‫في الحلقات السابقة...
‫- كيف تعرف اسمي؟ ‫- لا أريد الموت، لا
‫- هي معي ‫- حلّي هذه المشكلة
‫ستمكث معنا
‫انت وأمك تاجرة المخدرات؟
‫يمكنكما المكوث هنا ودفع المال لي ‫حتى يتعافى السوق
‫قل لها إنني أتوقع 10 آلاف ‫في أول يوم من كل شهر
‫- متى ستعود؟ ‫- متى لا تدفع "غير فرانسي"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل تتجهون نحو "رين مار"؟
‫- "دافنبورت"، "ايوا" ‫- قريبة جداً
‫صديقي "اندي" ، أود أن أرحب ‫بكما في بلدنا
‫أتمنى أن تستطيعا البقاء
‫لمَ أنت هنا في بيتنا، سيد "ويلسون" ‫أين أسرتك؟
‫هجرتني، حياتي مزرية
‫أكره نفسي، فرحت؟
‫هذه وظيفتك الجديدة ‫سنجعلك مديرة
‫تعطيني ذلك المال كله لأدير ‫ "سان ايسيدرو ماتيرنيتي وورلد"؟
‫لدي وظيفة طبيعية مملة
‫يبدو أنني ساعمل فيها ‫وقتاً طويلاً جداً جداً
‫ولا تدخلي هناك، مفهوم؟
‫ممنوع
‫ما هذا؟
‫ "سيزار" ، قل له إنك تعرفني
‫مرحباً
‫لا أريد إلا العودة
‫هلا تفلت ذراعي
‫انا دخلت المرأب من قبل
‫أتيت من الجهة الخلفية هذه المرة
‫أعتقد أننا في "أميركا" الآن ‫لدي حقوق
‫كان صاحب البذلة، صحيح؟ ‫الزعيم، الزعيم الكبير؟
‫أعتقد أنه من الحكمة...
‫أن تعيدي تخيّل أحداث هذه الليلة
‫أقفلي متجرك وعودي الى أسرتك
‫ولم تري أي أمر
‫- تقصد أنني لم أر أحداً ‫- صحيح
‫لا تكسره، أطلب دولاراً ثمناً له
‫هذه الولايات الخمسون كلها ‫لا يمكنك أن تنقص المجموعة
‫لا يمكنك أخذ الأغراض دوماً ‫لن يبقى ما يباع
‫حقاً؟ أنظر إلى ما حولك
‫لن نبيع صور "جودا"
‫الصور غير محتسبة، الأطر فقط
‫حسناً، لكن لا المعدني
‫أو ذلك الخشبي هناك أو هذا هنا
‫غلايين! هلا تعطيني واحداً؟
‫أعتقد أنه يليق بي
‫- 4 دولارات ‫- 4؟ ما هذه السرقة؟
‫سأحتفظ بهذه
‫- جميعكم كالمقتاتين بالنفايات! ‫- نعم
‫- تباً لك ‫- تباً لك
‫لن يبقى شيء للبيع ‫إن احتفظ الجميع بكل شيء
‫هل هناك ما تريد الاحتفاظ به؟
‫لا شيء، ما عدا ربما علبة السيجار ‫المذهلة هذه، أتركها لرمادي
‫أنت شاب سوداوي فعلاً، صحيح؟
‫- لا يمكن إحراق اليهود ‫- تقنياً، لست يهودياً
‫أنت في حركة الإصلاح ‫وهم اليهود المذهلون
‫"سكرابس"؟ "روفوس"؟ "لوسي"؟
‫أطواق الكلاب التي قتلت
‫- 5 دولارات لكل منها ‫- عجبا، "بابي"
‫هل حالفك الحظ مع شاب شوكولا ‫ "روكي ماونتن" البارحة؟
‫ "فونغ" ؟ أرجوك، لا يعجبني الآسيويون
‫قضيب صغير كالأرز، الصويا الكثيرة ‫ "باي غاو"! لا أحب ذلك
‫لكن اخذ الفدج المجانية
‫- كيف كانت ليلتك؟ ‫- انا...
‫لم أر شخصاً جذاباً ‫في مكان لم أكن فيه
‫انت تهذين، تحتاجين الى القهوة
‫نعم
‫مرحباً
‫رجل مكسيكي يحمل رشاشاً
‫تبدو ذلك...
‫حلويات لذيذة
‫هل ستُطيل البقاء هنا؟
‫طوال الوقت، حسناً
‫- حسناً، انا "نانسي"... ‫- "سيليا"
‫- "اغناسيو" ‫- تشرفت، "موتشو غوستو"
‫سنذهب ونفتح المتجر
‫هل تريد القهوة مثلاً؟ ‫انا سأشرب القهوة اليوم
‫حصلت على قهوتك، حسناً إذاً ‫الى اللقاء
‫أخرجي
‫- "نانسي"... ‫- "سيليا"
‫- في الأرضية حفرة ضخمة ‫- أعرف ذلك
‫- ماذا في الحفرة؟ ‫- "المكسيك"
‫لا يجب أن تذهبي الى هناك ‫أبداً عبر الحفرة
‫يمكنك الذهاب بالسيارة متى تريدين
‫لكن أدركي أن فترة الانتظار ‫للعودة هي طويلة
‫لا تشربي المياه إبقي بعيدة عن الحفرة
‫والرجل؟ هو الرجل الجذاب ‫من المكان الذي لم تكوني فيه؟
‫ذهبت الى البيت مباشرة ‫ولم أر احداً
‫لكنه كان أكثر وسامة بكثير ‫من ذلك الشاب
‫ "بيع أملاك"
‫ "دافنبورت"
‫نعم، أحسنت يا صديقي
‫أنظر الى مؤخرة اليوغا، تشبه حبة ‫المشمش بفضل اليوغا
‫شاهد شارة الساقطة، أو هي ختم السافلة؟ ‫على أي حال، هي مثيرة
‫ذراعا صديقتها كذراعي "مادونا"
‫- تجد ذلك مثيراً؟ ‫- ليس لبيضاء
‫تحتاج الى أن تجد مسكناً ‫حيث يمكنك أن تكون مع السيدات
‫- يجب أن أكسب بعض المال ‫- نعم
‫يجب أن نهرّب مهاجرين
‫ذلك الشاب الذي أحضر "دافنبورت" ‫و"مارسيبان"
‫كان سافلاً جداً وجعلهما يدفعان ثروة
‫أعتقد أنه لدينا فرصة فعلية
‫يمكننا أن نكون مهرّبين صالحين ‫ولطيفين، مثل "جيتبلو"
‫ "سن تشيبس" ومياه في القناني
‫أسعار تنافسية بدون الاغتصاب ‫والابتزاز
‫- قد يكون ذلك شعارنا ‫- انا جاد
‫أنظر، آسيوية لها ثديان ‫اصطناعيان كبيران
‫ما هو ذلك؟ هناك مثلجات ‫في أول الشارع
‫أحبها، أحبك
‫أعتقد أن تهريب المهاجرين ‫كسبا للمال هو مشروعنا التالي
‫دعني أفكر في الموضوع ‫لا أحب المكسيكيين فعلاً
‫- فكر، إنه مربح ‫- سأفكر
‫هذا السروال مذهل، مطاطي جداً
‫- هذه وسادة بطن ‫- في أي شهر هذا البطن؟
‫- 6 أشهر تقريباً ‫- تباً
‫نعم، انتظري حتى تري ‫مؤخرة الستة أشهر
‫- مرحباً ‫- مرحباً؟
‫لا تقولي لي "مرحباً"
‫انت تسببت لي بالمتاعب ‫بذهابك الى حيث لا يجب
‫لم أعرف، عندما أخذتني ‫بجولة في المتجر...
‫"هذا صندوق المال... ‫هذه الغرفة الخلفية"
‫كان يمكنك أن تقول ‫ "هذا نفق الى المكسيك"
‫لكن لم تفعل ذلك ‫لم تقل أي أمر!
‫نفذي عملك واذهبي الى مقدم المتجر ‫وابتسمي للحوامل
‫- كمية كبيرة من الحشيش ‫- ذلك هو الأساس
‫هل تورطت في متاعب مع الرجل حقاً؟
‫صاحب البذلة؟ من هو؟
‫لم تري رجلاً مرتدياً بذلة
‫حسناً، الرجل الخفي ‫ماذا يكون عمله لو كان موجوداً؟
‫لم أعرف بعد
‫لكن إن أصابني مكروه ‫يصيبك ما هو أقوى منه
‫نريد أشعة الشمس ‫ونستعد للمطر
‫- عودي الى الخارج ‫- سأبحث عن مظلة
‫لا أفهم سبب وجودك هنا
‫- "ايزابيل" ‫- مرحباً، سيدة "بوتوين"
‫- انت لا تحبينني حتى ‫- صحيح، لا أحبك
‫حقيقة وجودي هنا ‫وانا أرجوك للسكن معك
‫يجب أن توضح تماماً ‫كم كانت حياتي مريعة
‫لم أعد قادرة، رعيت كلباً وجلست ‫قرب رجل له ساق واحدة
‫ليس لدي مكان لأسكنك فيه
‫انا أنام على كرسي أستمع ‫الى أبي ينتحب في الغرفة المحاذية
‫هذه أول مرة أغادر فيها ‫الفندق منذ أسابيع
‫هو يتشبث وهو يفرط في المشاركة
‫سأكون الشخص الوحيد ‫الذي يعرفه في "ميشيغن"
‫ستنتقلين الى "ميشيغن"؟
‫سيدافع أبي عن مجرمين ‫في "ديترويت"
‫الجميع عاطلون عن العمل، لا طبقة ‫وسطى، المخالفات في ذروتها
‫إنها فرصته الذهبية
‫انت تبالغين، إنها "موتاون" ، إنها باردة ‫يمكنك لبس طبقات عديدة
‫أسمع أن هناك بحيرة مذهلة ‫ "كندا" قريبة
‫عودي الى أبيك ‫سأعطيك المال لأجرة القطار
‫هو يتقدم بمحاذاة الساحل ‫هذا مذهل!
‫للمرة الأولى في حياتك، ارجوك ‫لا تتصرفي كساقطة سافلة
‫أنقذيني
‫لدي زبونة
‫- سأشتري السروال ‫- جيد، مذهل
‫إشتريه، خذي وأنجبي أطفالاً
‫شاهديهم يكبرون ليكرهوا ‫مدينة "ديترويت" الجميلة
‫وينعتوك بالساقطة السافلة
‫خذي، إليك قسيمة
‫أنظر الى حالك
‫ستمثل في المحكمة؟
‫ثيابي في المغسل
‫أصلحت سنك، تريدين ممارسة الجنس؟
‫مضاجعتي لك أفسدت حياتي
‫- لكن الممارسة كانت جيدة ‫- مقبولة
‫- أفضل ما فعلته ‫- حقاً؟
‫- أسطورية ‫- ذلك محزن
‫- أشعر بالوحدة ‫- انا أيضاً
‫لكن أعتقد أنني أعتاد ذلك
‫احترقت في سعادتي ‫الحلم الأميركي
‫لا تظني أنه يحصل مرتين ‫للعديد من الناس
‫جميل لو حصل مرة
‫- "ايزابيل" فتاة مذهلة ‫- لست مضطراً الى أن تكون أمها
‫وانت أيضاً، امضي معها وقتاً فقط
‫ليتني جربت ذلك مع ابني ‫مثليو الجنس يجذبون الفتيات
‫كان يمكن أن يعرّفني على شابة مثيرة
‫أيامك مع الشابات المثيرات انتهت!
‫- على الأرجح، إلا إن أصبحت غنيا ‫- يمكنك الاختلاس من "رين مار"
‫- أحب العيش هنا ‫- المحيط كعلاج
‫- إذاً، تريدين... ‫- لا، قطعاً لا
‫سنرى قوة عزيمتك بعد بضع ليالٍ ‫على الأريكة
‫سأحصل على قسيمة الإغاثة غداً ‫وسأحجز جناحا مريحاً
‫يجب أن يدوم ذلك بضعة أسابيع ‫وبضعة أسابيع إضافية لطردي...
‫- "دوغ"، قلت "لا"! ‫- سمعتك
‫ساخن
‫- ليلة طيبة ‫- أتركي النبيذ والمجلة
‫ "بيع أملاك"
‫ "شاين" ، كم نريد ثمناً للطاولة؟
‫125 - ‫80 -
‫125 - ‫120 -
‫130، تابع
‫ "اندي" أنظر، شاهد ذلك
‫- مؤخرة اليوغا ‫- هنا؟ اين؟ واثق من أنها هي؟
‫هناك على السلالم ‫هي تنظر الى العنب
‫إنها هي
‫لا أنسى أبداً مؤخرة مماثلة
‫- هي لي ‫- هي لي طبعاً!
‫لا، أنا شاهدتها أولاً
‫على الشاطىء ربما ‫لكن انا أولاً، في البيت
‫حسناً، نتنافس عليها ‫وليفز الأفضل
‫انا سأفوز
‫- لا ‫- راقب
‫- تبا، ليس ذلك جيداً ‫- قطعاً
‫لكنه يبدو على ما يرام
‫شاهد أسلوبه
‫يجب منعه
‫- ما كان ذلك؟ ‫- عجباً، كم انا آسف!
‫- انا مهرج أخرق ‫- "دوغ"، "دوغ ويلسون"
‫مرحباً
‫- مرحباً ‫- "اندي بوتوين" ، نسكن هنا
‫طبق جيد، إنه طبق جيد جداً
‫- يمكنني أن أحسم لك من ثمنه ‫- عجباً! شكراً
‫مرحباً ايها الأصدقاء
‫أنظر الى هذا، يريد الجميع حصة
‫يجب أن أريك أمراً في الأسفل ‫لديهم كاشف للمعادن
‫- مع من تتكلم؟ ‫- أمي
‫هذه "ليسا"...
‫- المعروفة أيضاً باسم "والدة راد" ‫- والدة "راد"
‫- تملكين متجر الجبنة ‫- الجبنة المهمة، نعم أنا
‫- يا للذكاء! ‫- شكراً
‫أحب جبنتك
‫- هيا، هيا ‫- تشرفت
‫نعم، وانا تشرفت "سايلاس"
‫المعذرة
‫- ابنك مخيف ‫- هو مذهل، لكن أنت بخيل
‫إستمتع بالطاولة
‫أتركاني! النجدة!
‫حسناً، فهمت
‫- ما المجوع؟ ‫- 8327 دولاراً من أغراض "ليني"
‫وتباً له، سنحتفظ بها
‫- اين "نانسي"؟ تخلت عنا؟ ‫- ربما تشتري "تنورة سرير"
‫أو تبيع المخدرات
‫- هل يمكنني ترك المال معي؟ ‫- لا
‫سأخفيه
‫- سنجده ‫- نعم
‫أنظر الى المثيرة
‫سبحت بثيابها، إنها هيبية جامحة
‫تظن أنها تحلق إبطيها؟
‫ذلك حبيبها حتماً
‫هذا غريب
‫هل يحصل فعلاً؟
‫هذا كفيلم، ليت معنا "ميلك دادز"
‫هم غير شرعيين
‫النجدة
‫انت جميلة جداً، كالحورية، حورية ‫مكسيكية، "حوريكسيكية"
‫- ظننت أنك لا تحب المكسيكيين ‫- البدن فقط، انا "دوغ"
‫- انا... ‫- ماذا يحصل هنا؟
‫هذه حبيبتي، كانت تسبح بثيابها فقط
‫- انا أنفذ عملي ‫- عملك تافه
‫- هي تريد فقط أن تكون هنا ‫- نعم، تريد تنظيف مراحيضنا
‫- او الخياطة او الاتصالات ‫- هيا
‫- سيد "دوغ"! ‫- "ميرماكس" الحورية
‫- سآخذ خفك، جدني ‫- سأجدك!
‫مهلاً
‫- هيا ‫- مهلاً، لا أعرف اسمك حتى
‫- "ماريا" ‫- "ماريا ميرماكس"
‫نعم، سيدي صاحب الخف "فليبي فلوب"
‫سمعت؟ نادتني "فليبي فلوب" ‫كم ذلك فاتن؟
‫كان يمكننا أن نعيدها إلى هنا...
‫لو كنا مهربين
‫قبلت
‫انتهى البيع
‫ "سايلاس"
‫- "ليسا" ، مرحباً ‫- مرحباً
‫إسمع
‫هل بعت ذلك الملصق؟ ‫أزعجني "راد" بموضوعه طوال اليوم
‫لا، احتفظت به، أحب ذلك الملصق
‫لكن إن كان يريده فيمكنه أخذه
‫- حقاً؟ ‫- نعم، طبعاً
‫هو طفل، يجب أن يحصل عليه
‫ "راد" ليس مهتماً في الواقع
‫تريدين أن نتمشى على الشاطئ؟
‫نعم، نعم
‫ "راد" يمارس المبارزة ‫يجب أن أقله الساعة السادسة
‫هيا
‫دعيني أرتدي قميصي
‫فلنذهب للمشي
‫- شكراً ‫- عفواً
‫حسناً، وضّبي حقيبة
‫- أسرعي قبل أن أبدل رأيي ‫- شكراً
‫- ظننت أنك لا تريدينها ‫- انا والدتها، "دين"
‫- وبحاجة الى رفيقة ‫- انا بحاجة الى رفيقة
‫انت بحاجة الى الاستحمام
‫ماذا إن انتقلنا الى "نوارك"؟ شرقي ‫"ساينت لويس"، لديّ عروض عمل
‫انا أسكن قرب الشاطىء، "دين" ‫هذا أفضل لها
‫لكن ليست المخالفات كافية هناك ‫انا بحاجة الى وظيفة
‫ماذا فعلت؟ تتحسن حالي
‫أريد أن أكون طفلة غير مبالية...
‫تسكن قرب الشاطئ
‫- تخليت عني من أجل الشاطئ؟ ‫- الموقع، الموقع، الموقع
‫انا بحاجة فعلاً الى أمّ الآن
‫وقالت "سيليا" إنها ستحاول ‫أن تجد لي أماً
‫تفهمين أن أمك الشيطان، صحيح؟
‫إنها الشيطان الذي أعرفه
‫لا... لا أريد أن أكون وحيداً
‫انا لست زوجتك
‫إتصلي بي، كل يوم
‫وعندما تصبحين تكرهينها مجدداً ‫وستفعلين ذلك...
‫عودي الى أبيك
‫- أحبك ‫- أعرف، أعرف، انا أيضاً أحبك
‫حاول ألا تتعرض لإطلاق النار
‫ "نانسي بوتوين"
‫أرملة تسكن في "رين مار" ‫ابنان، "شاين" و"سايلاس"
‫لم تنهي قط فصلك الأخير ‫في "بيركلي"
‫لديك 4 مخالفات ركن عالقة...
‫ووشم غريب على الجهة العلوية ‫اليسرى من مؤخرتك
‫ما كان يجب أن تمري في النفق
‫- كانت غلطة ‫- أعرف
‫لا يجب أن تطرحي أسئلة
‫- عني ‫- اعتذر
‫تعتذرين
‫عيناك بنيتان
‫يجب ان تعاقبي
‫ان تتعلمي درساً
‫سيكون موجعاً
‫ماذا عن...
‫صفع المؤخرة؟
‫بقوة
‫لا تتحركي
‫- حان لك الذهاب ‫- نعم، سمعت فعل "قتل"
‫نعم، حسني لغتك الاسبانية
‫هل ساعود الى صندوق السيارة؟
‫لا، ستذهبين الى البيت
‫هذه المرة فقط يمكنك عبور النفق
‫ساتصل مسبقا واطلب من "اغناسيو" ‫الا يطلق النار عليك
‫موقتاً
‫ليلة طيبة، "نانسي بوتوين"
‫ "استيبان ريس"
‫- هو العمدة؟ ‫- نعم