‫ "اغريستيك، بيوت فخمة"
‫ "ماجيستيك"
‫ "مقهى اتس ايه غرايند"
‫من الشبان في اخوية "سيغما الفا دلتا"
‫شكراً "سانجاي"
‫يمكنك اخذ كيس اخر
‫ "فتيات للرب"
‫قس الشباب يدخن في الصباح
‫ "يا للدخان العجيب"!
‫شكراً
‫لمَ هذه رطبة؟
‫المتنزه المائي
‫ "افراز الرجال للحليب"
‫ "البحث"
‫ "الموسوعة"
‫تلك 20 الفاً
‫ان استمرت هذه الحال فسأعطيك البقية بعد ‫ايام قليلة
‫لمَ هذه الكدسة مبللة؟
‫المتنزه المائي
‫المال كله اذاً يعود الى حساب "اغريستيك"
‫لا دليل علينا نحن
‫لم تعد "اغريستيك" موجودة
‫لا مدينة، نحن على ما يرام
‫- فلنحتفظ به ‫- "دوغ"
‫قد اكون تاجرة مخدرات لكنني لست مختلسة
‫لا، سنعيده في النهاية
‫الى ان يكتشفوا الامر
‫يمكننا استخدام هذا الرأسمال لمصلحتنا
‫نعم، لا يريحني هذا
‫ارتاحي
‫اشتري المزيد من المخدرات بيعي المزيد منها
‫وعندما نصبح غنيين جداً
‫يمكننا اعادة المال وشراء الهوت دوغ لأهل ‫ "دارفور" جميعاً
‫لا اعتقد ان الهوت دوغ هو في اعلى ‫لائحة امانيهم هناك
‫اقصد اننا نحتاج الى هذا الرأسمال
‫ان كنا سنكون "متجر الحشيش" ‫في "سان فرناندو فالي"
‫"ديبو" الحشيش المنزلي، "بوتكو"
‫عليك الوثوق بي في هذا
‫انا لا اعلّمك كيف تروجين
‫حسناً
‫مؤقتاً
‫اليك نصيحة
‫انتبه، "ساليفان" سيحاربك
‫لم افعل شيئاً
‫لم تكن لك علاقة بانفجار الانبوب؟
‫كانت صدفة من عمل الرب
‫اطلب من الرب ان يحذر اذاً
‫ "نانسي" ، لا تشخصني الرب
‫يبدو ذلك ممتعاً
‫"تيم" و"شاين" معاً؟
‫يمكننا ان نحاول
‫نعم، اعرف اين، رائع
‫مذهل، سنراك هناك
‫الى اللقاء، "فال"
‫تلقيت اتصالاً
‫ممن؟
‫ "روي تيل"
‫- لا اعرف "روي تيل" ‫- "روي تيل" عرفك
‫وماذا اراد "روي تيل"؟
‫طرحت على "روي تيل" ذلك السؤال نفسه
‫لمَ ترهقني لأعرف الجواب؟
‫لان النقيب "روي تيل" يعمل في وكالة مكافحة ‫المخدرات
‫لأنه يريد ان تذهبي الى مكتبه
‫بأسرع وقت
‫لأنه قال انك كنت على الارجح تنتظرين هذا ‫الاتصال
‫كان ذلك رد فعلي
‫"الاعراض الجانبية قد تكون التبول غير ‫الارادي
‫الصداع، تشوش الرؤية سرعة نبض القلب
‫تورّم الاطراف، الكأبة، الهوس
‫الاضطراب الليلي، العجز الجنسي..."
‫اصحي
‫- اصحي ‫- ليس هذا حلماً
‫اليك جدول الوجبات
‫وتمارين العلاج الفيزيائي هي في الملف
‫وعليك تغيير حفاضته
‫توقفي عن الكلام
‫حسناً، اكتشفي ذلك بنفسك
‫لا اذكر انني ولدتك
‫البتة
‫لا وجود للرب
‫عليك تغيير حفاضتي حتى لا ‫اصاب بطفح جلدي
‫لن يحصل ذلك
‫دعمتك عندما كنت مصابة بالسرطان
‫نعم، سرطاني لم يكن نتن الرائحة
‫ "سيليا" ، ان اصبت بطفح جلدي فقد يتسبب ‫بالالتهاب
‫وجسمي لا يستطيع مقاومة الالتهاب الان
‫هل ستموت؟
‫بل اسوا
‫سأضطر الى الخضوع للمزيد من العمليات بعد
‫وتضطرين الى رعايتي وقتاً اطول بكثير
‫ليس هذا عادلاً
‫بعد تغيير حفاضتي يجب ان نمارس التمارين
‫انت تستمتع بهذا، صحيح؟
‫ان تراني بائسة
‫انه البريق المشع الوحيد في غيمة شديدة ‫السواد
‫ابحث عن "روي تيل"
‫ "نانسي بوتوين"
‫هل انا في المكان الصحيح؟
‫هو ينتظرك
‫انها هي
‫هل تلك هي؟
‫شاهدي ذلك
‫أليست زوجة "بيت"؟
‫لدي اسئلة
‫- حقاً؟ ‫- اجلسي
‫ارى انك لا تستخدمين اسم "سكوتسون"
‫صحيح
‫الولدان، شهرتهما "بوتوين"
‫احافظ على الثبات
‫انت و "بيت" تركتما زواجكما سرياً جداً
‫نعم
‫لمَ؟
‫هل احتاج الى محامٍ؟
‫بصراحة، فوجئت قليلاً
‫بانك لم تعترفي لنا بهذا من قبل
‫لمَ؟
‫حتى تلقي ما تستحقينه
‫لمَ لا نحل هذا كله الان؟
‫ "هذا كله" تعني...
‫شيك التامين على الحياة باسم "نانسي ‫سكوتسون"
‫لا يجب ان تواجهي مشكلة في قبضه
‫ان عرضت للبنك نسخة عن وثيقة الزواج
‫ايضاً، هناك استمارات
‫لنستطيع ان نبدأ نرسل ‫لك شيكات راتب تقاعده
‫ "قيمة الشيك 119 الفاً"
‫عجباً!
‫اغراض عن مكتب "بيت"
‫ذلك يجب ان ينهي هذا كله
‫مجدداً، "هذا كله"؟
‫لا نعرف ما اخبرك "بيت" اياه وما لم يخبرك ‫اياه
‫بصراحة، لا يهمنا ذلك
‫ما كان متورطاً فيه عندما مات
‫مع من كان متورطاً هذا كله من الماضي
‫نفضل ان ننظر اليه باحترام
‫- وانت ايضاً طبعاً ‫- باحترام
‫لكن ان لم يبقَ ذلك في الماضي
‫فذلك سيؤثر جداً في راتب تقاعده
‫هل تفهمين ما اقوله؟
‫نعم تماماً، بالضبط
‫- ذلك كل شيء، سيدة "سكوتسون" ‫- "بوتوين"
‫سيدة "بوتوين"
‫باركك الرب
‫تعازيّ
‫انت الشمس، انت تتحكم بكل شيء
‫ان لم تضع جدولاً زمنياً للنور فستتبرعم ‫البذور
‫وتتجه الى اي مصدر نور يمكنها ان تجده
‫كما البشر تقريباً لكن تلك محاضرة اخرى
‫اقصد، انت لم تحدد توقيت نور الزرع
‫لذا اتجهت هذه نحو نوري انا فصارت ضعيفة
‫انت كنت المسؤول عن هذه البذور
‫انت افسدتها
‫اسف
‫الاحوال جيدة في البيت؟
‫هل تكون ابداً جيدة؟
‫امك بخير؟
‫يصعب فهمها
‫نعم، اعرف
‫وماذا حصل هنا؟
‫بقع بنية، اصفرار اتجاه علوي؟
‫فكّر
‫نقص في النيتروجين؟
‫وماذا تفعل؟
‫اضيف محلولاً كثير النيتروجين
‫مثل "كونواسور" المغذي؟
‫- صحيح ‫- رائع
‫تباً لقولك "رائع" ايها السافل القاتل للشتول
‫كان يجب ان تُحسن في اول مرة
‫انتبه
‫لا احد سيعتني بك في الحياة
‫تعلّم وانضج
‫تحرك!
‫انقذ تلك الشتول انا اخسر الاموال
‫تباً، تذكرت
‫من امي
‫تريد المزيد من المخدرات
‫نسيت ان هناك الاف الدولارات
‫في حقيبتك اللعينة؟ عجباً
‫تباً، نسيت ايضاً ان في مؤخرتي ماسة
‫- تريدها؟ ‫- أوتعرف؟
‫اعتنِ بشتولي قبل ان تجد قدماً في مؤخرتك
‫- سلّم لي على امك ‫- نعم
‫اسمع! قل لها ذلك
‫طبعاً
‫دعيني افهم
‫تقولين اننا سناتي الى متجر (ابل)
‫لكن بدلاً لذلك تحضرينني الى هنا
‫وترغمينني على اللعب مع ابن "بيتر" السافل
‫حتى تمضي الوقت مع زوجته السابقة؟
‫هل فهمت جيداً؟
‫نعم
‫ليس هذا رائعاً البتة
‫لا افخر بما فعلته
‫انت تدينين لي
‫قد يكون ذلك مسلياً
‫حسناً، ادين لك، هيا
‫تجد ذلك مضحكاً ايها "القضيب"؟
‫ليست تلك كلمة صحيحة حتى ايها المزري
‫لست واثقة بان هذه فكرة جيدة جداً
‫سيكونان بخير
‫العنبية الزرقاء ام الكرز؟
‫- الكرز ‫- مهلاً
‫اعتقد انك تدينين لي ببعض المال
‫كم؟
‫119 الف دولار
‫كنت سأخبرك
‫تزوجته؟
‫تزوجته، هل غاب ذلك عنك؟
‫كيف تذكرين ذلك في حديث؟
‫ "احزري ما حصل، فال"
‫"قبل ان تذهبي الى مكتب المدعي العام
‫وتجعلي نفسك اضحوكة دعيني اخبرك شيئاً"
‫ "انا وبيتر كنا متزوجين" ها هو، هذا بسيط ‫جداً
‫كانت عطلة سُكر اسبوعية
‫كان ذلك غباءً تاماً
‫ونادراً تماماً
‫- ظننت اننا صديقتان ‫- نحن صديقتان
‫ماذا عن المال اذاً؟
‫لم اعرف حتى انني سأحصل على مال
‫حصلت عليه، اعطيني اياه اذاً
‫انه مال "تيم"
‫لا اريد المال سأعطيك المال
‫انظري، خذيه
‫ادخل الكرة ايها الغبي
‫هو باسمك
‫سأظهّره لك
‫لا يمكنك تظهير شيك قيمته 119 الفاً
‫لست غبية
‫فلنذهب الى البنك
‫انه الاحد، البنوك مقفلة
‫سنودعه غداً
‫وسأحوله لك ويمكنك ان تقولي انه هدية
‫هو ليس هدية
‫عشت مع ذلك الغبي 11 عاماً استحققت ذلك
‫حسناً، لم اختر الكلمات المناسبة انه مالك
‫ارحميني
‫كنت ستخبرينني؟
‫طبعاً، في النهاية
‫ "ادخلها الان او ستموت"
‫نعم، دخلت!
‫ابنك مزعج
‫بيتك من زجاج
‫انت محقة، سوف القي الحجر
‫تريدين الشراب الان؟
‫لا مشكلة
‫ارجوك
‫مرحلة المواجهة البشعة في هذا اليوم انقضت
‫يمكننا ان نشرب شراباً لذيذاً الان
‫لمَ افترضت الأسوأ؟
‫انا معتادة التعرض للإساءة
‫تخطي الامر، لا واحدة منا تعيش المتعة
‫مسكينتان
‫فعلاً
‫عجباً، سمعت عن هاتف يوماً؟
‫ "داينا" اخذت الشاحن احتاج الى مئة الف ‫دولار
‫مجلس "ماجيستيك" سيتحقق من الحسابات غداً
‫اشتريت عشرة كيلوغرامات اضافية
‫ "نستثمر في العمل"؟
‫تذكر ذلك الحديث؟
‫يا الهي، انا في السجن؟
‫السرير اقصر من ان يلائمني
‫والطعام، لا سوشي في السجن
‫الا ان احتسبنا القضيب
‫اسمع
‫لمَ تحتاج الى مئة الف
‫وقد اخذنا 50 فقط لعملية الشراء الاساسية؟
‫هل اخذنا اكثر من 50؟
‫اخذنا 50 لكن كنت اعرف
‫انه سرعان ما سنضاعف الكمية
‫لذا اخذت 50 اخرى لمحامي طلاقي
‫وخضعت لجراحة العين بالليزر
‫تعافيت في يوم واحد، معجزة!
‫الان استطيع قراءة الخط الصغير في تحذيرات ‫حبوب الدواء
‫شركات الدواء الكبرى تسيء الينا طوال الوقت
‫وانا سأسجَن
‫سأسجَن بينما تنجو شركات الدواء
‫لا عدالة
‫هل انت تحت تأثير مخدر قوي الان؟
‫ان سُجنت فهلا تأتين معي
‫لا استطيع فعل ذلك وحدي
‫لن تُسجن
‫ربما استطيع بلوغ بعض المال
‫هل تخفين اموالاً عن محاسبك؟
‫لان ذلك ليس رائعاً
‫ "دوغ" اذهب الى الاعلى واستحم
‫اقترح ان تجرب قنبلة الاستحمام
‫التأثير الفوار ممتع، اتفقنا؟
‫سنحل هذه المشكلة
‫هي لا تسمح لي ابداً باستخدام المغطس، يا ‫سعيد الحظ
‫سأسجَن
‫لن تُسجن
‫ستُقحم كل انواع القضبان في مؤخرتي
‫احتاج الى قول شيء بصوت مرتفع
‫قتلت "بيتر"
‫هل تسمع ما قلته؟
‫نعم سمعتك، قتلت "بيتر"
‫جميعنا عرفنا ان رواية "يوتورن" كانت كذبة
‫انا اعتقدت انه السم هل كنت محقاً؟
‫ "سايلاس" اعتقد انك خنقته وهو نائم
‫كانت لدى "شاين" رواية جنونية عنك وعن ‫ساموراي
‫عائلتي كلها تعتقد انني قاتلة
‫قلت للتو انك قتلته
‫لم اقتله فعلاً او ادبّر قتله
‫اقصد انه لو لم يتعرف بي لبقي حياً
‫اسمعي
‫علّمت "ستيفاني كوبر" ‫كيف تداعب الرجال بفمها
‫ماتت عندما كانت تداعب بفمها
‫شاباً يقود فسقط في مستنقع
‫لا يعني ذلك انني قتلتها
‫يعني ذلك انني كنت استاذاً عظيماً
‫وهو كان سائقاً سيئاً
‫وكانت التماسيح جائعة
‫حصلت على مال تامين "بيتر" وراتب تقاعده
‫- الجائزة الكبرى ‫- لا
‫وعدت "فاليري" و"دوغ" بان اعطيهما ذلك
‫لا اعرف ما يجب ان افعله
‫ان لم اعط "دوغ" يذهب الى السجن
‫وان لم اعطِ "فاليري" اذهب الى الجحيم
‫السجن هو قبل الجحيم
‫او يمكنك اعطائي المبلغ كله
‫ "ساليفان"
‫لست "ساليفان" انا ارنب عيد الفصح
‫تريدين سلتك؟
‫مهلاً، مهلاً
‫اريد ان اغتسل
‫اجمع بيضي
‫ "سيليا"؟
‫ان اصدرت اية ضجة فانا اقسم بالرب
‫ستبقى تلك الحفاضة...
‫اسبوعاً
‫اثرت فيّ جداً، لطفك
‫تركت كل شيء لتعتني برجل لا تحبينه
‫لأنه ليس لديه احد اخر
‫انت اكثر النساء محبة للغير
‫صحيح
‫- انا رائعة ‫- نعم
‫صحيح
‫فلنذهب الى غرفة النوم
‫لا
‫حسناً، لا يهم
‫- ما هو ذلك؟ ‫- كلب
‫ "دراير"
‫حسناً، انه هو
‫- ارجوك! ‫- هو في الداخل؟
‫هو بأمان اشد هناك لا يمكن ان يؤذي نفسه
‫الى اين؟
‫عجباً
‫ربما يجب ان نأخذ استراحة قصيرة
‫سأتصل بك
‫شكراً، "سيليا"
‫حصل الكلب على عظمة كبيرة
‫قريبة قليلاً ايها الصغير!
‫- ما زال يكرهني ‫- هو ملتزم جداً
‫- ما هذا؟ ‫- ذلك؟ مال
‫ليست 119 الفاً نقداً
‫إنها 4500
‫اين مالي؟
‫المال معي، لكن ليس معي هنا
‫- هذه دفعة اولى ‫- كنت اعرف
‫تعرضت لوضع طارئ سأعيده اليك بعد شهر
‫هذا احتيال، صحيح؟
‫لست تفهمين
‫سأقبض مالاً
‫لا تقلقي
‫لا اقلق؟
‫لدي بطاقات استُنفدت
‫يتصل بي دائنون
‫لا استطيع دفع ايجار بيتي
‫لا استطيع ان انتظر ان تقبضي المال
‫احتاج اليه الان
‫عجباً، لمَ انت بهذه الحال السيئة؟
‫انفق كل اموالي على الكوكايين وشبان الهوى
‫لمَ في رايك؟
‫لدي وظيفة من الطبقة الوسطى في اقتصاد ادارة ‫ "بوش"
‫اين مالي اللعين؟
‫ستأخذينه!
‫انفقته بهذه السرعة؟
‫كان ذلك مالي انا
‫قُضي علي
‫لا
‫فقط تفكيرك مشوش
‫واضح انك لست مستعدة لتسمعي لذا سأذهب
‫سأتصل بك
‫ "امي، اخذت كرتي!"
‫تباً لكرتك، اخذت منا المئة الف
‫اولاً، سيد "ويلسون" نود ان نشكرك
‫على القمصان التي احضرتها لنا
‫من "سباق اغريستيك من 5 كيلومترات في عيد ‫الشكر" عام 2001
‫انا رسمت ذلك الشعار الديك الرومي بالحذاء ‫الرياضي
‫كم انت موهوب!
‫لكننا هنا لنناقش السجلات المالية للمدينة
‫- لا القمصان المضحكة ‫- طبعاً، "ان"
‫هل يمكننا ان اناديك "ان" ؟ انا في مرحلة ‫الطلاق
‫يبدو انه هناك قرض عالق
‫لشركة اسمها "اغواتيكتشور"؟
‫نعم، صحيح
‫وفي جيبي الخلفي مبلغ ذلك القرض
‫انه شيك شخصي مؤخر التاريخ
‫صحيح
‫هذا غريب جداً، سيد "ويلسون"
‫صحيح
‫وتزعم ان هذا هو تسديد
‫لقرض "اغواتيكتشور"؟
‫صحيح، ترين الملاحظة هناك؟
‫مكتوب "لمؤسسة غواتيكتشور" ‫انها مؤسسة صغيرة رائعة
‫شركة لديها مسؤولية اجتماعية وتملكها اقلية
‫تصنع نوافير بشكل بيوت
‫بالأسلوب الفيكتوري، الثيودري وحتى القصور
‫قصة مؤثرة
‫هم ناس صالحون مجتهدون
‫استثمروا بقلوبنا ونجحوا
‫ذلك يلقى رواجاً كبيراً
‫المجد للرب
‫هللويا، ببركة الرب
‫هكذا فليكن، امين يا اخوتي
‫امين
‫زوجتي مهووسة بالنوافير
‫ستحب تلك
‫اين يمكنني شراؤها؟
‫سأعطيكم منها كلكم
‫النوافير للجميع، بسعر الكلفة!
‫شكراً!
‫الخبز المحمص من فضلك
‫شكراً
‫اين كنت؟
‫استقلت
‫تفاهات
‫ليست تفاهات
‫شاهد كيف تعاملني
‫كيف اعاملك؟
‫لم اتناول الغداء
‫تركت ثلاث رسائل قائلاً انني اريد الحساء ‫والسلطة
‫اطردني بدل ذلك
‫لكنك تعجبينني
‫انت مساعِدة مزرية لكن جلدك كالحليب
‫وانت بذكائي تقريباً
‫ان سهلت لي هذا
‫سمحت لي بسرقة كل الادوات المكتبية التي ‫اريدها
‫فيمكننا ان نمارس الجنس على الطاولة قبل ان ‫اذهب
‫كان ممكناً ان تكوني بارعة في الاعمال
‫لو لم تهدري كل امكانياتك في الامومة
‫نعم، لم يكن ذلك مقدراً
‫انظر الى حالك ايها السافل
‫الا يجب ان ترمي كل شيء
‫وتفترسني كرجل حقيقي؟
‫امضيت اليوم كله في تنظيم هذه التفاهات
‫سافلة
‫نعم انا سيئة، عاقبني