‫أنا من العائلة، سنجد حلاً.
‫أريدك حقاً أن ترحل.
‫اسمعي، ما ألاحظه...
‫هو أنك غرقة جداً بالمتاعب.
‫لديك منزل، لديك فواتير، أنت أم
‫الترويج عمل بدوام كامل.
‫تحتاجين إلى المساعدة "نانسي بانتس".
‫لا تنادني "بانتس".
‫كان "جودا" يناديني "بانتس" وليس أنت.
‫أنا أيضاً اشتقت إليه.
‫مهما كان رأيك بي، كان "جود" شقيقي
‫وأحببته كثيراً
‫وأنا أدعمك
‫سأدخل الآن وسأنهي إعداد العشاء ‫للعائلة.
‫سأعد السلطعون المنتشي، ‫آسف، كان عليّ قولها.
‫عملت عليها على طريق العودة إلى المنزل.
‫اسمعي.
‫تبدين مثيرة في هذه الثياب.
‫ "انزعيها".
‫ "المنحرف الصغير؟"
‫ "هيا، أنت تريدين ذلك."
‫ "كان عمك ألطف منك."